BUDGET ADDITIONNEL DE
Le budget additionnel, tel que l'Administration le propose à notre approbation, se solde :
Googk
En reoettes, par IR8.416 38 t8 déoembra.
En dépenses, par 1 88 . 4 16 38
Excédent de reoettes >
En faisant figurer nn excédent de recettes de 155,880 tt. 69 c. qni devra faire retour au Département.
Votre Commission vous propose de l'arrêter ainsi qu'il suit :
En recettes, par 188.766 38
En dépenses, par • ... T 188.766 38
Excédent de recettes >
Avec un reversement de 160,439 te. 02 c. au Département. Voici le détail :
Recettes.
Article premier. — Excédent de Texercice clos (1887). 179.911 54 Art. 2. — Restes à recouvrer sur l'exercice clos 8.854 84
Total 188.766 38
La modification de l'article premier correspond à une dépense de 350 fhincs que vous n'avez pas acceptée au compte de 1887 et qui, par suite, figure en plus au budget additionnel de 1888.
Dépenses,
Article premier. — Reste à payer sur l'exercice dos.. . . 10.962 47
Art. 2. — Traitement des chefs de service
Propositions de l'Administration 916 66
Id. de la Ck>mmission Néant.
Au si]\jet de cet article, si nous regardons ce qui est écrit à la page 43 du mémoire préfectoral, nous voyons que ce crédit est proposé par t Administration et la Commission de surveillance. Or, à la page 306 du
Googk
28 décembre, rapport de M. Potier (procès-verbal de la séance du jendi 8 août 1888), nous lisons ce qui suit :
< La Gommission, installée en comité secret, rCadopte pas cette demande de crédit, sur l'observation faite par un de ses membres que le Conseil général n*a voté au budget de 1888 que le traitement d'un médecin-chef de service de 3^ classe, au lieu d^un médecin en chef de 2* classe. Cet article est en conséquence supprimé, »
Si de plus nous nous reportons à Tobservatlon du mémoire préfectoral, nous ne trouvons pas la moindre allusion au refus de la Commission de surveillance. De sorte que, si nous n'avions pas eu sous les yeux le procès- verbal de la séance, nous aurions été persuadé que la Commission de surveillance était d'accord avec TAdministration pour nous proposer ce crédit, alors que c'est exactement le contraire.
Il est bien entendu que cette suppression n'a rien de personnel. Elle n'est que conforme à la décision prise l'année dernière au Conseil général.
Nous signalons cette façon de procéder, non-seulement à nos collègues du Conseil, mais encore aux membres eux-mêmes de la Commission de surveillance, remarquant que, tous, nous sommes tenus en échec.
Art. 3. — Traitement de l'économe et des employés de l'Administration.
Propositions de l'Administration 4. 125 »
Id. de la Commission 3.333 33
Le Conseil général, qui n'avait voté que trois mois de traitement pour les économes, afin de faire cesser la recette dans les asiles, a autorisé le préfet à payer ces fonctionnaires, quand il a été assuré que la recette allait être établie. Le Conseil général avait autrefois admis que les anciens receveurs-économes conserveraient intégralement leurs anciens traitements^ et que la diflférence (500 francs) avec les traitements des économes figurerait à l'article Indemnités.
Or, le mémoire préfectoral, tout en faisant figurer à l'article Indemnités le complém^cnt du traitement de Cancien receveur-économe de Villejuif passé à Ville-Evrard, 500 francs par an, soit, pour huit mois, 333 fr. 33 c. (page 45], inscrit à l'article 3 neuf mois de traitement à 5,500 francs, soit 4,125 francs, au lieu de huit mois à 5,000 francs, qui font 3,333 francs.
Nous signalons encore cette erreur à la Commission de surveillance, erreur vraiment regrettable qui consiste d'un côté à inscrire le traite-
ment complet de receyear-économe, puis, d'an antre côté, à faire âgnrer sg déc«mbi«. anx indemnités le complément de traitement de Tancien économe.
Art. 4. — Solde des infirmiers.
Complément de traitement nécessité par Touyertare du 5* pavillon du pensionnat, en août 1888, 624 fr. 95 c.
Art. 5. — Solde des infirmiers.
.6* pavillon da pensionnat ouvert en mai dernier, 773 fr. 28 c.
Art. 6 et 7. — Créations de places repoossées par la Commission de surveillance.
Art. 8. •:- Frais de bureau, 2,000 francs.
