CHAPITRE XXVI

Comment le roj Charles , septième , envoya ses ambassadeurs vers le duc de Bourgongne et les Gandois, pour cuider faire paix entre eux : et comment les Gandois continuèrent en obstination et rébellion*

Eir ce temps le roy Charles ( qui desja avoit fait sa conqueste en Normaadie, et desiroit de retourner en Guienne^ et en Bordelois^ contre les Anglois^ et en cette guerre soy servir du comte de Sainct-Pol, et d'autres gens-d*armeS) qui estoyent ensongnës en la guerre de Gand) envoya son ambassade devers le duc, après en avoir esté requis et supplié par les Gandois , se trouvans mal de leur folle emprise : et députa chef d'icelle ambassade le comte mesme de Sainct-Pol (combien qu'il fust en Tarmee : comme dict est) le procureur du Roy, et maistre Guillaume de Pouppincourt. Si vindrent devers le duc, en son païs de Was, et là où il estoit logé aux champs : et les receut Ijb duc moult -honnorablement : et, après avoir ouy leur commi^on, il fut content que lesdicts ambassadeurs allassent à Gand, et veissent et ouïssent les raisons de ses ennemis : mais le comte de Sainct>Pol p'y voulut point aler. Si alérent le procureur du Roy et ledict de Pouppincourt celle part ; et furent bien recueillis des Gandois , de prime-face r pource qu'ils cuidoyent que le Roy les envoyoit devers eux, pour

43inbracer leur faict contre le duc. Si firent plaintes injuriableSi des termes que leur avoit tenu leur comte : comment il leur aroit voulu rompre leurs privilèges et franchises, et mettre tribut sur le sel : cotfiment il leur avoit leurs bourgeois pris et occis, et exécutés d'espee et de corde, par main de bourreaux et au* trement : comment il bruloit et exiloit les maisons, et les demourances de leurs sugets, et bourgeois, et leurs héritages : et sembloit, à ouir leur proposition et remonstrance , que le duc eust grand tort , de retour, qu'il ne souffi^oit les signeursde Gand possesser signeurieusement du droit et signeuric de comte, comme si eux-mesmes fussent sîgneurs et propriétaires, ou voisins de leur prince : et congnurent assez-* tost les ambassadeurs du Roy leur rébellion, et voulonté : combien que, comme sages, ils entendirent le proposé des Gandois, froidement, et par plusieurs journées. «

En ce temps s'estoit tiré le duc à Yasmustre, un gros vilage , qui sied sur TEscaud W : et fut eavoyé de là le comte d'Estampes, Étire une chevauchée par le païs : et fit ce jour une si-grande chaleur de souleil, que plusieurs des chevaux de la compaignie du comte moururent celuy jour. Le comte fit rompre plusieurs boulovars, faicts par les Gandois : et vint instituer devant Môrbecque : mais il trouva que les Gandpis avoyent foitifié le vilage (qui est clos de marests et de marescages) et avoyent enclos, en leur fortification, Ts^baïe de Los (?) en Flandres (qui est une grosse abaïe de Tordre de Cisteaux) et n avoit qu'une entrée, bien barrée, et fossillee de grands

\}) Sur VEgcaud, lûez sur la Dorme, -« (>} Lo$; lûex Baudeloo. L.

lia HEHOIllES

fossés, et de pertuis tout à Tentour, à manière de pièges , pour garder que l'on n'y peust aprocher à cheval : et s'estoyent les Gandois de là environ retires en ce Iteu^ en grand nombre :.et le deffendoycnt d'artillerie, et de puissance. Si ne fut point le comte conseillé d'assaillir le vilage : ains s'en retourna ^ luy et sa compaignie, moult-grevés de la chaleur. . Le Tendemain y fut envoyé le comte de Gharolois, noblement et puissamment acompaigné du duc de CléveSy et d'autres princes et signeurs : et certes la chaleur du jour ftit si-grande et si^extréme, que je vey pescher l'eaue troble aux salades ^ et boire l'eaue d'un fossé) et le puiser jusques à la boiie : et mou* purent gens et chevaux de chaud , comme le premier jour* Le comte vint devant Morbecque : et trouva le lieu fort y et gardé , comme il est dit -dessus. Si fut pris conseil par les princes et signeurs : et furent tous d'opinion que Foi^ s'en retournast, sans autre emprise faire pour celle fois : et pensoyent et pesoyent la personne du comte et sa première course : mais le jeune prince tenoit opinion contraire : et disoit que les vilains , ne leur, fort lieu ^ ne fôisoyent point à craindre : et se mit en tous les devoirs , que vaillant prince se peut mettre : mais les signeurs d'Auxi et. de Formelles luy remonstroyent qu'il se contentast de l'opinion des sages capitaines , expérimentés ^ que le duc y son père, avoit envoyés aveques luy (comme le signeur de Ternant, de Crequi, et de Humiéres) et qu'il ne fist pas chose, parquoy L'on dist ($*il en mesavenoit) que par sa jeunesse et verdeur il eust mis le cas de son père en danger. Le comte ne se vouloit contenter : et bien luy sembloit bonne l'exe-

