MEM01R¥;S

sa fpaio un destrier en ^Ue , cppyerte , d'un ridie drap d'çr bleu , ç^ar^ ^ grQ3«^$ campaoes df argent ^ et bordé de gr^i^des lejltrcp ^or, d/e brodure^ à la devf^e j4p chevalier : ejt, ^pr/QS icelluy destrier v^noit un çQfqmier^ pprt^nt ideiax grans paniers : où pouvoit çs^rfs )e /surplus di$ son l^arnpis. Les deux paniers furepjt couverts d'une couverte de veLouf s noir y cbargé (}e grpsçjes camp.apnie$ d'argept^ à )>alons et à letres de meisi|^p$ : et entre Les deux paniers avoit assis un petit sot, vest» de y/^loiirs bleu, à la devise dudict. signcpr de R^vjiçUiu.

£i^ çeUe prdpi^nan.ce marcha ledict signeur, jusques deyan^ les di^ipes : et, )py là arrivé, fut sa littiéfe ouverte p^r les quatre çbevaliers : et là se mit le chevalier à genoux, et ost^ ^a barrette.: et le chevaliei*^ monté spr la petite mMUe, fît poqr luy la pr^entation ^ux danses : dont 1^ pafqlles, ou semblables s^en^ suyvept- « Treshaute et trespuissante princesse, ma » tresredpqte^ et ^opy^r^ine dame, et vous autres <c noble^ princesses, dames,' et damoiselles, voyez cy << ui) ancien phey^ber, qui des long temps a fréquenté ff et exercé le$ ^rmes : lequel vous fait ti^^shumble ce rey^rei^ce. Si ^st ainsi que par longue vie il est venu ce à se^ s^nqieaa ÎQPrs : es quels il se trouve fo^t débilité fe dp ^ pçrçonne ; tellement qu'il, ne peut plus, ne « pQurroit, les armes suyvre, i\ô porter.: et à ceste « C£|use a desja longuement délaissé le mestier , et <c n e^ p^s délibéré de plus porter, ai^mes. Mais toutes- 5< vqy^, ppurce qu'il a sceu ceste grande et solennelle ç< fe^te du noble pas et emprise du chevalier à TA-rbre ^ d'qr et la tresbelle et noble assemblée de dames ce d'icelle noble Qompaignie, il ne s'est peu tenir, pour

D^OLIVIEH 1)Ë LÀ It ARCHE. JaJ

a sa dernière main , de venir faire son devoir. Si se « pressente treshtimblement par-<ievant tôiis^ treshauté « et trespuissante princesse > fet Vttù^ autres nobléè ce princesses, ds^^es^ et damoiîseîles^ éî iàus i-equiert, « en loule humilité^ que le ^elililéSÈ ^voii* pouV rè- « commandé^ et avoir son bon vouloir pour agréable^ ce et d'ore*-en-avaUt le tenir pôùt- excuéé, à causé dé « son antiquité et debiiiiatioil : et ^ ceste eiiiprisé « aclieyee, il entend de soy rendre, et renoncer aux <( armeS| en demourant tousjours Vosti^ treshumble « serviteur, et de toutes dames* ^

Apres ce que le chevalier eut présenté monsieur dé Ravastain, il fut respondu par les dames, qu il fust le tresbien-venu : et alors ledict se remit en son chemin, pour faire le toui* au toUi^ dé la tbilë : et vint passer par-devant le Perron, et l'Arbre d'or, où pendoit le blason de ses armes. Si fit le cfaeValier un enclihement : et puis se ptésénta dèVant les ]uge9 : et là s'agenouillèrent les nain et geônt jusqués à teri^e : et s'en relournëretit jusqoes au perron : où le tidin raiacha le ge^nt à l'Arbre d'dr : et pUis sfe monta le flaiii sur son perron, à tout sa trompe et son hôrologe, pour en besongner, selon qu'il en efitoit oidonné par lés chapitres : et mdndict signeur de fiavastain partit hors de la lice, pour soy aler ajf*mer, par la porte qu'il avoit fait faire, et dont cjr -dessus est faicté nïention«

Ne demeura guéres après, que le signeur dé Kavastain vint, pour fournir son etn priée : et atoit lés quatre chevaliers, qui avoyent adextié sa littiére, et deux autres escùyers, vestus coniiné devafift, ayans liarnois de jambes, et leuriô chevaux harnachés def ve-

3^4 MEHOIIBA

lours bleu 9 chargés ' de' campanes d argent : et lâiondict signeur de Ravastain venoit après ^ sur son destrier ^ armé comme il appartenoit^ Fescu au col et le heaume en la teste. Son cheval estoit couvert de velours bleùy à grandes lettres de brodure de fil d*or, et une grande bordure de mesme /chargea de campanes d'argent. Son escu estoit couvert de mesme : et aprds luy venoit le destrier ^ qu'on avoit mené en main^ après sadicte littiére, couvert comme il est dict dessus : et n'y avoit autre chose à dire , si-non que dessus ledict destrier estoit monté un page, habillé d'orfavericy en manière de ceux, qui menoyent ladicte littiére : et après revenoit son sonmiier^ et pui:^ sa littiére , telle que dessus est escrit.

Âpres que ledict signeur de Ravastain eut fait le tour parmy la lice^ en attendant la venue du chevalier à TArbre-d'or, prestement sonnèrent les trpmpetteSy qui estoyent dessus la porte : et fut ladicte porte ouverte par plusieurs archers de corps de mon-dict signeur le Bastard^ qui la gardoyent : et prestement s'apparut un grand pavillon *)aune y toutàemé d'arbres d'or de brodure : et au -dessus avoit une poinme d'or , oh estoit plantée une bannière des armes de mondict signeur le Bastard : et fut conduit ledict pavillon jusques au boutade la lice : et ne voyoit l'on rien de la conduite dudict pavillon ^ exceptés six petis pages à pié^ vestus d'orfaverie, qui tcnoyent la main audict papillon. Âpres le pavillon venoyçnt sept chevaliers, ou nobles hommes, vestus de paletots dé drap de damas blanc, montés sur bons chevaux, et ayans harnois de jambes. Lesdicts chevaux estoyent Couverts de courtes couvertes de veloui-s violet, semés

bWivisa ms LÀ fliARCBf. 32 S

de gros boulons dorés : auxquels pendojrent grosses campanes d'argent : et, incontinent que le pavillbn fut au bout de la lice, les lances furent choisies d'une' part et d'autre, devant les juges : et fut apporté h! chacun une lance : et lors fut ouvert lé pavillon : où estoit le chevalier à l'Arbre d*or monié et armé comme il ajppartenoit. Ledict chevalier portoit un escu verd : lequel escu verd fut porté par le chevalier à l'Arbred or, tout au long de l'emprise. Son cheval estoit cou^ vert de velours violet. ''

Aussi tost qu'ils eurent d'un costé et d'autre les lances sur la cuisse, le nain (qui estoit sur le perron) dreceà son horologe (qui estoit dé verre, plein dé sablon, portant le cours d'une grand demye heure ) et puis sonna sa trompe, tellement que les deux chevaliers le peurent ouyr. Si mirent les lances es arrests : et commencèrent leur jouste : laquelle fut bien courue et joustee : et eust encores mieusT esté, si nefust esté lé cheval de mondict signeur de Ravastain : qui sur la fin ne voulut si-bien aler, qu'il avoit commencé : et durant celle demie heure rompit le chevalier à l'Arbrç-d'or plus de lances, que le chevalier venant de dehors : parquoy il gaigna la verge d'or : comme il estoit contenu es articles du Pas.

Aiqsi se passa la demie heure, que tout le sablon fut coulé : et, ce fai(:t, incontinent lé nain sonna son cor : et furent toutes les lances ostees d'une part et d'autre : et lors Arbre-d'or, le poursuyvant, chargea sur son col deux gros planchons (0 blancs, et semés d'arbres d'or : et les aporta au chevalier, venant de

(0 Planchons : piques^ou bâtons de défmseï

32,A MEMOIEE9

di^bors, pour choisi^ Wquel qu'il lay plairoit : et aporta Fautre k o^y^ quî gardoit le pas : et de ces' deux pUuçbous, à sons^de IrQxop^ et de claii^ons, firent une cour^ ^^ s^ns atti^nt^ : puis sa vîndrent entrepen-^ . contrer les^ deux cbevaliera^ et eux touche)r au départir : et à tant; s*eo retourna ckacun pour celuy îpur :rcar il estoit si tard, que plus ne pouvoyent. uuk des coureurs courre.

Si) me pa^^ à t^mps de plus, en escrire pomr celle journée : et faut fevenir au grand banquet, qui fut tenu celle nu^ct ei» lai grand salle : çi\ au regard des Bed]^s, et des cbambr^s > oi) des; grans signeurs plu^ sieu^^ souperenjt çeluy soir> du service, et de la ma-* fiiére, je^ m'en passe pour abregeir : et revien à.Festat^ qui fut tenu en la Sj^le dessqsdîcte. Premièrement furent les tables dreçees en la manière de celles du di^per : qn^is qlles esitoyent beaucoup phis larges , et Sjur lesdictes tables avoit trente nef« ^ chacune dicelles portant le npm de Ifune des signeuries^ de mondict signepr dp Bo^rgoi^ne : dqnt il y a^oit cinq duchés et quatorze comtés. : et le surpUis estoyent des autres «igneuriesr, comme de Salins, de Malines^ dfATcle^ et deBetbqne : qui soiH grandes et nobles signeuries; Lesdictes naves estoyent tioutes peintes dt>r et d'asur^ a^moyees çhapune dea arntes de là signeurie^ dont elle se noi^mpit, esi bannières et es targeons, etsur b;S;h^nes :; dont en chacune nav» y a^oit trois: oîi fstoyent les, bannières de monsteùr de Bourgongne : et. Si^ plusTha^ut ayoit: un grand estendard de- soye , noir et violet, sw^è>de fusil» d'or, et de grandes lettres : où estoit le mot de monsieur , Je Vay emprins. La viande estoit dedans .icelles. naves : qui faisoyent

d'olIVI^ DEtA MARCHE. 827

les plats; Les blasons estoyênt de sbyé,- et fotft le cordâ^ doré de fin or. Geiifis - d^àrràés et itï^tùm*^ mers (0 e&kôyent faicts et élievés^ parttty les lia^i^es , et tout a!u phis-pi*C8 diu vif qtf oti j^vôiC fscke 1» ^fti^ Ëla&ce d*aiie oarraque, on d'un gï»and navîrel

Item^ SOT lesdittes tafble^ ^sroii trente grans parlés, couverts* de drffel'entes cottvcrttires ,- en hiâ^iëre de hauts ciast'eâux, ^vés^ to^s^ peititS' d'or et d'asiir, ai grandes bantiiéreff deniotïdictî signeiir d^ Bôm^gongnè : et sur chacun chasteau avoit les armes et le nom- d'ùiie bonne vile dé mondict signeu'r : et ainsi fat ihonstré trente principautés et sigmectf ie^ de ^héritage de niohdict signienr le duc, et trente viles à luy sugettes^, leri no» parèiHes' du monde. Itém^ poui* lia ^arettiè tf rcelles» tables V avoit à Kentour de cliactitie' àéf cpiâ^î*é botecpuins, chai^gés dts frûî<>taHIe et espicèriés , nioultrichement ëtjbfi^. lum fui^ttf icéldy jbùi* présente» trois- entremets mouvahs : dont Fun, et le pt^einîer,' s'ensuit.