Art. 9, — Dépenses de coucher, 2,000 francs.
Art. 10. ^ Chauffage, principalement pour les nouveaux pavillons, 5,000 francs.
Art. 11. — Indemnités diverses.
Propositions de l'Administration 3.833 33
Id. de la Commission 1.333 33
Elles seront ainsi réparties :
M. Lobrani, économe, indemnité de caisse et de déplacement du l'^'mai au 31 décembre 1888, soit huit mois, à raison de 1,500 francs par an, 1,000 francs.
Cette indemnité, conformément à la décision ancienne du Conseil général, cessera de figurer à l'avenir au budget des asiles, la recette ayant été transportée k la Préfecture.
Complément de traitement de M. Lobrani, en tant qu'ancien receveuréconome (500 francs par an), soit, pour huit mois, 333 fr. 33 c.
Le Conseil général avait déjà refusé d'une façon formelle depuis trois ans l'indemnité de caisse et de déplacement ci-dessus. Si donc votre Commission accepte de l'inscrire pour la dernière fois aujourd'hui, en laveur de certains économes qui ont fait la recette, elle est en droit de la reftiser à d'autres. C'est ce qu'elle fait, en refusant d'inscrire la somme de 2,500 francs en faveur de l'ancien receveur-économe de
Googk
— lOW —
n décembre. Ville-ÉrrarJ, qui était ainsi inyité à prendre sa retraite depuis deux
ans.
Art. 12. — Distractions aux malades, 500 francs.
Art. 13. — Frais de transport, 1,800 francs.
Cette somme est pour l'achat d'un cheval. A l'Assistance publique, les sommes dépensées pour la cavalerie sont bien moins considérables que dans les asiles. L'Administration est invitée à ne faire ces achats qu'après avis du vétérinaire attaché à l'asile, pour le prix et la qualité.
Total des treize premiers articles : 28,327 fr. 36 c.
Art. 14. — Reversement au Département :
Propositions de l'Administration 155 .880 69
Id. de la Commission 160.439 02
Différence en plus 4.558 33
L'ensemble des dépenses des treize premiers articles formant un
total de 28.327 36
au lieu de 32.535 69
C'est donc une économie de 4.208 33
qui, sijontée aux 350 francs du compte de 1887 350 »
forme un total de 4.558 33
représentant une somme en plus que nous reversons au Département.
Budget ordinaire de 1889,
Le projet de budget de l'asile de Ville-Evrard, tel qu'il a été présenté par l'Administration, se solde :
En recettes, par 1.226,742 »
En dépenses, par 1.203.339 »
Excédent de recettes 23.403 »
Googk
Voire 3« Gonunission vous propose de Tarrèter : » décembre.
En recettes, à 1 .208.000 >
En dépenses, à 1 .202.510 >
Excédent de recettes 5.490 »
Population. — Asile et pensionnai réunis.
La population est évaluée à 1,419 personnes, ainsi réparties d*après les propositions du nouvel administrateur.
Comme malades à Pasile (H. 584 ; F. 400) 984 ^
Id. au pensionnat(H. 102; F. 112). 214 ) Comme personnel nourri 213 )
Id. non nourri 8)
Total 1.419
Si Ton se reporte au personnel et au nombre de malades pour Tannée 1888, on voit que le personnel était de 215 pour 1,194 malades.
Pour quatre malades en plus, le nouvel administrateur augmentait donc immédiatement le personnel de six employés!// (1). La Commission de surveillance s'est chargée de repousser un certain nombre de créations d'emplois; nous croyons qu'elle n'est pas allée assez loin et nous repoussons toutes les modifications au cadre adoptées par le Conseil général pour le personnel des bureaux et les services généraux. Mais ce qui est important, c'est de constater comment Tancienne direction avait tenu compte de vos décisions.
Dès Tannée dernière, nous avions été prévenu que la même profusion d'employés existait toujours dans les bureaux, que des sous-employés et serviteurs étaient détournés des quartiers pour venir daos les bureaux faire le travail des commis et expéditionnaires, comme par le passé, et que le cadre admis par le Conseil général et la Commission de surveillance était considéré comme nul et non avenu.
(i) Rapport Deeehampe ponr 1888, p. 6.
