COMPTES FINANCIERS DE
1® Asile Sainte- Anne.
Dans son rapport moral et administratif, M. Llanta, directeur de l'asile Sainte- Anne, est heureux de faire ressortir que le compte de gestion du receveur, pour l'exercice 1883, se solde par un excédent de recettes de 70,468 79
Ce résultat est dû :
1» A la décision du Conseil général qui a bien voulu, pour 1883, augmenter le prix de journée de 0 fr. 13 c. et le porter de 2 fr. 68 c. à 2 fr. 81 c. ;
2* Aux économies sensibles qu'avec le concours des MM. les médecins, il a pu apporter dans les services;
3» A raugmentation des malades traités. Ea effet, le nombre
de joarnées de traitement a été, en 1883, de 357,435
supérieur de 12,365
à celui de 1882 345,070
Cette augmentation du nombre des malades a porté principalement sur le bureau central d'admission et y a produit un grand encombrement.
La moyenne des enfants conservés dans ce service a été de 65 à 70 ; le nombre des lits montés pour les deux sexes n'est au total que de 106, chiiSTre insuffisant, si Ton considère que les lits d'adultes sont occupés en grande partie par des malades intransportables.
L'Administration, d'accord avec la Commission de surveillance, s'est préoccupée de cet état de choses et a pris un certain nombre de mesures dans le but de le faire cesser.
Quelques enfants du bureau d'admission, non visités ^ ont été transférés dans des asiles de province.
40 lits d'enfants idiots ont été provisoirement installés dans le nouveau pavillon des réfectoires du quartier d'hospice à Bicètre. J'insisterai auprès de M. le Directeur de l'Assistance publique :
lo Pour que le nombre de ces lits soit porté de 40 à 80 ;
2® Pour que les pavillons pour enfants, actuellement en cours d'exécution, soient promptement achevés ;
3» Pour la construction de nouveaux quartiers d'enfants à la Salpètrière.
D'autre part, les travaux pour la construction, au bureau d'admission, d'une infirmerie de 32 lits, dont les crédits ont ét« votés par vous dans votre dernière session extraordinaire, sont en cours d'exécution.
Afin de venir en aide au Service d'architecture, M. le direc-
tear de Sainte-Anne a fait exécuter par les malades des travaux d'une certaine importance, tels que :
Construction de hangars destinés à abriter l'outillage des cantonniers ;
Suppression des sauts-de-loup des préaux des cellules (hommes et femmes). Ce travail, assez considérable, peut être évalué à plus de 10,000 francs ;
(Construction de six bassins en briques et ciment pour le service des jardins.
Se conformant à votre délibération, M. le directeur de l'asile Sainte-Anne a pris possession du terrain départemental sis rue d*Alésia.
Il 7 a tout lieu de penser que la culture de légumes dans ce terrain produira non seulement un certain bénéfice & l'asile, mais encore donnera satisfaction à MM. les médecins, qui ont réclamé à diverses reprises du travail pour leurs malades.
Le nombre des malades employés dans les ateliers et la valeur approximative de leur travail peuvent se résumer ainsi :
Atelier de cordonnerie .... 12 malades 8, 178 »
Id. de tailleurs 12 id 9,587 >
Id. de menuiserie 8 id 21,246 »
Id. de serrurerie 2 id 5,529 »
Total 44,540 »
Dans ce résultat n'est pas compris le produit du travail des malades femmes, qu*il est assez difficile d'évaluer.
Les bains externes ont fonctionné régulièrement pendant Tannée 1883. 24,105 bains ont été donnés, savoir :
Bains simples 2,967
Id. sulfureux 1 1,135
Douches 10,003
Total 24,105
Les hôpitaux de Cochin et de Saint-Louis y ont envoyé une grande partie de leurs malades, porteurs de bons de bains sulfureux et médicamenteux.
Ce chiffre de 24,105
sera de beaucoup dépassé en 1884.
