SCÈNE IV

Sixième coupure de quatre vers.

ACH iTOPH BL, à Absolon, « Vous ou vos ennemis en sentirez les coups , « S*ils ne tombent sur eux , etc.

« Et ne TOUS flattez point sur les bontés d*nn père. >

Coupure mal £ûte par plusieurs raisons.

Premièrement^ parce qu'il ùkul qu' Achitophel redouble dans l'esprit d'Absalon son inquiétude naturelle sur la personne de Joab. Il soutient aussi son caractère de scélératesse ; en un mot , il joue son rôle.

Secondement^ parce qu'il est indispensable y pour ses projets y qu'il (Ussuade le fils de tout espoir de retour vers son père. L'expression seule du dernier de ces quatre vers ne me semble pas juste; je ne crois pas qu'on puisse dire : se flatter sur les bontés de quelqu'un. Quand le verbe flatter n'est point actif, il est réciproque , et alors il faut y joindre un autre verbe , comme dans ce sens : seflMter d obtenir quelque chose y de ï emporter sur son concurrent , etc. Je propose donc, ou de supprimer la conjonction en mettant :

Ne -vous reposez point sur les bontés dHin père ;

OU bien de laisser la conjonction, qui donne

de la véhémence au dialogue , et d'y substituer ce vers :

Et n'espérez plus rien de la bonté d'un p^e.