SCÈNE V

HBRMODAR.

Joins la miséricorde à la séyérité.

Je sais que le mot de miséricorde est beau et sonore ; mais cette expression n'est pas dramatique. Quelques mauvais plaisàns peuvent la trouver plus théologique que théâtrale.

ATHAMARB.

Je meurs pour Obéide , et meurs pour mon pays.

Il est bien vrai qu'il meurt pour Obéide; mais est-il aussi constant qu'il meure pour son paj^s? La grâce accordée aux Persans de sa suite est un effet de la grandeur d'âme d'Obéide , et nullement un sacrifice qu' Athamare a fait aux siens.

3l6 MÉMOIRES .

(c simple comme nous, » Peut-être me suis-je trompé ; je laisse à M. d' Argental à décider si l'expression étant relative aux mœurs communes des Scythes ; ne serait pas meilleure.