laqi|elle me finit pader
Gcapt , je vçuU cy arreâter.
Dire leur veuil et remonstrer
Chose, qui doit bien estre ouyc.
Créant, je veuil cy arrester : '
Car je voy npble çQaipaîg«i?>
Quand le géant ouy la dame parler, il la regardft moult-effrayément :' et tputesvoyes il n'arresta^ jusr ques il vint devant la table de monsieur ; et là s'asr semblèrent plusieurs gens, euip emejrveillans qpe cellp dame pouvoit estre. Parquoy, si-tost que soq ^leph^nt; fut arresté, elle commença tine çompleintei telle, au$ cy-apres est escrite.
Heïas , Kelas , moy douloureuse , Triste , déplaisante , ennuyeuse , Deisolée , las > peu-heureuse ;
I^a plus, qi|i soit.
Chacun me regarde , et me voy t :
Mais ame ne me recon^noit :
£| me laisse on , sur cest endroit , En teir langiieiir , Qu^ame vivant n'eut onqucs teirdouleur.
J'ay cueur pressé d'*amertume et rigueur. Mes yeux fondus, âestrie ma couleur y
Qui bien y vise. Oyez mes plaints , vous tons , ou je ravîse. Secourez moy , sans le mettre en feintise. Plourez mes maux : car je suis saincte Eglise^
La vofitremére.
Mise à ruine, et à dpul^ur aqiére;.
D OLIVIER DE LA MARCHE; fjg
Foulée aa pié, par aspre yilapére :
Et mes grie& maux porte , souffirey et comj^tf
Par voz dessertes.
Petitement yons soayîent de mes pertes : Lesquelles sont si cléres et apertes :
Mes manoirs ^rs , et mes plaoes désertes ,
£l mes enfaos Mors et nôjés , et pourris par les champs, Oà sont chartriers (■) , foiblement Dieu crojans. Mon dommaine e^t es mains des mécrojrans.
Ten suis chacee Honteusement, comme pauvre égarée , Mnssant , fuyant , par dure destinée.
Si lassée, si esteincte, et grevée,
Qu^à peine say Dire les maux, où je suis, et que j'ay. Plus me complains, et moins de secours f^y* Ma pauvreté toutesfois maiutiendray,
Pour essayer Lesquels premier se voudront empleyer A secourir safncte-Ei^lise, et aider :
Qui ne requiers le travail sans mestier.
Ainsi je eoutv De lieu en lien, et puis de tours en tours. Criant premier TEmpereur au seoours i Et puift*apres je getle cris et plours,
A toute outrance.
Pour estre ouïe , et avoir idlegeaace Devant le tresichrestien roy de France, Victorieux : où j'ay Idem ma fiance ,
Et doy avoir.
Puis chemine, sans guéres remanoir , Aux antres roys , pour leur faire savoir Le grand mechef , où ine faut remanoir :
Et puis revien Aux ducs, comtes, et puissans terriens.
Princes, marquis, aux grands et aux moyens, Géneraiment k tous bons chrestiens ,
CO Chartriers : prisonniers.
la.
l8o MEMOIRES
Pour remembrauce Du Créateur ( qui est nostre espérance ) Que tout chacun s^appareille , et avance Pour le secours : qui eist ma desirance.
Or suis joyeuse , Que puis £aire ma complainte piteuse Devant toy, duc, dont je suis désireuse. Mets en mes mots entente savoureuse :
Et je t'en prie.
Aussi fay je à ceste compaignie.
Pour moy aider Fuu à Tautre s'alîe.
Car Dieu le veut : et nuls bien faicts n'oublie.
Ainsi me va, par le divin vouloir, Qu^à ce banquet je me suis embatue , Venant de loing par effrayé pouvoir.
Cherchant les lieux, où cueurs sont à mouvoir^ A secours, moy doulente et éperdue.
Loué soit Dieu , que je suis cy venue : Car avis m^est que j^ay fait le voyage y Pour racheter mon ennuyeux dommage.
*^ O toy, 6 toy, noble duc de Bourgongne. Fils de FEglise , et frère à ses enfans, Enten à moy , et pense à ma besongne.
Pein en ton cueur la honte et la vergongne , Les griefs remords , qu'yen moy je porte et sens. Infidelles , par miUiers et par cens , Sont triomphans en leur terre damn.ee : Là où jadis souloye estre honnoree. '
Et vous , princes puissans , et honnorés , Plorez mes maux , larmoyez ma douleur.
Ma joye n'est, s'emprendre ne voulez ^ En moy vengeant, ce que faire devez.
En servant Dieu , et aquerant honneur.
Par mes enfans je suis en ce mesheur.
Par eux seray (si Dieu plaist) secourue. Si requier Dieu, de conseil estre acreue.
Vous , chevaliers, qui portez la Toison , IDToubliez pas le tresdiyin service :
d'olivier de liA MARCHE. l8l
Et VOUS aussi , nés de bonne maison , Gentilshommes, voicy belle ochoisou (0> Pour acquérir de los le bénéfice.
Mon secours est pour jeunes gens propice. Les noins croistront, et Famé enrichira , . Du service, que chacun me fera.
Dont en amour de Dieu premièrement, Et en faveur de nom et de noblesse , Je te requîer à certes fermement , Mon aimé fils, pour mon recouvrement :
Et vous, signeurs , pour toute gentilesse. Par tout m''en vois : car à Toeuvre me presse Mon faict piteux. Helas! qn^on ne Toublie. Sous tel espoir Dieu vous doint («) bonne vie.
La lamentation de nostre mère Saincte Eglise faicte, en la salle entrèrent grand nombre, d'officiers-d'armes : desquels le dernier estoit Toison d'or, roy-d'armes. Ce Toison d*or portoit en ses mains un faisan, vif, et aorné d'un tresriche colier d'or, tresrichement garni de pierreries et de perles r et, apces ledict Toison, d'or, vindrent deux damoiselles : c'està-sçavoir madamoiselle Yoland , fille bastarde de mondict signeur le duc, et Ysabeau de Neufchastel, fille de monsieur de Montagu, adextrees de deux chevaliers de l'ordre de la Toison d'or : c'estasçavoîr monsieur de Crequj, et messire Symon de Lalain. En telle ordonnance vindrent lesdicts officiers d'armes, et ledict Toison d'or, aveques le faisan, jusques devant monsieur le duc : auquel ils firent la révérence : puis luy dit ledict Toison d'or, en ceste façon,
« Treshaut et trespuissant prince, et mon tresre- « douté signeur, vodcy les dames, qui treshumblement
(0 Ochoison : occasion. — («) Dieu vous, doint : Dieu vous donne.