Googk
28 dëeembre. ^^î^i aujourd'hui la preuve officielle que nous pouvons donner. Dans son rapport au préfet, le nouvel administrateur écrit ce qui suit :
€ En entrant en fonctions, j'ai trouvé dans les bureaux de la direction et de Téconomat un chef de quartier et trois infirmiers distraits d'autres services et faisant fonction de vaguemestres et d'employés aux écritures. Tous ces expéditionnaires improvisés sont utiles et même indispensables. »
Naturellement la Commission de surveillance et le Conseil général, ayant, après une enquête approfondie, fixé un cadre plus que suffisant, ce nouvel administrateur, qui ne connaît pas un mot des asiles, se permet dès son arrivée de critiquer nos décisions.
Mais ce qui est incompréhensible, c'est que l'administration préfectorale, au reçu de ce rapport, où on lit encore :
< De l'état de choses actuel, il résulte qu'il manque quatre agents dans le cadre des infirmiers ou préposés. >
N'ait pas immédiatement donné l'ordre de faire rentrer ces quatre agents dans les quartiers d'où on les avait distraits.
Nous comptons que le médecin chef de service ne se prêtera plus à l'avenir à de pareilles compromissions; qu'il exigera le maintien dans le quartier du personnel sous ses ordres ; que, si certains quartiers, conotme ceux des travailleurs, donnent dans la journée un peu de repos au personnel, celui-ci doit servir à alléger le personnel des autres quartiers plus distincts, et non à aller faire le service des bureaux.
D'ailleurs la Commission du Conseil général est d'avis que M. le directeur-administrateur, s'il y a un travail supplémentaire, doit se servir des malades et non des infirmiers, qui doivent rester dans leurs quartiers.
Rbcbites.
Propositions de l'Administration 1 .226.742 >
Id. de la Commission 1 .208.000 >
Article premier. — Intérêts des fonds placés au Trésor :
Propositions de l'Administration 10.000 >
Id. de la Commission 4.000 >
L'année dernière, le directeur de Ville-Évrard et l'administrateur prévoyaient que le dépôt des fonds des aliénés, qui était de 691,008 francs,
Googk
rapporterait 6,000 Arancs (1). Cette année, le dépôt de fonds des aliénés ^ décembm. demandé par TAdministration est de 689,120 Arancs, et elle prévoit pour l'intérêt une somme de 10,000 francs.
Il safât de signaler'pette majoration pour montrer comment les bu Igets des titres sont dressés et vérlâés par TAdministration.
Du reste, cette prévision excessive avait frappé le rapporteur, l'honorable M. Potier, qui écrivait (page 309) :
< Est-on sûr d'obtenir du Trésor la bonification d'intérêts dans la proportion sus-indiquée de 10,000 francs, proportion due en grande partie au dépôt des fonds des aliénés, et alors que l'inspection des Finances soulève l'objection dont il a été rendu compte à notre dernière sésmce ? >
Nous disions dans notre dernier rapport :
< La même proposition était faite l'année dernière et la même rédaction opérée par votre Commission. Voici ce que disait le rapporteur (rapporta. Robinet, 1886, p. 129) :
< Votre Commission diminue de 2,000 francs cet article, afin d'indiquer nettement son désir de voir cesser les retards apportés dans les règlements des factures, soit à l'Assistance publique, soit aux autres fournisseurs...
< Votre Commission ayant ramené à 4,000 francs l'intérêt des fonds placés au Trésor, et les fonds étant les mêmes, il n'y a aucune modification à apporter au chiffre de l'année dernière.
< Comment se ikit-il que le directeur, dans son cahier de développement, ne fasse {)as connaître le montant des fonds ap[»ortés l'année précédente ?
< Aigourd'hui que le receveur central aura le maniement de tous les fonds, nous doutons, s'il se conforme aux décisions du Conseil général concernant le règlement des factures, qu'il attribue à Ville-Évrard plus de 4,000 francs pour sa part d'intérêts. >
Art. 2. — Aliénés au compte du Département :
Propositions de l'Administration 689 . 120 >
Id. de la Commission 689. 120 >
Sans élévation du prix de journée sur celui de l'année dernière, qui reste fixé à 1 fr. 90 c.
(â) Rapport Detehampi, 1888, .p. 6.
Googk
28 décembre. Savoir, 2 francs pour les hommes (584) 426.320 >
Savoir, 1 fr. 80 c. pour les femmes (400) 262.800 >
Total 689.120 »
L'excédent des recettes dn pensionnat sur les dépenses permet d'abaisser à ce taux le prix de journée, qni est en effet eu réalité de 30 centimes plus élevé. Il est vrai que, d'après notre collègue M. Stanislas Leven, les bénéflces du pensionnat ne sont qu'illusoires, si Ton tient compte des frais d'entretien et de premier établissement, et de Tintérêt des capitaux engagés qui ne figurent pas au budget de l'Assistance.
