De même de ee mot

4, A etB, on ijoute t • ...et la erainte de lui devenir suspecta. •

RArsONNER ET PRENDRE AVIS. 153

ils font et conseillent toujours ce qu'ils estiment de mieux, parce qu'ils sont persuadés que la faveur, le crédit et Félévation où ils aspirent , ne se donnent qu'à proportion du zèle et de la fidélité que chacun témoigne ' .

Pour^ conserver l'ancien usage pratiqué par mes

1. A et B, ridée est rendue ainsi : « qu'ils ne sauraient faire la moindre démarche, l>onDe ou man?aise, qui ne les approehe ou ne les éloigne du crédit qu'ils veulent acquérir. » — La réOexion se prolonge dans les textes X, A et B (V. le Supplément aux Mémoires de i666« n*> 8).

3. Le lecteur trouvera qu'on passe bien brusquement, sans aucune transition, aux aflkires de Turquie.il parattque le rédacteur du texte C a été embarrassé pour leur donner une place convenable. Lui-même d'abord, il avait songé à mettre, à la suite des réflexions qui précèdent, et dont roeeasion a été fournie par les affaires d'Espagne et de Portugal, des bits qu'on lira plus loin, et qui concernent également l'Espagne. C'était sa première intention ; en voici la preuve. Nous sommes ici dans le courant du 6* cahier. Les réflexions ne se terminaient pas tout à Ikit avec le r* 219 v«; elles enjambaient sur une autre page, où sont exposés les autres bits qui se rapportent à l'Espagne (^ 224 r", qui est aussi du &* eahier). Le rédacteur a changé d'avis : 11 a efbcé les premières lignes de ce f* 224, cl les a transportées au bas du T 219, comme pour témoigner de son changement de résolution et indiquer visiblement qu'il adoptait un nouvel ordre de composition générale. En effet, les aflkires de Turquie ouvrent le f* 220. Puis viendront les affaires avee les Iroqnols du Canada, les négociations avec Tunis et Alger. Ces derniers faits ramènent naturellement à ce qui se passe dans la Méditerranée, e'eitt^àdlreau nouvel incident avec TEspagne (f* 224). Les relations avec l'Espagne conduiront aux relations avec l'Empire, etc. Le rédacteur a donc mieox aimé suspendre les récits se rapportant à l'Europe, derrière des réflexions assex longues qui servent comme de rideau pour fermer la scène. Maintenant apparaissent des acteurs nouveaux. U n'a pas voulu différer davantage à parler du démêlé avec la Porte, qui s'est engagé au commencement do cette année 1666. D'ailleurs, si le théâtre des événements est changé, c'est le même ordre d'idées à Constantinople et à Madrid, et les réflexions suggérées par la conduite maladroite des conseillers de la Reine mère en Espagne ne peuvent-elles pas s'appliquer à l'imprévoyance da grand vislr, qui a failli, pour une inimitié personnelle, exposer la Porte à une rupture avee la Franse? Ces scrupules de composition étaient

154 HÉMOIRES POUR 1666.

arnbassadeurs, de tenir un ambassadeur en Turquie, j'avais choisi pour aller ^ en eette cour, La Haye, fils du précédent ambassadeur, lequel connaissait sans douta mieux que tout autre, les manières de cette nation \ avec laquelle il avait traité longtemps sous son père.

Mais ^, une haine particulière qui s'était contractée entre lui et le grand visir qui était alors, rendit la présence de ce ministre fort dommageable à mes affaires. Car il était arrivé que le grand visir, laissant sa place i son ûls, lui avait laissé aussi toute sa haine ; en sorte que La Haye fils , arrivant sur les lieux, y trouva pour capitt^l ennemi celui-là même avec lequel il avait à négocier toutes choses.

Il * en reconnut l'effet dès son arrivée, par le refus

Inwnou? «nx rédacteun dw ioKte8 aDléri0urs À el B. — Poor l'afkire 4% Turquie, V. le Jonrnel, p. 45.

1. A, 2* cahfer,t. Il, r* S62: « tur la fin de l'année dernière. » — Heu» rappelons que depuia ce 22* oahier du texte A, le texte B «eoi mMiqQe (V. p. 01).

9» A, on lit: « de eeUe netion mal polie, et le» Diairières d*agir qui aont particulières en cette eour. » Gps mots ont été barrés.

