CHAPITRE XXIX

Cy commence V ordonnance du banquet, que fit ^ en la vile de Vlsle, treshaut et trespuissant prince, Philippe j par 'la grâce de Dieu duc de Bour* gongnCj de Brabant, etc. Van i453, le dixseptiéme de février.

PouRGE que grandes et honnorables œuvres désirent loingtaine renommée, et perpétuelle mémoire, et mesmement quand lesdictes œuvres sont faictes en bonne intention, je me suis entremis de mettre par escrit, et enregistrer par ordre, au plus-près de la vérité, et selon mon petit sentement, une fesie, faicté à risle, le dixseptiéme jout de février, l'an x453, par

C«) Consaux : conseils.

B^OLIVICil DE LA MARCHE. x6l

très excellent/ treshaut, et trespuissant prince, monsieur le duc de Bourgongne, de Biabant, etc. Et commença icelle feste par une j ouste, cedict jour : laquelle jouste avoit esté <:riee, à un tresbeaù banquet, que monsieur de Cléves donna en ladicte vile, environ dixhuict jours paravant : auquel fut mondict signeur, ensemble la signeurie, dames et dàmoyselles de sa maison : et Ait le cry tel, que le chevalier au cigne, serviteur aux dames, faisoît sçavoir à tous princes, chevaliers, et nobles hommes, que le jour, que mondict signeur feroit son banquet (lesquels banquets se faisoyent l'un après Tautre) l'on le trouveroit en ladicte vile, armé de harnois de jouste, en selle de guerre, pour jouster à la toile, de lances dé mesure, et de courtois roquets ('), à-l'encontre de tous ceux , qui venir y youdroyent : et celuy qui pour ce jour feroit le mieux, au jugement des signeurs et des dames , saiis ce qu'il s'en exceptast en rien, gaigneroit un riche cigne d'or, enchainé d'une chaîne d'or, et au bout de celle chaîne un riche rubiz, que les dames presenteroyenl à celuy, qui l'auroit desservy. Tel fut le cry, par l'ordonnance et aveu de monsieur Adolf de Cléves : lequel estoit celuy, pour qui la criée se faisoit : et, à ce que je vey, la criée et jouste se faisoit au propos d'un entremets, qui contenoit, à cedict banquet, la plus-part de la longueur de la principale table.

Ce fut une nef à voile levé, moult bien-faicte : en laquelle avoit un chevalier tout droit, armé : qui le corps avoit vestu d'une cotte- d'armes, des plaines armes de Cléves : et devant avoit un cigne d'argent, portant en son col un colier d'or : auqpel tenoit une

(0 RoqueU : butons.

lO. II

l62 IfCMOlKES

longue cliaine d'or : dont ledict cigne feisoit manière de tirer la nef : et au bout de ladicte nef seoit un chastely moult^bien-faict^ et richement : au pié duquel flotoit un faucon y en une grosse rivière : et me fut dict (0 que ce-signifioit^ et monstroit^ comme jadis miraculeusement un cigne amena dedans une nef, par la rivière du Rin, un chevalier au chasteau de Cléves : lequel fut moult vertueux et vaillant : et Tepousa la princesse du païs : qui pour lors estoit veuve^ et en eut lignée : dont lesdicts ducs de Clëves^ jus^ ques à ce jour^ sont issus : et pource il me semble que la manière de la criée ensuivoit TefTect de Ten* tremets.

En celle nuict fut présenté le chapelet à monsieur le comte d'Estampes : lequel fit son banquet environ dix jours après. Ce banquet fut moult plantureux et riche, et garni de plusieurs entremets nouveaux : dont je me passe y pour abréger, et pour venir à mon intention. En céste feste fut le chapelet présenté à monsieur le duc, en telle façon que, quand les entremets furent levés, d'une chambre saillirent grande foison de torches : puis vint un officier d*armes , serviteur de mondict signeur d'Estampes, nommé Dourdan, vestu de s^ cotte -d'armes : et après vindrent jdeux chevaliers , chambellans de mondict signetir d*Estampes ( c estassavoir monsieur dé Miraumont ^ et monsieur de Dtxieul ) vestus de longues robes de

(0 Et nte/ut dict : allasion à ane tradition fabuleoie sur Torigint de la maison de Cléves. Selon cette tradition, Salvius Drabon, officier 4e Jules Cësar, poursuivant un cigne dans la Moselle, arriva au château de Megben, oii il épousa la sœur de César, yeure de Carie Tnacli ^ et de ce mariage sortirent les ducs de Cléves.