Votre 3« Commission est unanime à inviter l'Administration à présenter au Conseil général, au siget du pensionnat et même de l'asile, la dépense de premier établissement, des fï'ais d'entretien, etc., etc., dePasile de Ville-Évrard. Muni de ces documents, le Conseil pourra juger si l'avis de notre collègue est justifié.
Art. 3, 4, 5. -^ Aliénés au compte des flEuaailles :
Propositions de l'Administration 352.800 »
Id. de la Commission 352.800 >
Il y a trois classes pour les hommes et les femmes au pensionnat.
1~ classe: 50 à 2,400 francs 120.000 >
2« classe: 60 à 1,800 francs 108.000 >
3* classe : 104 à 1,200 francs 124.000 >
Art. 6. — Domestiques au compte des familles.
Au lieu de 19,800 francs, malgré la faible somme portée à l'exercice clos (8,742 francs), nous inscrirons comme l'année dernière 15,000 francs.
Art. 7. — Produit de la vente des os et des objets hors de service, 5,000 francs.
Art. 8. — Montant de la vente des produits excédant les besoins de l'asile, 3,000 francs.
Art. 9. — Recettes accidentelles, 5,500 francs*
Googl(
Art. 10. — Rembonraement par les familles des dépenses excédant sg décmbre. le prix de pension on antres, 500 francs.
An lien de â^OOO fhmcs portés, qnoiqne rien ne flgnre à Texerdce clos (1887J.
Art. 11. — Abonnement an raccommodage dn tronssean, 11,760 tt.
Art. 12. — Remboursement des frais de translation d'aliénés, 10,000 francs.
Au lien de 15,000 francs; la somme portée an compte de l'exercice clos n'était que de 2,411 francs.
Art. 13. — Remboursement d'avances aux aliénés sortants sur leur dépôt-patrimoine, 1,000 francs.
Art. 14. — Fondation d'André, 500 francs. Somme donnée par l'Assistance publique.
Art. 15. — Revenus en nature (partie réservée à la consommation de l'asile}, 35,000 francs.
Art. 16. — Produit du travail des aliénés, 75,000 francs. Total des 16 articles : 7,208,000 francs.
DjftPBNBBS.
Propositions de l'Administration 1 .203.339 »
Id. de la Commission 1 .202.510 >
Article premier. ^ Traitement de l'administrateur.
Propositions de l'Administration 5.000 >
Id. de la Commission 5.600 >
Art. 2. — Traitement descbefe de service (deux médecins, un pharmacien, un chirurgien).
Propositions de l'Administration 17.800 >
Id. de la Commission \ 16.800 >
Sans augmentation sur le crédit de l'année dernière pour les raisons indiquées précédemment.
Googk
38 déembra. ^^* ^-^ Traitements de l*ècoDome et des employés de T Administration.
Propositions de T Administration 18 . 100 >
Id. de la Commission 16.300 >
Le cadre de Texercice 1887 était le suivant, d*après le relevé de Tétat nominatif du personnel :
1 Économe *. 5.000 »
1 Commis principal (3* classe) 3.200 »
1 Commis 2.700 >
1 Expéditionnaire 2.300 »
1 Garçon de bureau 700 >
1 Sous-employé aux écritures 600 >
1 Sous-employé aux écritures 600 »
1 Bibliothécaire 500 »
1 Instituteur 500 >
Un économe de 1~ classe, venu de Vill^uif, ayant été substitué à celui qui a été mis à la retraite, le traitement ne devra donc pas être modiâé pour Téconome. A l'article Indemnités, nous inscrirons une somme de 500 francs en faveur de ce fonctionnaire comme indemnité représentatioe de son ancien traûement de receveur-économe, conformément à l'ancienne décision du Conseil général, que Ton trouve dans les rapports de G. Robinet. Mais nous n'acceptons pas que TAdministration, comme elle le fait cette année (voir mémoire préfectoral et rapport Potier, page 311), inscrive le traitement intégral de Tancien économe, soit 5,500 francs, à l'article 3, puis à Tarticle 31 (Indemnités, p. 319, rapport Potier) :
< L'indemnité complémentaire de traitement de l'économe, soit 500 fr. »
M. l'honorable rapporteur de la Commission de surveillance ne s'est pas aperçu de cette erreur qui aurait pour but de donner un traitement de 6,000 francs aux anciens receveurs-économes, alors que leurs traitements n'ont jamais été que de 5,500 ft*ancs.Le Conseil général a accepté que ces traitements leur seraient conservés en inscrivant la difTérence avec le traitement des économes sous forme d'indemnité de 500 francs à Tartide 31. Mais il a entendu supprimer totalement l'ancienne indemnité de 1,500
francs de caisse et de déplacement, qui n'a ancnne raison d'être anjonrd'hai |g déoembn. qae la caisse est deTeaue centrale.
