‹ Mémoires de Louis XIV pour l'instruction du Dauphin. D'après les textes originaux avec une étude sur leur composition, des notes et des éclaircissements (volume 3)Chapitre 229 sur 295 · A et B: • avec toute la douceur possible · texte numérisé non relu

A et B: • avec toute la douceur possible

CONFLIT mi ROI AVfiC SON FRÈRE. 129

à i' élever au-dessus de mes autres sujets ^ je le férds toujours avec joie, mais que je ne crois pas lui pouvoir accorder ce qui semblerait rapprocher de moi, lui fat*sant voir par raison l'égard que je devais avoir à mon rang, la nouveauté de sa prétention, ei combien il lui serait inutile d*y persister.

Mais tout ce que je lui pus dire ne satisfit aucunement son esprit ni celui de ma sceur^ [Ils prétendirent même qu'en mourant la Reine ma mère m'avait fait cette demande^, quoiqu'eneffetellenem'en eût point parlé, et qu'elle ne fût pas capable de la faire, ayant assez fait voir par ses actions combien chèrement ceux de notre rang doivent en conserver la dignité.] Mais enfin mon frère prit dès lors, avec moi, une certaine conduite qui m'aurait fait craindre quelque chose de fâcheux, si d'ailleurs je n'avais eu connaissance de la trempe de son cceur et du mien \

1. Ces derniers moto ont été ane afifoire; Us sont dant le texte primitif A, t* \S2 i\ Une correction met eeulement: « au-deiiat des antres. » Le texte B, f* 64 t* reprend la première version ; elle a triomphé.

2. A, f* 183, à la suite est eette phrase : « Des prières, on en fini aux plaintes, <m en Tint anx plenrs, on en Tint au dépit. » B, f« 66, elle est donnée toute pareille, mais est entièrement barrée.

3. A et B, Tolci comment se traîne l'idée : « Gomme s'il eût prétendu •6 serTir du nom de cette princesse et du respect que je portais à sa méoMrtre poor me eontraindre à faire ce qu'il désirait, ou plutôt pour toiO" rer sa prétention aux yeux de ceux qui en aTaient eu eonnaltsanee. Car pour moi je savais trop bien que la reine ma mère n'avait jamais été capable ni de foire ni d'approoTer une pareille proposition, parce qu'elle aTait trop montré, dans tout le cours de sa Tle, combien elle estimait k rojanté, pour en aToir affisibli les principaux aTantages. » Le texte B finit ainsi: « ... pour laisser croire qu'à sa mort elle en voulût affaiblir les principaux avantages. >

4. Les textes A et B donneni des réflexions, omises Id, sur la prééminenee dn souverain, dont il doit se montrer digne par la Tcrtu. V. lu Supplément aux Mémoires de 1666, n* 3.

}30 vtoomBs poim 166&

Et S néftnmolni, un mois après, la mort imprévue du prinoa cle Conti lui fournit un nouveau sujet de prétentioppourlegouvdrnementdu Languedoc, fondée principalement surc0 que mon oncle Tavait autrefois possédé.

Mais ja ne crus pas encore lui devoir accorder ce point, étant persuadé qu'après les désordres que nous avons vus si souvent dans le royaume, c'était manquer 4e prévoyance et de raison que de mettre les grands gouvernements eqtrç leii mains des fils de France ^, lesquels ') pour le bien de l'État^ ne doivent jamais avoir d'autre retraite quQ la cour ni d*autre place de sûreté que dans |e cœur de leur frère, L'exemple démon oncle, que mon frèr^ alléguait, était une confirmation de ma pensée ; et ce qui s'était fait durant ma minorité m'obligeait a prévoir' avec plus de soin ce qui eût pu arriver

1. Le fait et la réftexion qui suivent ont leur place naturelle après tout o« qu'on yi^nt do lire, Le^ cçaipoiUiona ant^riaur^ los oo| rejeté» beaucoup plus loin : p'eat «u 13" eabierdu teiteA, t. II, (* 379-9S1 ; va 1 l'obier du iexte B, t. U» t* I03rl06, On » m^me , peur oette parUe, aae oompeiiUon plus «peienno que 1« textç A ; d^ignona^a comme noua en aoBiaiea convenu (V. p. 00) par la lettre X. L^e cahier porta en narie le n* 10; Il est au t. 111, f* 900-307. Ce r IS. qui ne eorreapond pai, ea le «Ail, aux divlsieim dea textea A et ^, ferait eroire qu*i) y 4 eu ua pre- Bier travail, pn peu moins ample, dont ttiep peu de fragmenta aobaiatent, qui aurait servi de base au texte A, eomoie eeloi-d an testa 6, eomroe B à G. Les T 206-207, t. I|J. sont d'une k^lle éerilore de eopfte, aux formes vn peu arrondies et d'encre paie : appartenant à un texie prtmitif, H n'est pas étonnant qu'ils soient chargés de eorrectinaa. — tV dée ett an Journal (Y- p. 94-^) presque dana les m<hnea termea ^ii'a« texte C.