D'oLIVlSm DE LA MAUCBE. l63

TelouFSy fourrées de niantres : et n'ftroyent rien sur leur chef : et portoyent chacun , d'une main ^ un gentil chapelet de fleurs : et après eux venoit une tresbelle dame ^ jeune^ de Taage de douze ans, vestue d*une robe de soje violette, richement bordée, et estofee d'or : et luj partoyent unes manches, outre la robe, d'une tnoult-detiee soye, escriptes de lettres gregeodses : et estoit son chef paré de ses cheveux, beaux et blonds, et, par-deslsus, une toéque, afiulee d'un volet (0, moult-enrichi de pierrerie : et estoit montée sur une baquenee,honssee de soye bleiie : et l'amenoyent trois hommes à pié, vestus de manteaux de soye vermeille , portans chaperons à cornette de soye verde : et aloyent ces trois, chantans une chan* son, faicte à propos : et en telle ordonnance passèrent par-devant les tables : et vindrent jusques devant le lieu où iCsEoit assis mon tresredoutë signeur, mon^ sieur le duc : et , quand l'officier d'armes et les deux ehevaliers luy eurent faict la révérence, ledict officier dtt ce, qui luy estoit enchargé, çn ceste manière, •

Trçsevoelleiit, haut prisée, etredonlë^ A vous venoDâ en toute révérence.

Pour charge avons , que vous soit présenté Ce chapelet : lequel est aporlé Par la dame, que voyez en présence.

Le comte d'Esumpes en son abéence La vous transmet en ce lien , et envoyé : Et la nomme on la princesse de joye.

Quant l'officier d'armes eut ce dît , les deux chevaliers vindrent à la dame : et luy baillèrent le chapelet

(0 Afftdeû éPiin volet : couverte d'un voile.

t64 MEMOIRES

en ses mains : et lors les autres trois , qfui Tame* noyent , la descendirent de sa haquenee.

Si-tost qu'eHe fut descendue, les deux chevaliers Vadexlrérent (0 : et adonc elle fit la révérence à mon^ dictsigneur : et par uns petis degrés , faicts à^ste cause^ elle moçta sur la table, et s^agenduilla une fois sur le -bord de ladicte table : et puis se mit à genoux devant mondict signeur^ et là demoura jusques elle eust baisé ledict chapelet, et mis sur le chef de mondict signeur : qiâ à son relever la baisa : et s'en retourna ladicte dame, son emprise achevée. Ainsi fut présenté le chapelet à mondict signeur le duc. Parquoy il détermina le jour de son banquet : et Gft moult grans préparatoires. Au jour de t;e banquet, donques, monsieur Adolf :(qui s'estoit fait crier le chevalier au oigne ) Tint après disner, de tresbonne heure sur les rangs : et fut acompaigné, <lu lieu où il s'estoit armé, par mondict signeur le duc, par monsieur de Charolois, par monsieur le bastard de Bourgongne , vestus tous trois de robes de velours sur velours noir : et avoyent chacun un colier d'or, moultenrichis de pierreries, comme diamans, balais, et perles : et portoit mondict signeur une cornette à son chaperon, si-riche de pierrerie, que je ne sçay autrement extimer, fors habillement de prince puissant. Monsieur Adolf, acompaigné (comme <lict est) de mondict signeur, de monsieur de Cliarolois, et de monsieur le bastard, et, en outre, de monsieur d'Es- •tampes, partit de son hostel , à grand compaignie de gens, vestus de ses robes : et aloyent devant : et, après eux aloyent tabourins : et après aloit un pour-

(0 Ladcxtrérent : rinstrubireni de ce qu^elIe deyoit faire.

d^olivieh de la* hàrche. i6S

Suivant d'armes , Testu d'une cotte-d'armes pleme de cignes : et après aloit un grand cigne^ merveilleuse* ment et subtilement faict^ ayant une couronne d'oF au col : à quoy pe&doit un escu , des plaines armes de Cléves : et k celle couronne pendoit une chaine d'or : qui d'un bout tenoît à la tresse de Tescu du dievalier^ et estok ce signe adexiré de deux sagit* tair€S^ moult-bien-faicts ^ qui tenoyeat arcs et flèches en leurs mains, et faisoyent semblant de tirer à-Fenr contre de ceux, qui Vouloyent aprocher le eigne.