Le commis à 2,700 francs ayant été promu à cette classe le 2 ayril 1887, il n'y a pas lien de prévoir cette année de promotion de classe, attendu qu'à Tadministration centrale on attend plus longtemps que cela les périodes en coars.
Quant à l'expéditionnaire en fkvenr du<iuel on nous demande de changer le cadre, il nous est impossible de le Ikire. 11 est regrettable que rAdminislration n'ait pas dooné l'avancement qu'il méritait à ce fonclionnaire, entré dan.^ l'Administration en 1874, alors que de nombreuses places ont été vacantes dans les asiles.
Votre 3« Commission ne peut qu*inviter l'Administration à faire le nécessaire. En attendant elle portera de 400 à 500 francs son indemnité de logement.
Elle invite aussi l'Administration à élever à la l** classe le traitement de l'institutrice, de 500 à 600 fiancs.
Dans ces conditions, le cadre de l'exercice 1887, qui était de 16,300 francs, sera porté à 16,500 francs.
Art. 4. — Traitement des médecin-adjoint, chirurgien-adjoint et internes.
Propositions de l'Administration 10.900 »
Id. de la Commission 10.900 »
Sans augmentation.
Art. 5. — Solde des infirmiers.
Propositions de l'Administration 33.900 >
Id. de la Commission 33.900 >
Voici le cadre adopté par la Commission de surveillance et qui, nous l'espérons, ne sera plus modifié.
1 Surveillant^chef (asile et pensionnat) 1 . 100 >
4 Sous-surveillants chefs de quartier de l^ classe.. . 2.800 »
10 Sous-surveillants chefs de quartier de 2r classe. . . 6.000 >
24 Infirmiers de 1" classe 12.000 >
24 id. de 2« classe 9.000 »
6 Domestiques au compte des familles 2.400 >
Googk
as déosmbre. L*année dernière, le nombre des emplois créés était d^à de 3, dont nn soas-snrveillant et 2 infirmiers, par suite de i^ourertare d'un noaveaa pavillon du pensionnat.
Le nombre des sons-surveillants était par suite de 8, le nombre des infirmiers de !'• classe de 23 et celui des infirmiers de 2* classe de 26.
Il importe de surveiller attentivement Taugmentation du nombre des infirmiers, et nous n'accepterions plus aucune demande d'augmentation, à moins qu'elle ne nous fht faite par les médecins eux-mêmes. En effet, les directeurs des asiles, voyant qu'ils ne peuvent fkire augmenter leur personnel des services généraux, demandent l'augmentation des infirmiers et transforment ceux-ci en employés de bureau, comme on Ta vu au commencement par la propre lettre du nouvel administrateur.
Dans la discussion de cet article, la Commission de surveillance, et nous ne pouvons que Ten remercier, a montré la plus grande énergie à repousser toutes les créations d'emploi et à ne pas sortir du cadre que vous aviez fixé.
Il semble que le nouvel administrateur ne se soit occupé que d'une chose : augmenter le cadre que le Conseil général avait établi. Ainsi, avec grande raison, notre ancien collègue G. Robinet avait rangé parmi les infirmiers, sous la direction du médecin, les deux serviteurs attachés au service des bains. Que propose le nouvel administrateur? De reporter à l'article < Solde des préposés et servants », c'est-à-dire aux services généraux, ces deux serviteurs. Et il faut que la Commission de surveillance et nous-mêmes, nous perdions notre temps à repousser ces innovations en contradiction formelle avec ce que le Conseil général a établi une fois pour tontes.
Art. 6. — Solde des infirmiers.