Premièrement eôti** dedians^ laàaHë- tittë lieoriie, grande comme' u^ch^vai^ toute couverte dWé doùverture de sbye ,* pèîncte aiir ariiies d*Ârfgletérre : et dessusricelle licorne'àvoit utt'liepard'mouli^bîeh faict, auprès du* vif* Geloy liépard avoit éri ^' main sédestre une grande bannière d* Angle téri»é, et à rautré maiù une fleur de marguerite, moulti-bieri faiclé : et, âpres qu'à son de trompes et de' dait^ons^ làdictë licorne eut feit sbn- tour devant les tables,- dn- faiiiena dc?vant mondibt signeur le duc : é^lauti^ des mais It-ès^Thbirtel d'iceluy signeur, à ce ordonrié, {^rit Ifedîcte fleur de marguerite es mains du liepard-: et se vint agenouiller

(0 Maromniers : matelots.^

328 VEMOIBE»

devant mondict signeur ; et luy dit telles pàrolles, f< Tresexcellent, treshaut, et tresvictorieux prince , « mon tresredouté et souverain signeur, le fier et recc douté liepard d'Angleterre , vient visiter la noble <c compaignie : et pour la consolation de vous, et de « voz aliés , pais , et sugets , vous fait présent d une €c noble marguerite. » Et ainsi receut mondict signeur ladicte fleur de marguerite moult-cordialeinent : et ainsi s*en retourna ladicte licorne, par oil elle estoit venue.

Assez tost après rentra parmy la salle un grand lyon tout d'or, et d'aussi grande grandeur, que le j^lus-grand destrier du monde. Celuy lyon estoit ic6u<> vert d'une grande couverte de soye, toute peinte aux armes de mondict signeur de Bourgongne : et dessus iceluy lyon estoit assise madame de Beaugrant (c*est asçavoir la naine de madamoiselle de Bourgongne) vestue d'un riche drap d*or, et, pardessus, un petit rochet de volet fin : et portoit pannetiére , boulette , et tous habillemens de bergère : et menoit derrière elle un petit lévrier en laisse : et furent ordonnés deux nobles chevaliers, monsieur de Ternant et messire Tristan de Toulongeon, pour adextrer ladicte bergère : laquelle bergère tenoit en sa main une grande ban^ niére de Bourgongne : et, quand ledtct lyon entra parmy la salle, il commença à ouvrir la gorge, et à la reclorre , par si bonne façon , qu*il prononçoit ce , que cy<^apres est escrit : et commença ledict lyon ^ le chanter en chanson, faicte à ce propos, à teneur et dessus : qui disoit ainsi*

Bien vienne la belle bergère :

De <jpi la beauté el manière

D^OLIYIER DE LA MARCHC. Sig

Noos rend souks et espéWiaee.

Bien vienne Fiespoir et fiance De ceste signeurie entière^ pien devons celle tenir chère , Qui nous est garand et frontière Contre danger /et tant qall pense.

Bien vienn€.

Cest la source , c'est la minière , De nostre force grande et fiére.

Cest nostre paix et'asseorance.

Dieu louans de telle altance, Crions, chantons, à lie chère.

Bien vienne.

En chantant ceste chanson , fit ledict lyon son tour parmy la salle : et, quand il fut devant madame la nouvelle duchesse, ledict maistre d*hostel (qui avoit fait le présent de la marguerite) s'agenoilla devant madicte dame la duchesse, nouvelle : et dit les paroles, qui s'ensuyvenL ce Ma tresredoùtee dame, les pais, <c dont aujourdhuy par la grâce de Dieu vous estes fc dame, sont moult-joyeux dé vostre venue : et en ce souvenance des nobles bergères, qui par-cy-deyant ce ont esté pastoures et gardes des brebis de pardeça, ce et qui si-vertueusement s'y sont conduites, que les* ix dicts pais ne s'en sçavent assez louer, à ce que soyez « mieux instruicte de leurs Nobles mœurs et condi- <c tions, ils vous font présent de ceste belle bergère, <c habillée et embatonnee de vertueux habillemens et ce bâtons , à ce siervans et propices , vous suppliant ce que les ayez en souvenance et pour recommandes. >» Et f «n ce disant , lés deux chevaliers prirent ladicte bergère, et la présentèrent sur la table : et madicte dame la receut tresbumainement : et n'est pas à oublier que la houlette et pannetiére^ servants à la ber-

330 MEX0IKE6

gëre, estoyent toii^ p«mt« et nôitaiftés de vertus : et ainsi le lyon recommença sa chanson^ et retourna par où il estoit venu.

Le tiers et dern^el* enfrenlelSy. pour celtly jour, fut un grand dromadaire : qut entra f)aTnïy la salle , faict auprès le vif, par tel artifice^ qu il sémbloit mieux le vif qu'autrement : et estoit enharnaché à la manière sarrasinoise, à grandes eampanés èoteeSy moult-riches : et sur son do& avoit deux grans paniers, et, entre iceux paniers , assis un homme , habillé d'es* trange façon : et, quand il entra en la salle , ledict dromadaire r^mua la teste , el tenoit une cot^fenance sauyage : et celuy, <pii estoit dessus-, ouvrit les paniers : et eii tiroit oyseauts, estrâi^gemeiit peints , comme s'ils veinssettt d'Inde : et; les* getloit parmy la salle j. et par-dessus les tables : et;, en tenant ceste contenances à sons de tvtm^eti^es et dé clairons , fit le dpomadaire son toiir par-dôvant^ les f afeles^ : et i^e-^ toui^na: par où il esroit venu : et plus nVtt fti4? foi cl pour celay jour : et nefiren* pas après sottpéi^ loiïgwes danses : cap, avant qiie leis tsrble» fti^ssent ostees, il so&na trois heures^ après nâinuict. Si- fut tanloât Tes^ pouse menée coucher : et, du* surplus du ^eret de la nui^t, je le laisse à l'entendement d^s dobfes parties : et revien à* deviseï* de l'aveiltui^ du l'eiideiâain : qui fut le lundy, second jour de 1» ffestîe; '

Ce lundy disna monsieur le duc en là grarfd siallé : et avoit assis, au-dessus de lay, luads^e la duchesse de Nolfolcky et de l'autre costé Miadame. Aux autres deux tablés fuitent, en Tune toutes les dames, c^ eii Fautre tous* les clievaliers et sîgneuîU auglois : et fut on grandement servi : et, ai| regard- de madame de

d'oliviee de la HARCHE. 33 1

Bourgoilgne ht mére^ et la nouvelle duchesse, elles disnérent en chambre : et, tahtost que le disner fui passée on se tira sur les rangs, pour voir la jouste^ Comme dict est dessus, les dames., et la signeurie, alérent sur les rangs, pour la j ouste voir : exceptées les deux dictes duchesses : qui pour iceluy jour n'y aléreot point : et, si-tost que mondict signeur le duc fut sur les rangs, fut aporté le blason de monsieur de Ghasteauguion, frëre de monsieur h prince d'Orange, et neveu de monsieur le comte d'Armignac : et après fut allé querre par le géant et par le nain : et se présenta en la manière qui s'ensuit.

Monsieur de Ghasteau^-guion estoit monté et armé, le heaume en la teste,- et lescu au col, comme il appartenoit. Son cheval estoit couvert de drap d'or cramoisy : et après luy avoît deux autres chevaux ; dont le piiettiier estoit couvert de dtap d'or bleu , et le second de drap d'or violet : et sur lesdicts chevaux estoyeni montés, deux pages, vestus de mantelinesde satin verd et. devant luy avoit sept nobles hommes, pareillement vestus de mantdines de satin verd. Les chevaux ealoyent eohamadiés de drap , tous d'une façon : et ainsi fut par le géant présenté aux dames : et fit son tour, comme le pvemier, par-devant l'Arbre-d'or, et par-devant les juges : et puis prit son rang , pour' son emprise fournir.. Tantost après fut la porte ouverte, par Qù deyoit' venir le chevalier à l'Arbre - d'or : et prestement saillit dehors ledict chevalier, à tout son escu verd, et son chevar couvert d'un riche drap d'or: et avoit devant lUy quatre gentils-hommes, et leurs chevaux housses de drap de Damas blanc, et pardessus semés d'arbres d'or de brodure: et le3dicts

33a HEMOUES

gentils-hommes vestus de mantelines de satin tanne. Le chevalier venu^ ledr furent leurs lances* présentées : et le nain mit son horologe ^ et sonna sa trompe : et ainsi commença la jouste.

Durant celle demie heure coururent les chevaliers dixhûict courses : et rompit le chevalier à F Arbre-d*ôr dix lances, et ledict signeur de Ghasteau-guion neuf: et fut la première fois, que ledict signeur de Chasteauguion avoit jamais )ousté : mais il se porta si-bien et si-vivement en icélle jouste, qu'il en fut moult prisé de tous : et , après la demie heure achevée, coururent des planchons une course, sans atteinte : et paya ledict monsieur de Ghasteauguion une verge d*or : pource qu il avoit moins rompu de lancés, que le chevalier à FArbre-d'or.

Apres iceluy fut présente le blason de Charles de Visan, un escuycr, variet-de-chambre de monsieur de Bourgongne : lequel Charles se fit acompaigner de douze archers du corps de mondict signeur : qui le suyvoyent à pié : et avoit seulement un gentil-homme à cheval pour le servir : lequel gentil-homme avoit un palletot d'orfaverie, et son cheval enhamaché d'oifaverie, à la devise dudict Charles de Visan : et le cheval dùdict Charles de Visan estoit couvert d'une couverture d'orfaverie, assise sur un drap violet. Ladîcte houssure estoit tresriche, faicte à la devise dudict Charles : et, son tour faict, comme les autres, prit le bout de son rang. A sons de trompettes et de clair rons partit le chevalier de FArbre-d'or, à tout son escu verd,- comme il avoit de coustume. Son <:h^àl estoit enharnaché d'un harnois bleu, chargé d'orfaverie, et de grosses campanes d'argent : et courureàt

dWivier de la Siàrghc. 33?

l'un CQptre l'autre, en celle demie heure, vingt et une courses : et rompit le chevalier, gardant le pas, neuf lancés : et ledict Charles huict : et certes il y eut à celle jouste tresdures atteintes d'un costé et d'autre : car ils eistoyent tous deux bons jousteurs : et rompirent plusieurs bois, dont on ne faisoit nulle mention, en ce pas : car nulles lances ne furent tenues pour rompues, s'il n'y avoit quatre doigts de franc au dessous du roquet, ou devant la grape* Ainsi fut celle jouste tresbien joustee : et, le cor sonné par le nain, coururent une course de planchons : qui ne fut point atteinte : et paya ledict Charles la verge d'or : pource qu'il avoit le moins rompu.

Pour le tiers, et dernier d'iceluy jour, se présenta monsieur de Fiennes, neveu de monsieur le comte de Sainct-Pol , connesiable de France : et fut son blason mis à l'Arbre-d'or, comme les autres : et fut conduit par le nain et par le geaot, entre tenans l'ordonnance du pas. Il avoit devant luy quatre chevaliers : c'estas* çavoir monsieur Jaques de Luxembourg, son oncle, monsieur de Roussi, son- cousin germain, messire Jehan de Luxembourg, son frère, et monsieur le marquis de Ferrare. Leurs chevaux esloyent harna* chés de velours bleu, brodé d'orfaverie, à grosse^ campanes d'argent : et avoyent palletots de velours noir, brodés de lettres , à la devise dudict signeur de Fiennes : et y avoit plusieurs autres nobles-hon\mes, et serviteurs , tant à pié , comme à cheval , d'icelle pareure : et mesmes le cheval dudict signeifr de Fiennes estoit couvert d'une houssure de velours noir, bordée en brodure de fil d'or, à sa devise : et sur la croupe de son cheval avoit une moult-riche fleur de.

brodore, toute de fil d*or. Il y avoit après luy quatre poges^ vestas de robe& de vekmrs, moitié tanné^ moitié bleu, chargées d'orfaverie : et avoyent peti$ chaperons tannés, brodés de mesmes. Le cheval, surquoy estoit le premier page , estoit housse d'une bousseure d'orfaverie menue, enric)iie de campanés d'argent. Le second estoit couvert d'er min es, à une grande brodure de drap d'or cramoisy : et le tiers housse d'orfaverie menue, enrichie de campanés dorées, moult -richement. Le quart d^ velours cramoisy, brodé dermines : et son pallefrenier, vestu de mesmes les pages, venoit après, monté sur un cheval, couvert de velours bleu , chargé d'orfaverie. Ledict pallefrenier menoit un destrier en main, housse et couvert de riche drap d'or a'amoisy, et la selle de mesme* En tel estât fit mondict signeur de Fienne^ son tour parmy la lice : et tantost après se présenta le chevalier à l'Arbre-d'or, son cheval couvert d'une riche couverte de drap d'or verd, brodé ^^ par-dessus le verd^ d'orfaverie blanche, tresrichement : et estoit acompaigné des signeurs et nobles-hommes, qui avoyent couru à rencontre de luy : comme contenu est par les chapitres. Les deux chevaliers coururent, en celle demie heure, vingt deux courses : et furent rompues, par le chevalier à l'Arbre d'or, onze lances : et ledict signeur de Fiennes en rompit six : et, après le cor sonné, coururent une course de bourdons (0 ; dont n'y eut atteinte nulle : et paya ledict signeur de Fiennes la verge d'or au chevalier, gardant le pas, pour avoir moins rompu : et à tant pour ce }our se départit la feste : et n'y eut chose qui à ramentevoir

(i) Bourdons : bâtons à grosse tété.

d'oLITIER de la aiÀUCHE. 335

face y jus(|ues mi b9^q^et : qui fut conduit par la m^ niere qçii ^ens^i^.