1^2 lIEMOIfiES
ce se recommandent à vous : et, pource que c^est la « coustume, et à esté anciennement ^ quaux graùdes <( festeSy et nobles assemblées, on présente aux princes, « aux signeurs » et aux noble» hommes )e paon y . « ou quelque autre eiséau noble, pour faire vœus <c utiles et valables, elles m'ont icy evtyoféy avec ces « deux damoiselles, pour vous présenter ce noble faite san, vous priant que les veuillez avoir en souve- « nance. » Ces paroUes dictes^ mondict signent^ le duc (qui savoit à quelle intention il àvoit fait ce banquet) regarda TEglise : et, ainsi comme ayant pitié d'elle, tira de son sein un brief, contenant qu'il vouoit, qu'il secourroit la chrestienté, comme il sera ctict cyàpres : dont l'Eglise fit manière de soy réjouir : et , voyant que mondict signeur avoit baiUé à Toison d'or fJjtL- i^n voeu, et que ïedict Toison dor le lisit, elle s'escria tout haut : et dit,
Sien BOil loiië, eH serti hftdteiireiit De toj, noB fiW> dojren des pers cf« Fraivoe^ Ton treshaub voeu m^est tel enricllimekH , Qu'il me semble que je suis cléreiQeiit De touffmermaux à pfehie dehvrance.
Pfti tout iB^en Yoîsy iek|uerir aliaoce : Et pjTte à Dieu qu il ta d<^ime la frào6 Que ton désir à son plaisir se fiice.
ô ?ou8 princes , chevaliers , nobles hommcç^ .Voyez patfûn pour hauts faicts entreprendre. Rofmpea vostpe aise, afceurstsseï toz soitameS^ lierez vos main», timdîs que! noua y sommes* Offrez à Dieu ce que luy devez readr«# Je pren congé : car cy ne puis descendre : Mai» vois tirant la' terre chrestieane, Pour Dieu servir et abréger ihia peines
A ce mot le géant reprit soib elepfafani : et le rem-
D^OLIVIEH DE LÀ.IffÀRCHE. 1^3
mena par^Ievant les tables > en la maâiëre qu'il eslolt venu. Qusind j'eu veu 'cest etitretnets ( cesl-asçavoir FEglise) et un diasteau sur une SMlîrerse beste^ j'ar-' guay en moy^ si je pdurroye comprendre que oe vouloit dire : et ne peu autrement entendre , fors que celle beste (qui nouse^t estrange^ et diverse pardeça) elle avoit emmenée, en signe qu'elle travaille et labeure sur grandes et diverses adversités, en la partie de Constantinoble (lesquelles adversités nous congnoissdûs) et le chasteau en quoy elle estoit, sighifioit Foy. En-outre > par ce que ceste dame estoit conduite et menée par ce grand géant, ayant la main armée, fenten qu'elle donnoit à congnoistre, quelle doutoit lés armes desTurqs^qui Tavoyent chacee, et qui que- Fojent sa dëstruetion.
Quand dônques elle se fut partie d'ileC, les nobles hommes, à tous costés, par pitié et compassion, encommencèrent à faire vœus, et ensuyvir mondict signeur le duc , chacun selon sa faculté : et mirent ces vœus par escrit : ainsi comme il sera dict cy-apres. Mais, pource que tant de vœus se firent, ou s'appa^reillérent de faire, qne la chose eUst esté trop longue, mondict signeur fit crier par Toison d'or, que la chose cessast atant,et que tous ceux, qui voudrôyent voiier, baillassent le Tendemain leurs vœuâ audict Toison d'or, et il les tenoit valables , comme s'ils eussent esté faicts en sa présence.
Pour abréger mon escripture> tanto^t après te cry dudict Toison d'or, le banquet fat assouvi, les nappes furent levées, et chacun fut en pié par la sale : et, quant à moy^ ce me sembla lots^ un songe : car , de toqs Iqs enjtremets des tables , il n'y demoura sinort
l84 MEMOIRES
la fçntaine de verre. Quand je ne vey rien plus de nouveau , à quoy passer le t€mps , lors commença mon entendement à mettre devant. mes yeux plusieurs choses, touchant ceste matière. Premièrement je pensay en moymesme les ou^rageux excès et la grande despense, que pour la cause de ces banquets ont esté faicts puis peu de temps : car celle manière de chapelets avoit là treslonguement duré : dont chacun s'efforçoit k son ordre, et mettoit peine de recevoir la compaignie plus-hautement : et principalement mondict signeqr avoit fait si-grand appareil, coust,- et assemblée , que \e nommoye cesle chose, outrageuse, et déraisonnable. despense, sans y trouver entendement de vertu , sinon touchant Fentremetsde FEgUse, et des vœus ensuyvans de ce : et encores me sembloit si-haute entreprise trop soudainement commencée.
