niains
em vient de a -}- une nasale {procheine, 5)
om vient de o -j- «*' en hiatus (tiesmoing , 147)
, . . j ( bCbosc, esiahle, 114)
J vient de j jj\«j,;, , ,6)
Ic {cateiis, marcans, bosc, 82 et 88) ^r \cambe, lonc, 97 et 102) h iplonc, 1 15)
. . . ^ , ( c (décembre, 85) c (ce) vient de j .. i n / • /• iao\
^^ ^ ( ^î + une voyelle (justice, 108)
/ c {cil, 83) c (che) vient de | i consonne (sacent, 130)
( ti -|- une voyelle {parceniers, 109)
,,,,., ^ i c (chouronnés, 82 j cA (ke) vient de j ^^ ^^^ .^ 93^
c (chil, 83) cA (che) vient de { i consonne (sachent, 130)
ti -f une voyelle (niechain^ 109)
d vient de d latin {dusques, vendut, end, 103 et 106)
ch {porofie, 87) fifors, 118) Tvient de / p {kief, 120)
ph {prfenes, 117)
V {fié, neufembre, sauf, 123 et 124)
, ^ ^. ,, (a (gheline, longhe, 97 et 98)
^ ll,^?„f ""■ ?« («»>««. «^>^^. 95)
( V germanique {guerpirent, 122)
rai vient de
^{etpA)spirant i 9. ('»«««^«. managhe.m vie f d 1 ^ consonne (stergans, 130)
^ ( j (gist, 128)
^ . , ^ l A (hom, 126)
A vient de i ^/j i.. ^ « iio\
( fÇdehuers, 118)
A est épenthétique (phiis, 127)
y {jenvier, 128) y vient de { i consonne (jour, 128)
^ [borjois, 99)
A vient de
c {kateus, franke, 82) gw (kant, 93)
( i (toer, capilles, ceval, 160) t vient de { M (vile, 161)
r {Kateline, 162)
~ 140 — Test parasite dans 7nols et tols (157)
Il vient de i " (^^^^'^^^^» ^00)
H + une voyelle {alleurs, 154)
m {muer, dame, sem, 141) m vient de \ mm (some, 144)
n (em, in, 152)
. ^ , ( n (niier, orfenes, 145)
w vient de \ . i vian
I m {conte, sen, 140)
p vient de p latin (paw, aenplir, 37 et 104)
g' vient de q latin (ce, 93)
r vient de
r (rw^, verte, loer, 164) rr{tere, 165) l(cartre, 160) w (arme, 148)
5 {secont, cose, bos, 132 et 88) 5 vient de { 55 (/b^e, 137)
c {vesin, pais,%b et 89)
55 (fosse, 13?)
5e -}- une voyelle (maisson, 133) 55 vient de { ti -}- » (grasse, 1 08)
5e {pissons, 135) c {dissembre, 85)
5(? vient de { c {espesce, paisc, 86 et 89)
X (sise, 139) ti -\- une voyelle (grasce, 108)
t (tapie, volentet, 1 10 et 111)
^ . . j ] d (piety 106)
t vient de < , , ^ rt^v
q [ont, unquam, 96)
tt {mètre, 113)
b {estavle, 114)
• X j 1 piovrer, 119) V vient de < 7 /e» y» no\
pA (Estievenon, 118)
t? {viesece, avierses, 108 et 104)
. . , l t5 (t^e'5, 122) ta vient de J ^ . ^ , ,^^,
( V germanique {werps, 122)
œ n'est qu'un signe paléographique dans teœ (pour teu^, 156)
c {dizembre, 85) vient de { s germanique {mazelene, 132)
si 4" une voyelle (maizons, 133)
II. En résumé, les principaux caractères flexionnels du Dialecte du Tournaisis, sont :
Les formes de l'article féminin singulier.
la, H
de la, de le
à le
/a. fe (166-176.
La persistance de la déclinaison germanique dans les cas régimes en -ain.
antain niechain (H 7)
Le non-déplacement de laccent dans des mots où le français le déplace.
priesires priestre (179) barons baron (181)
Une double forme pour les adjectifs qualificatifs qui suivent en latin la 3™^ déclinaison.
grant grande (184)
La terminaison en-ime des adjectifs ordinaux
tresime (187)
La terminaison en -ain des deux mots
premerain et darrain (187)
Les formes des adjectifs possessifs :
Cas régime masculin : me, men, mon (188)
se, sen, son (189) Cas sujet féminin : me (188)
se et 5a ( 1 89) Cas régime féminin : me (188)
se, sa, sen et siiie (189)
L'adjonction de l'article à certains possessifs.
la siue quinte partie le leur part ( 1 89)
La double forme mi, me, du pronom personnel de la 1" personne au cas régime (199)
Aus pour eus (204)
La terminaison des infinitifs des verbes de la V^ conjugaison en -er, -eir et surtout -ier (207)
La U® personne du singulier du présent de Tindicalif terminée par un c, un ch ou un g {mec, fdch, retieng, 208)
Les 1*^®^ personnes du pluriel en -ornes, mais plus souvent eu 'Ons (210)
Les S™®*» personnes du pluriel du parfait de Tindicatif en -sent (214)
Les formes en -ie des subjonctifs présents (217)
Enfin, la persistance du gérondif votant (220)
