‹ Mémoires de Louis XIV pour l'instruction du Dauphin. D'après les textes originaux avec une étude sur leur composition, des notes et des éclaircissementsChapitre 231 sur 280 · CB QUE CONTIENNENT LES MANUSCRITS POUR CETTE ANNÉE · texte numérisé non relu

CB QUE CONTIENNENT LES MANUSCRITS POUR CETTE ANNÉE

dnetion ont pu être enveloppées toutes ensemble dans une division commune. Ainsi s'explique le n* 15 que porte ce cahier de 1662 : il est à croire quMI n'est pas le 15* de Tannée 1663, mais le 15* de l'introduction. Ainsi, comme il y a eu huit cahiers pour Tannée 1661, le 15« nous conduit sans doute vers la fin de Tannée suivante. En comparant ce fragment du texte A avec les pages de révision de Pellisson, nous reconnaîtrons que nous touchons presque au terme où s'arrête la copie incomplète de ce dernier.

Dans les années 1666 et 1667, quand nous étions riches en textes de tout âge et de toute main , nous dédaignions de reproduire entièrement des cahiers appartenant à la rédaction primitive ; ils ne prenaient place que démembrés sous forme de variantes, ou dans le Supplément. Ici un cahier du texte A étant presque toute notre fortune, nous n'en voulons rien perdre. En le gardant » nous offrirons un spécimen de ce genre de composition, qui aura ainsi, une fois au moins, les honneurs d'une reproduction intégrale.

Ce cahier (Msc., S. Fr., 2281, 1. 1, f»« 217-226) est d'une très-belle écriture , aux caractères longs et espacés. Il n'y a presque pas de ratures en interligne. On remarque quelques additions ou observations en marge. La main qui corrige et ajoute n'est pas celle qui a écrit le texte ; son écriture est plus courte et plus serrée, comme nous en avons fait la remarque pour le travail des autres années.

En tète de la première page sont griffonnées de la main qui corrige, mais d'une façon presque illisible, certaines indications, étrangères sans doute à la composition du cahier, et qui paraissent se rapporter à une année différente , peut-être à Tannée 1667. On dirait que cette main s'est servie de la page comme d'une feuille de brouillon où elle pouvait Jeter au hasard toute espèce de souvenirs. Voici ce que je puis lire : « Ordre des troupes pour leur subsistance sur les frontières... Discours de la reine d'Angleterre. Ménage de cent millions. Nouvelle découverte de bols... Retour de Monsieur chez le

470 MÉMoigES poua 1668.

Boi, le 37, jour que le parlement vlat foire ion oumplimeiit. i La dernière phrase fait peut-être allusion à quelque brouille» rie et réconciliation de Monsieur; mais Je n ose pas pousser plus loin les coiyeotures.

On verra que ce cahier isolé du texte A est très-loin de ressembler à la révision de Pellisson : il est à croire qui! y a eu un texte intermédiaire entre ce premier texte et te travail de Pellisson , ainsi que nous en avons la preuve pour Tannée 1661. Si ceci est admis, comme nous pouvons faire une assimilation complète entre ces deux années pour les vicissitudes qu'ont subies les Mémoires , les différences notables que présente en 1662 le texte de Pellisson avec le texte A et pour Tordre donné aux idées et pour le détail de l'expression, témoignent des efforts qu'a dà faire l'auteur de la seconde rédaction de 1661, puisqu'il est visible que c'est son texte qui a servi de base à la révision de Pellisson, et que les modifications ne portent souvent que sur des tours de phrases, sur des mots ajoutés ou retranchés. La rédaction de Pellis-r son, pour la forme littéraire, est bien supérieure au texte primitif de 1662.

ANALYSE d'un CAHIER DU TEXTE A (1662).

Itéfonnation dans l^administnitlon des forêts (Msc., r* 217-218 r*).

Rachat de droits qne la dissipation précédente avait engagés; des aliénations d'aides sont retirées; réunion en un seul bail de ta ferme générale des aides et des entrées de Paris; augmentation de revenu (f°» 218 v«-i24 r«).

Réflexions sur l*état passé et sur Tétat présent des finances (f~ 221 \o.2â5 foy — Deux qualités dans la pratique de Téconooiie : ia justice et la sagesse (r» 225 vo-225 r*»).

Affaires étrangères : — Modification d*un traité avec la Suède ; réduction de subside (r 225 V), *- Le prince Charles de tx>rraine est surveillé (f* 22B y^), — Bonnes dispositions des princes d'Aïleaagne et de l*empereur (f* 226).

Page 1