ÊTRB RÉSERVÉ DANS TOUTES SI

de considérer que ces sortes d'inju blessent ceux qui les ont reçues, m bien souvent ceux qui feignent de I plus d'applaudissement, parce qu voient mépriser ceux qui nous serve craignent, avec raison, que nous i même en une autre rencontre ^

Car enfin vous devez poser pour f choses que Ton ne pardonne rien à i Au contraire ^ il se trouve souvent i

1. Cet alinéa paratt tenir la place d*un au antérieurs ont attaché une assez grande import tel qu'on le lit dans les textes imprimés en 180 de liouis XIV, t. Il, p. 214), et par Gain-Monta{ Mémoires de Lonis XI V^V. ravertitsement. t. I doivent pas se flatter» sur cette matière, Jusq d'injures s'oublient par ceux auxquels elles w puii^pnt demeurer inconnues. Nousavonsdit aill et tout ce qu'ils disent est toujours connu tôt < peut dire de particulier, c'est que ceux même d et qui Teignent d'applaudir à leurs railleries » leur âme , principalement lorsque le prince le sont attachés à son service, parce qu'ils appr^ traitement. • D'après Gain-Montagnac, ces ré( plétées de la main même de Louis XIV; Grou* que ce paragraphe se trouve en marge de la m doute ajouté depuis qu'elle avait été écrite, comi en relisant tout ce morceau. « On en Juge, di la même que celle de la minute, mais dont le tracé avec une mauvaise plume, à la hâte et prot Nous avouons ne pouvoir contrôler ces deux j s'agit ne figurant pas dans notre texte A msc depuis que ces deux éditeurs en ont pris eonnaii ont-Ils Jugé, non sur le Msc. même, mais sur notre disposition?

2. On avait d'abord commencé la phrase cod pouvons-nous prononcer un seul mot indlfléren

198 MÉMOIflES FOUR lGi6.

différentes et dites par nous sans aucun dessein, qai sont appliquée^ par ceux qui les entendent ou à euxiq$mes ou à d'autres auxquels souvent nous ne pensons pas. Et, quoiqu'à dire vrai nous ne soyons pas obligés d'avoir égard, en particulier, à toutes les conjectures impertinentes, cela nous doit pourtant obliger en général à nous précaulionner davantage dans nos paroles, pour qe pas donner du moins da raisonnable fondement aux pensées que Von en pourrait former au désavantage de notre service *.

Du côté d'Italie , je n'avais pas alors de grandes affaires. Il s'était formé une didiculté à la cour de Sa* voie ^ sur le traitement que la nouvelle duchesse y devait faire à mon ambassadeur, parce qu'elle préte^idail ^ agi? de même façon qu'avait fait la feue duchesse ma tante. Mais je fis considérer au duc son mari, qu'encore que cette princesse» comme sa femme, portât dans ses États le même titre que sa mère, elle ne devait pas prétendre que dans le reste du monde on la copsidéràt de la même sorte ; que la qualité de fille de Franoe avait de tout temps donné des prérogatives toutes singulières, et que même autrefois, les princesses qui en étaient honorées (à quelque prince qu'elles se marrassent), conservaient

1. La réQexiOR générale te prolonge au texte À (V. le Sappléineni aex Mémoires de 1666, n^ IS).

3. Au texte A, ces faits sont au 3S* cahier (t. HT, f^ 10}. V. \e Journal, p. 70. ~ A , 00 Ht de plus ceci : « incoatinent après le mariage du due. »

3. A. «avoir en lootes choses les. mêmes honneurs qui avaieflit autrefois été vendus à la feue... comme étant, diaait^elle, dans les mènes droits. •

AFFAIRES DU COTÉ DE l'ITALIE. I9S

toujours, de leur chef, le titre et le rang de Reines ^ 1^ l>ien quis les respects qui leur étaient rendus ne devaient pas être tirés à conséquence. Lesquelles raisons furent trouvées si bonnes par le duc de Savoie qu'il ne crut pas devoir plus longtemps soutenir sa prétention ^.

Le pape et la duchesse de Mantoue avaient un diffirrend ^, dans lequel ils m*avaiei|)t reconnu poiur arbitre* Mais l'affaire s'accommoda d'elle-même.

Le duc de Chaulnes que j'avais envoyé comme ambas* sadmir ^ extraordinaire à Rome y avait été reçu trèshonorablement. C^r ^ la mauvaise disposition où était alors le pape rendait ses neveux un peu plus honnêtes

1. A. « ... qu« le sang leur doDiiAît. > Ceci encore est au texte A : «... et que si dans les derniers siècles on leur avait retranché cette qualité, on leur en avait néanmoins laiiwé la plupart des cérémoniM. •