SCÈNE IL

11 y a certainement un défaut de liaison entre la première scène de cet acte et celle qui la suit.

La sortie de Chioiène n'est point motivée , et c'est une faute que Corneille n'aurait pas faite s'il eût supprimé lui-même le rôle de l'Infante, qui n'est qu'un épisode véritablement inutile et sans intérêt.

C'est à quoi je me propose de remédier du mieux qu'il sera possible , et, pour cet effet, j'ai pris les deux premiers vers de liaison dans la scène de l'Infante qui précède celle de l'arrivée du Roi; les deux autres sont de moi , aussi ne valent-ils pas grand' chose.

CHIMÈITE.

■ Et lorsque mon amour prendra trop de pouvoir ,

■ Parlez à mon esprit de mon triste devoir. »

Vers ajoutés.

Madame , c'est assez d'éteindre votre flamme ; Rodrigue est trop puni , s'il n'est plus dans votre âme.