Propositions de l'Administration 24.400 >
Id. de la Commission 24.400 >
En augmentation de 700 fbancs sur le crédit de 1888. Le nouvel administrateur proposait 29,980 francs, en augmentation de 3,280 francs sur la somme allouée au budget de 1888, augmentation élayée sur les mêmes motife que ceux invoqués par la direction en Tarticle précédent Cest pourquoi nous ne pouvons pareillement y faire qu'une réponse négative. (Rapport de M. Potier, p. 314.}
Art. 7. ^ Solde des préposés et servants.
Propositions de l'Administration 21 .500 >
Id. de la Commission 21 .500 »
Googk
Le nouvel administrateur proposait une séné de crêationa d'emplois ^ déoonbn. d*aide-serrurier, aide-peintre, aide-jardinier, par suite une augmentation de 3,000 francs sur le crédit de 1888.
A ce sujet, nous rappellerons que le Conseil général a attribué deux garçons pharmaciens (1) au pharmacien de Ville-Évrard, et que Tadministrateur est invité à se soumettre à cette décision.
Art. 8. — Soldes des préposées et servantes.
Propositions de TAdministration 9.620 »
Id. de la Commission 9.620 »
En augmentation de 660 francs sur le budget de 1888, par suite de la création de deux emplois de baigneur et de baigneuse au pensionnat. Ceux-ci devant être classés parmi les infirmiers et infirmières, c'est à ces articles que la somme de 660 francs devra être reportée Tannée prochaine.
Art. 8 bis, — Personnel hors cadre.
L'administrateur est invité à faire figurer ici le personnel dissimulé dans les différents articles du budget.
Art. 9. — Frais de sépulture, 4,000 francs.
Art. 10. — Frais d'administration, de bureau, 8,500 francs.
Art. 11. — Contributions, 2,000 francs.
Art. 12. — Assurances, 2,000 francs.
Art. 13. — Pain et farine, 93,200 francs (322,824 kiL à 0 fr. 29 c.).
Nous avons reçu les plaintes les plus sérieuses contre la qualité du pain, dont la farine est falsifiée et qui n'off're aucune des qualités du pain que Ton mange à Yillejuif et à Sainte- Anne, lequel vient de la Boulangerie centrale des hôpitaux.
Dans les marchés de gré à gré que nous avons sous les yeux pour
(i) Rapport Robinet, 1887, p. 34.
Googk
» décembre. ^^^9 ^^^^ Toyons que le Iburnisseur est M. Janot, demeurant à Paris» avenae de Choisy^ 176.
Il coûviendrait de le prendre à la Bonlangerie centrale.
Art. 14. — Viande.
Propositions de PAdministration 157.000 »
Id. de la Commission 175.000 »
L'admtnistrateor, dans son cahier de développement, a oublié d'indiquer le prix présumé de la viande. Le nombre de kilogrammes de viande étant de 158,853, on voit que c'est un chiffre de moins de 1 franc le kilogramme qui est prévu.
Or, en 1887, d'après le marché avec M. Angot, boucher, à Paris, rue de Saint-Mandé, la viande a été payée 1 fb. 20 c, suivant les pièces qui nous sont données.
On doit donc admettre que pour 1889 le prix atteindra au minimum 1 tr. 10 c. le kilogramme. On aurait donc :
158,853 kiiog. X 1 fr. 10 c. = 174,738 francs.
L'observaÉMii que nous avons présentée pour la farine s'applique égtlMiient à la viande.
Art. 15. — Vin, ttdre on bière et vinaigre, 72,000 fraaes. Quantité : 145,627 litres àO fr. 50 c.
Art. 16. — Comestibles, 185,000 francs
A toujours été l'objet des critiques les plus justifiées de tovs tes rapporteurs sans qu'on puisse rien obtenir. Voici ce que nous lisons dans le rapport de la Commission de surveillance, page 316 :
€ La somme portée au compte de l'exercice clos n'était que de 164,763 francs ; nous ne croyons pas que cette augmentation (5,000 fr.) soit admissible et nous en proposons le rejet, l'article c Comestibles » étant un ceux qui peuvent le plus facilement donner lieu aux abus. >
Art. 17. — Dépenses de la pharmacie, 30,000 francs. Sans augmentation.
Art. 18. — Tabac, 1,500 francs.
Sans augmentation.
Googk
Art. 19. — Lingerie et yètements, 68,000 Arancs. ^ décembré.
Sans augmentation.