cution à cela : et , au moins ^ requeroit qu^il couchast celle nuict devant les ennemis , et que Ton renvoyast querre de Tartillerie, et gens (si mestier faisoit ) pour assaillir le vilage, le Tendemain au matin : mais le conseil ne fut pas de celle opinion : et s'en retourna le comte y sans autre exécution.: dont il larmoyoit de dépit et de courage : et y s'il n'eust douté la désobéissance du duc son përe , il ne s'en fust pas ainsi revenu*

En celuy lieu de Wasemustre revindrent les ambassadeurs du Roy : et fut le bon duc bien -joyeux qu'ils congnurent la grand déraison des Gandois. Si se partit le duc de Wasemustre : et chevaucha par les pais de Flandres, à grosse armée , et en grand ordre : et faisoit tout brûler et destruire : et venoyent pauvres gens du plat-païs en grand nombre, eux rendre à sa mercy : et il leur pardonnoit moultdebonnairement. Au regard de Morbecque, messire Ânthoine, bastard de Bourgongne (qvii poursuyvit et déconfit les Gandois au pais de Quatre^mestiers : comme il escrit cy-dessus) entra à Morbecque, par le costé de Gand, non fortifié, et dont ils ne se doutoyent : et pilla et bruWie vilage c et rompit tous les forts : et encha^ea les Gandois, à Gand : et en prit et occit plusieurs : et le duc tira ses gens près d'un vilage; nommé Long-Pont (0, près de la rivière de l'Escaud. Là se logea le duc emmy les champs, en tentes pavillons , et loges faictes : et prit chacun peine de soy bien loger et^mettre à couvert, tant pour la pluye, comme pour le souleil, et pour la chaleur, qui moult fut grand celle saison : et tous

U) Long'Pontf lisez le panade duLong^PorU, pré« de la Dorme. 10. 8

1 1 4 memoihes

les jourSy oo bien souvent , se faisoyent courses devant Gandy par les compaignies : et se levoit Técarmouche sur eux à petites compaignies , pour les cuider tirer aux champs : mais ils se tenoyent en leurs forts, et près de leur vile, si qu'on ne pou voit guëres gaigner sur eux,, ou profiter, à les envahir par telle manière, mais beaucoup perdre.

Le passelemps pour jeunes gens , qui desiroyent d'eux adventurer, estoit bel : car il n'y avoit de l'ost, iusques à Gand, que deux lieues, et beau pais : et, durant ce temps, les Gandois (qui se voyoyent fortserrés en leur vile, destruits par le plat-païs, et chargés du peuple fugitif, femmes et enfans ) requirent licence de renvoyer devers les ambassadeurs du Roy, pour rentrer en moyeii sur la pacification de ceste gilei re. Si retoursiérent lesdicts ambassadeurs à Gand : et finalement acorda le duc une" trêve : qui fut prise, d'un costé et d'autre , pour six semaines seulement ; et la trêve conditionnée par la manière qui s'ensuit. Premièrement, que, si la paix ne se pouvoit trouver durant icduy temps, les Gandois devoyent payer, et satisfaire au duc de Bourgongne, tous les interests et despens , par luy portés et soustenus à l'occasion de celle guerre. Item, que, durant 4celuy temps, ifs ne devoyent amener, ou faire amener, en ]a vile de Gand, nuls vivres, ne reiivitaillemens, autres que ceux, qui y estoyent à l'beuTe et au temps de )a trêve prise. Itentj ne pouvoyent, ne devoyent, entrer en nulles viles de Flandres, ou des autres pàïs du duc, saâs saufconduit.