En celle pençee et imagination demouray longuement, et tant que je me trouvay d'aventure auprès d'un ^igneur, conseiller et chambellan, et bien-privé de mondict signeur le duc : auqqel j'avoye assez d'acoint^nce. Lors je me pri à deviser, aveques luy : et luy racomptay la fantasie, en quoy j'estoye : et^ quand je luy eu tout dict, il me fit cestje response ,
« Mon amy sachet (et je le t'afferme, en foy de fa cheyalier) que ces chapelets, banquets, et festoye- <c mens, qui. se sont menés et maintenus de longue ce main , n'ont esté sinon par la ferme entreprise et « secrette desirance de monsieur le duc, pour parVe- « nir à faire son banquet, par la manière qu'on a « cy veiie, désirant grandement, et de tout son cueur, «conduire à eirect,^ un ancien sainct propos, qu'il a « eu de servir Dieu, nostre Créateur : lequel propos
b'olivier de la marcbe. i85
c( a estéf et peut estre, congnu par le vœu, dont « maintenant il a fait publication : c'est asçavoir pour ce le bien de la chrestienté, et pour résister aux entre« a prises des ennemis de nostre foy : et des pieça a « bien monstre le grand désir qu il en avoit : comme « d'y envoyer, et soudoyer navires et gens -d'armes « très-longuement. Mesmement il y a trois ans , ou ce environ , qu'en la vile de Mons en Hainaut mondict « signeur tint la feste de l'ordre de la Toison d'or : « et là furent assemblés grand nombre de chevalerie, ce portans iceluy ordre : et, à la messe du jour, monte sieur l'evesque de Challon, chancelier d'icelle, pro- <c posa, en sermon gênerai, la grande désolation et « ruine, en quoy l'Eglise militante estoit , en reque- « rant les chevaliers dudict ordre, et autres, pour le « confort d'icelle nostre mère, désolée : et sur ceste « matière par iceux chevaliers furent prises de moultc( belles conclusions, pour le service de Dieu aug- « menter , et la foy maintenir : desquelles choses (( mondict signeur fut tousjours principal émouveur, « et le premier délibéré d'y empleyer corps et chefc vance. Depuis lors ( comme il est certain j luy est « survenue la rébellion de Gand : à laquelle subjuguer ce a despendu du ténias et de l'avoir : et, la grâce ce Dieu, il en est venu à si -bonne et honnorable ce conclusion, que chacun sçait. Or est ainsi que, ce pendant ce temps, le Turq a fait de grandes choses ce sur la chrestienté : comme d'avoir gaigné Constance tinoble (qui jamais n'avoit eu villenie si grande des ce mécreans) l'Empereur mort, et l'Empire destruict. ce Ces choses ont tousjours entamé le cueur et le desiB ce de mondict signeur, au service de Nostre-Signeur
l86 MfiMOIRES
« Jesufi-Clirisi: caraubesoingesl deule secours. Dotif^ « pour couclusion ^ saches qu'il mesme a ceste be- « songne conduite et deitienee de longue Uiain y pour c avoir temps dé pouvoir voiîer^ et monstrer te bou ce vouloir et le désir qu'il a au bien-pùblic^ et gé-» c neral profit de la cfarestienté* »
Ainsi que ce chevalier et moj parlions et devisions de la cause et principale occasion pourquoy, à son entendement y celle feste et grande assemblée fut Êiicte y en la salle entrèrent y par la grande porte y grand' foison de torches : après lesquelles venoyent plusieurs joueurs de divers instrumens, comtne ta*^ bourinsy luts, et harpes : et après eui vint une dame^ vestue d'une robe de satin blanc ^ moult-simplement faicte y à guise de religieuse : et par-dessus elle estoit afiulee et habillée d'un large manteau de dainas blanc : et avoit le chef atourtié moult^simplemetit d'un blanc couvrechef y mis tout ainsi qu'à une chose saincte et dévote appartenoit : et sur sou espaule senestre portait un roUet (0 : où estoit escrit en lettre d'or^ gracB i»Eu y signifiant et monstrant le nom d'elle. Âpres vindrent douze chevaliers , chacun menant unedamei par la main : et estoyent habillés de pourpoihts cra^ moisis y et de palletots à manches > la moitié gris, et l'autre noir, de satin brodé de feuillage^ et chargé d'orfaverie : et avoyéut chapeaux de vislours noir, orfaverisés Comme lesdicts paletots : et lesdiétes doUzé dames furent vestues de cottes simples y dé satin cra-^ moisi ^ bordées de letices (î») : et par-dessus avoyent en manière d'une diemise^ de si -fine toile ^ qu'on voyoit la cotte parmy : et avoyent un atour tout . (>) Rolkt :■ petit rouleaa. *« <») Letices : fburnires.
rpnd, à la façon de Portugal j dont les bouréletâ éstoyent à manière de rauces : «t passoyent par-derriére^ ainsi qae pattes de chaperons pour hommes , de déliés volets, chargés d'orfayerie d*or branlant : et furent leuts visages couverts du volet : et, pour déclarer des dames, dont fay parlé par-avant, que Grâce Dieu menoit> il fait à sçavoir que tantost que ladicte Grâce se trouva devant mondict signeuri elle parla^etdity
Grâce Dien sois, la diyifte aanooniére s
Qui des biensfaits de Paradis penrvoya.
terme seurté , et esperatice entière.
Miséricorde est dessous ma bapniére »
Dieu ne permet naît doii*^ <(«• je 11 y abyé.
Par son plaisir à toj dreil èj anVllf oye^
Pour toy baiUfr ce )>rieft et^ au surplus, *
Te présenter ces dames de verttis.
ce Pourcé que mon benoist créateur a ouy le vœu, % que toy Philippe , duc de Bourgongne , as n*aguéres te fait en la présence de ceste noble compaignie ^ et ce mesmes plusieurs autres nobles hommes cy-presens, ce tous ensuy vans : lequel ton vœu , ensemble iceux , ce procedans de bonne voulonté, sont agréables à Dieu : K à ceste cause il m*envoye par toute chrestienté, vers ce empereurs , roys , ducs , comtes , et autres bons (c chrestiens , leur présenter de par luy douze dames ce ( que fay ici ) chascune portant le nom de vertu : <c lesquelles si croire voulez, vous viendrez à bonne et ce victorieuse conclusion de vdstfe emprise , et aqueree rez bonne renommée par tout le monde, et en fin ce Paradis. »,
l88 MEMOIRES
Le brief leu et ouy, ladicte dame. Grâce Dieu, reprit sa raison : et dit à Monsieur ,
Les dames cy bailleront par escrit Leurs parfaicts noms : lesquels je vous liray. Qui bien les voyt, raoult plaist à lesus-Christ : Auquel je prie , et au Sainct-Esperit , Qu^en vous soyent : si m^en rejouiray.
Voicy la Foy : que vous presenteray Premièrement. Or je vous prie oyez De tous leurs briefis ce çue lire m'orrez.
En ce language proposant , comme vous avez ouy, ladicte dame, Grâce Dieu, préseptaune de ses douze dames, et la première : qui avoit à nom, Foy. Geste dame portoit un brief en sa main. Tantost , donques, que Grâce Dieu l'eut présentée, et mise avant, elle ( c'est à entendre Foy ) bailla son brief à Grâce Dieu , la guide , maistresse , et conduiseresse de ces douze dames : lesquelles toutes , Tune après l'autre , pareillement que Foy, furent présentées en ordre : et baillérent leurs briefs : lesquels furent receus et leus de ladicte Grâce Dieu : et ces briefs signifioyent et demonstroyent ouvertement leurs noms, leurs vertus, leurs puissances , et trespleines et treshautes authorités et prerogations : et , pour entretenir prdpos , le ±>rief de Foy contenoit les mistéres, qui s'ensuyvent, sans adjonction , ne diminution.
Couplet de Foy.