Pour paiepx tei^ir fo^m^ de bauquét, &t Ja tablé; qpi estôit à la d^i^tre maip, Q5tee : et de Tautre côsté fut la tablée ralongee^ et faicte joindra iet Umi» h h, table du prince : et de l'autre costé fé<^ «Éi mi grand buffet plat, et la vaisselle, pour te^fV'fce, dessus : et fut assis et conduit, comioé^ il iT^suit. Celuy jour fut le banquet conduit de tingt quatre plats, moultgrans et moult-sofiGijSfOeux ; et n'y avoit autre pareure sur les tables^ fùnv celuy soir : et assez tost après fut veu au boof de la table, en la salle, un liourd encourtine î et sur ce hourd commencèrent trompettes à sotitier : et sur ce fut la courtine tirée : et là se çomffîéflceVent à monstrer Ijcs figures des douze travaux diflercules : dont le premier s'ensuit.

Premièrement fut veu Hercules en son bers, et sa pourrice, qui luy donnoit la mamelle : et, au plus*»près, le bers de son frère jumeau : et sa nourrice (qui le tenoit et portoit chaufei; au feu) luy donnoit le tetin, et Femmaillotoit, et faisoit manière de nourrie^ à enfans : et après le remit çn son bers, çt commença à bercer, et le rendormir : et pareillement celle d'Hercules : et ainsi s'epdormirent les en&ns, et les nourrices pareillement : et tantpst apre;s entrèrent dedans ladiçte salle deux serpens, si bien f^icts, que chacun disoi^ que Von ne les sçauroit amender. Ces deux serpens vindrent premier au bers du frère d'Hercules, et le prirent, et le deyprèreot : et puis vindrei^t au, bers d'Hercules, pour faire le sejpablabW : mais Hercules de force rompit ses liens, et se combatit auxdicts serpens, de coups de poings, et de telle vigueur, qu^l

336 HËMOIftBS

les occit : et fut la contenance si-bien tenue, tant des serpenSy comme dUercules^ que ce sembloit chose vive, sans mistére : et ainsi s'éveillèrent les deux nourrices , et firent un grand cry : et Sur ce poinct fut la courtine retirée : et fut attaché, par dehors la CQurtine, certain escrit, de certaines lignes, dont la teneur s'ensuit.

Hercules en son bers, sous pouvoir de nourrice » Tua deux grans «erpens de force, sans malice* A luy- donc se monsira la fortune propice : Et son frère mourut, innocent et sans vice. Pub que sur deux bessons (0 portés d*une ventrée. Fortune se départ par diverse livrée.

Dont Fun laisse périr ainsi qnWe fumée , L^autre porte en ses brns croissant en renommée , Bien devons Dieu douter , de cueur et de pensée. Car c'est cil qui départ où il veut su soudée («).

Pour la seconde fois fut la courtine retirée, après le son des trompettes : et, pour le second travail d'Hercules, furent veus, en bateau. Hercules etTheseus, richement armés : et vindrent iceux, boutans leurs navires à leurs lances, jusques auprès d'une grande montaigne : oîi il y avoit des moutons, qui pasturoyent. Hercules convoita iceux moutons : pource qu^au pais de Gtéce n'en avoit nuls. Si descendit jus de son navire : et fit reculer ledict navire par Theseus : et vint au pié de ladicte montaigne : et sonna une grande trompe, qu'il trouva là : et fit semblant de prendre lesdicts moutons : et tantost saillit avant un géant, merveilleusement grand, tenant une hache en sa main. Hercules courut sus audict géant, et le

0) Bessons : jumeaux. — > («) Soudée : récompense»

D OLIVIER DE LÀ MARCHE. 33 n

géant à lny : mais en peu d'heure le déconfît ledict Hercules, et le mit à mort à la terre : et tantost saillit de la môntaigne le roy Philotes, la couronne en la teste, et armé moult - richement : qui courut sus moult -vigoureusement à Hercules : et dura moultlonguement la bataille entre eux deux : mais, en fin de compte, Hercules desembattonna ledict Philotes, . de tous ses battons : et il se rendit à luy à genoux : et Hercules le prit à mercy : et porte l'histoire que

ledict Philotes demoura serf d'Hercules à sa vie. Phi-

lotes déconfît, Theseus ramena le navire : et là Hercules prit des moutons à son plaisir, et les mit audict navire : et fit entrer Philotes dedans : et puis rentra ; et remit son navire en chemin : e{ sur ce poinct fut la courtine retirée, et remis contre la courtine un billet, contenant ainsi,

Hercules poar mener en Grèce le premier Les moutons et leur laine , comme hon chevalier» BeconBt un géant, moult cruel er moult fier, £t le roj Philotes : dont il fit soudoyer. Bien devoit Hercules estre aimé par nature. Quand pour enrichir Grèce emprit telle aventure. Là monstra il aux princes ^ par raison et droicture, Qu^ils doyvent corps et veine estendre sans murmure. Et empleyer le temps par travail , sans lasseure , Pour le publique bien : lequel ils ont en cure.

Pour la troisième fois, au son des trompettes fut la courtine tirée : et là fut veu un navire ancré : dedans lequel avoit une pucelle, richement vestue et habillée, qui tenoit manière de soy rendre à la miaericoirde des Dieux : et tantost fut veu Hercules, Theseus^ et le roy Philotes, aveques leurs moutons : qui 10. aa

338 îtffeifôikÉs

vaucroyènt eh mer> comme s'ils âloyéM èA Grèce J ét| quand ib aprbchërent de là ^ucdllé^ elle leilf mùûi* troit qu'ils n'apprbcliâë^ût point } et touté&foifi Uet* culei tim celle part> et tifit tnaûiéré de pàrlemenlér à la damoiselle : et^ quand il eût ^rléttièAté à ellé^ il entra disdans soû batt^au) et prit «Dû e^du et dâ fiiàâ^ sue : et TheMùs et Philot^ recmlél^t'ht lettjf ûàvirè i et lorB b^ detti^utti gràâdeâièht^ qu'utt mdnistt'è dé mer, de ta^IrVéilléùsè façôti > vint pôui* detôrer là pu-* celle : laquelle dé peut* totifibà lôuté pà&fâée : t&àiî Herculeà frapdt de i^ m^Js^ùé, -s&r la lé^te dudict taibnstrè i et U mônëtré luy coûi^tit âUs moitlt^a^pré^ meut { et^ fin de eômptê^ tant férît Herciileis, de sa massue > qu'il ô66tt Jedi<èt mohâtre : et tatitôst ï^èvin^drent ThéSéUs et PhUôtêë) à i^\M léttr tiavit'e : qui atachérent ledict monstre à une corde, et raineiii^i'ent traînant à leur batteau : et Hercules desancra la navire de la pucelfe> et is'eft viftt âpl^ô i et sitt^ cé poinct fut la cout'lîne retiirée, et rèiiiis par èscril le roUet, qui s'ensuit.

Herctttts tôfaqUèBia #» UMBhjMlk' gMiliâ ftibAj«)r^« D'6C(oir« ié fier tiitmilïle) t}ài vôbfoit tàitè )^l^>f^ D'Henenn^ , la h^ht, fill^ a^ igitAWà My éè Ttôjéy Et mit l« pèiipfe à paik , à r^ibs , et k ]ey^ O noUat:hevliil»n» fk toute gâttlihestie» PrencE ici exemple. Hercules yops en presse. Pour garantir les dames monstrez grand* hardiesse. Faites vous detranctier pour honnesie prouesse. Bëfieiïdét letar lionbèUi* : diV ^\)At auiate iitheaàt. . Qui avitremtnt k fait i il ofiènae vtûhUtn.

Pour la quatrième et dernière fois d'iceluy jour, après le son des trompettes fut la courtine retirée :

d'olivier de la. If arche. 3^9

et là fut veu Hercules soy promenant aveques Phîlotes : et y avoit un païsan sur un arbre, faisant maniëre que ledict Hercules ny Phildtes n aprodhassent : maïs Hercules tira celle part : et, quand il entendit que la place estoit dangereuse, il fit monter Philotes sur Tarbre, aveques le païsan : et tantost vîndrent trois lyons, qui partirent d'une montaigne, et coururent sus à Hercules, moult-fiérement : et Hercules se deflendit de moult-bonne façon : mais lesdicts lyoni le pressèrent moult-fort : et tant dura la bataille qu'Hercules les occît tous trois, l'un après l'autre * et descendirent ledict Philotes ,et le païsan, pour aider à escorcher lesdicts lyons : et sur ce poinct fut la courtine retirée, et remis le roUet^ tel qu'il s'ensuit.

Hercules se trouva nssailli des lyons.

Trois en occit en Fheure , ainsi que nous trouvons. Fier et fort se monstra sur tous les mortels hommes. Plus trouvons ses faicts grands , plus-avant les lisons. Les trois yons terribles, par Hercules veincus, C'est le monde y la chair, et le diable de -plus* L*nn souffle, Fautre atise, et le tiers rend abus. Maints hommes ont decens, dévorés, et perdus. Or soyons bataiUans des glaives de vertus : A ce que de noz âmes Dieu ne lace refus.

Asseï tost après entra parmy la salle un griffon moult grand, et moult-bien faict. Ledict griffon remuoit les aelles et la teste, comme s'il fust en vie : et estoyent les plumes toutes d'or et d'asur, et le derrière du griffon si bien et perfaictement faict, qu'il sembloit en vie. La croupe du griffon estoit couverte d'une couverte de soye blanche et bleue, semée des

34o MEMOIRES

lettres Je monsieur le duc et de Madame : et, entrer tant que ledict griffon marchoit parmy la salle, il ouvrit le bec, dont saillirent plusieurs oiseaux en vie i qui s'en voloyent par-dessus les tables : et ainsi, à sons de trompes et de clairons , fit ledict griffon son tour parray la salle : et s'en retourna par oà il estoit venu : et sur ce poinct furent ostees les tables : et la dance commença : ne plus n'y eut celuy jour, qui à ramentevoir face.

Le mardy ensuivant fut le disner, en diverses salles et chambres,. richement. servi : et, après le <iisner, mon^ict signeur et les daines aléiient sur les rangs, pour voir les joustes : et le premier, qui se présenta pour celuy jour, fut messire Jehan de Luxembourg, frère de monsieur de Fiennes^ et neveu de mons^r de Sainct-Pol, connestable de France. Il estoit acompaigné de plusieurs notables personnages, tant ses parens , comme autres. Son cheval estoit couvert d'une couverture d'orfaverie dorée , tresbelle. Il avoit cinq pages après luy, richement et gentement habillés : dont le premier des chevaux, sur quoy lesdicts pages estoyent montés, estoit couvert de velours cramoi'sy, à une grande brodure de drap d'argent bleu, La seconde fut de drap de damas bleu , à une brodure d'orfaverie blanche, à gros tronçons, en manière de battons d'argent, et à grosse campanes de mesme. Le tiers cheval estait couvert de velours noir, à grandes lettres de brodure de fil d'or, à sa devise. Le quart estoit couvert de bonnes martres, le poil dehors : et le cinqiéme de drap d'or cramoisy. Si tost que ledict messire Jehan de Luxembourg eut fait le tour acoustumé, saillit le chevalier à l'Arbre-d'or, son cheval

d'olivier de L^ marche. 341

couvert de velours, tanné ^ à gran^des barbacanneâ de fU d'or en brodure, et. lettres de mesme, à sa devise : et d'icelles bàrbacannes issoyent.flammes de feu. Si furent les lances baillées, et Thorologe mis en son cours: et y. avoit apparence que la.jouste eust esté bien joustee, et la demie heure bien empleyee : mais il a eust guéres couru, que Tarrest de messire Jeliaa de Luxembourg £ut rompu par tel mechef, qu'il n'y eut nul moyen d'y remédier -.parqnoy ledict mesisiré Jehan, du consentement de.mondict signeur le bastard^ se partit, sans achever son emprise.