Ainsi que j'ai eu Fhonneur de l'exposer plus haut, l'asile Sainte-Anne a été laïcisé le l*»" janvier 1884.
M. Llanta s'exprime ainsi dans son rapport au sujet de cette mesure : « L'acte le plus important de l'exercice 1883-1884 est 4C sans contredit celui de la laïcisation de l'asile Sainte-Anne. « Chargés les premiers de cette délicate mission, nous devons « avouer que nous ne l'avons entreprise qu'avec une certaine ap- « préhension. Il ne paraissait pas facile, en effet, de rompre brus- € quement avec une manière de faire qui datait dépuis plus de 1 6 « ans et de priver, d'un jour à l'autre, les malades d'agents qui « leur avaient prodigué leurs soins pendant un si grand nombre « d'années. Nous avons choisi pour ce remplacement un personne nel instruit, sérieux et dévoué, et nous avons eu la satisfac- « tion de voir s'effectuer la laïcisation sans que l'ordre ait été € troublé un seul instant. Dans le principe, quelques protesta- « tions se sont élevées parmi les malades, mais nous pouvons « affirmer, après cinq mois d'exercice, que le service se fait avec 4C le même désintéressement et la même régularité ; qu'il ne se « produit aucune réclamation de la part des malades ou de leurs « familles, et que nous n'avons eu â sévir contre aucun acte de « brutalité ou d'immoralité commis par le nouveau personnel « laïque ».
Les rapports médicaux étant imprimés dans la partie annexe du rapport annuel, il est inutile d'en parler ici.
Les prévisions inscrites tant au budget ordinaire qu'au budget additionnel de l'asile Sainte-Aune, pour l'exercice 1883, étaient, savoir :
En recettes, de 1,143,675 91
En dépenses, de 1,131,030 72
Excédent de recettes 12,645 19
Le montant des recettes, constatées d'après les titres et actes justificatifs, a été de 1,172,953 13
Les recettes réellement effecttcées pour l'exercice, de 1,170,022 08
D'où un reste à recouvrer sur l'exercice clos, de. 2,931 05 à reporter au budget additionnel de 1884.
Les dépenses constatées, au 31 décembre 1883, ont été de 1,102,249 16
Les sommes réellement dépensées de 1,058,839 91
D'où un reste à payer de 43,409 25
à reporter au budget additionnel de 1884.
Les recettes effectuées ayant été de 1,170,022 08
et les dépenses payées de 1,058,839 91
le compte de l'exercice 1883 présenterait un excédent de recettes de 111,182 17
s'il ne fallait en déduire les excédents de dépenses provenant des exercices 1881 et 1882, lesquels se montent à 40,713 38
Le véritable résultat du compte de l'exercice
1883 est donc un excédent de recettes de 70,568 79
à reporter au budget additionnel de 1884.
Ce résultat est de beaucoup supérieur à œlui du compte de 1882, lequel se soldait :
En recettes, par 1,025,937 12
En dépenses, par 1 ,029,753 58
Excédent de dépenses 3,816 46
Cependant les dépenses constatées au compte de 1883 ayant
été de 1,102,249 16
et celles inscrites au compte de 1882 de 1,055,573 15
Il résulte qu'il a été dépensé en 1883 46,676 01
de plus qu'en 1882.
D'autre part, le nombre des journées de traitement des aliénés à la charge du Département (non compris les journées des malades payants placés volontairement par les familles) a été, en 1883, de 338,272 »
Le nombre des journées des malades payants a été, en 1883, de 22,069 *
Total des journées de traitement 360,341 >
Le nombre des journées de traitement des indigents, en 1882, a ét^ de 323,384 »
Celui des placements volontaires payants de . . . 21 ,686 »
Total 345,070 ^
2"" Asile de Vaucluse.