Et sur ces poincts leur fut baillé saufconduit pour cinquante hommes de la vile de Gand , leurs députés :

d'olivier de la marche. h 5

dont furent les chefs, et principaux , maistre Gilles Boudin y et maistre Antlioine Bovin ; et ce pour venir à risle : où journée leur fut baillée, pour journoyer aveques les commis de-par le duc de Bourgongne, sous le moyen des ambassadeurs du Roy françois, et ceux dont cy dessus est faicte mention : et avint que le roy-d'armes de Flandres fut envoyé à Gand, pour porter la trêve, seelee, faicte, et requise à leur requeste^ par les aipbassadeurs dessusdicts : et , tandis que l'oflicier d'armes aloit parler à ceux qui la vile gouvernoyent , un grand nombre de garsons et de peuple, sans conseil, ou autre commission, prirent le varlet du héraut (qui pourmenoit ses chevaux ) et sans respit , confession, ou autre certmonie, Falérent pendre et estrangler, au contrevenge de la mort de leur coutelier , dont cy-dessus est escrit. O noble et ancienne gandoise puissance , pucelle triumphante devant le pouvoir des. hauts roys et princes, par ta police, gouverne, et magnificque obéissance, au jourdhuy est en grand péril la gloire, ton renom, et ton pucelage : qui es au pouvoir, et dessous les mains, de ribaus, pilla rs, et gourmatis,. nourris et empoisonnés de vices, sans vergongne,. entendement, ou raison : comme il appert au cas avenu, présentement recité, et dont je plain la peine des Hsans , pour la honte des facteurs.

Les trêves criées el faictes, le duc, et son armée s'en retourna, cessa de faire la guerre, ordonna ses garnisons à Audenarde, Courtray , Allosl, et en tous les voisinages de Gand, rompit; au surplus son armée, et envoya les gens-d'armes en leurs hostels : et prit son chemin par Terremonde : où il ordonna le bas-

1 l6 MEMOIRES

tard de Bourgongne/bien-acompaigné. Messire Âdolf 4^ Cléves fut à Courtray , attcndaDt que le mareschal de Bourgongne fust venu aveques les Bourgongnons, si besoing faisoit. Le signeur de Cimay y grand bailly de Haioaut, fut ordonne en Hainaut, et messire Ja-, ques de Lalain à Audenarde. Le signeur de Sains et Anthoine de Wisoc furent à Allost : et Louis , signeur de la Gruthuse , se tenoit à Bruges , capitaine de la vile : là où moult- prudemment se gouverna, à Tbonneur et profit du duc , et au gré du peuple. Le duc de Cléves s'en retourna. : et remmena les Clevois en son païs. De Teremonde vint le duc à Bruxelles : où il trouva la duchesse et les dames. Si recommença on à faire chères et festeyemens : car le bon duc fut prince joyeux et envoyséC»), plus qu autre.

De là tira la signeurie à Tlsle. Au mois d*aoust se tenoit le conseil, et le parlement pour la paix, au lieu de risle, par les ambassadeurs dij Roy, entre les commis du duc de Bourgongne, et les députés de Gand : mais finalement ils n'apointérent, et ne firent aucune chose : et se partirent lesdicts députés , sous ombre dealer remonstrer au peuple de Gand aucuns points, qu'ils n'avoyent pouvoir de passer ou acorder, comme ils disoyent : et laissèrent l'un <les messagers de Gand seulement, pour garder leur logis : mais au jour, qu'ils avoyent baillé de revenir, ils ne revin- . drent point , ni ne mandèrent aucune chose. Parquoy les ambassadeurs du roy de France, voyans leur obstination et voulonté perverse contre leur signeur, donnèrent sentence , par grand avis et délibération : où furent compris les points cy-escrits. Premièrement con*

C») Envoysé: gai, réjoui.

D OLIVIEll DE LA MARCHE. I I ']