Ledict chevalier y tenant à la chaine d*or, suyvoit le cigne arm^ tresrichement de toutes armes : et estoit son cheval couvert de drap de damas blanc, et bordé de franges d*or, et son escu de mesme : et à dextre, et à senestre, et derrière, avoit trois jeunes enfans, pages, habillés de blanc, en manière d*angels, montés sur beaux coursiers, enliamachés de drap blanc, bien découpé : et après venoit un palefrenier, vestu de blanc , sur un petit cheval : qui menoit en main un destrier, couvert de drap blanc, brodé de grandes lettres d'or^ et frangé d'or, à la devise dudict chevalier ; et après venoit monsieur le duc de Cléves , frère dudict chevalier, et monsieur Jehan de Coïmbres, fils du roy Jehan de Portugal, avec grand nombre de chevaliers et nobles hommes, tous vestus de blanc, à la pareure du chevalier : et portoyent les lances en belle ordonnance.

En tel estât et compaignie fut mené ledict cheva* lier devant les dames : et fut présenté par Toison d'or, roy d'armes, à tresexcellente, treshaute, et trespuis^ saute princesse, madame la duchesse de Bourgongne, et aux autres princesses , dames et damoyselles : et

l66 MEMOIRES

puis il fut amené es liœs : et lors le cigne^ qm Favoit ameué, avec les sagittaires fut mis sur un }iourd, qui leur estait préparé.

Gérard de RossiUon fut le premitr, qui se prêt fienta à reucontre du chevalier ; auquel le chevalier donna un si*grand coup ^ de la preuûére coarse y q^^il luy perça et fendit son escu tout outre ^ dont ledict Gérard eut grand détourbier. Apres vint ipe^sir^^ Jehan de Moofort, moult-gentemeot hoù^sé de soye et de brodure. Assez tost après vint moiisieur le comte de Sainct-Pol , housse de drap d'or : dont la moitié estbit gris, et l'autre crainoisy. Apres vint monsieur de Fienne3, couvert de velours noir, à krmea noiries^ monstrees d'un peu de blanc. Tantost ^pres, monsiew de Charolois, et monsieur le bàstard ( qui s'en alérent armer, quand ils eurent convoyé mondict signent Adolf) vindrent sur les rangs, housses de velours violet, bordé de franges d'or et de soye^ et leurs escus de mesmes, estans chargées lesdictes housses de cam-: panes d'argent : et estoyent bien acompaignés de grands signeurs : et, entre autres, monsieur d'Ës-i tampes servoit, de lance, monsieur de Charolois. Les dessus nommés joustérent, et plusieui's autres dm^ valiers bien en poinct : coi^me monsieur de Grnthuse, couvert de velours crainoisy, monsieur de Moarcourt de velours cramoisy , fourré de martres , messire Chrestien de Digoine, enharnaché de drap, chargé de campanes dorées, messire Evrard de Digoiùe, couvert d'orfaverie, messire Jehan de Guistelle^, couvert de menu vair, me^sii'e Philippe de Lalain, couvert de velours noir, à larcnes d'or, aveques plusieurs autres jousteurs, tresbien en poinct : mais de leurs

D*OLIVtEE DE LA MAUCHE. l6^

coups ne ^çay je point Textime. Toutesfois je sçay de vraj, que le chevalier au cigne et Louis du Cheva* laut s'entrerenconti*érent si-rudement, que tous deux s'entreportérent par terre , les chevaux sur leurs corps tel atournés, qu'il fut force à l'un , et à l'autre, d'a-^ bandonner la jouste pour ce jour. Du demeurant je me taj. Chacun fit son mieux de la jouste : qui faillit par traict de temps : et, quand elle fut faillie, chacun se retrait.