, Tantost après se présenta monsieur d'Arguel , fils de monsieur le prince d'Orange, et neveu de monsieur le duc de Bretaigne. Il :avoit six nobles-hommes, qui aloyent devant luy^ vestus, et harnachés leui^s chevaux, de velours, treshonnestement ; et estoyent leurs harnois de chevaux semés de grosses campanes d'argents Son cheval estoit couvert d*un riche drap d'argent , violet.. Il avoit trois pages aveques luy, sur trois chevaux couverte. Les pages estoyent vestus de paletots de velours verd : et le premier cheval estoit, couvert de velours cramoisy : le second ,^ de velours violet : et /le tieiç, de velours bleu, chargés da campanes d'arr gent : et portoit son esçu my-parti de blanc et de verd* Monsieur le bastard se préisenta sur un destrier couvert de drap de. damas blanc, à grosses, larmes d'or, en brodure : et , pour dire la vérité , ils empleyérent celle demie heure moult-bien, et honnorablement rompirent plusieurs lances, et firent plusieurs grandes atteintes, non comptées par les. juges, pour les raisons cy-dessus-escriptes : mais toutesvoyes, en celle, demie

34^ MEHOIRES

heure y ils rompirent chacun tréze lances , deu^ment rompues : et, pource que le nombre fut pareil^ fut jugé que l'un ne Fautre ne devoit point de verge : et^ après la demie heure , coururent les planchons^ sans fair« atteinte ^ qui à ramentevoir fiice.

Pour le dernier d'iceluy jour se présenta messire Anthoine de Hallewin , un nobl^ chevalier flamand. Son cheval estoit couvert de velours noir^ brodé et semé de fil d*or : et me sembloyent rosts élevées : et d'icelles roses issoyent grosses campanes d'argent. La bordure d*icelle bousseure^ çstoit de grandes letti^es de fil d'or : t'est-asçavoir A> et I^ lacés ensemble. Il avoit trois chevaux couverts après luy ; et, dessus, trois pages, vestus d'orfaverie. Le premier cheval es<toit couvert de drap d'or gris : le second, d^orfkverie blanche , à gros boulnos d'argent : et le tiers, de ve-plours cramoisy, à une grande bordure de drap d'argent* Tost après 5e présenta le dievalicr à l' Arbre-d'or. Son cheval estoit couvert d'un di^p d'argent cramoisy^ brodé d'orfaverie dorée, tresrichemenl : et ne rompit celle demie heure que trois lances : et ledict messire Anthoine de Hallewin en rompit cinq : parquoy au-> dict de Haliev^in fut adjugée la verge dor. Puis coururent la course du planchon, comme il estoit de coustume : et ainsi se passa celle journée, josques à l'heure du souper, que le banquet fut appareillé en la^ grande salle, à telles tables comme le jour devant, ainsi que cy-apres orre**

Celuy mardi fut feict le troisième banquet : et furent tous couverts les plats de grandes tentes desoye, richement peintes et étofées d'or et d'argent diversement : et pareillement furent les parités couverts de

D^OLIVIÇR DE Î.A fHAllCUE. 34-3

pavillops, ; H pp-4€ssus Je§diçtç^ tîntes çt p^villon^ avoit biSinniéres dç$ ^rm?& dp niQi^çi §i^i^lir d^ Bourgongn^ ; ^t par k# gputMr?s ^voit ç§qrit, d'pr, et d'afgen*, le mQt, dp pagpdict signwr, Pi côluy de Madan^ ; Ipiit Ip n?Qt d^ moadiQt sig^^r e«tôit, /e Vaji^mprinsj çt <?çluy d« Mnd^flie, Sien fin mn<fnnet ^t pç^r-deg^iip çhôcanç i§nt<B, §t chui^an pavillon avoit ^sçrit , en ^» roH^lt, h m^ d'tt^e yilp doi^, augette à «podict4gnewr j p^rqttoy ftn'^ntmpnstrees, à celle fois, poi?;»ate vil^p çlp§e#, wgettes, outee «t par* dessus )^@ tr^te d» pf^mi^r baiiqaet> /eie/n sur diacuû pasté 9^yoil dçuK uMirmop^çts d'or ot d'asur, et yestus desoy/e ;^qni tPlxoyaji>J; maniérés d en&ndrer lesdicts pft^lé§, dç divers o^tiU < 1^ tt»/5 de bpyaox, les autres de mais$^^s^ et 1^ ^n%re» de bescbes ; et jeUaaun faiisoU diy^r^^ çofit^ep^QçeSi Au surplus^ fot le banquet grand et pU^tarQ^::^, ^t bi^P fpurpi : et au milieu de la saJb avpit ^ne tpur, ^u^si b^ute que la salle, faicte au pf ppps çt au patron d^ la gjpfiôe tpiur, que fit commeucer monsieur le di*c Cli^rJ^» Iwy lestapt comte dp Charolois, eo sa yih de G^rgu^p (0, e» Holande : ejt certes çoJl^ to^r fut jqappU riçfoepxçut feiote , et bien compasçep, et toute peinte d'pr> d'^wr, et d'argent ; ^t, tautpsi; apr^s qm h sjg^eurie fut assise à table, une guçttç, estant <îM*-rdi^$US d'icelte tour, en l'^chau- ^uetH^ Ç»), smf^Si uft wr^t, mouU-baut î et, apr^es le cornet spftjîié, ladicte gMçtte fit semblant de faire son guet, çofp^m^ pn a a,çpu^pqié de faii^ en tel xas : et, 0pr,es qu'il leut Içpguemeçt î-^gôr.dé a*i touf de luy, voyant le^ tepte^s §t piivillops qui au ibour .de lùy esr

CO Gorff^an : lisez Corc.um* — W £n fechauguetU : dana la guérite.

344 MEMOIEES

toyent, il tint manière d*ebaïssement^ et comme s'il eust esté assiégé en îcelle tour : mais, à bien regarder, il les congnut : et congnnt que c'estoyent viles pour son aide, et non pas pour sa nuisance.

Si se commença à réjouir : et appela ses trompettes, qu'ils vinssent faire une sonnade, devant la compaignie : et prestement s'ouvrirent quatre fenestres, au plus-haut de la tour : et dé chacune fenestre saillit un gros sanglier, à tout trompettes, à grandes bannières de monsieur de Bourgongne : et sonnèrent une longue batture : et certes ce fut un estrange personnage à voir : et puis s'en retournèrent lesdicts sangliers : et par ce furent lesdictes fenestres closes, ^ssez tost après recommença ladicte guette son propos : et , pour adieux festeyer la compaignie , demanda ses hauts mènestriers : et tantost furent les quatre fenestres ouvertes : et par la saillirent trois chèvres et un bouc, moult-bien et vivement faicts. Le bouc jouoit d'une trompette saqueboute (0 : et les trois chèvres jouoyent de schalmayes (*) : et en celle manière jouèrent un motet, et puis s'en retournèrent comme ils estoyent venus. Pour la tierce ' fois commença la guette son propos : et dît qu'il estoit fourni de gens^ d artillerie, et de vivres,- et qu'il vouloit monstrer qu'il ne se soucioit que de faire bonne chère. Si manda ses joueurs de flustes : et prestement s'ouvrira:it les fenestres : et là se comparurent quatre loups, ayans flustés en leurs pattes : et commencèrent lesdicts loups à jouer une chanson : et puis s'en retournèrent comme les autres. Pour la quatrième fois demanda la

{*) Saquehoutt : lance crochue. — (») Schalmajres : chalumeaux.

d'olivier de la marche. 345

guette ses chantres : et là s'apparurent quatre gros asnes : moult-bien faicts : lesquels dirent une chanson de musique à quatre pars, faicte à ce propos : qui se disoit ainsi.

Faictes vous Fasne , ma maistresse ?

Cuidez vous, par voslre rudesse , Que je vous doive abandonner ?

Ja pour mordre , ne pour ruer , Ne m^aviendra que je vous laisse.

Four manger chardon comme asnesse , Pour porter bas, pour 'faix , pour presse, liaisser ne puis de vous aimer.

Faicies vous Tasne ?

Soyez farsa'nte , ou moqueresse , Soit lascheté , ou hardiesse y 'Je suis faict pour vous honnorer.

Et donc me devez vous tuer , ,

Pour avoir le nom de meurdresse ?

Faictes vous Fasne ?

Pour le cinqiéme et dernier entremets, venant de la tour, sonna un cornet, comme il avoit acoustumé à chacune fois : et la guette recommença son propos : et manda une morisque , pour rejouir la compaignie : et maintenant par un huis, venant sur un portouer , à manière d'une galerie, alant au tour de la tour, partit un singe dehors (qui tint manière de soy ébahir de la compaignie) et tantost après un autre , ; et jusques au nombre de sept , dont il y avoit une singesse. Lesdits singes esftoyent moult-bien faits auprès du vif : et y avoit , dedans les habillemens , de trèsbons corps, et qui faisoyent de bons et nouveaux tours :' et n'eurent guéres marché iceux singes par celle galerie, qu'ils trouvèrent un mercier endormi auprès de sa mercerie : et ^ en tenant contenance de

singes y le premier prit un tabourin et un flageol : et commença à joiîer : Fautre prit un mirouer : Tautre un pigne : et, pour conclusiop , il$ laissèrent ai| mercier petite part de sa mercerie : et le singe, qui avoit le tabourin, commença à jouer une morisqqe : et, en dançant icelle morisque , firent le tour au tour de la tour : et, après plusieurs habiletés de linges, s'en retournèrent par où ils estoyent venus : et sur ce point furent les tables ostees et levées : et la dance commença ; et plu$ n'y eut faict pour celuy jour.

Lé mecredy , quatrième jour d'icelle feste , les salles et les chambres , tant pour le dîsper comme pour le souper , furent richement servies de poisson , tant de mer , comme d'eaue douce : et qe fut celuy soir aucune assemblée faicte de dances, ne de banquets, pour le jour : qui estoit de poisson. Mais celuy jour la jouste continua : et fit messire Jehan, de Chassa , aigrienr de Monnet, un gentil chevalier bourgongnon , le premier présenter le blason de ses armes, pour ata*cher à l' Arbre-d'or , comme il estoit de coustume t et, ayan^ que ledict chevalier envoyast son blason , il avoit envoyé aux dames unes lettres cleses , par manière de supplication *: et, après que les daines avoy^nt ouy les lettres dire, et lire en leur présence, Juy donnèrent licence d'entrer et venir au pas : an-»- ^uel vint tresnouvelliçmeot , comme vous orrez, apre^ ia teneur de sa lettre : qui fut tcik^ « Tresexcellente^ « treshaute , et trespuissante princesse , ma tresre^t« doutée dame, et vous autres princesses, daines, et f< damoiselles , plaisir vous «oit de ^;avoir qu'un ehe^ « valier esclave , ne du royaume d'Esdavonie , est if( {H^esentementairivèen cestje noble vile ^ en la icon^

d'olivier de la marche. 347

ç( duitte d*une damoiselle errant , sous qui , et en «gouvernement de laquelle, il est mis, par lexom- <( mandement et ordonnance de sa belle dame. Or it ne veut le noble chevalier soy présenter devant fc vostre noble 8igneurie, ne par* devant la noble ^ ce haute, et belle compaignie , jusques à ce que vous « soyez de son cas plainement averties. Vray est, très* te nobles princesses, que le chevalier esclave a toute ic sa vie servi et honnore une dame d'Esclavonnie , « loyalement à son pouvoir :.et elle-, de sa grâce, l'a *< entretenu d'espérance et de bonne chëre assez lar- « gement, sans, toutesvoyes , le vouloir jamais retenir « pour serviteur : mais bien le nourrissoit en espèce rance de guerdon. Toutesvoyes ledict chevalier, par «.maladie d'amour agravee, longuement nourrie en h son cueur , a souffert Tangoisseuse et travaillable « peine , qu'il n'esLoit plus puissant de porter ne te souffrir : et, par une espérance désespérée , s'est « enhardi ledict clievalier de requérir miséricorde , ç( grâce, et guerdon d'amours, soy tenant indigne de 4c ravoir , mais toutesvoyes l'avoir loyaument mérite « et desservi.

