SCÈNE VIII

▲ asivoÉ, à Attale.

« En présence des rois les yérités sont fortes ! « Que pour sortir d'un cœur elles trouvent de portes ! •

M. de Voltaire remarque^ avec beaucoup de justesse , que ce ne sont pas les vérités qui sont fortes en présence des rois; que c'est, au contraire, la présence des rois qui est assez imposante pour forcer la vérité de sortir de la bouche des imposteurs.

Il est donc prouvé que, non seulement l'idée de Corneille n'est pas juste, mais même que la métaphore qui l'exprime est pauvre et puérile.

U s'agit de savoir s'il m'a été possible de substituer deux vers qui ne soient pas détestables; on va juger :

Qn*en présence des rois la vérité rebelle ,

Sort aisément d'un cœur que le fourbe y recèle !

Qu'on en voit le mensonge aisément confondu !