Les recettes tant ordinaires que supplémentaires prévues au budget de l'asile de Vaucluse, pour l'exercice 1883, étaient :
Budget ordinaire, de 714,717 » ) ^^^ ^^
Budget additionnel, de 99,599 84 ) '
Les recettes constatées au compte de cet exercice se sont élevées à 779,324 46
y compris les reports de Texercice 1882 (9,029 fr. 8i c), les restes à recouvrer sur cet exercice (140 francs).
D où une différence assez sensible de 34,992 38
entre les prévisions et les recettes.
Les recettes constatées ayant été de 779,324 46
et les recettes réalisées de 778,474 14
Il reste à recouvrer sur cet exercice une somme
de 850 32
à reporter au budget additionnel de 1884.
Les dépense prévues, tant au budget ordinaire qu'au budget supplémentaire de l'exercice 1883, étaient de 799,180 78
Les dépenses constatées au compte de cet exercice, y compris les restes à payer sur l'exercice clos pour 6,749 fr. 34 c, se sont élevées à 775,251 58
D'où une différence de 23,929 20
entre les prévisions et les recettes.
Les dépenses constatées ayant été de 775,251 58
et les dépenses soid^es de 771,457 41
11 reste à payer sur cet exercice une somme de. 3,794 17 à inscrire au budget additionnel de 1884.
Les recettes effectuées ayant été de 778,474 14
et les dépenses soldées de 771,457 41
Le compte de l'exercice 1883 présente un excédent de recettes de 7,016 73
à reporter également au budget additionnel de 1884.
En comparant les résultats du compte de 1882 avec cenx de l'exercice 1883, on trouve qu'au compte de 1882 :
Les recettes effectuées ont été de 741,572 92
Les dépenses soldées, de 731,543 08
Excédent de recettes de 9,029 84
Les résultats de Texercice 1883 sont donc à peu de chose près les mômes que ceux de l'exercice précédent.
Mais ces chiffres ne nous donnent pas le véritable résultat du compte de l'exercice 1883, dégagé de toutes les sommes se rapportant à l'exercice antérieur.
Les recettes constatées au compte de Texercice 1883 sont
De cette somme, il faut retrancher :
lo Le report de l'exercice 1882 9,029 84 J
2® Les restes à recouvrer ^ 9,169 84
provenant de cet exercice 140 » ;
Reste intrinsèquement comme total des recettes afférentes à 1883 770,154 62
Les dépenses constatées se sont élevées à 775,251 58
De cette somme, il convient de défalquer les restes à payBr provenant de rexercice*1882 6,749 34
Reste une dépense de 768,502 24 768,502 2i
Excédent de recettes 1,652 38
Ce résultat, bien que très modeste, est supérieur à celui de Texercice 1882, lequel se soldait par un excédent de dépenses de 5,726 42
Mais il y a lieu de faire remarquer que, saus Paugmentation du prix de journée de 0 fr. 10 c. votée par vous pour toute Tannée 1883, cet exercice se serait soldé par uu déficit de près de 28,000 francs.
Le nombre des journées de traitement a été, en 1883, . de 291,184 >
Il avait atteint, en 1882, le chifire de 288,347 >
Diiférence en plus pour 1883 2,834 »
Cet accroissement du nombre des journées mérite d'autant plus d*ëtre signalé que l'on a dû, pour cause d'épidémie ophthalmique, évacuer pendant le 4« trimestre 1883 environ 150 malades de Vaucluse sur les asiles de province.
Le compte de l'exploitation agricole, très bien établi, présente les résultats suivants :
Recettes 56,295 51
Dépenses 48,882 49
Excédent de recettes 7,413 02
Dans son compte médical, imprimé à la fin du rapport administratif sur le service des Aliénés, M. le docteur Bigot demande diverses améliorations et modifications dont la plus grande partie sont à l'étude. Il vous en sera rendu compte, je l'espère, au cours de votre session ordinaire de 1885, pour les travaux être exécutés, s'il y a lieu, en 1886.
5o Asile de VtUe-Êvrard.