Puis à heure convenable se trouvèrent en une sale : en laquelle mondict signeur avoit fait préparer un^ tresriche banquet : et là vint mondict signeur, acompaigné de princes et chevaliers, dames et damoiselles : et, trouvans ledict banquet à servir, ils se prirent à regarder les^entremets, qui édifiés y estoyent. La sale, où se faisoit ce banquet estoit grande , et bien tendue d'une tapicerie, en quoy estoit faicte la vie d'Hercules. Pour entrer en ceste dicte sale, il y avoit cinq^portes^ gardées d*arcbers, vestus de robes de drap gris et noir : et dedans la sale avoit plusieurs dievaliers et escuyers, conduisans ledict banquet : desquels les chevaliers estoyent vestus de drap de damas, et les escuyers de satin desdictes couleurs de noir et gris. En celle sale avoit trois tables couvertes, l'une moyenne, l'autre grande, et l'autre petite : et sur la moyenne avoit une église, croisée, veiTee, et faicte de gente façon : oh il y avoit une clodie sonnante , et quatre diantres* Il y avoit un autre entremets, d'un petit enfant tout nu, sur une roche : qui pissoit eaue rose continuelle^ ment. Un autre entremets y avoit , d'une caraque , ancrée, garnie de toute marchandise, et de person^ pages de mariniers : et ne me semble point qu'en

l68 MEMOIRES

la plus grande caraque du monde ait plus d*ouvrages, ne de manières de cordes et voiles, qu'il en y avôit en ceste. Un autre entremets y avoit , d'une moult belle fontaine : dont une partie estoit de verre , et l'autre de plomb de tresnouvel ouvrage : car il y ayoit petis arbriceaux de verre, feuilles et fleurs, si nouvellement faictes^ qu'à merveilles : et l'espace de l'artifice estoit ainsi comme un petit preel, clos de roches de saphistrins et d'autres est ranges pierres, et au milieu d'iceluy, avoit un petit sainct Andrieu , tout droit, ayant sa croix, devant luy : et par l'un des bouts de la croix sourdôit la fontaine, un grand pié de hauteur : et r«cheoit dedans le preel, par si-subtile manière , que l'on ne sçavoit que Teaue devenoit. La seconde table (qui estCHt la plus longue) avoit premièrement un pasté : dedans lequel avoit vingt huit personnages vifs , }ouans de divers instrumens , chacun quand leur tour venoit. Le second entremets de celle table estoit un chasteau , à la façon de Lusignan : et sur ce chasteau , au plus-haut de la maistresse tour, estoit Melusine, en forme de serpente : et par deux des moindres tours de ce chasteau sailloit, quand on vouloit, eaue d'orange : qui tomboit es fossés. Le tiers estoit un moulin à vent, haut sur une mote: et sur le plus-liaut volant avoit une perche : au bout de laquelle estoit une pie, et gens à l'entour, de tous estats, ayans arcs et arbalestes : et tiroyent à la pie> à demonstrer que toutes gens tirer à la pie est mestier commun. Le quart fut un tonneau mis en un vignoble : où il y avoit deux manières de breuvages : dont l'un estoit bon et doux, et l'autre amer et mauvais : et sur ledict tonneau avoit le personnage d'un homme^

richement vestu : qui tenoit en sa main un brief : oh il estoit escrit, Qui en veut ^ si en prenne. Le cinqiéme estoit un désert , ainsi que terre inhabitée : auquel avoit un tygre, merveilleusement vivement faict : lequel tygre se combatôit à lencontie d'un grand serpent. Le sixième estoit un homme sauvage, hionté sur un chameau : qui faisoit semblant et manière d'aler par païs. Le septième estoit le personnage d'un homme y qui d'une perche batoit un buisson, plein de petis oyseaux : et près d'eux, en un verger, clos de treilles de rosiers, faict tresgentement, avôit un chevalier et une damé, assis à table : lesquels màngeoyent les oisillons, dont l'un batoit le buisson-: et monstroit ladicte dame, au doigt, qu'il se travailloit en vain , et follement perdoit son temps. Le Imictiéme estoit un fol , monté dessus un ours : et estoit entre plusieurs estranges montaignes de diverses roches, chargées de grésil, et de glaces,* pehdans de bonne façon. Le neufiëme estoit un lac , «environné de plusieurs viles et chasteaux : auquel lac avoit une nef, à voile levée, tousjours vagant par l'eaue du lac^ à par soy : et estdit ceste nef gentement façonnée , et bien garnie de choses appartenantes à navire.

La tierce table (qui estoit la moindre des deux autres ) avoit une forest merveilleuse, ainsi comme si ce fust une forest d'Inde : et dedans celle forest estoyent plusieurs bestes estranges et d'estrange façon : qui se mouvoyent d'elles-mesmes , ainsi que si elles fussent vives. Le second entremets de celle table estoit un lyon mouvant , attaché à un arbre , au milieu d'un preau : et là avpit le personnage d'un homme ^