IM., p

SORT DES VÀISSEAtX DESTINES AO PORTUGAL. 147

allendait de jour en jour un ordre pour partir. Enfin, Taflaire fut arrêtée pour le mois de juin, et, pour éviter certaines diQlcuUés qui pouvaient naître touchant les cérémonies, l'on résolut que le mariage ne se ferait que sui* mes vaisseaux. * *

Mais il me demeurait dans Tesprit une difficulté im* portante touchant ces vaisseaux mêmes ' : lesquels, par ce voyage, étaient exposés ëh prise et aux Anglais et aux Espagnols, parce que les Anglais (pHncipalement dans le retour) pouvaient charger mes Vaisseaux eomme ennemis, et les Espagnols, soit qu*ils les Considérassent comme portant la reine de Portugal, les pouvaient attaquer par te droit de la guerre, et soit qu'ils les ^e^ gardassent comme étant à mol , pouvaient s'en saisir en vertu d'un traité particulier par lequel nous étions convenus que tous les vaisseaux français, ti'ouvés à cinquante milles du Portugal, feraient de bonne prise,

A regard des Anglais ', Texpédiènt fût plus facile à trouver. Car je fis obtenir uti passe-port ^ par ta l-einef de Portugal, par lequel, non-seulement j'assurais mes

1. B, IS' cahier. I. U, ^ 161 v«. Aa mHfen de pafretqui «oot vue belle copie eàns correction imporUoUf on aperçoit, ce me tenble, lAinain de Louis XlV. Le texte portait : « pour me mettra à coufert contre les n^eHi du roi d'Angleterre ; » il iobstitae à ces derniers moto t « fanwrfi «mglaUe, »

i. Les textes À et fi donnent d'abord oeeit « Premlèremeol Jt dMiilal i« conduite de 'cette escadre à ftuvignj, homme an qai J'a?aia une pleine conflance. » Le texte A, 18* cahier, L (I, ^ 822 ?% i^oule i « «.. et qnl de longue main Atait instruit par moi-même de ee qui pestait Mre à faire en chaque événement. » Au texte B, on Ut : « -. loi donnant mêfMe k qualitéde lieutenant général, afin qu'il nesetrouTàt pas embarraseé dans l'exécution de mes ordres par la oonteslatton d'adenn des <iflleieN dei vaisseaux qu'il devait commander. » (V. le Jottmtl, p. 4S.)