‹ MEMOIRES DE LA SOCIETE HISTORIQUE ET LITTERAIRE DE TOURNAIChapitre 25 sur 98 · Quisque-unus devenu en bas-latin ciscunus , a donné · texte numérisé non relu

Quisque-unus devenu en bas-latin ciscunus , a donné

cescun (xvi, 1 ; lv, 9) et chescuns (un, 5)

Devenu cascimus, il a donné

cascun (vi, 24; xix, 16; xxi, 32, etc.) casqun (x, 7) chascun (ix, 12)

le c initial devenant chuintant devant i dans le premier cas, restant guttural devant a, dans le second cas.

De même que Quisque-unus est devenu ciscunus, de même Quinque a dû devenir cinque. Dès lors les formes

cuinc, ciunc.

et ciunquante (l, 48) s'expliquent naturellement.

95 Qu médial latin considéré comme un groupe de deux consonnes (q-v) se conduit comme tout groupe de deux consonnes : la première tombe, la seconde persiste.

Ex. eve (aqva, xxxvii, 8)

aiwe(iiiiSiHy 17; xxxix. 7; xlviii. 11, etc.) sivant (seqventem, xlvi, 6)

Mais qu médial n'est pas toujours assimilé à qv; quelquefois il est mis pour qu^ alors le q s*adoucit en g dans notre dialecte.

Ex. aiguë (v, 9 ; xiv, 3; xxxi, 6) aighe (xxvi, 11 ; xxxii, 14)

c)n remarquera aiwe etaigheisins la même charte xxxii.

96». Q latin devenu final en roman se change en t dan»

ont (unquam, xxu, 12) et adont (xxix, 54)

Page 1