Je suis la Foy , et divine espérance , Que chacun doit congnoistre sans erreur : Qui vien à vous, duc de noble naissance, Et à tous ceux , qui sont cy «n présence ,
d'olivier de la MAKcnE. 1 89
pour mercier Femprise de valeur , ToQchant aux yœus de mérite d^honneor , Et au secours que vous me présentez :
Qui moult vaudra, si vous ne m'oubliez.
Couplet de Chanté.
Charité^ mère des bienfaicts ^ Suis au palais de Dieu nommée :
Qui par voz hauts vouloirs parfaicts , Signes d^amours non conlrefaicts, J'espère la Foy confortée.
Si suis en ce lieu arrivée :
Afin que la guide je soje , Qui voz œuvreig vers Dieu convoyé.
Couplet de Justice,
Justice ay nom, la droicturiére,
Le refuge des mcnns-puissans.
Quoy que l'on me nomme aspre et fiére ,
Si ren je par bonne manière
Les humains corps obeîssans.
Or vien j^ à vous , d'heure et de temps ,
Pour advertir que servirez
Foiblement Dieu , quund ne m'aurez.
Couplet de Raison.
Je suis Raison, fille de sapience, Amie de Dieu^ son affine et prochaine.
Guerre amorti. Paix est ma nourrîssance. Amour soustien , droict maintien en puissance. A vous servir je mettray toute peine.
Je vien donques en la vostre demaine : Et Dieu le veut : pource qu'en son service Sur toute riens suis valable et propice.
Couplet de Prudence.
Pour vous parer, prince de haut affaire, Prudence suis : que Dieu à vous envoyé: Eu espérant que ferez, pour luy plaire^ Et entendrez, pour le plus nécessaire,
190 MEJfOlUS
A secourir l'Eglise, qui hripojpe.
Tant que m'aurez, ei ^er^a 011 je foye^ Adversité n'aura nulle puissanoe De voua oatep foj, ne bonne çsperaoce.
Couplet d'jéiirempance,
Attrempance, qui les kauia ÎMt» mesufev Me nomment cenx , qui cQfgftoisseot mon estre. Il n'est nul bear , qui sans moy guéres dure» Mon faict es^ seur , non |mis à TaveiiUire. De vous servir je me veuil enUeme^tre.
Soudain vouloir ne peut estfe mo|i iiiftiH9€< Si vous m'avez ( je le dy sçuremen^ ) Rien ne ferez, qu à boifi e^tevid^n^ent.
Couplet de Force.
Force , ou bien magnaniniité , BTappelIe on : pource que je pense.
Par efiort de bQBne équité»
Pour tous en généralité, A livrer vive résistance. Je suis contre vicep de£feiise , Et puis moult en aroies servir.
Pensez donc de mpy retenir*
Couplet de Feritéê
A TOUS je vien en telle intention Que ne ferez rien contre mon vouloir.
Terité suis, de tdl' condition, Que je ne fa^ nulle part mansion , S'bonneur de bocicbe ne m'y fait reAHUieir. Tenez voz mots, si me voulez avoir..
Par voz vertus faites crier Bi^ntjoye : Et je seray la vostre , où que je «oye*
Couplet de Largesse.
Grand faict sans moy nul ne p^t achever, Ost acquérir, n'acquérir bon renom.
Qui me reboute ^ il fait fort à blasmer. Par moy peut on moult de ijen» assembler.
D OtlVIBK DB LA llAKCHE. igt
£| aroîr brait .* qai qjae le veut , oo hoq. A vous je vien. Largesse m^appelle on.
Je serviray pour les povres aider, Qui serviront cjuand tiendra le mesder.
Couplet de Diiigence.
Diligence, la noble poursuivande.
Suis nommée : poorce que tant travaille. Que maintes fçis mes fortunes amande.
Dieu me transmet à voz ye^x• : etvous mande Qu à le servir sans sommeiller on vaille. Et que m'ayez : ain que je réveille Les lasches cueurs : qu ou ne peut émouvoii A travailler, poor tous les biens avoir.
Couplet d'Espérance.
Espérance , guidée de bon vouloir,,
D-ardant désir à vood je me présente.
Le grand konneur, la richesse, et ravoir
De (Oe monde, conqnesterez pour voir.
Kul n^osera devant vous faire attente. *
Requérez Dieu : et mettez ferme entente ,
D*estre en brief temps presta pour le Turq combatre :
JBt vous verrez son grand orgueil: abalre.
Couplet de Vaillance.
Prince» enflambé de désir pitoyable,
Et vous, nobles, où tout honneur s'avance,
Gueurs, tous enflés de vouloir bonnorable>
Aimans renom » querans oeuvre louable ,
A vous j'acour en grande ejouissance.
Fille d'honneur suis, et m'appelle on vaillance.
Je vous requier qu'on ne me laisse point.
Car, sai)s m^avoir, grand faict ne se fait point.
Apres les présentations de ces douze vertus , faictes par Grâce Dieu à mondict signeur, çt nécessaires à la perfection de son emprise, quand les noms et leurs briefs furent leus^ veus^ et ouis en plaine saUe^ et
îga * * MEMOIRES
en commune audience , atant elle , comme ayant sa charge parfournie, et son œuvre parachevé, d'illeques se voulut retraire. Si prit congé, par la manière qui s'ensuit , conseillant , et saluant mondict signeur , ainsi,,
Fois qu'ainsi est que je vous ay baillées Ces filles cy, pour rostre parement, 3e TOUS requier que sojent recueillies Par tel moyen , que mieux apareillees Soyent d'entendre h vostre sauvemenL A vous les laisse. A Dieu je vous command i A qui prie que brief vous voye faire Gbose de nom , et qui luy puisse plaire.
 tant s'en retourna Grâce Dieu : et laissa les dames , qu'elle avoit amenées : et , pource que leur mistére fut achevé, leur furent ostés les briefs , qu'elles portoyent sur leurs espaules : et commencèrent à danser^ en guise de mommerie, et à faire bonne chère, pour la feste plus joyeusement parfournir : et cy ensuyvent les noms des chevaliers et des dames de celle mommerie : et premièrement les noms des chevaliers, monsieur de Charolois, monsieur de Cléves, monsieur d'Estampes , monsieur Adolf de Cléves , monsieur Jehan de Goimbres, monsieur le bastard de Bourgongne •, monsieur de Bouchain , messire Anthoine, bastard de Brabant, messire Philippe, bastard de Brabant , messire Philippe Pot , messire Philippe de Lalain, et messire Chrestien de Digoine : et, pour les dames, madamoiselle de Bourbon, madamoiselle d'Estampes , madame deRavastain, madame d'Arcy, madame de Commines , madame de Santers, madame des Obeauz , madame du Chasteler , Mar-
D'OLIVIEa DE LA. 'MA.RCHS. 1^3
guérite , bastarde de Bonrgongne , Ahthoinette , femme de Jehan' Boudaut y et Ysabeau Gonstain. Tandis qu'on dansolt en telle manière , les roys-* d armes et heraux^ aveques les nobles hommes qui furent ordonnés pour Tenqueste , alérent aux dames et aux damoyselles, savoir à qui Ton devoit donner et présenter le prix, pour avoir le mieux jousté, et rompu' bois .pour ce jour : et fut trouvé que monsieur de Charolois Tavoit gaigné et desservy.