« Lâdicte dame continuant en sa fiereté, désobéis*- <c santé à amours, et oubliant la vertu feminine de <c piti^ , a refuse audiçt chevalier sa requeste , et luy ce a tenu termes si-estranges , qu'il a démouré hors « de toute espérance de jamais bien avoir en ce « monde : et luy , plein de déplaisir et de rage, s'est <r quelque temips retrait en sçi maison, emmy les bois^ M roches, et moniaignes : oïl il n'a vescu que de « regrets, souspirs, et larmes, par l'espace de neuf « mois entiers ; et n'est point à douter, que, si lon-

348 ïfÊMOTKES

« guement il y fust demeuré, il estoit à fin de sa vie. ce Ladicte dame, quand elle a ouy son cas, a eu au- « cune repentance de son péché et ingratitude : et luy « a envoyé ladicte dame une damoiselle errant, qui le « conduit : par .laquelle luy a fart dire plusieurs belles « et grandes remonstrances , luy disant que les biens « d'amours doivent estre achetés par longs désirs , « par longs travaux, et par inextimables souffrettes : « et que, quand aucun bien en vient , plus est ché- « rement acheté , plus est aimé , cher tenu et gardé : « et que le plus-grand péché d'amours^ qui soit, si « est désespérance.

« Pource a conseillé ladicte dame audict chevalier , « qu'il prist espérance, pour desespoir, et courage « pour ébaïssement : et a persuadé ladicte damoiselle, c< errant , audict chevalier , qu'il voyageast , et prist ce aucune queste, pour oublier ses melancholies , et ce qu'elle estoit contente de l'acompaigner en sadicte « queste, un an entier, tant pour le conforter en son <c déplaisir , comme pour raporter à sa dame les ce nouvelles de son aventure. Ledict chevalier , se ce laissant légèrement conseiller , combien qull soit « esclave y et d'Esclavonie , et qu'il n'ait nulle conce gnoissance n'habitude es marches de pardeça , s'est ce souvenu comment plusieurs Payens , et mesmement ce le preux Salhadin , estoyent venus en France, poub ce louenges et vertus acquerre , et àvoyent esté au ce noble royaume de France, si-honnorabtement rece cueillis et traittés , que leurs hoirs et successeurs , ce sans la foy, portent encores honneur etxeverencé ce audict royaume, sur tous autres royaumes chresce tiens , : et singulièrement a esté ledict chevalier

d'olivier Oie la marche. 349

« averti du triomphe , de l'honneur , et de la vertu de ce ceste treslouable maison de Bourgongne, et c^mme « les estrangersy ont esté honnorablement recueillis, ç< favorisés , et retenus^ et que plus de vertueux exerce cices , comme de faicts-d'armes , de joustes , et de « tournois y se faisoyent et entretenoyent continuel- ^ « lement en ceste maison tresvertcieuse , qu'en nulle ce autre., dont il soit mémoire.

ce Ces choses considérées, ledict chevalier s'est rec< tiré ceste part, en la conduitte de ladicte damoic< selle errsint, et, pour sa première et bonne aven- « ture , il a trouvé la noble emprise du chevalier à « l'Arbre-d'or , et le pas encommencé : parquoy il ce supplie à vous, treshaute et trespuissante princesse, ce et à vous autres princesses , dames et damoiselles , t< qu'il vous plaise , de vostre grâce, impetrer licence c< du tresexcellent, tresbaut , et tresvictorieux prince, <c monsieur le duc de Bourgongne, et de Brabant, c< que ledict clievalier esclave puisse courre à ceste ce noble emprise, et faire son devoir, et luy donner ce lieu et heure pour ce faire , et l'avoir pour recomce mandé : et autre chose n'escrit ledict chevalier : ce qui prie à Dieu qu'il vous doint ce que desirez, « ensemble bonne vie et longue.

<e Vostre treshumble et tresobéissant serviteur, ce Le Chevalier Esclave. »

Le signeur de Monnet entra dedans la lice : et fai-

soit mener devant luy un sommier , portant deux

.paniers, couverts d'une couverte de velours bleu,

brodé à grandes lettres de fil d'or, à sa devise : et

dessus avoit trois personnages de Mores : qui jouoyënt

35o IIEMOI&ES

de divers instruments. Apres iceluy' sommier venoîl une 4iamoiseIie, habillée estrangement, et comme une demoiselle errant : laquelle estoit montée sur une haquenee blanche , couverte de drap d*or cramoisy r et tenoit manière de conduire et mener ledict cheva* lier. Apres venoit le chevalier, sur un destrier , couvert de velours noir , brodé en croisée , d'orfaverie dorée par-dessus. Il avoit après luy quatre nobleshommes à cheval , habillés de soye , les robes et les chapeaux à la façon d'Esclavonnie ; et sur leurs robeô avoit escrit en grandes lettres d'or , l» chevalieiI ESCLAVE : et pareillement luy-mesme estoit habillé sur son harnois. Ils avoyent longues barbes : et portoyent en leurs mains grans javelots empennés, et ferrés d'or, tresnoùvellenient. Certes son entrée et manière de faire fut tresplaisante. En telle ordonnance fît le cfae^ valier esclave son tour parmy la lice : et tantost après se présenta le chevalier à l'Arbre- d'or, son cheval couvert d'une couverte de drap d'or cramoisy, bordée d'ermines : mais ainsi avint de leut aventure, que le chevalier esclave se trouva mal-armé de sa veiîe : et luy fut advis qu'il courfoit sans asseoir, et pourroit faire perdre le temps aux autres coureurs sans grand fruict : parquoy il requit à mondict signeur le bas*tard qu'il s'en peust aler, et estre quitte de son emprise. Laquelle chose luy fut acordee*

Le second, qui se présenta pour iceluy jour, fut monsieur Jaques de Luxembourg , signeur de Ricquebourg, frère de monsieur de Sainct-Pol , connestable de France : et devant luy aloyent, pour racompaigner, le comte d'Escalles, et messire Jehan d'Ondevile , tous deux frères de la royne d'Angletertse , mon*

D'oLIVIEk DE LA MARCHE. 33 t

sieur de Roussi , moûsieur de FJenties , et messire Jehan de Luxembourg^ et tous cinq neveux dudict messire Jaques. Pareillement Tacompaignoycnt mon^ sieur de Renty > et le marquis de Ferrare , tous richement vestus et montés. Son cheval estoit housse de drap bleu , à une grande bordure de drap d'argent cramoisy , et son escu de mesme. Il avoitsix*chevaux de pareure après luy : dont le premier estoit couvert de velours cramoisy, à une grande bordure* d'er* mines r et par-dessus le cramoisy avoit gros chardons d'orfarérie doreé, élevés, et moult bien apparens sur la housseure. Le second 4"ut couvert de- velours bleu , à grandes lettres de brodure de Sa devise : et fut frangée d'or. Le tiers estoit couvert de velours noir, à grandes lettres de brodure comme le premier , et semé de grandes campanes d'argent* Le quart de salin viplet semé de grans chardons d'orfaverie à grandes fueilles de mesmes : et estoit celle couverture bordée de velours noir, ladicte bordure semée de larmes d'or. Ses pages estoyent ve$tus de satin blanc, h lettres de brodurts de sa devise : et, après iceux pages, venoit un varlet ^ vestu de mesme, sur un- cheval couvert de drap de damas blanc > violet ^ et noir, semé de bro* dures de lettres d'or ^ à sa devise, et par-dessus chargé de grosses campanes d^argent* Ledict varlet menoit un destrier en main , couvert de drap d'or violet î et •en celuy i^stat fit son tour devant les dames ^ pardevant l'Arbre-d'or, et pardevant les juges : puis prit son rang au bout de la toile. Monsieur le bastard de Bourgongne se présenta à l' Arbre-d'or, pour iceluy deffendre, sur un cheval couvert de velours bleu : et sur la croupe de son cheval avoit un gros rabot d'ar-

gent , élevé : et toute la couverte esloit semée moultespessement de grandes rabotures d^argent , élevées ! et certes la couverture me sembla merveilleusement belle et riche. Les deux chevaliers coururent leur demie heure : et gaigna mûndict signeur Jaques de Sainct-Pol la verge d'or : pource qu'il rompit sept lances , et monsieur le bastard n'en rompit que six.

Le troisième, qui se présenta pour^celuy jour, fut messire Philippe de Poictiers, signeur de la Ferté*, fils du signeur d'Arci. Cestuy chevalier se fit amener sur les rangs, par une belle fille : qui se nommoit la dame Blanche. Elle estoit en cheveux, moult- gentement mise empoint : et fut vestue de satin blanc : et à la vérité elle estoit belle, et valoit bien estre regardée. Elle estoit montée sur un cheval, tout erminé de' son poil , naturellement. Ledict cheval estoit couvert d'un délié volet : qui ne gardoit point qu'on ne veist les-

* dictes ermines, et le cheval parmy. A dextre d'elle yenoit le chevalier, sur un cheval , couvert d'une courte couverte, en manière de harnacheure de satin, cramoisy, frangé de franges d'or : et fut ladicte cou-

, verte toute chargée de grosses campanes d'argent, à façon de campanes de vache. Il avoit deux pages après luy, vestus de cappes de satin violet : dont le cheval du premier estoit couvert de velours noir, k une croisure de velours cramoisi : et le second estoit couvert de drap d'or bleu : et en cest estât vint le cHôvalier devant les dames : auxquelles ladicte dame Blanche présenta une lettre, où estoit escrit ce qui s'ensuit,

TresreJoutee, excelleme princesse, Droit cy m'envoye, envers yoslre noblesse,

Une moult-noble et gracieuse dame :

£t m'a requis que devers vous j'adresse Le chevalier, pour crobtre sa prouesse.

Lequel aussi elle avoue et confesse Son serviteur, et seul 4e ce royaume.

Nommer se fait, par nom ,. la dame , Blanche. . Or elle a eu n'aguéres cpngnoissance

De cestoy pas ( qui est de noble nsance ) Et du perron à FArbre-dor Cresriche.

Dont, pour acroistre en gloire et en vaillance Le chevalier, qui ]à brandit sa' ISnce , * Soh serviteur, l'y oflfre d'amour franche. Pour le servir en tout humble service.

Le chevalier à FArbre-d'or se présenta sur un cheval, couvert de velours noir, à grand fueillages d'orfa verie blanche branlant. . Les deux chevaliers coururent moult-durement l'un- contre l'autre .--étgaigna ledict messire Philippe de Poictiers là verge d'or pource qu'il rompit dix lances, et. monsieur le bastard n'en rompit que n^uf. Le dernier, qui se présenta pour celuy jour^ fut messire Claude de .Vaudrey, un jeune chevalier bourgongnon. Les nobles -hommjes, qui l'acompaignoyent , avoyent mantelines de $atin verd par devant, et de violet, par-derriére. Son cheval estoit couvert de velours, myparty de verd et de violet, semée sa houssure, en brodure, de coquilles d!or, et parmy de grosses campanes d'argent. Tantos^ se présenta mondict signeur le bastard, sur un cheval, couvert de drap d'or cramoisy, à une bordure découpée, de crezé l>lanc. Mondict signeur le bastard gaigna la verge d'or : pource qu'il rompit plus, de lances que ledict messire Claude de Vaudrey : et ainsi se passa celle journée : car (comme fay dict dessus) on ne mangeoit point de chair : ains on mangeoit 10. ni

354 MEHOlllES

poisson : et à celle cause rfy eut nulle assemblée.