dannérent iceux ambassadeurs les Gandois, àclorreet fermer la porte de Gand^ par où ils saillirent pour venir mettre le siège devant Âudenarde contre leur signeur : et ce seulement un jour la semaine , et à tel jour qu'ils firent leur saillie. Secondement ordonnèrent que la porte, par oh ils saillirent pour venir combatre leur sigïieur personnellement à RiplemoYide , seroit perpétuellement close et murée. Tiercement , qu'ils mettroyent jus , sans les relever , les blancs chaperons : n'auroyent plus bourgeois forains : et ne feroyent plus bannissemens, sans dire et publier les causes, et pourquoy. Qu'ils ne creeroycnt , ou feroyent plus la loy de la vile, par la puissance de leurs mestiers : mais il y auroit quatre hommes, ordonnés par le duc, comte de Flandres, leur signeur, et par le commun quatre. Ordonnèrent et jngérent, en outre, que les bannières , toutes, sans nulles excepter (sous lesquelles ils fai* soyent leurs assemblées) seroyent mises en un coffre, fermé de cinq clefs : dont l'une garderoit le bailly, l'autre le premier eschevin : et le grand doyen auroit la gai:de de la tierce clef : et les autres deux seroyent mises es mains de deux preudhommes èleus par le commun de la vile de Gand : et fut dict qu'ils, ne s*escriroyent plus signeurs de Gand. Item, que les bouemens, bourgmaistres , eschevins, et les plus notables de la vile, au nombre de deux mille homm:es, viendroyent en chemise , une lieue hors de ladicte vile de Gand , crier mercy à leur signeur : et que les officiers domestiques du duc, leur signeur, ne seroyent point sugets à la jurisdiction des Gandqis : mais seroyent envoyés au duc : et , au regard de la congndissapce que pretendoyent avoir ceux de Gand sur ceux du

Il8 MEMOIKES

païs d'AlIosty de Termonde, et d'Audenarde', fut appointé et dict , que , dedans l'an révolu , les ambas-* sadeurs ordonneroyent de celle jurisdiction , si elle demoureroit, ou non. Au regard des despehs, qu'avoit fait le duc de Bourgongne par leur rebellioti, ils furent condamnés à deux cens cinquante mille ridres, et jour et terme Bbis pour les payer. Lesquelles choses le bon (lue (qui tousjours vouloit la grâce de Dieu et du monde pour luy) acorda et consentit : mais les GandoiSy obstinés en leur persévérante malice, furent dix jours sans acorder, ou contredire, ceste sentence : et, quand les ambassadeurs congnurent qu^ils n'auroyent autre response des commissaires de Gand, si renvoyèrent un héraut ou roy-*d'armes du Roy audict lieu de Gand : mais, nonobstant la cotte-d'armes des fleurs de lis, il fut en danger de sa* vie : et ne peut présenter ses lettres : mais fut tout joyeux d'estre quitte des mains des Gandois : et s'en revint sans autre chose faire.

Les ambassadeurs , voyans ceste chose , prirent congé du duc de Bourgongne : et s'en retournèrent en France. Les Gandois, obstinés et perséverans s'emeurent de-rechef s et firent capitaine de la verde tente, un nommé le bastard de Blanc-Estrain. Celuy assembla tous les mauvais garsons de Gand , saillit de la vile, prit Hulst et Ascelle,et vint à puissance devant la vile d'Allost î et, quand messire Louis de la Viéville, signent de Sains, et messire Anthoine de Wisoc (qui avoyent la garde delà vile) virent les Gandois venir en si-grand nombre, ils deffendirent que leurs gens ne saillissent en aucune manière : et mirent les gardes, ordonnés, aux portes et murailles.

Les Gandois aprocbéreDt la muraille y et Itvrereat 1 assaut : mais ils furent durement recueillis de traict à poudre, d'arbalestes , de cailloux, et de pierres : et ne profita rien leur assaut : ainçois perdirent plusieurs de leurs gens, et furent reculés de Tassant Si s'arrestërent Gandois à un boulovart , qui n^e&toît pas encores parfaict : etlassaillirent si fièrement, que l'on Guida ( telle fois fut ) qu'ils le deussent emporteiet gaigner. Si fut renfort baillé, pour ledict boulovart garder : et furent Gandois rebouté^ à leur, honte et perte : -et à la deffense dudict boulovart ftlt tué un escuyer de la vile de Gand, nommé Lievin d'E^telam (0 : mais, combien tjuil fust Gandois^ il n^en tenoit point le parti : et avoit esté nourry page du duc : et estoit en soû service, et en celle garnison > pour sa première armée, aveqOes Jehan de Bosquehusc, et Philippe, bastard de la Yiévile : qui avoyent esté nourris ensemble : et fut cestuy assaut le treizième jour de novembre W.