Si prirept les officiers-d'armes deux damoyselles, princesses (c'est asavoir madamoyselle de Bourbon, et madamoyselle d*E^tampes) pour le prix présenter : et elles le baillèrent à mondict signeur de Charolois : lequel. les baisa,, comme il avoit acoustumé, et qu'il est dé coustume ; et fut crié Montjoye, moult-hautement. Tantost après fut aportéle vin, et les espices : lesquelles espices estoyent en ^ept dragceuers (0, dor.t la plus-part estoyent de pierreries : et furent à celle * heure criées unes joustes, de-par monsieur de Charolois , pour Fendemain : lequel s'acompaigna de monsieur le bastard, et de Benetru de Chassa : et se firent nommer, en ladicte criée, trois compaignons aventureux, portans escû violet, et noir. Lesquelles jôustes furent joustees tresbien : et gaigna messire Adolf le prix de dehors : et mondict signeur le bastard le prix de dedans : et donna ce jour mondict signeur le duc le. banquet, à toutes les dames en son hosteL
Entre deux et trois heures après minuict, mondict signeur et sacompaignie, se partirent de la place oh ce
CO Dra^ccuers.: peLiU5 boites où Ton m^Uoit des dragées. 10. i3
banquet fut faict : et se retrait chacun en sa chacune. Or, pource que je sçay bien que plusieurs ont escrit descelle feste, et que chacun ne peut avoir tout veu^ et pourroit on dire que f en* parle bien largement , afin que Ton sache que la manière de mon redt et enregistrement est vray, je lay fait visiter par mon-» sieur de Launoy^ et par Jehan Boudaut, principaux gouverneurs des choses dessus* esccites , et par les mai$tres-d*ho$tel de mondict signeur le duc : et, après }eur Visitation faicte^ et seelee de mondict signeur de ]Liauooy, je Fay osé communiquer. Si supplie tres*humblement mondict tresredouté et souverain signeur, monsieur le duc dessusdict, et à tous ceux qui liront y ou oyront ceste chose, qu'ils veuillent mon ignorance pardonner, et qu*ils prestent leurs oreilles à escouter partie de vœus, qui furent faicts à cause de cestuy banquet.
CHAPITIIE XXX.
EnsujuerU une partie des vœus j que firent le trèsnoUe et tresredouté prince Philippe , par la grâce de Dieu duc de Bourgongne^ de Brabaru etc. et plusieurs autres grands signeurs j ches^aUers , et gentils-hommes^ l'an il^^'S : et premièrement le vceu d'iceluy prince,
« Je voiie tout premièrement à Dieu , mon créateur, et à la glorieuse Vierge Marie sa mère, en-apres aux dames , et au faisan , que , si le plaisir du treschres-
D*OLlVl£)l t)B La kARCHE. I95
lien et tre^viétorietix prince^ itiotisieur le fe.oy, est de pt&ndté croisée, et estposer son cotpû poar là deffense de la foj chrestienne, et résister à la damiiable emprise du grand Turq et des Infidelles, et si lors je n'ay loyale eôsonghe (0 de mon corps, je le serviray, en ma personne, et de ma puissance, audicl sainct voyage, le mieux que Dieu m'en donnera la grâce : et , si les affaires de mondict signent le Roy estoyenfi tels^ qu'il n'y peust aler en ta personne ^ et son plaisir est d^y commettre aucun pritioé de soti sang, ou autre signeur, chef de soil armée ^ je à sondict commis obeïray et sertiray, audict âainct voyage, le mieux que je pourray, et ainsi que si luy mesme y estoit en personne. Et, si pour ses grans afiaires il n'estoît disposé d*y aler, ne d'y envoyer, et qu'autres princes cfaf*estiebs à puissance convenable emprennent le sainct voyage, je les y acompaigneray, et m'cmpleyeray aVeques etix à la deffense de la foy chrestienne , le plus^avant que je pourray : pourveu que ce soit du bon plaisir et congé de monsigneur le Roy, et que les païs, que Dieu m'a commis h gouverner, soyent en paix et sedreté. A qooy je travailleray : et me mettray en tel devoir de tùA part, que Dieu et le monde congnoi^tront qu'à moy n'aura tenu, ne^tiendra : et, iî dtfrant le saihct voyage je puis par quelque voye ou ct^^niére que ce soit j savoir, ou congnoistre, que ledict gfand Tur(J ayt voulonté d'avoir à faire à moy, corps à corps, je, pour ladicte foy chrestienne, le combaltray, à laide de Dieu tout puissant, et de sa tresdouce Vierge mère : lesquels j'appelle tousjours en mon aide. Faict
10 EnsoH^ne : empêchement
1^6 MSMOiaES
à risle, le dixscptiëme jour de février, l'an de l'incar-^ nation de Nostre Signeur , i^S3 y sign^^dema main.
.Philippe, ^i -
Le vœu de monsieur de Charolois.
ce Je voiie à Dieu mon créateur, et à sa glorieuse mère, aux dames, et au faisan, que, si mon tresredoute signeur et père ya au sainct voyage, ainsi qu'il entreprend, et le désire d'acompUr, et ce «oit son plaisir que j'y voise aveques luy, que j'y iray, et le serviray au mieux que je pourray , et sauray faire. »
Le vœu de -monsieur de Cléves.
tt Je voiie aux dames et au faisan, que je serviray ' monsieur mon oncle , s'il luy plaist, en cas que les. affaires de mon païs le puissent porter. »
Le vœu de monsieur d'Estampes.
