C latin devenu final en roman tombe dans

liu (xxxvii, 11; Lvii, 19) feu (xxxi, 9 ; xxxvii, 8) et pau (paucum, xix, 4, etc.)

e;t persiste dans

clerc (i, 2; lv, 30)

(1) Cf. Piscon, dans les chartes de Douai, publ. par M. Tailliar, dans Bon Recueil dCactes en langue romane,

(2) Cf. Joret. Du rôle du c dans les langues romanes, p. 212.

où précédé d'une liquide, c est traité comme initial (1); dans

bosc (xviii, 9; l, 7; lvh. 5) où il parait maintenu pour différencier le cas régime du cas sujet

bas (xviii, 7; L, 35) et dans

fac (facio, xli, 1; xlv, 1; i.v, 3; ux, 3) et fach (liv, 3) où, croyons-nous, ni c ni ôh ne se faisaient entendre.

89. C final en roman devient s dans pais (v, 9, etc.); il est représenté par se dans une seule de nos chartes, la charte xxix, où nous trouvons

paisc (xxix, 42) et Bietrisc (xxix, 2)

90. C du groupe c^ persiste dans octembre (ii, 12; l, 49), mais plus souvent se vocalise en i, dans notre dialecte comme en français^

Ex. wylembre (octembrem, xxxiii, 21) droit (xxiii, 4) nuit (Lix, 24) fait (m, 5) frait (XXXIII, 7) etc.

91. Il est à remarquer que lorsque la vocalisation du c amène le son ai^ comme dans nos deux derniers exemples, ce son est souvent rendu par é,

Ex. fet (xx, 12)

/es (xxiii, 51; xLvii, 12)

fere (xxiii, 25)

fret (il, 6)

fres (lvii, 15; lviii, 17)

(1) Cf. Romania, 1874, p. 381. Art. de M. A. Darmesteter.

92. C du groupe roman ne permute en i et amène on son mouillé rendu par ngn^ dans

mangnier (manducare, xxv, 20)

03. Q, ou plutôt qu latin initial a dans notre dialecte comme en français le son de c guttural»

Ex. quant (un, 8) kant (lv, 64) qui (vu, 1; xur, 1, etc.) gffxiv, 1) ki (i, 1 ; VII, 3, etc.) chi (XLV, 18) quai (quid, xxxi, 10) choi (XXIX, 42)