Ainsi se partirent Gandois de devant AUost, à peu 4e profit : et s*en retournèrent à Gand : et, assez tost après, les Gandois saillirent de leur vile, et vindrent à puissance bruller Harlebecque , et autres vilages , au pljus-pres de Courtray. Les nouvelles vindrent au duc de Bourgongne (qui estoit à Flsle) que les Gandois estoyent aux champs, «t brulloyent son païs. Si fit partir à toute diligence, messire Adolf de Cléves, son neveu (qui. popr lors estoit devers luy)e4; ce qu'il peut finer et lever de genis-d'àrmes, tant à la Court , comme autre part : et à toute diligence poursuy virent

C ' ) D'Estelam , lisez de Steelant, ^. — C*) Novembre , lisez septembre.

les Gandois : mais ledict messire Adolf ne les trouva pas : car y si-tost qu'ils eurent leur emprise faicte, ils se retraïrent en leur vile. Le bastard de Bourgongne (qui estoit demouré en sa garnison de Terremonde) désira de faire une course devant Gand. Si fit son apprest , le plus-secrétement que faire le peut : mais toutesfois sceurent les Gandois sa venue , et le jour qu'il devoit courir (qui fut le vingtcinqiéme d'octobre) et firent partir secrètement trois mille hommes, par la porte qui va en Anvers : et perdirent chemin plus d'une lieiie : «t le bastard de Bûurgong'ne vint le grand chemin , à estendard dépleyé ; et trouva les Gandois à si grosse puissance, hors de la vile, et en tel arrqy , que ses gens se mirent en desroy, et ne peurent le faix soustenir : et, quand ledict bastard congnut que ses gens ne demandoyent qu'à eux retirer, il prit vingt lances, et les archers de son corps seulement : et fit marcher contra la vile de Terremonde,, le chemin qu'il estoit venu : et soustint en sa personne, aveques les vingt lances, la poursuite des Gandois : qui avoyent grand nombre d'Anglois aveques eux estans partis de la garnison de Calais, pour venir les Gandois servir : et fit sa retraitte si-bien et si-à-poinct, que les Gandois (qui s'estoyent partis pour luy clorre le chemin ) ne peurent venir à temps : et les autres Gandois, qu'il trouva devant la vile, le poursuyvoyent aigrement, à cheval et à pie, cuidans clorre ledict bastard entre les é^eux compaignies : mais par bonne conduicte il échapa de ce péril.

Ainsi se continuoit la guerre : et le mareschal de Bourgongne amena les Bourgongnons environ trois cens hommes-d'armes, nobles hommes, et grande si-

gneurie du païs. Si furent mis à Courtray : et ledict mareschal (qui inoult sçavoit et congnoissoit de la guerre ) sceut^ et s*apperceut^ que, si tost que lés gens du duc faisoyent une emprise contre ceux de Gand^ ils estoyent mftnsins par les cloches des vilages, qui avertissoyent de l'un à Tautre* Si s'appensa d'y remédier : et fit une emprise , mandant messire Jaques de Lalain, qui estoit à Audenarde : et chevauchèrent ensemble, et en ordre : et brullérent Escloz (0, et tous les vilages de ce quartier : et fit abatre les cloches des clochers , pour échçver les dangers dessusdicts : et trouvèrent petit empeschement : ets*en retourna ledict mareschal à Courtray, et messire Jaques à Audenarde. Assez tost après, le mareschal de Bourgongne fit une course devant Gand : et n'avoit point seulement les Bourgongnon&aveques luy, mais tresbonne bande de Picards, et de Hannuyers : que conduisoyent les signeurs d'Emeries et de Miraumont, messire Gau vain Quieret, et autres : et en bel ordre chevaucha le mareschal devant Gand : et mit ses coureurs et ses ecarmoucheurs devant , pour cuider attraire les Gandois : mais ils se tindrent en leurs forts, si que peu pouvoit on sur eux profiter. Si prit conseil de remettre les compaignies au retour : et quand les Anglois , qui lors estoyent au service de ceux de Gand, comme dict est, les virent ainsi retourner, ils sortirent dehors, et aveques eux aucuns des Gandois, à cheval : et pouvoyent estre cinquante combatans, gens de faict : et ne pourchaçoyent point la compihgnie ( car elle leur estoit trop^ forte, et l'ordre de l'arrieregarde bien gardé mais pensoyent bien qu*aucuns compaignons s'ecar-

CO Eschz, lisez Eeclooy ville située entre Gand et Bruges.