2. B, t. H, f 104 \% on lit d'abord: « des prineeadu sang et prineifpalement des fils de France. »

S. Ce meoàbre de pbiaae est ajouté en marge du texl» X, I, Hl, ^ t06 T«. Il est peproduit diui« lea textes A et B. W m termlmtil dana laa trais textea X, A, B^ par t • ... dans le eœucjle i^uri i^néa. »

AUTRE PRÊTBNTION DB lOSfStEtlR* 181

durant la vôtre ^ si je vous eusse manqué en cet état ^. Cependant mon frère et ma sœur, qui n'entraient pas dans ces raisonnements ^, et qui étaient peut-^tro encore aigris par tes discours de quelques brouillons, témoi* gnaient de diverses manières qu'tTs éiaieni mécontents de mon refus. Mais de ma part \ sans faire semblant de rien apercevoir, je leur laissai tout le temps de se reconnaître. Et en effet, revenant à eux bientôt après, ils me demandèrent tous deux pardon de la chaleur qu'ils avaient témoignée ^.

1. X, t. ni, f* 307 v% on lit à la suite : « vu le bat âge oil vouii éllei encore en ce iempHà; » phrivie con^rvée d'at)orcJ, puis t)«rréeau texte A, f* 280 \o.

t. Les textes antérieurs, X, A et B ajoutent une idée exprimée dans le Journal (V. p. 34): « Outre qu'ayant résolu, par des considérations que vous avez lues (dans la t^ partie des Mémoires 1661-1665) de ne plus donner les gouvernements que pour trois ans, il nesemblait pasquMi fût i propos de les mettre enire les mains de perionncs que l'on pût être Tàohé d'en déposséder lorsque io terme serait expiré. » Cette piirase est barrée au texte B, t* 104 V. A ta place, un ajoutai n si j'étais àWHl QMibeureiix pour vous abandonner en cet état, • Cest k peu prés la forme •onservée au texte i\.

3. k et B, on lit k la suite t « qui en formaient d^autres on eoirmèmes •Qîvant leur avantago. • Mais celte phraso est barrée au texte B, I* tOè v%

4. Do même pour cette phrase du texte A : « ne doutant pas de la Juatie«) et du bon sens de mes résolutions, Je crus que J*y devais demenrer inébranlable, «t.., •

h* Ce«t an milieu do cet alinéa qu'a eommeneé le 3* eahler de notre texte G. Mec. t. II, f 204. -« A la On, sur le texte A, U main qui corrige a ajouté en marge : « RéÛexiun sur la eondulte de M. (Monsieur). Prétention de M. » Cette addition explique mieux pourquoi le texte C a féoni les différents faits te rapportant à cette même Idée. — Les textes A £t B expliquenl à qui le roi a donné le gouvernement du Languedoc pefosé à Monsieur. • J avais disposé du gouvernement en fîsveur du duc 4e Yerneuil. n)on onele (un bllurd d'Henri IV), qui ne s'éiait janMis éloigné do la OdélUé qu'il me devait et qoi revenait d'Angleterre pour mon service. Et je le Os d'autant plus sûrement que J'aveli eiili on eeite

Durant ce temps-là, Saint-Romain était arrivé en Portugal, où trouvant une négociation fort avancée entre cette couronne et celle d^ Espagne par Tentremise de Tambassadeur d'Angleterre, il ne put la rompre, ^ns faire espérer aux Portugais, qu'outre le secours que je leur fournissais sous le nom de M. de Turenne, je me mettrais bientôt en état de les assister ouvertement ' . D'où il arriva que, comme ces propositions leur étaient infiniment agréables, ils ne manquèrent pas depuis d'en presser incessamment Texécution, soit par la voie de Saint-Romain même ou par celle de l'ambassadeur anglais que j'avais alors à ma cour ^. Mais ne trouvant pas les cfaoses disposées à leur donner sitôt cette satisfaction, je travaillais de jour en jour à les entretenir d'espérances

prof ince des intendants de qui les conseils pooTaient le serrir en toute rencontre à régler les aflkires suivant mes desseins. Ainsi» j'airais n«o de m'assurer pleinement que mes affaires y seraient toujours fort bien administrées selon mes intentions. » (V. le Journal, p. 34.)

1. B, cahier II, 1. 11, t^ 107 v», la phrase se continuait d'abord ainsi: «... les assister ouvertement de toutes mes forces, et sans loi rebattre pinsiears fols qu'il n'était pas temps de recevoir la paix de ses enneanis à des conditions qui lui étaient injurieuses, dans le moment que J'étais prêt de me Joindre avec lui. » On a barré celte addition. (Y. le Journal, p. 33, p. 25 et p. 37.)

2. B, de même de ceci : « Je le connus encore par deux yfaltes que me rendit l'ambassadeur d'Ambassadeur qui se trouvait alors à ma cour à Toccasion du mariage de son maître. » Il s*Bgit de l'anbassadeur portugais résidant en Angleterre. — Dans le texte A, cahier 12*, t. 11, f» 283 ▼<», a été ajouté en marge tout le développement solfant, conservé d'abord, puis barré au texte B : « Véritablement on ne doit pas s'étonner que cette nation, après tant de maux soufferts pendant %'fogtsix ans, eût quelque avidité de profiter de la conjoncture faTorablo qne la fortune lui présentait en ce temps-là : car il est certain qu'alors la France et l'Espagne, portées par des intérêts contraires, semblsâent re^ chercher cette couronne avec la même chaleur. Tune sollicHaBt de lui donner la paix, et l'autre Tenconrageant à faire la guerre. »

Page 1