Le rapport de M. le directeur de l'asile de Ville-Evrard sur le compte de l'exercice 1883 se divise en deux parties. Dans la première, ce fonctionnaire s'occupe de toutes les questions de statistique médicale et de traitement. Je les ai consignées, tant
dans le corps du rapport général que je vous présente sur cet exercice que dans les documents médicaux annexés audit rapport.
Dans la seconde, il réunit et développe des considérations sur le régime alimentaire, sur les travaux relevant du service d'Architecture, sur le travail exécuté dans les ateliers de Tasile, enfin sur le personnel tout entier.
Les recettes tant ordinaires que supplémentaires prévues au budget de l'asile de Ville-Evrard, pour l'exercice 1883, étaieut de 1,116,478 07
Le montant des produits, d'après les titres et actes justificatifs (y compris les revenus en nature et les 1,769 fr. 51 c. qui restent à recouvrer sur l'exercice clos), de 1,108,809 29
Soit une légère diminution de 7,668 78
Les recettes comiatées ayant été de 1,108,809 29
et les recettes effectuées^ de 1 ,102,093 13
Il reste à recouvrer sur cet exercice une somme de 6,716 16
à reporter au budget additionnel de l'exercice 1884.
Les dépenses prévues, tant au budget ordinaire qu'au budget additionnel de 1883, étaient de 1,099,031 15
Les dépenses constatées, de 1,084,045 85
D'où une difiérence en moins entre les prévisions et les dépenses de 14,985 60
Les dépenses constatées ayant été de 1,084,045 85
et les dépenses soldées de 1 ,064,320 72
11 reste à payer, sur l'exercice 1882, une somme de ; 19J25 13
à reporter au budget additionnel de l'exercice 1884.
Les recettes effectuées s'étant élevées à 1,102.093 13
et les dépenses acquittées à 1,064,320 72
Le compte financier présenté par le directeur pour lexercice 1883 se solde par un excédent de
recettes de 37,772 41
à reporter au budget additionnel de 1884.
Le compte de l'exercice 1882 se soldait par un excédent de re-
cettesde 87,867 01
dontmoitié, soit 43,933 50
a été versée au Département pour servir à l'acquit d'autant de la dépense des travaux de construction des pavillons de l*"® et de 2« classes du pensionnat, conformément aux termes de votre délibération en date du 26 décembre 1882.
Le compte du receveur, quoique présenté sous une autre forme, est exactement conforme à celui du compte d'administration du directeur.
Dans un état joint à son compte de gestion, M. le receveuréconome expose qu'il n'a pu faire le recouvrement des sommes ci-après dues :
lo Par M"« Deprémoz, demeurant à Londres, pour frais de traitement de son mari au pensionnat de Yille- Évrard 223 22
2<> Par M"*« Leroy, demeurant à Poissy (Seineet-Oise), boulevard Deveaux, n^ 2, pour frais de pension, en 1882, de son mari Leroy (Louis- Léon) audit pensionnat 129 52
Une lettre du maire de Poissy, constatant l'insolvabilité de M™« Leroy, est jointe au dossier.
3» Par la même, pour abonnement au raccommodage du trousseau. « 364
A reporter 356 38
Report 356 38
4« Par M. Tillier (Georges-Philibert), comptable, pour frais de traitement de Tillier (Gaston- Henri) 142 91
Un procès -verbal de carence, fourni par M. Hach, constate que ce débiteur est insolvable.
Total 499 29
J'estime, Messieurs, d'accord avec la Commission de surveillance des asiles, que ces diverses sommes doivent être admises en non-valeur.