122 3IEM0I11ES

teroyent à petite compaignie , pour gaigner. Ce qui avint : car douze archers s'estoyent écartés : et se trouvèrent enclos des Gandois^ assez près d*un pont, que les Gandois avoyent gaigné sur eux. Si ruèrent les douze archers baudement pié k teit*e : et se trouvèrent dos contre dos : et tirèrent de leurs flèches : qui blecèrent le cheval d'un Anglois : lequel cheval de l'Anglois de la bleceure recula par les Gandois ^ si qu'il rompit la presse : et, quand les archers se virent dépressèSy ils chargèrent hardiment , si qu'ils reculèrent les Gandois et lesAnglois. Si s'avisa Tun des douze archers d'un cornet de chace ^ qui pendoit à son col : et sonna haut, une fois, od deux, comme s'il appellast secours. Les Gandois (qui cuidoyent que le secours fust près, et qu^il ne faloit que l'appeler, ainsi qu'ils avoyent ouy) se mirent à là voye, et laissèrent les archers : qui prestement reparèrent le pont , et se remirent en ordre : et finalement je n'ay point sceu que les douze archers perdissent aucune chose (fust cheval, ou autre chose) ne que nul d'eux eust bleceure, n'inconvenient , qui à ramentevoir face : et ainsi s'en revindrent à Gourtray : et ay récité ceste aventure, pour ramentevoir le bien-faict du petit et du grand ^ et aussi pour mOnstrer à tous gens-d'armes que peu avient que viles, chasteaux, ou gens , soyent .pris, ou rués jus ('), tant qu'ils se veulent deffendre. Le second jour de décembre messire Philippe de Lalain, un jeune chevalier, frère de messire Jaques, et lequel se tenoit aveque^ son frère en la garnison d'Audenarde, désirant de soy avancer et faire, congnoistre, éleva grande partie de» la garnison , et en*

(») Rués jus : mis à bas , renyersés.

d'olivier de la marche. ia3

trepril une course devant Gand, le plus -secrète* ment que faire peut : mars les Gandois avoyent tant d*aiDis et d'espies, par toutes les viles ^ et par le païs, que Ton pouvoit peu faire de choses , dont ils ne fussent avertis. Si fut mausuy(0 en son emprise : et saillirent les Gandois à grosse puissance : et mirent embuscfaes sur le passage , qu'il devoit passer : mais ainsi avint qu'un page de la c^mpaignie dudict messire Philippe queroit son maistre : qtii estoit devant, du jiombre des chevaucheurs. Ledict page faillit de trouver son maistre : et passa tout outre iesdicts chevaucheurs : et trouva les âgùetteurs des Gandois : qui le prirent, et luy coupèrent la gorge : ^t le trouvèrent mort sur le chemin , les gens dudict messire Philippe : et congnurent bien que les Gandois estoyent aux champs. Si s'arrestèreht, et firent arrester la compasgnie : et, quand Gandois s'apperceurent qtfils ne marchoyent plus^avant, si se desémbusche'rent à sigrosse compàignie, que besoing fut à la garnison de retourner : et fut mandé à messire Jaques de Lalâin qu'il saillist, pour son frère secourir. Ce qu'il fit : e^t recueillit ses gens , et les mit en bataille devant les Gandois : mais il estoitsi-tard, que la nuict départit les corapaignres : et s'en retourna messire Jaques à Audenarde : et les Gandois couchèrent en une abbaïe W, près de là : et devant le jour se partirent, et s'en retournèrent à Gand.

En cèluy temps le bastard de Bourgongne, luy estant à Terremonde, eut moyen de parlementer secrètement à un, qui estoit chef dèôdicts Ailglois, et

(*) Mausuy : mal suivi. — (») £n une abbaïe : Fabbay© d'Ecnam.

se nommoit Jehan Fallût, moult subtil homme de guerre, et avantageux. Celuy Jehan Fallot remonstra à ses compaignons, quHls ne pouvoyent avoir honneur de servit* celle commune, contre leur signeur, et aussi qu'ils estoyent en danger de ce puissant peuple, et que communément le guerdon de peuple (0 est de tuer et assommer ceux , qui mieux le servent, et sibien leur remonstra Jehan Fallot, qu'il convertit bien cinquante Anglois des plus-gens-de-bien : et un jour, sous ombre d'une emprise contre les Bourgongnons, ils s'en vindrent à Terremonde, rendre à mondictsigneur le bastard : qui moult-bien les receut, et leur bailla logis,, et ordonnance telle, qu'ils en furent biencontens.

