PAU

VICTOR IIIIOO

Cette traduction, la seule exacte, la seule rom|ilète, est faite non sur la Iradiictioii de Letoiimcur, mais sur le texte de Shakespeare. Ou sait •|ue la version de Letouriieur a servi de ty|)e à toutes les traductions publiées jusqu ici, et qu’elle est restée bien loin de l’oripiial, malgré les consriencieux ellbrts faits par M Guizot pour l'eu rapprocher. •M. I rampis-Victor a conqilété ce monument, élevé à Shakespeare, par la re|iroduclion des chroniques et des légendes, aujourd’hui ou soiïrres il6 tant de chi^rs-d'ocuvre.

Nouvelle par la forme, nouvelle par les cotnpiémeuls, nouvelle par les révélations critiques et historiques, cette tr.iduclioii sera nouvelle surtout par 1 assoeiatiou île deux noms. Klie oll'rira au lecteur cette nouveauté dernière : l’auteur de liwj lilas commentant l'auteur d'Hamlet.

oniNZK RE.\r\ vn^^I^rRs in-s

l*rlH I 3 fr. 50 c, le voluine

E.\E«I'L,URES D’,\.\1ATKIIR .MR papier VELIN VERGE

Prix par soiuoriplion : 7 fr. chaque votama