An budget de 1888, en inscrivant le chiffre de 68,000 francs, nous disions :
En augmentation de 18,000 francs sur le chiffre demandé et voté Tannée dernière au budget de 1887. (Rapport 0. Robinet, p. 134.) Cette année, Tadministrateur propose 73,378 francs. Nous croyons que le chiffre de 68,000 francs est suffisant, puisquUl est supérieur de 18,000 Arancs au chiffre inscrit les années précédentes.
Art. 20. — Dépenses de coucher, 9,500 francs.
En augmentation de 1,500 francs sur le budget de 1888.
Art. 21. — Entretien et renouvellement des meubles et ustensiles, 25,000 francs.
En augmentation de 3,000 francs sur le budget de 1888. Réfection du mobilier des salons et parloirs du pensionnat.
Art. 22. — Blanchissage, 12,000 francs.
Sans augmentation.
Arl. 23. — Chauffage, 73,000 francs.
En augmentation dd 2,000 francs sur 1888 par suite de l'ouverture de nouveaux pavillons au pensionnat.
Art. 24. — Éclairage, 55,000 francs.
Sans augmentation.
L'année dernière, nous écrivions : € L'Administration est invitée à faire vérifier les compteurs. > Or, aucune) réponse n*est donnée à cette observation dans le cahier de développement de l'administrateur.
Votre 3^ Commission est unanime à inviter l'Administration de mettre les directeurs-administrateurs en demeure d'indiquer dans leurs cahiers de développement la suite donnée par eux aux observations présentées par les divers rapporteurs.
Art. 25. — Entretien des bâtiments et murs, 18,000 francs. Sans augmentation.
Googk
28 déeembre. Art. 26. — Entretien des propriétés (frais de ealtare), 15,890 francs.
En augmentation de 3,890 francs sur le budget de 1888 et de 6,890 francs sur celai de 1887. Ce chiinre ne saurait être maintenu.
Art. 27. — Gratifications aux travailleurs, !fâ,000 francs. Sans augmentation.
Art. 28. — Fourrage et litière, 7,000 francs. Sans augmentation.
Art. 29. — Dépenses imprévues, 2,500 fhmcs.
Propositions de l'Administration 2.500 »
Id. de la Commission 500 »
La 3* Commission est unanime à demander la disparition de cet article ou sa réduction au minimum. Ainsi, au compte de 1887, les dépenses Justifiées à cet article sont :
Inhumation d'un sous^mployé, 150 firancs. Indemnité à huit agents pour déplacement, 48 francs. Dernière indemnité de nourriture à dix agents, 500 francs.
Et encore cette dernière était exceptionnelle et n'aurait pas eu liea si le directeur avait prévenu à temps ces agents. Mais le paiement d'honoraires pour expertise des draps (qui ne saurait continuer, puisque la fourniture doit être faite actuellement à l'Assistance publique] était une dépense inhérente à l'habillement et devait être prévue d'avance.
Enfin les gratifications que nous avons fkit connaître, prises sur ces articles, étaient en contradiction formelle avec toutes les décisions du Conseil général et ne pouvaient sous aucun prétexte figurer parmi les dépenses imprévues. En réalité, dans Tannée 1887, il n'y a eu, comme nous le voyons, de véritables dépenses imprévues que pour la somme de 198 francs. En inscrivant 500 franc) nous sommes bien au-dessus de toutes les prévisions.
Art. 30. — Restitution de trop perçu, 300 francs.
Art 31. — Indemnités diverses.
Propositions de l'Administration 11 .600 >
Id. de la Commission 11.600 >
Googk
Détails : 18 dée«mbf«.
Administrateur («léplacement) 600 »
Chirurgien en chef (déplacement, instruments) 400 »
Chirurgien-aiijoiut (déplacement, instruments] 200 >
Médecin-adjoint (nourriture) 600 >
Économe (indemnité complémentaire de traitement comme ancien receveur-économe) 500 »
Gjmmis 500 >
Expéditionnaire 500 >
Haute-paye aux infirmiers et infirmières 5.000 >
Chef cordonnier (nourriture et logement) 900 ' >
Gar.Je-domaine (nourriture) 600 »
Instructeur pompier (déplacement) 300 >
Indemnité d'habillement à dix agents 1 .000 »
Frais de réception de la 3^ Commission du Conseil
général et de la Commission de surveillance 500 »
Total 11.600 »
En augmentation de 1,600 francs sur le budget de 1888.
Art. 32. — Avances pour le compte des familles, 2,000 franc».
Art. 33. — Frais de translation des aliénés (article d'ordre comme aux recettes), 10,000 francs.