Le jeudi, cinqiéme jour.de celle feste, fut*fâict le disner par chambres et par salles , ainsi que Ton avoit acoustumé : et après le disner Ton se tira sur les rangs, pour voir les jousCes : et là se présenta, en la manière acoustumee, le comte de Psaulines, un comte d'Alemaigne, chambellan de monsieur le ducdie Bourgongne : et devant Iciy veno]nent cinq nobles-hommes, vestqs de journad^ de damas violet et noir : et estoit son cheVal couvert d'un drap d'or, bleu. Son escu estoit violet, à deux lettres d'or de sa devise : et sur son beau me, en manière de bannerolle, port oit on atour de dame. Il avoit après luy un cheval seulement/ couvert d'une couverture de velours, en couleur de pourpre :: et estoit la couverture toute semée de grosses campâmes d'argent,' à façon de càmpanies dé vache : et dessus le cheval avoit un petit page, tresgentement èmpohit. A réncofntredudîct comte de Psaulmes se présenta. le chevalier de l'Arbrc-d'or, sur un dueval couvert de satin cramoisy : et par^dessus avoit à grande foison de gorgerins d'argent , élevés , moult* bien faicts : et en celle demie heure gaigna le comte dé Psaulmes la voirge d'or : car il rompit sept lances^ : et mondict signeur le bastard n'en rompit que cinq.

Apres le comte de Psaulmes vint messire Baudouyn , bastard de Bonrgongne. Il avoit devant luy quatre nobles- hommes, vestus de velours bien , en journadcs. Léesdictes )oamades estoyent brodées pardevant, de houppes, à façon de pluma ts (qui estoit la devise dudict messire Baudoin) et par denicre dé deux W, cou^* piles ensemble, tenans à un bâton dessus^, et un autre

t)*OLÎVI^R PÇ LA MARCHE* 355

dessoMSy Tun des bâtons d'or, et l'autre d'argent. Il avoit trois ctuevaux.^ harnachés de velours, semé de campanes d'argent^ Son cheval estoit couvert de ver lours bleu : et .sur sa teste avoit une grande bannerôUe verdê, frangée de blanc. Il y avoit trois pages après luy, habillés de journades, commç ses serviteurs ; dont W premier cheval,, sur quoy estoit le premier page, çstoit couvert de velours bleu, à grandes letr très d'or de Ivrodure de sa devise^ Le second, de drap d'or çramoisy, à une brodure.de velours noir :.et le troisième estoit de velours, violet, semé de campanes d'argent. A l'encontre .de luy se présenta monsieur* l^ bastard de BQurgongnç, gardant l'Arbre -d'or» Sou ^hçval estoit enharnaché d*un harnois brodé d'orfaverie blanche : etpar^dessus avoit grosses campançs dorées. En celle dipmle heure gaigna mondict çigneur Je bastard la verge d'or, sur son frère t pource qu'il rompît buict lances, et ledict messire Baudoin nea rompit' pas taat,

. Le dernier, qui .se présenta pour cel^y jour, fuf monsieur de Renti,.fils aisné du signenr dp' Crouy> comte de.Portîen. Il avoit devant luy cinq chevaliers jde grand maison, ses allés :. comme monsieur Jaques de $ainct-PoL, monsieur de Rous&y, monsieur de tiennes, ^t , messire Jehap de. Luxembourg,, et son frère messire Jehan de Ct*ouy : lesquels avoyent tous jdurnades de satin blanc : et, au rémanent, furent richement montés et enhamachés, chacun à $â de^ vise. Son cheval estoit couvert d'une double houssure :' c'estasçavoir le fond de satin blanc, et. par*dessu& de Yélonrs. àoir, tout découpé et détranché à grandes lettres de Y Y, grégeois, par où on voyoit le fond

356 memoihes

parmy. Son escu estoit de mesme : et avoit sur son heaume un moult-beau {dumats. Il avoit deux chevaux couvers après luy : surquqy seoycnt les pages ^ vestus de drap d'or cramoisy, en «nantelines. Le pre* mier cheval estoit couvert de velours bleu, brodé de Y Y, grégeois à grandes lettres d'or^ à une grande bordure de drap d'or vôrd : et le second estoit couvert de moult-riche drap d'or cramoisy. Le chevalier, gardant le pas, se présenta à l'encontre de luy, sur un cheval couvert de drap de damas jaune. La couverte estoit semée de testes de léopards d'argent, élevés, ayansen la bouche une boucle de niesme : et à la course de celle demie heure rompirent chacun cinq lances : parquoy ne gaignérent point de prix Tun sur l'autre : et, après le sablon couru ^^t la demie heure passée, leur furent les planchons apportés, comme il est de çoustume : et d'icelle course atteindirent l'un l'autre tiesdurement : et rompit ledict signeur de Renty son planchon en plusieurs pièces : et ainsi se passa celle jouste : et faut revenir au banquet : qui fut tel, que vous orrez cy-apres.

Premièrement furent les plats, et les suites, plusgrands et plus-somptueux qu'ils n'avoyent esté à nuls des autres banquets : et sur la table avoit quinze paon», revestus de col et de teste, et de queiie, et les corps tous dorés de fin or : et parmy iceux paons estoyent entremeslés seize cignes , tous d'argent : lesquels paons et cignes avoyent chacun un colier de la Toison, et à leurs pies un petit blason des armes de chacun des chevaliers, yivans, de l'ordre : et, sur le dos, petites mantelines de soye, armoyees pareillement : et par cest entremets furent monstres les trente et un che-

d'olivik* »e la. marche. 357

valîers de la Toison, à ee jour vivans : et fu-rent assis lesdiéts paons et cignes, sur les tables ^ chacun en tel' degré comme ils vont à l'église, en l'ordre, lé jour dela solennité de leur feste.

ïtem et par-dessus lesdictes tables avoit plusieurs bestes, portanssommages (0 : comme granselephans,à tout chasteaux : dromadaires, à tout grans paniers : licornes , cerfs , et bisches, chacun portans divers sommages. Lesdiotes bestes furent toutes étofees d'or,* d'argent, et d'asur, et les harnachemens de fil d'or et de soye tresrichement : et estoyent leurs sommages pleins et fournis de diverses espiceries : et outreplus portoyent . chacun ^les armes d'un sig.neur, suget de mondict si-» gneur de Bourgongne, et le nom de la vile ou signeu-» rie : comme l'ui^ portoit Condé, en Hainaut, au nom de Nemours : Avenues en Hainaut, au signeur de Pointiévres.: Sainct-Pol, et Enguyen là Bassee, au comte de Sainct-Pol , connestable de France : Dumkerkc el. Bourbourg, au comte de Marie : et pareillement de tous autres granà signeurs, sugets de mondict signeur de Bourgongne, en ses divers pais. Lebancjuet fut bel et riche, et fort regardé ,^ et se seirént tous les signeurs, dames, et damoiselles, à table : et, après qulls eurent commencé à manger, sur le hourd, oil paravant on avoit monstre quatre des travaux d'Hercules, son^ nérent les trompettes : et là fut veu le cinqiéme travail d'Hercules, qui fut tel qu'il s'ensuit.

Premièrement furent veus Theseus et Pyrithous, armés de toutes armes : et tenoit manière Theseus de soy plaindre à Pyrithous, son compaighon,- de Pluto, qui avoit ravy Proserpine, son amie, et icelle

(0 Sommages : fardeaux de bétes de sommes.

358 ITEMCIHES

theneè en enfer : et Pyrittous tenoit manière de ïu^ J^ronàeltre de l'en vehger, et là ravoir : et fitir iés pro- Mes^s'vindrent) lès glaives au poing, à là porté d'énf^r : qui estoit moult-bien faicte^ Cestë porte èstoit à Pnh^ tiiére d^ûnê gfahd gorgé de dragon, hoire et flamboyant , en manière dé flambe ardant , ayant deujt grans yeux, rendans merveilleuse clairté : et, quand Pyrithous heurta de sa lance contre ladicte gorge ^ incontinent s'ouvrît, et en saillît un grand chien noir, toiit difforme, et ayant trois testes, à tout un glaive hoir en ses pattes^ Ge* chien esioît appelé Ccrberus, le pjortier d enfer : et tantôst courut sus aux deux champions ; et fût longue la bataille entre eux : mais cri fih le èhien tua Pyrithous : et mena Theseus à telle liecèsrfté, qu'à peine se pouvoit plus soustenir, ne deflfendrè : mais Hercules y survint, par bonne aventure : et lors commença bataille à l'en contre de Cerbérus : et de retrait Theseus , pour gùarîr et faire riiédeciner ses playeB : mais Cerbérus àssalUoit Hercules de merveilleuse force , et Hercules luy livroit merveilleuse bataille i et^ pour abregpr ceste matière, Herculeis abatit le chien par terre, et liiy vouloit couper ta teste, quand Theseus se Vint agenouiller devant Hercules, et luy pria qu'il luy livrast ledict Cerberus« Hercules le fit : et Theseus lé prit, et attacha <îune chaîne : et puis s'en ala Hercules li la porte d'enfer , l'espee au poing : et là trouva grande résistance de feu et de fumée : mais, ce nonobstant, il entra dedans : et là fut ôuîe une grande voix, et noise, Coiûme il se combatoit aux infernaux : mais ne dc- Inoura guéres. que celle noise fut appaisee : etVairiena devant soy la belle Prosérpine, richement vestue et

d'olivier de la marche. 35()

atôui^nee : et^ quand Hercules (ut comme au milieu du hourdy il prit ladicte Proserpine en une main, et isotn espee en Tautre : et la courtine fut retirée , et mis ïé brevet dehors, tel qu'il estoit acoustumé : dont la teneur s'eiisuiL

Hercules entreprit voye moult-daogerense,

Qiuiud ata eu enfer , Pabisnle périlleuse.

Cerbérus combatil à 1^ porte douteuse :

Et reprit Pf o#erpine , la belle et là joyeuse.

Cerbérus signifie péché, le dévojrable :

Qui garde des enfers le gouffre redoutable.

Or soyons Hercules , le vaillant et louable.

CoMibaton ^erberus^, ptir vertu bonnorable. « .

Forton à Proserpine un bon secours aidable,

Nostre ame reiirans Lors de vice damnable.

A^si se continua le banquet, de manger et faire bonne chère : et tantost après sonnèrent les trompettes : et furent l^s courtines dii hourd ri&lirees : et là furent veues deux damoisellés amazonnes à cbe-** val, richement armées , et leurs espees ceincles, et leurs chevaux couverts richement. Leui*s datek estoyent parés de leiirs cheveux, blonds et beaux, moult»noblement : et portoyent chapeaux de violettes pardessus : et derrière elles avoyent femmes à pie , en ilianière de saquemans(0, armées et embatonnees, jpour combatrè et deffendie : dont les unes portoyent les bacinets, les escus, et les glaives desdictes damoisellés : et en ceste ordonnance firent un tour ou deux parmy le hourd. Et tantost après s'apparurent Hercules et Theseus, montés et armés moult-richement, et après eux varlets-de-pié , armés et embatonnés

(*) Saquemans : vagabondes.

3do * IffEKOIRES

comme il appartient : et, si-tost que les damoiselle^ amazonnes aperœurent lesdicts chevaliers, elles prirent leurs heaumes, leurs escus, et leurs glaives : et les deux chevaliers pareillement se préparèrent pour la |ouste : et incontinent se coururent sus les uns aux autres^ et s'entrerencontrérent tresrudement : et puis mirent les mains aux espees, et commença la bataille entre les quatre de cheval, et les gens-de-pié : qui fut merveilleusement bien combatue et vivement faicte :* et dura la bataille treslonguement : et, fin de compte, fut la courtine retirée, sans monstrer qui eust Kmeilleur 4'icelle bataille : et fut le billet mis 4^hors,'tel qu'il s'ensuit*

Hercules le vaillant , et le preux Thesens, En deux femmes armées trouvèrent tels vertus. Que pour tous les périls, où se sont eodbacus , Ils ne furent si jftes d^estre morts, ou veincus. . Puis que deux amazonnes , et deux féminins porps^ Contre deux si puissans sonstindrent tels efibrs, Exemple est qu'on doit craindre et bataille et discords : Son ennemy douter, foibfe , manchot , ou tors. Car on a veu souvent ( qui bien en est recors) Que les victoires sont où Dieu donne les sorts.