S. Le texte A, rapproché de notre texte G, sans rintermédiaife B qui émondait beaucoup de détails inutile» du texte A, paraît bien plus redondant. Noiu ne reproduirons pas les phrases oiseuses de ee prenier texte > borAWns*'uetts aux changement» essenUels pour les faits, les ap^ préeiations ou le style.-*- A, on lit tout ceci : « J'a¥ai8 même pria toute la précaution que la prudenee me pouvait sucrer: car avant que de le Mre partir d'ici. J'avais fait demander précisément au grand visir s'H n'aurait point de répugnance pour sa personne. Itfais dans rextrèBoe envie qu'avait ce ministre ottoman de revoir un ambassadeur français à la PwHe, il ne m^avait voulu faire aucune difficulté, cachant d« telle sorte l'aversion qu'il levait pour La Haye que ceux qui lui parl^«nt de dm part n'eurent pas même lieu d'en former le moindre soupçon. »

é. A. t Dès la première conférence, il parqt peu d'agrément» antre ses deux ministres ; les choses, continuent à s'aigrir de part et d'antre, éclatèrent enfin è leur seconde entrevue. »

IMPBIHIBNCB DU GIIAND V(MR. 156

Opiniâtre qn^on fit de lui accorder les mêmes traitements que venait tout nouvellement de recevoir un ambassadeor de VEmpereur ^ Car outre que le grand visir est presque maître absolu de toutes choses, if avait encore pris soin de prévenirle Grand Seigneur contre La Haye, en lui faisant entendre ^ que c'était à Tinstigation de ce ministre que j'avais permis aux corsaires français d*in terrompre le commerce de rArchipel par les courses qu'ils y avaient faites^

La Haye, piqué de ce refus et s'en voulant éclaircir dans sa première audience, n'en reçut aucune satisfaction, et eut tant de chagrin de voir que sa querelle particulière faisait préjudice à mes intérêts *, que non^seulement il protesta de se retirer à ma cour, mais il jeta brusquement les capitulations qu'il tenait roulées, du cAté du grand visir, lequel prétendit en avoir été frappé.

Ceui qui savent comme ce premier ministre fait seul i la vue du public toutes les fonctions souveraines, et qu'il reçoit aussi dans le pays tous les honneurs souve^ rains, ne douteront pas qu'il ne se tint terriblement offensé par cette action, tant par la considération de son prince, dont on avait jeté le sceau par terre, qu'en sa propre personne sur laquelle ce coup avait porté.

1. A. *ls iilUn prétendali avee nAmn qu'il cd deviU recevoir eneore lie meUleurt. »

2. A : « que La Haye fils s'était trouvé personnellcmeiii engagé daM vue iotrigne des VénUient, que c'était par «et eoiueilt que j'avais euvoyé mes troupes en Hongrie... »

S. A. Ce membre de phrase est tourné ainsi : « vivement toi|ché foit de mon intérêt ou plutôt du sien propre (car il s'nof>r«ftfait bien que •'était à leur querelle partieulière que oela devait s'imputerji te tran*^ porta de telle sorte que... »

156 MÉMOIRES poun 1666.

Aussi fit-il retenir La Haye dans le palais même où l'action s'était passée comme dans une espèce de prison. Mais ensuite, faisant réflexion sur le caractère d'ambassadeur dont cet homme était honoré, et sur ' le ressentiment que je pourrais avoir du traitement qu'il lui ferait, il témoigna quelque chagrin d*ètre engagé dans cette affaire. Et, en effet, déjà le peuple de Constantinople disait ouvertement qu'il avait tort, et ceux de la iPorte, qui n'étaient pas dans ses intérêts, disaient ^ que c*était une mauvaise politique d avoir voulu, pour des démêlés particuliers, s'attirer un eonemi tel que nK)i.

Ces considérations le portèrent à chercher diverses voies d'accommodement. Et la première qu'il essaya fut de tenter le marquis de Guitry, mattre de ma garderobe (qui était allé à Ckinstantinople par pure curiosité), de se charger de l'ambassade, lui ' offrant tous les bons traitements qu'il pouvait désirer^ mais parce qu'il ne le trouva pas disposé à se charger, sans ordre, d'une pareille affaire ^, il pria le premier Bâcha, l'un de ses plus proches parents, d'adoucir l'esprit de La Haye par des paroles d'honnêteté, après lesquelles il lui rendit loi-