Art. 34. — Frais de transport, 12.000 francs.
En augmentation de 4,000 francs sur le crédit de 1888 et, par suite, sufdsante pour Tachât d'un cheval.
Art. 35. — Dépense d'eau et entretien d'appareils, 23,600 francs. Sans augmentation.
Art. 36. — Avances aux aliénés sortants ayant un dépôt-patrimoine, 1,000 francs.
Googk
S8 (Ueambra. A^^* ^* — Bibliothèqae médicale; matériel scientiâque, 1,500 francs.
Sans augmentation.
Nous demandions l'année dernière une jastiâcation de cette dépense. Le cahier de développement de Tadministratenr n*en contenant aocnne, noas finirons par réduire ce crédit.
Art. 38. — Distractions aux malades, 2,000 francs. En augmentation de 250 francs sur le chiffre de 1888.
Art. 39. — Indemnité à la Ck>mpagnie du tramway, 8,000 francs. Exécution de rengagement pris.
Art. 40. — Fondation d'André et subvention du Conseil général, 1,000 francs.
Art. 41. — École des infirmiers et infirmières, 500 francs. Comme au budget de 1888.
Art. 42. — Revenus en nature réservés à la consommation de rétablissement, 35,000 francs.
Article d*orJre (voir aux recettes).
Art. 43. — Produit du travail des aliénés, 75,000 francs.
Total des quarante-trois articles : 1,202,510 francs.
Si vous acceptez les légères modifications apportées par votre Commission, le budget des dépenses se trouvera ainsi modifié :
Propositions de PAdministration 1 .203.339 »
Id. de la Commission 1.202.510 »
Nous pouvons réunir le détail des recettes et des dépenses dans les tableaux suivants :
Googk
RecetUs.
DÉSIGNATION
latérèt des fonds placés an Trésor
Aliénés au compte du département de la Seine — Aliénés au compte des fiunilles. ... i** classe
Id. id 9- classe
Id, id 3* classe
Domesliqoes an compte des familles
Prodoitde la rente des os et objets hors de senrice.
Montant de la rente dei prodoits excédant les besoins de l'asile
Recettes acciienielles
Rembonrsemcnt par les familles de dépenses excédant le prix de pension ou autres.
Abonnement an raccommodage dn trousseau
Remboursement des frais de translation d'aliénés. . .
Remboursement d'atances aux aliénés sortants ayant un dépôt-patrimoine
Fondation d'André
Aevenas «n mtorf .
La partie réservée à la consommation de l'établissement
Produit du traraU des aliénés
Total
(1) Prix moyen d4 journée : i f r. 90 c.
PROPOSITIONS
de
L'ADMIinS- TRATION
delà
OOHMISUOII
Googk
SB déecmbrt.
Ddpenses.
DÉSIGNATION DES DÉPENSES
PROPOSITIONS
de
L*ADM1ICIS- TIUTIO?!
deU
COHMtSSlOl
Traitement du di ecteur
Id. des chefi de 8erù^« ,
Id. de l'ecouoine et des employas de TAdmi-
nUtratioa ,
Id. des fonctionoaires et employée du service médical
Solde des luflimieri
Solde de« ioArmiérej
Solde des prépos *s et serTaots
Solde des prétiosée^ et serTautes
Solde du persoanel hors cadie
Frais de sépulture
Fraii d'admiaistration, de bureau, otc
Coot ibutious
Assuranees contre riueendie
Pain ou faiiue
Viande
Vin
Gomeitibles
Dépenses de pharmacie
Tabac
Lingerie et vôturoi
Dépenses do coucher
Entretien et renouvellement dci meubles et ustensiles.
Blanchissage
Chauffage
Eclairage
Entretien dei bâtiments et murs
Entretien dei propriétés (frais de culture)
Gratiflcatîons aux travailleurs
Fourrag) et litière
Dépenses imprévue»
Restitution de trop perçu
Ind .'mnilés diverses
Avances pour le compte des familles
Frais de translation d'aliénés
Frais de transport
Dciwnses d'eau e( entrelien des appareils
Avances aux alloués sortants sur leur depdt-patrimoine.
Bibliolhéqie medi(*ale et matériel scientifique
Distractions aux malades
Indemnité à la Compagnie du tramway
Fondation d'André et subvention du Conseil général.
Ecole d'infirmi»rs et d'infirmières ,
Revenus en nature réservés à la consommation de l'établissement
Produit du travail des aliénés
2i,roo