Tost-apres, ceux de la verde-tente, et autres Gandpis, firent une rese (^) sur les marches de Hainaut : et dedans le pais pillèrent, bruUérent et firent moult Ae maux : et disoit on qu'ils estoyent de huict à neuf mille hommes : et certes lesdicts Gandois avoyent grand avantage : car il estoit yver, et avoit gelé : et les Gandois estoyent à pié, et aloyent par fossés, et par mairescages. Ce que gens-de- cheval ne pouvoyent faire. Si fut averti le bastard de Bourgongne de leur retour, et de leur passage : et pourtant se partit de Terremonde, en bonne, ordonnance et ordre : et leur vint à-Fencontre sagement, les prenant à son avantage : et porta ausdicts Gandois tresgrand dommage : et en occit plus de cinq cens : et leur recouit W leur proye : mais pour l'avantage de la saison, qui faisoit pour eux, il ne les peut defiaire de tous poincls. Ce

i^) Le guerdon de peuple : la récompense que donne le peuple. •— (») Rese: expédition militaire. — (') Recouit, on rescouà : recouvra.

qu'il eust légèrement fait y si c'eust esté temps chevauchable. A celle rencontre s'ëprouvérent moult-bien les ÂDglois, nouveaux Bourgongnons : et monstrérent, celle première fois, qu'ils vouloy eut loyalement servir, et tenir le parti qu'ils avoyent pris. En ce temps les Gandois envoyèrent devers le comte d'Estampes, luy requérir qu'il leur impetrast saufconduit devers le duc , pour avoir lieu de. traitter aucune paix. Ce qui leur fut acordè : et fut journée prise à Bruges : oà fut envoyé, de-par le duc, ledict comte d'Estampes, et gens de conseil : et, pour les Gandois, un chevalier, nommé messire Jehan de Woss, et le prieur des chartreui : mais celle journée ne peut prendre efiect, à la deffaute des Gandois : et, quand ledict prieur et le chevalier, qui estoyent là envoyés de-par ceux de Gand virent l'obstination, l'outrecuidance^ et le mauvais et déréglé courage des Gandois, ils ne voulurent plus retourner à Gand : et demourérent à Bruges.

Le mois de février su)rvant, environ le dixseptiéme jour, les Gandois furent avertis que le marescbal de Bourgongne, et la plus-part des grans capitaines estoyent à risle , devers le duc : et n'estoyent pas à Courtray. Si firent une issue de leur vile, à grosse compaignie : et mardiérent contre Courtray : et n'en sceurent ceux de la garnison nulles nouvelles, jusques ils virent la fumée, et le train, à près d'une lieue dudict Courtray. Si se partirent les plusieurs sans ordre et sans commandement : et tirèrent au-devant des Gandois. Là fut l'ecarmouche bien faicte, et bien ecarmouchee : mais les Gandois (qui moult estoyent puissans) gaigooyent tousjours place : et non-pour-

1 'i6 HCMOIR£S

tant firent à recarmoucbe les Bourgongnons bien leur devoir : et en y eut, archers et liommes-d'armeSy qui mirent pié à terre : et, si ce n'eussent esté les sages gens-d'armeSy qui avoyent veu de la guerre, qui les firent remopter, et qui saustindrent jusques ils furent remontés, certes il y eust eu grande perte : et toutesfois il y endemoura : mais en petit nombre. Si se retrait la garnison': et les Gandois marchèrent tous-* jours jusques aux. barrières : et à Ventrée des faux« bourgs. Là s'arrestérent hommesrdJarmes et archers : qui defien.dirent ledict fauxbourg^ tellement que les Gandois s'en partirent sans rien faire de leur profit : et eurent gi*and nombre de gens morts et blecés. Moult se fii'ent d'emprises, et de rencontres, celuy yver, d'une part et d autre, et tarit, que de tous je ne puis avoir Tentendement, ne la mémoire : mais je re^ cite voulontiers ce q^ue j'en puis sçavoir, en conti^ nuant mon œuvre.

Le second jour de mars, le bastard de Bourgongne de gayeté de cueur partit de Terreœonde : et fit une chevauchée par le païs, tant en intention de rencontrer les ennemis (s'ils estoyent par bonne aventure Sk\x\ cliamps ) comme aussi pour donner crainte ausdict$ enneeais, et rompre leurs emprises et courses : par lesquelles le païs de Flandres, et renviro,n, avoit moult à porter et souiTrir. Si avint, par bonne aventure, que les avanceurs dudict bastard rencontrèrent les Gandois : qui de rien ne s'en doutoyent : et retournoyent en leur vile, à tout butin et proye, qu'ils avoyent pillé et robe celle nuict par le païs. Le raport faict, le bastard de Bourgongne donna dedans, sans les marchander : et moult en occît et prit : et

D OLIVIEK DE LÀ MARCHE. 12n

tousjours perdoyeDt les Gandois : et tousjours leur croissait le coeur, et la haiûe, qu'ils avoyent contre leur signeur.