« Je voiie à Dieu mon créateur, et à sa glorieusemère premièrement, et en après aux dames et au faisan^ que, si le plaisir de mon treshonnorè signeur et oncle , esC que je voise en sa coi^^paignie au sainct voyage de la deffense de la foy chrestienne, et résistance de la damnable emprise du grand Turq , et des Infidelles , je l'acompaigneray et serviray de ma puissance : et durant ledict sainct voyage , si je puis savoir, ou congnoistre, qu'il y ait aucuns grans princes ou grans signeurs de la compaignie dudict grand Turq, et tenans sa loy, qui ayent voulonlé d'avoir
D OLIVIER DB hA> MA.RCHE. - ig^
à faire à moy, corps contre corps, deux à deux, trois à trois, quatre à quatre, ou cinq à cfnq, je, pour ladicte foy direstienne soustenir, les combatray, à laide de Dieu le tout-puissant et de sa tresdouce mëre lesquels j'apelle tousjours enmon aide , par la manière dessusdicte. Estampes. »
Le vœu de monsieur de Rayastain^
« Je voiie etc. si mon tresredouté signeur et oncle Ta en ce sainct voyage, si c'est son plaisir, que je; seray prest d'aler aveques luy , tout par tout oh son plaisir sera. Et, si tant est que mondict signeur ne puisse aler audict sainct voyage, et son plaisir soit^à moy faire cest honneur , de moy y envoyer,, je m'offre à le servir de mon corps et de ma chevance, tant et si-avant, qu'il me sera possible. Adolf de Cléves. >v
Le vœu de monsieur le Bastard^
ce Je Ânthmne, bastard de Bourgongne, voiie aux dames et au faisan, que, si mon tresredouté signeur va en ce sainct voyage, j'îray aveques luy, et le serviray de mon corps et chevance : et, au cas qu'il n'y voise, et il luy plaise moy y envoyer, et commander aucune chose sur ce,, en quelque manière que ce soit, je m'y empleyeray de tout mon pouvoir, comme tenuy'suis : et, des le jour que je partiray, je prendray une emprise, laquelle je porteray tout le voyage durant, pour combatre un Turq, en quelque manière qu'il voudra requerre : et ce feray sçavoir en Thostel duTurq^» .
igS MEMOIRES
Le vœu de mçnsietur de Pons.
« Je voiie premièrement à Dieu , aux dames et au faisan y que , s'il plaist à mon tresredouté signeur et puissant prince , monsieur le duc de Bourgongne, aler encontre le grand Turq, et autre part sur les Sarrasins y et il me fait tel tionneur que fale en son service, je le serviray de mon corps, tant que ma vie durera, ou qu'il luy plaira. Iterrij si son bon plaisir n'est que je soy e en son service , je voiie à Dieu , comme dessus , en demy an prochain venant, que je ne sejourneray en vile quinze jours passés , jusques à tant que corps à corps j'aye eombatu un Sarrasin d'iceluy Turq, ou d'autre lieu, selon que je le pourray trouver premier, à l'aide Nostre - Dame : pour l'amour de laquelle jamais ne coucheray en lict le samedy, jusques j'aye acompli ce que dict est. Faict le dixseptiéme de février, i453. »
Le vœu de monsieur de Charny.
a Je VQÎie aux dap^es et au faisan , que , si mon tresiedopté et souverain signeur, monsieur le duc^ entretient le voyage sainçt sur les Infidelles ^^ je le serviray de mon corps et de mes bien3 , au cas toutesvoyes que je n'auray maladie, ou loyal ensqngne de mon corps : et, en ce ças^ j'y envoyeray huict Qu à^\x. gentilsrbommes^ payés pour un an. »
Le vœu de monsieur de Crouy.
ce Je Anthûine^ signeur de Crouy, considéré le vœu qu'à fait mon tresredouté signeur, monsieur le duc
Il OLIVIER DE LA. MiLKCHR. 199
deBourgbnglie, en ensuyvant iceluy, voue à Dieu mon d'eateur, aux damés y et au faisan , qu'au cas que mondict signeur le duc entretienne son voyage et armee^ que sous les conditions contenues en sondict vœu, qu'il a voiïë de faire sur les Sarrasins et mécreans , par ainsi que œ soit son plaisir , fy^^^y aveques luy et en sa compaignie, et le serviray, pour l'honneur de Dieu, en sondict voyage, de mon'corps, et à mes despens, un an entier, sans pource prendre ne de luy, ne d'autres Ck^estiens, aucuns gages ou biensfaicts i et obeïray à luy, ou à ceh»y qu'il luy plairra ordonner son lieutenant en ceste partie, en tout ce qu'il luy plaira à moy enjoindre et commander, en renon-^ çant à toutes vaines gloires, orgueil, et autres choses mondaines, qui en aucunes manières pourroyent em-* pescher ou retarder ce que dessus est dict, et gênera^ lement à toutes autres choses, qui me pourroyent survenir, excepté mort, prison, ou maladie, ou autre empeschement raisonnable, et tel qu'à mondict signeur, et autres princes , semblerait estre digne et suffisant pour excusation , et tellement que ce sera au plaisir de Nostre* Signeur^ à la salvation de mon ame, et à mon honneur.. Tesmoing ceste cedule, signée de ma main, etc. A. ns C^ot. »
Le vœu de monsieur de Cymay^
«Je Jehan de Crouy, signeur de Cymay, fay autel et semblable vœu à Dieu mon créateur, et à sa glorieuse mère, aux dames, et au faisan, qu'a fait monsieur mon frère, et tel que cy-dessus est contenu : et, au cas que par maladie ou autre empçschement , qui fust
200 XEHOIlt£s
si-apparent que chacun congnust que je n'y pourroye aler, j'y envoyeray huict gentils -hommes de nom, et d armes , à mes despenS; payes pour un an entier, pour servir à l'honneur de Dieu, mondict signeur et prince, sous et par la maniâ'e dessusdicte. Tesmoing mon signe, cy mis« i. de Ceot. »
Le vceu de monsieur de Santés.
« Je voiie à Dieu mon créateur et à la glorîeuseVierge Marie, sa douce mère, eti présence de treshau te et trèspuissante princesse, des nobles dames et dambiselleSy qui cy sont, et à ce faisan, que, si le Roy, ou mon tresredouté signeur, monsieur le duc de Bourgongne, prendent la croisée, pour résister à la puissance, et contre l'empereur des Turqs , ennemis de la saincte foy chrestienne, |e les y serviray et acompaigneray en ma personne, l'espace d'un an : et, si à Toccasion de ma vieillesse et foiblesse de corps je n'y pouvoye aler, si y envoyeray je, pour gaigner les pardons, et satisfaire aux péchés et defïautes que j'ay par cydevant commises, et moy aquiter de Tobligation que je doy à la foy de Jesus-Christ à cause du sainct baptesme, deux hommes-d'armes et deux archers, suffisamment montés et armés : lesquels je payeray et soudoyeray , par l'espace d'un an, à mes despens. »
Le vœu de monsieur de Crequi.
