SCÈNE I

« Chimène est au palais , de pleurs toute baignée , ■ Et n'en reviendra point que bien accompagnée. »

Point : cet adverbe négatif, mis au milieu d'un vers , est un peu dissonnant et dur à l'oreille; j'aimerais mieux cette manière plus simple et plus douce :

Chimène est au palais, de pleurs toute baignée , Et n'en doit revenir que bien accompagnée.