Ainsi se passa celuy yver, à courses et emprises de guerre y d'npe part et d'autre : et, le cinqiéme jour de mars, la duchesse de Bourgongne se partit de llsle, pour aler à Bruges. Si en furent les Gandois avertis : «t par nuict mirent une grosse embusche entre Bruges et RoUers, et Broussales, en païs couvert : qui est près d'une grande plaine, que l'on nomme Burlescans (0. Mais la duchess€t, avertie, ne prit pas le grand-chemin acoustumé : ains se fit conduire par la basse Flandres : et ala à Bruges sauvement : et d'icelle emprise avint que messire Symon de Lalain, estant à TEscluse, et sachant que la dame devoit passer, pour échever (*) le danger et le péril d'elle, et de sa compaignié, se mit aux champs, à estendard dépleyé, et à bonne puissance de gens^de- cheval : et y éstoit en sa personne te signeur de Maldegam. Celuy signeur chevauchoit devant : pource que luy et ses gens sçavoyent le. chemin et adréce, comme ceux qui en estoyent. Si avint que ce jour le temps estoit noir, chargé 4'»ne grande bruine : dont ils s'embattirent W au danger de Tembusche., avant qu'ils s'en sceussent percevoir. Si fut le signeur de Maldegam prestement assailli : et, quand messire Symo<i entendit l'afTaire en quoy estoît le signeur de Maldegam , il fit ses archers descendre : et luy-mesme se mit aveques : et vint moult-courageusement au secours de ses compaignons: mais les Gandois (qui grand nombre estoyent) l'en*

' CO BuFlescans, lisez Buscam-velt. L. — (») Echeuer : éviter. — 0) S'tmbdttirent : ae précipitèrent.

cloïrent de toutes pars. Vaillamment se deilèndit mes*sire Symon et sesgens^ et moult-bien se prouva de sa personne : et ses hommes-d'armes (qui estoyent à cheval) se fourrèrent dedans les ennemis, sans peur et sans crainte : et si-bien se maintindrept (combien que les Gandois estoyent quatre pour un) quils rompirent la presse : et se rassemblèrent ensemble , si que les Gandois furent contens de les laisser paisibles r et fut Fécarmouche si fièrement combatue y que Tes* tendard dudict messire Symon fut abatu^'et perdit , mors sur la place, quati^e hommes d'armes, et douze ou seize archers : et firent les Gandois tnoult-grande joye , et moult-grand hu {f)y de Testendard qu'ils avoyent gaigné : et, dedans brefs jours après, prirent Englemonstier (=») et y firent moult de maux et de dommages.

A la requeste des Qandois se tint une autre journée en espérance de paix , au lieu de Seclin , près de l'isle : et là fut, pour le duc de Bourgongne, le comte d'Estampes, et le conseil de vingt députés, pour les Gandois ; mais rien n'y fut faict, ny conclu, qui tournast à aucun effect. En celuy temps un compaignon (rs^çois (qui estoit venu servir les Gandois pour pecune) nommé Pierre, Moireau, pour son commencement fit une emprise : et emmena foison de Gandois courre devant Terremonde : et fit ses ordonnances ; et marchèrent Gandois en moult-bel ordre : et le bastard de Bourgongne , averti , saillit hors de ladicte vile de Terremonde : et les rencontra plus-tost qu'ils ne cuidoyent : et finalement les Gandois furent dé-

(«) Hu : cri. — («) Englemonstier : c'étoit une grosse bourgade enwe Coortra 7 et Bruges , qui appartenoit alors au comte d^Etaqopes.

confits : et les châçea le.bastard jusques aux barrières de Qaod; tuant , prenant /et mëhaignant (0 ses ennemis : et leur fut faict un grand dommage céluy jour. La guerre se continua et exécuta, entre le duc de Bourgongne et les Gandois, fiére .et cruelle.. Car ce que lesdicts Gandois prenoyent de Bourgongnons, et de ceux du parti du duc, il les mettoyent à Tespee, sans rançon et sans mercy : et ce, qui estoit pris des Gandois, estoit mis à mort, ou par faict de guerre , ou par justice, et de main de bourreau : et se passa l'an 52 en telle pestilence, au païs de Flandres, que moult en fut de vefves, et d'orfelins : et se continua la pestilence et la mortalité à Gand si-grande et cimerveilleuse, que tant d'hommes, de femmes, et d'enfans Qioururent en celuy temps à Gand, de maladie et d'epidimie, que c'est Une merveille du nombre :et m'en tay, en doute d'estre repris.