« J'ay ouy et entendu la pitoyable complainte de nostre mère Saincte-Eglise : dont mon cueur a receu amére et douloureuse déplaisance : mais , quand j'ay sceu le vœu de mon tresredouté signeur,^ celle douleur
s'est ainsi camme cessée ou adoucie , pour le grand espoir que f ay^ qu'aucun bon et sainct fruit s'en ensuyvra : et ; combien que chose ^ que faire puisse , pourrdit peu profiter et valoir à la ressourse et grande désolation d'icelle, neantmoins^ pource qu'aveques les grans princes de la chrestienté, raison est qu'elle soit secourue et servie à sa nécessité , des moyens et des petis, je voiie aux dames et au faisan , que^ moyenant la grâce de nostre benoist créateur et de sa benoiste mëre, au cas que les besongnes et affaires de mondict tresredouté signeur pourront souffrir qu'il entreprende le sainct voyage dont en son vœu est faicte mention, et il luy plaist moy recevoir en sa compaignie, je me mettray en son service, à mes despens,,en tel estât et compaignie de gentils-hommes, et . autres, que bonnement faire pourray, selon les biens que Dieu m'a donnés : et m'y empleyeray en telle façon, à mon pouvoir, que j'espère que Dieu et le monde seront de moy contens : pourveu toutesvoyes que lors ne soye empesché de mon corps : et , s'il avenoit (que Dieu. ne veuille) j'y envoyeray, tant de gentik- . hommes, 'comme autres, en tel et si-grand nombre, que la faculté de ma chevance pourra porter. »
Le vœu de monsieur de Haubourdin*
<c Je voîie à Dieu mon créateur, et à sa glorieuse mère , aux dames , et au faisan , que , si mon tresredouté signeur prend la croisée et va en ce sainct voyage , je le serviray de mon corps et de ma puissance, tout le mieux que je pourray : et, si mondict signeur avoit ensongne, parquoy il n'y peusl aler en
tàO% MEMOIRES
sa personne ; et il y envoyé aucun de son sang en son nom , je luy serviray et obeïray , comme je feroye à mondict signeur : et ne laisseray que je ne voise audict saine t voyage y en la manière dicte, si mébaing (0^ ou prison , ne m'en détournent : et ne m'en retourneray , que je ne m'y soye empleyë un an du moins , si ce n'est pour aucuns grans biens, ou profits, pour la chrestienté, et par Texpres commandement ou or*^ donnance des princes, avec qui je seray r et, s'il avient que pendant le temps que je seray audict sainct voyage il y ait journée de bataille, je feray tant, au plaisir de Dieu , que Cbrestiens et Turqs auront congnoissance de mon nom : et me mettray en içon loyal devoir, sans passer, toutesfois, n'aller hors l'ordon*^ nance, faicte et commandée par les princes, si je suis à la bataille ou eschelle, à l'endroit où le Turq soit, que j'aborderay le jour à sa personne : et, si Dieu par sa grâce donne victoire aux Cbrestiens, et que je puisse veoir que le Turq parte de la bataille pour soy sauver ( quelque chose qu'il m'en puisse avenir ) je ne laisseray la chace de luy ( si je ne suis mort , ou si fort navré, que je ne le puisse parfournir, ou que mon cheval me faille en chemin) jusques je l'aye mort^ ou prisonnier : si, devant que je l'ataigne, il ne se sauve en fortresae, ou par si-fort passage, qu'on ne le puisse passer. »
Le vçeu de monsieur I0 çkarwelier de Bourgongne*
« Pource que je, Nicolas Raoulin, obstant mon an; cienneté et foiblesse, ne pourroye bonnement aler en
0 ) .^f<^M^^ : maladie ^ blessuref
Digitizéd by VjOOQIC
d'olivier de la màuche. ao3
personne > au sainct voyage que mon tresredouté sign^ur p monsieur le duq de Bourgongne , entend faire, pouri^ deflens^ de h foy chrestienne, et ainsi çt par la manière ^ui declairee e^t en son vœu sur çq faiçt, )ç voiie à Pieu pren^iérement , et après auiç dames, et au faisan, qu'en mon lieu j'envoyeray, avec mondict tresredouté signeur, en son service, audict sainct voyage, un de mes enfans, acompaigné de vingt-quatre gentils- hommes , armés et montés .suffisamment : et les entretiendray à mes despens , tant et si-longuemçnt que mondict signeur le duc y sera, m
ZjÇ vœu. de mçnsieur de Bergues.
« Je voiie aux dames et.au faisan, qu'au cas que mon tresredouté signeur le duc voise en ce sainct voyage , et qu'il luy plaise que je le serve , je le serviray de ma personne, en telle façon que mondict signeur le m'cydonnera : et, si par maladie, ou autre empeschement , je n'y puis aler , j'y énvoyeray et entretiendray douze gentils -compaignons crannequiniers , un an , à nies despens. » *
Le vœu de monsieur de Commines.