Âpres le sixième travail d'Hercules passe , assez tost après fut la courtine retirée , ail son des trompettes : et là fut veu le septième travail , tel qu'il s'ensuit» Premièrement fut v^u Hercules armé de toutes armes, soy promenant seul : et luy vînt au-devant un monstre demy-homme et demy-serpent. Celuy monstre avoit la teste armée, et en la main dextre un gantelet et un glaive , et en l'autre main un grand targon : et , quand Hercules aprocha , le monstre fit semblant

D*OLIVIER BÉ LÀ MARCHE. 36 t'

dé parlementer à luy. Hercules luy réspondit par semblant : mais Hercules prestement tuy courut sus^v et le monstre à. luy moult fièrement : mais la bataille n'eut guéres durë^ qu Hercules le joinditde son espee, et le prit à une main, et de Tautre luy coupa la teste : mais non pourtant le monstre ne cheut à* terre : dont- Hercules démarcha , tout ébahi : et ne se donnoit garde Hercules, qu'il veit que le monstre luy couroit sus, et avoit sept testes. Hercules getta la teste, qu'il tenoit : et courut sus au monstre, moult-vigoureusement : et fut la bataille assez- longue : mais en fin l'occît Hercules : et tint manière de brûler le corps : et à tant fut la courtine retirée , et le roUet mis dehors : qui disoit ainsi.

Hercules es paloz trouva le fier serpexit.

La teste, lay trench a : mais tout incontinent

Sept autres luy saillirent emerveillablement.

Mais toutes les trencha Hercules le vaillant.

Qui un vice rencontre d'aguet, ou d^aventure ,

Sept autres en viendra par estrange figure.

Et sera fort constant qui n'en aura morsure.

Faison comme Hercules à Fennemj injure.

Tranchon luy les sept testes, qui sont pleines d'ordure :

Et nous gardon de faire à vice nourriture.

Apres le serpent des pakiz ôccis , pour monstrer le huictiéme travail d'Hercules, fut la courtine retirée au son des trompettes, comme devant : et là fut veu Hercules armé et embatonné de son escu et de sa massue : et se promenoit devant une cité, remirànt la beauté des maisons et des ïnilrailles : et tantost saillirent dehors plusieurs geans, grans, fiers, et hideux^ et estrangement embatonAés. Hercules leur courut

SUS mbult-vigoureusement , ei fit tant en peu d'éure, qu'il abatit quatre d'iceux geans : et les autres se mirent à genoux devant luy : .et leur vouloit les testes couper, quand deux citoyens issirent de la cité : qui se mirent à genoux : et luy présenta Fun les clefs, l'autre luy mit une couronne d'or sur la teste : et ainsi fut Hercules roy de GraiDonnè i et atant fut la courtine retirée y et mis un roUet hors, tel qu'il s'ensuit.

Herooles, remîrftBt les hauta mars de Cramonne,

Unze geaii9« trouva^ par manière fdoime :

Biais à leur grand pouvoir n^aeoiqpta une pronnc*

Tous les défît y et prit cité, «t la couronne.

Hercules cy nous monstre vertueux exemplaire :

Que pour tourbe de gens^ pour menace, ou pour braire ,

L^bomme cbevaleu^eux ne se doit point defiâire :

Mais es^,.digne d'^avoir de couronne salaire.

Qui contre grand pouvoir ose.&ontiérc faire :

Car on vojt peu soavent bon defiendeur défaire.

Sur ce point furent les tables levées : et commencèrent les danses : et plus ne fut faict pour celuy jour.

Le vendredy suyvant fut faict, et tresri«hement servi y le disner, es chambres et es salles : mais, assez tard Pource que plusieurs jeusnoyent pour le vfendredy -: et mesmetoent les Angloils : qui en ont ^rt . la coustxime .^ et vindrent sur les ran^, pour la jôiiste voir : et, pource que monsieur d'E^calleâ devoit celuy jfour courir, monsieur le bastard de BôurgDtigne{qui ^rdoit le pas) considérant qu'ils est oyi?nt frères-^ d^tmês, et qia'ils avoyent combatu en lioes l'un contre l'autre, ne vouhit point coui-re à l'encbntre de

lifjr : mais fit pdettre monsieur AdoU de Clëves en sa pl^ce, pour gardjer le pas pour celle fois.

Ainsi arriva le premier sur les. rangs monsieur le comte d'EçcallêSy frère de la royae d'Angleterre : çt est<>it açompaignéde la plus-grande noblesse , qui là fut : comme de ceux de Sainct-Pol, ses parens, .^t de moult T d'autres chevaliers et gentils -hommes, iant ànglois., comme bourgongnôns y et mesmes de monsieur le bastard de Bourgongne , son frére^d armes, monté sur ua petit cheval, à tout une robe longue d'orfaverie chargée ; et en. iceluy point acpmpaîgna moâdict signeur d'EscalIes. Le cheval dudict signeur 4)'£S)Catlles estoit couvert de drap d*or, my parti de cramoisy et, de bleu. Il avoit six pagps après luy, vestus demantelines de satin verd figu^^ë. Le cheval, que chevauchoit le premier page, estoit couvert d'une courte, faoussure de velçurs noir, et pardeyant à poictral et à r^nes ; et estoit charge de campanès d'argent , à façon d'ancoUes. Le second estoit couvert de drap d'or cramoisy, à uqe bordure de y^lours rioir, brode©. Le troisième estoit d'une, couverture de velours cendré. Le quatrième estoit couvert d'un dr^p d'oi*, dehaché, à façon de brodure, à lettres d'or par- >dessus : où tenoyent campanès d''argent. Le dnqiéme -estoit couvert de pourpjf^. en yelours, à une bordure édentee de drap d'argent : et sur ledict pourpre avoit brodure de deux EE, acolés ensemble. Le sixième estoit couvert de drap d'ai^gent et de velours cramoisy édenté : et eStoit semé de grosses campane& d'argent. Le septième estoit mené en main : et estoit .c<imveit de velours bleu , à deux faces d'ermines , chargées de •grpsses poires d'argent : et estoit celle couverte bor*

dee de dàmàs violet , brodée de deux EE^ à sa dévise : et certes le chevalier estoit bel homme -d'^armes^ et bien seoit sur son cheval. Pour les causés , que f ay devant dictes, se présenta monsieur Adolf de Cléves, signeur de Ravastain, à Tencontre du chevalier an glois , son cheval couvert d'une riche couverte d'orfaverie d'or et d'argent , à manière de. figures , sur • velours cramôisy : et à la vérité celle demie heure fut bien joustee et empleyee : car le chevalier anglois rompit onze lances : mais il perdit la verge d'or : pource que mondict signeur de Ravastain en rompit dixsept y franchement rompues : et n'est pas à oublier le mechef, qui avint à celle heure et jouste r car mondict signeur le bastard de Bourgoiigne eut un grand coup de pié de cheval au7dessus du genouil : dont il fut tresgriëvement blecé, et en tresgrand danger, s'il n'eust esté bien secouru par bons chirurgiens : et par cest empeschement ne peut fournir son emprise : mais , tout blecé , qu'il estoit , fit maintenir et garder le pas à ses despens, de houssures, et de toutes autres choses , comme il avoit encommencé : et ne courut homme, pour la garde dudict pas, ne mondict signeur de Ravastain, ny autre, qu'il ne * courust , es couvertes et pareures , à la despense de mondict signeur le bastard; Qui fut grande et coustable chose : comme chacun peut légèrement voir. Mais à tant se tait le compte de ceste matière : et revient à la fourniture du pas, et comment il fut entresuyvi.

Le second , qui se présenta pour celuy jour, fut monsieur le comte de Roussi, fils de monsieur le comte de Sa.inct-Pol, connestable de France. Il avoit devant luy trompettes et clairons à grande foison , et

D*OLlVlEll DE LA. MARCHE. - 365

ofiiciers-d'armes y qui Tacompaigiioyent : et/celuy, qui venoit droit devant luy.^ estoit un petit nain de Goqstantinoble , serviteur du roy d'Angleterre : que madaiùe de Bourgongne avoit amen^ aveqpes elle, pour voir la feste. Gestujr nain estoit monté sur un petit cheval , et véstu d\ine robe de velours noir > à une bande blanche : et portort en sa main dextre un papier , en manière d'une requeste , et en son bras, ataché à un lasset, une clef, qui servoit au mistére , qui s'ensuit. Apres venoit un grand chasteau , richement paré, et étofé. Iceluy chasteau estoit faic4 à quatre tours , et à quatre pans de murailles , et à une grand'porte, qui se pouvoit fermer et ouvrir : et là dedans estoit monsieur de Roussy sur son cheval^ armé de toutes armes. Il avoit après luy six chevaux de pareure. Le premier estoit couvert de velours noir , chargé , moult-espes , de campanes d'argent , en manière de poires. Le second , de satin cramoisy, à grans feuillages , en brodure d'or, et gros boutons de mésme : dont la pareure de la fleur estoit argentée : et estoit celle housseure frangée de franges noires. Le troisième estoit de brodure, isemee et massonnoe d'or et d'argent , et par-dessus semée de larmes d'argent de brodure : et la brodure d'icelle estoit entassée d'or tresrichement : et , pour enrichir la massonnerie , y avoit graûs vipliers de romarins , vermeils et blancs, à grandes lettres de sa devise parmy : et certes la couverture me sembla tresriche. La quatrième couverte estoit chargée d'orfaverie blanche. La cinqiéme de brbdur^ , à grandes faeillages d'or , aveques lettres meslées , et semées de larmes d'argent : et fut celle cinqiéme couverte de satin noir, brodée en lettres

36fi .. aiEMOIRES

gréques de:bt'odure. La sixième estoit de 'drap iTôr cramoisy y frangée de franges noires;: et n'est pas à oublier que tous ses pages furent habillés de mantet»lines y chacun à la pateure de la- houssure : et^ pour TOUS donner à entendre le tnistére du nain^^lo sa ner queste , et dé sa clef, il sembloit qu'il tinst le che^' yalier prisonnier y par le commandement d'aucune dame y et qu'il desii'ast sa délivrance : et à >celle fin^ quand le chastel fut au-devant des.damesy se partit le nain^ej; alà devers les dames, présenter sâreqileste: qui difioit ainsL ce Excellçrnt'es^ hautes, et nobles prin- « cesses, dames et damoiselleis, le cbevaUer , prisonnier ce de sa dame, vous fait treshumbler,èverencei»;$oncas c< est tel, que Danger tient la clef dé œste prison, et a l'a mis es mains de Petit-Iispoir, son serviteur.^ j^ « n'en sera jamais tiré, ne délivré, si çe.nVst par-Ia « bonté et pitié de vous. Parquoy suppKe ledict çhe- « valier prisonnier à vous.tresexcellentes, treshwtes^ « et trespuissantes princesses, dàm^ et damoi^eUes^ « qu'il vous plaise, tle vostre grâce , assembler vostre « tresnpble et tresverlueux collège féminin (.qqir et^tre « plusieurs s'en pourra trouver )a voix d'une, «t telle, « que Danger ne voudrpit, ne pouroii lûy faire refji^ a de la délivrance du chevalier) à celle :fiii qu'il soit « commandé à Petit-Espoir , qui le meitie, qu'il le <c deferme et délivre de ceste prison , tant doalour a reuse : car autrement ( s'il n'estoit à son délivre ) ce il ne pourroyt courre à celuy noble pas^ n'achever « ne fournir l'aventure d^ F Arbre d'or. Ce qu'il de* « sire de tout sop cueur, et de demeurer tr^shumblè « serviteur de vous , et de toutes nobles danses* » Apres la requeste buye par les daCmes, le congé fut

d'olivier dk là marche. 36^

donné ^e depi'isonner le chevalier : et vint le nain à tout SA dff , et en ouvrit la porte : et saillit ledict chevalier dehors, armé de toutes armes, son cheval couvert de satin blanc , brod^ de grandes lettres dW, à sa devise, et son escu estoit de mesme : et. ea tel estât et ordonnance vint prendre le bout de la lice* A rencontre de luy se présenta Charles de Visan, gardant l'Arbrè-d'or pour celuy jour, en Tabsence de monsieur le baslard. Son cheval estait couvert de satin blanc, semé et brodé d'arbres d'or : et coururent leur demie heure : mais monsieur de Roussi gaigna la Terge dpr : car il rompit hi^ict lances : et ledictCliarles n'en rompit pas tant. .