Mais, pour avoir le résultat exact des recettes et des dépenses afférentes à l'exercice 1883, il convient de défalquer :
1° Des recettes constatées pour cet exercice ,* soit 1,108,809 29
L'excédent provenant de l'exercice clos, ci 87,867 01 j
Les restes à recouvrer sur > 91,136 62 l'exercice clos 3,269 61 )
Reste 1,017,672 67
2o Des dépenses constatées 1 ,084,045 85
Les restes à payer provenant de l'exercice clos. . . 715 »
Le versement fait par Tasilë au
Département pour > 44,648 50
la construction de deux pavillons du pensionnat 43,933 50
Reste 1, 034.397 35 1,039,397 35
Différence en moins 21 ,725 18
Sans le secours des sommes provenant des exercices antérieurs, le compte de l'asile et du pensionnat de Ville-Evrard, pour l'exercice 1883, se solderait par un excédent de dépenses de 21 ,725 fr. 18 c.
Avec son compte d'ensemble, M. le L^ Espiau de Lamaëstre a présenté :
Un compte spécial à Tasile seul ;
Un compte spécial au pensionnat seul.
Le compte de l'asile seul, tel qu'il a été établi par le directeur, s'élève:
En recettes effectuées, à 816,602 05
En dépenses soldées, à 888,625 47
Excédent de dépenses 72,023 42
Mais, pour coniiaître exactement le montant des recettes et des dépenses afférentes à l'exercice 1883, il convient :
l» De retrancher du chiffre des recettes 816,602 05
L'excédent provenant de l'exercice clos 87,867 01
Les restes à recouvrer sur \ 89,367 11
l'exercice clos 1,500 10
Reste 727,234 94
2» De défalquer du chiffre des dépenses 888,625 47
Les restes à payer provenant de l'exercice clos > 715 »
Le montant du versement fait au Département pour la cons- } 44,648 50
truction de nouveaux pavillons du pensionnat 43,933 50
Reste 843,976 97
Les recettes effectives étant de 727,234 94
et les dépenses effectives étant de • 843,976 97
Le compte de l'asile de Ville-Evrard, sans le secours du pensionnat, se solderait, en conséquence, par un excédent de dépenses de 116,742 03
En prenant pour base le nombre des journées de malades de 1883 (352,562), il faudrait, pour équilibrer le budget de cet établissement, augmenter le prix de journée de 33 centimes. — Ce prix moyen, au lieu d'être de 1 fr. 75 c, serait donc de Ifr. 75c. +0fr33c. =2fr. 08c.
Le compte du pensionnat seul s'élève :
En recettes, à 285,491 08
En dépenses, à 175,695 25
Excédent de recettes 109,795 83
Le compte de l'exercice 1882 se soldait :
En recettes, par 283,264 94
En dépenses, par 165,969 19
Excédent de recettes 1 17,295 75
Dans son compte moral et médical, M. le D' Espiau de Lamaëstre donne les renseignements les plus détaillés :
1® Sur le mouvement de la population de rétablissement qu'il dirige. 11 produit, à l'appui de ces mouvements, des tableaux statistiques du plus grand intérêt, qui sont reproduits au rapport général du service des Aliénés pour 1883;
2» Sur le mode de traitement moral et médical. Cas considérations sont également insérées dans ledit rapport, à la partie annexe.
Après avoir passé en revue les travaux exécutés dans le cours
des pr^^cidents exercice? et cyj\ prjvus pour 1884, M. le directear de Ville-Evrard énumère ceux qu'il y aurait lieu d'exécuter dans Ta venir.
Ces derniers travaux seront prochainement mis à l'étude.
La majeure partie des recettes des trois asiles a consisté, comme toujours, dans l'encaissement des sommes payées par le département de la Seine pour le séjour et l'entretien des aliénés à sa charge dans chaque asile, d'après le prix de journée fixé pour Tannée 1883. Voici la récapitulation, par asile, des sommes figurant de ce chef, au compte départemental, dans le total de 5,041,800 fr. 77 c. relaté au début de ce mémoire :
Asile Sainte-Anne 950,412 08
Asile de Vaucluse 637,287 90 } 2,211,794 68
Asile de Ville-Évrard 623,094 70
Le détail des recettes de chaque asile figure dans le Rapport sur le service des Aliénés en 1882 (pages 169 et 170).