« Je Jehan , signeur de Commines , voiie à Dieu et à la Vierge Marie , auic dames et au faisan , que, si mon tresredouté signeur, monsieur le duc, va en w sainct voyage, qu'il a intention de faire , pour résister aux emprisies du grand Turq et des mécreans , jç h serviray par tout où bon luy semblera ( soit par mer, ou par tqrre ) de mon corps , et à mes despeps : et , en cas de maladie, ou d'autre empeschemçnt , ai-appa-
rcnt que chacun congnoisse que je ny puisse alcf ^ j'y envoyeray quatre gentils-hommes de nom, et à mes despens : lesquels je payeray tant et si-longuement, que Farmee de mondiet signeur s^entretiendra par-de-là : pourveu que ce soit le bon plaisir de mondict signeur. » *
Le vœu de monsieur de Rochefort,
« Je Charles, signeur de Rochefort, fay vœu à Dieu mon créateur, et à la glorieuse Vierge Marie , aux dames, et au faisan, que, sr mon tresredmité signeur, monsieur le duc , va au sainct voyage , sur les Infidelles , ennemis de nostre foy, si son bon plaisir est, j'y^^iy aveques luy , et Tacompaigneray et sei^viray de mon corps, et de ma puissance : et, au cas que. mondiet signeur n'yra en cedict sainct voyage ,^ et mondiet tresredouté signeur et maistre, monsieur le comte d'Estampes, y va, si c'est son plaisir , Tyray semblablement aveques luy , et le serviray de mon corps et de ma chevance : pourveu qu'aucun accident de maladie, ou autre, ne me survienne, parquoy je ne puisse aler au sainct voyage : auquel cas j'y envoyeray six gentils-hommes , armés et habillés : et les payeray pour un an entier. Et, si ainsi est que mondiet signeur d'Estampes trouve lesdicts Infidelles , qui le fournissent pouf son vœu ( c'estassavoir de combatre deux contre deux , trois contre trois , quatre contre quatre, oti cinq contre cinq) et le plaisir de mondiet signeur et maistre est que je l'acompaigne , en ce cas, je seray voulontiers de ceux , qui combatront aveques luy lesdicts Infidelles, par la manière dicte ^ et ainsi que mondiet signeur l'entent. »
X>*OLiyiE& IDE liA MARCHE. 20 5
Le vœu de Jehan du Bois^
« Je voue à Die« , à Nostre-Dame, aux dames, ^t au faisan, que, s'il est ainsi que mon tresredoutë signeur, monsieur le duc de Bourgongne, entreprenne^ et voise au sainct voyage or-donné, pour la defiense de la foy cbrestienne, et que son plaisir soit que je voise en sa compaignie, je le serviray de mon corps et chevance , et ne Tabandonneray tant qu'il y ' sera, ou que la vie me durera : et que, des le jour que partiray, ne mangeray , par vendredy , chose, . qui ait receu mort, jusques à ce que je me seray trouvé embesongné, combatant main à main à un, ou plusieurs ennemis , de ladicte foy. Iiem^ et si mon dict tresredouté signeur a bataille au grand Turq, et que la bannière de mondict tresredouté signeur, et celle de ses adversaires y soyent dépleyees , et je soye en ma franchise et liberté, sans estre méhaigné, je m'aborderay à la bannière du grand Turq, si je la puis nullement congnoistre : et la trebucheraypar terre, ou je mourray en la peine. Et, au cas que les affaires de mondict tresredouté signeur ne puissent porter d'y aler en sa personne , ou il y commette monsieur son fils , monsieur d'Estampes , ou autre , , je le serviray en toute obéissance, comme la personne de mondict signeur. Et, s'il avient que mon^ sieur d'Estampes emprende bataille à aucun prince^ acompaigné de certain nombre de nobles hommes, et illuy plaise, de sa grâce, moy faire cest honneur, que j'en soye l'un^ je m'y eropleyeray tellement,* qu'au plaisir de Dieir, de Noçtre^rDame , et de mon-
206 MÊMOIABS
sieur Sainct George ( ausquels je prie qu*ils m'en donnent la grâce ) je luy feray honneur. »
Les vœus de monsieur de Boussu, et de mesiire Philippe de Lédain.
a Monsieur de Boussu et messire Philippe de Lt-^ lain vouent à Dieu^ à Nostre-Dame, aux dam^s^ et au faisan, que, si mon tresredouté signeur, monsieur le duc de Bourgongne, va en Turquie, à Tencofitrô des lofidelles, les dessuidicts le serviront bien et loyau-» ment, si le plaisir de mondict signeur est qu'ils y voi-» sent : et du jour qu'ils partiront, ils porteront une emprise, pour en combàtre deux : et, si le tiers y venoit, ils en prendrofit telle, aventure, que Dieu et Notre-Dame leur voudront envoyer. »
Le vœu de messire Claude de Toulongeon.
ff Je voîie à Dieu, à Nostre-Dame, et à madame saincte Anne, aux dames, et au faisan, que je ^ervi^ ray mon tresredouté et souverain signeur, monsieui* le duc et comte de Bourgongne, au sainct toyage qu'il a intention faire à l'encontre du Turq, ennemy de nostre foy : et le servirây du corps, tout le temps qu'il y sera : et des biens, que Dieu m'a donnés, j'y empleyeray tout ce qu'il me sera possible : et, au cas que mondict signeur ait quelque empesche* ment, par quoy il n'y peust aler, s'il y envoyé aucun de son sang, je le se»viray, et obeïray, durant ledict voyage , comme je feroye la personne de mondict signeur : et, outre-plus, incontirtedt que je seray hors
des marches de pardeça, je porteray une emprise , pour faire armes ^ à pié ou à cheval, à Tencontre d*un des gens dadict Turq : laquelle emprise je feray signifier (si je puis) en son ost : et tout par le bon gré et licence de mondict signeur : lequel j*en suppliray et requerray : et, si celuy, qui voudra lever madicte emprise, ne me vouloit venir combatre devant mondict signeur, ou son commis, je Firay combatre devant le Turq, moyenant que je puisse avoir bonne seurté. »
Les vçeus de messire ChresUen et de monsieur Evrard de Digoine.
ce Nous Chrestien et Evrard de Digoine, frères, chevaliers, vouons à Dieu, à la benoiste Vierge Marie, aux dames, et au faisan, que^ si nostre tresredoutë signeur, monsieur le duc de Boiirgongne, va au sainct voyage contre les Infidelles, nous irons aveques, et le servirons de corps et avoir : et , s'il avient que nous nous trouvions en bataille aveques les Infidelles, nous ferons nostre pouvoir de porter jus la première enseigne, qui apperra des ennemis : et de ce ferons si- ^and devoir^ quil ne sera point dit, que nous n*en ayons faict nostre possible. Et^ s'il plaisoit à nostre tresi^outé signeur, monsieur d'Estampes, de nous faire cest honneur, et grâce, que nous fussions deux de ceux dont il s'acompaignera pour fournir aux armes de son vœu, nous le servirons tellement, qu'au plaisir de Dieu , luy et tous autres devront estre con^ tens. Et, outre, je Chrestien de Digoine^ voiie comme dessus, que, s'il plaist à mon créateur et à sa glorieuse
jnére, moy faire tant de grâce que je retourne, je • repasseray par trois royaumes ckrestiens : dedans lesquels, je porteray emprise, pour faire armes à pié et à cheval. ^
Sur quoy finit ledict banquet, et lesdicts vœus. .