•Le troisième, qui se présenta pour celuy jQur fui Roskin de Rochefay, premier escuyer d'escuycrie de monsieur le duc de Bourgongne. Il avoit devaixtluy deux chevaUers de la Toiscm : c'estasçavoir monsieur d'Auxi, et messire Philippe de Crévecueur, et, deux autres escuyers. Ils estoyent habillés de palletot^ d'br^ faverie à sa devise, et pareillement ceux, xjui léser-? voyent à pié. Son cheval estoit couvert d'une cou» verte.de velours verd, brodée de bknche orfaverie, à grandes lettres à sa devise, tresrichement. A Tendontre de luy se présenta iedict Charles de Visan,. garde da^ pas. Son cheval estoit couvert d'enpines, à. une grande brodure de mailres : et coururent leur demie heure > tresbien et roidemeht, l'un contrç Vautre : mais, le-r dict Roskin gaigna la*verge d'or: car il rompit onze lances, et Iedict Charles n'en rompit que dix : et à la coiirse des planchons firent uner- tresdore atteinte, et rompit Iedict Roskin le sien. Ainsi se partit la joust^ pour celuy jour, sans autre festô n'assemblée : pourde

que la pluspart des gens jeusnoyent, et estoit jour de poisson : qui ne sont point jours propres pour banquets ne festimens.

^ samedy, septième jour d'îcelle feste, se fit le disner, comme celuy de devant : et vindrent les damesl sur les rangs y pour voir la jouste : et là furent plantés deux blasons y à une fois : cestasçavoir celuy de messire Jehan de Ligne, et celuy de messire -Jaques de HarchieSy deux chevaliers de Hainaut, tous deux chambellans de monsieur le duc. Les deux chevaliers entrèrent en la lice à une fois, par le congé des juges. Leurs chevaux estoyent couverts, tous pareils (car, fust à la guerre ou à la paix , ils ont tousjoqrs esté compaignons) et estoit leur pareure de velours violet à une bordure de velours noir, chargée de campanes d'argent ,*tresrichement, et de lettres de brodure d'or, à leurs devises : et courut ledict messife Jehan de Ligne, premier, A Tencontre de luy se présenta messire Philippe de Poictiers : qui garda le pas pour celuy jour. Son cheval estoit enharnaché d'un harnois d'orfaverie blanche : et gaigna ledict. messire Philippe la verge d'or : pource qu'il rompit neuf lances, et Jehan de Ligne n'en rompit pas tant : et prestement retourna ledict messire Philippe, garde du pas , dçdâns la porte dont il estoit issu, pour changer la pareure de son cheval , comme il çstoit acoustumé : et tantost revint après , dehors , sur un cheval couvert de satin , à couleur de fleur de pescher, brodé à gràns arbres d'or : et ledict messire Jaques de Harchies ( qui avoit attendu son compaignon) se présenta d'autre cofité, pour son emprise fournir : et coururent moult-bien et deiiement d'un costé et d'autre. Si y eut plusieurs

D^OLlVm D£ LÀ MAKCHk. 3^

grandes âtteiiites : et rompirent plusieurs lances noà • confiées : et n'y eut homme^ qui SHprei marchatMiast le prix sur monsieur d'Àrguel , que fit ledict mesure Jaques de Hardiies : car il rompit dMU&e lances .' mais toutesToyés perdit il la verge d^oi* } poure« que tediet de Poictiers en rompit trtf^ ^ et , ^ lii eourâe dei (dâti^ chons , rompit ledict de Poictiers le 9ien : k aiusi fireut les deux cbeTaliers une belle )ouste*

Apres entra messire Philippe de GréveeUéur^ si^ gneur des Cordes. Il avoit devant Iu)t dix chevaliers de la Toison y et deux i^tttres escuyers, vestus de paU letots. de drap d'or cramoisy. Le cheval de luy estoit couvert d'un drap d'or crameisy, et. son escu de mesme : et après lùy av6it trois cbevaux de pareuref dont le premier estoit cfo«Vert dé drap d*or cramoisy : comme le sien : le second^ de drap d'or.verd : et le ti^s y de drap d'or bleuV Ainsi fut s^a pareure de quatre chevaux ) de drap d'or" : et dessus les trois chevaux, qui le soyvoyent ^ aveit trois petis pàtges, Vestds de aatin cramoisy et, par^dessus^, de mantelmes iMn-^ ches et verdes , semées de iarmes d'or éh broduré :et estoyent eh manière de gof géiîns de fil d'or, bro-» ehés au tour de leur .cô). Il avoit onze ou dou2e bommes-de^ë , à }ournades de mesme : et fit sott tour parmy les^rangSy mené par legeimt, comme i( estoh de coustume. À l'éncontre de ^uy se présenta messirePhilippe de Poictiers, garde du pas^. Son cheval èsloit couvert dé Velours bleu y chargé de grosses cam*' panes, moitié doreeè, et moitié blanches^ et sur la' ero«pe de son eheval ime grosse pomme d^argéntdorée : et d'ioeRe emprise gaigna Icfdict messire Philippe de Crévecueur h verge d^or : car il t-ompit lo, a4

neuf lancés y et ledict de Poictierâ n'en rom)[^it que six.

Apres se présenta messire Jehan d'Ondevile^ un chevalier anglois, frère de la noyne d'Angleterre et de monsieur d'Esçalles. U avoit devant luy^ pour l'acompaigper, dix nobles - hommes > vestus de journades, my-partieSy d'une part, deisatin figuré) comme cra-r moisi, et, d'autre part, d*un satin figure, assez sur estrange couleur. Son cheval estoit couvert de 4rap d'or blanc-, à une brodiire de drap d'or cramoisy. Il avoit après luy quatre chevaux de pareuse :.dont.l)e premier estoit couvert de drap d'or, my-parti de crar moisy et de bleu : le second, de drap d'or noir :-.et le tiers, de drajp d'or cramoisy : et faisoit mener un destrier en main, par un gentilhomme vestn de velours noir, monté sur un cheval , couvert de velours violet, chargé de poires d'argent, blanches et dorées: et le cheval, que ledict gentilhomme menoit en main^ estoit le cheval dessusdict, couvert de drap d'or noir. Ses pages estoyent vestus dé mantelines, comme ses serviteurs. A l'encontre de luy se présenta, ledict messire Philippe de Poictiers, sur un cheval couvert de martres sebelines, à une bordure d'ermines, de la longueur de la beste. Ils coururent l'un contre l'auti^e moult -vivement : et gaigna ledict Poictiers la ver^e d'or : pourçe qu'il rompit sept lances, et Ic^ct messire Jehan d'Ondevile.n'en rompit que cinq. . *

Le dernier, qui se présenta pour celuy jour, fut le signeur de Ternant : lequel entra de4ans les lices, sur un cheval, couvert d'un riche drap d'or cramoisy, semé de grosses campanes d'argent. Il estoit s^compaigné de cinq nobles-hommes, vestus de |ournades de satin violet : et tantost se présenta à l'encontre de Ipy

D*OLIVIÉll DE LA IfÀUCHE. 3l £

ledict messire Philippe de Poictiers,' sur un cheval, couvert de drap d'argent : et, quand lèdict sigrieur de Ternant eut couru troi^ courses à Tencontre dudict de Poictiers, il tint manière que la couverte -de son cheval le détôurbdit de couriri Si fit*son chevaldé-' harnacher : et demouta le destriei* harnaché de drap d'or cramoisy, sem^ de campanes d'argent,' de mesme lahoussure : et en cest estât acheva son emprise, et gaigna la verge d'or : car il rompit plus de lancés , que ledict de Poictiers. Ainsi se passa celuy jour de samedy, sans autre chose faire, qui à ramentevbir face : pource qu il estoit jour maigre, comme le jour précèdent, et n'y fit on nulle assemblée celuy soir.

Le dimanche, huictiéme jour d'icelle festè, fut le disner par les chambres, et par les salles, grand et plantureux, et tousjour^de plus en plus : et, après le disner, on ala sur les rangs, pour veoir le pas et la |ouste : qui se continua en grandes pompes : dont le premier, qui ée présenta pour iceluy jour, fut uti escuyer de noble maison, nommé Pierre de Bourbon,' signeur de Carenci, cousin germain du comte de Vendosme. Il envoya présenter son blason ( qui estoit armoyé des armes de BoUrbori, à petite diferencë : car il en portoit le nom et les armes) et tantost se présenta ledict signeur de Carenci, sur un cheval*, couvert de velours cramoisy, borde de drap d'or noir. Son escu estoit de mesme : et avoit, dedans,' deux os , en bfodure de fin or : dont l'un estoit un O, d'une lettre, et l'autre l'os d'un cheval : qui estoit sa devise. Il avoit trois chevaux de pareure après luy : dont le premier estoit couvert de drap d'or noir : le second, de velours bleu : et avoit le cheval un riche chanfrfi^iu de

brodure, et un plumaa dé mc^md ; et eatoit laedicte couverture cbarg^Q de çampanes-d'argent, feictes à la façon des deux os de $o^ escu.. Jie tiers estoit couvert de drap d'or violet : et dei^nl ioevxestoyent $és pagef ^ vestus de mantelineft de aatin figvré, bleu , et pour^. points de velou^rs nioir : et est^t acompai^né de quatre nobles-hommes > vestus de mantelines de saAia violet y brodé, devant et derrière^ à sa devise dessus*!^ dicte. A. rencontre de luy se présenta ledict jde Poic* tiers, sur un cheval couvert de drap d^or bleu, llordé et santonné de velours cramoisy ; et gaigoa ledict de Poictiers la verge d'or : cer il rompit. sept lances, et ledict signeur de Carency n'en rompit pas tant.

' Le second, qui se présenta pour iceluy.jo&r, fut le signeur de Contay, un chevalier d^ Picardie, cbam^^ bellan de monsieur de Bourgongne. Son cheval estoit couvert de drap d'or noir, et son escn de mesuies. Il avoit après luy un page seulement, monté sur un cheval, cQuveit d'an riche drap d'or Oramoisy ; et prestemepfse présenta h l'encontre de luy lediet mes* sire. Philippe df^Poîctierai 8»ç uii chevd ouvert de drapr d'or^ à une croi» de Seinot Andrî, de damaf blanc, et bordé de mesme ; el avint qiielesdict^ chevaliers ne coururent gWres l'un «ontre l'autre : car lediet signeur de Contay hlecea> d'une atteinte, led^^t de Poiptiers, tellement qu'il le convint desarmer.

Et^ ^ ensuyvànt l'aivlonnanee du pusj fut i'horologe couché, 4fin que le sablon ne couru&t k parte : et ne sçavoit on oommént faire : car le jour s'en aloit, et ledict de Contay n avoit 'point achevé son temps : et ne pouvoif estre un autre Btitmé, fouf la garde du pas, qull nefust bien; tard. Si ftit avisé par les juger,-

Dfgitized by VjOOQIC

B^OLIVIEft fis LÀ XÀIIGHE. 1^3

qm^ le marquis de Ferrare (4|m estoit k renti^é de la }ice^ el avoit soiir tour de courir après ledict de Coh-t tay) foumiroit> oomâie garde du pas^' le demouraut des courses audict de Gontay^ par tel convenant , que, les Courses achevées) ledict de Contay fouruiroit audict marquis 9 comme garde du pas^ Temprise dudicfc marquis : et ainsi fut fâict%

Le marquis dé Ferrare éuira dedans les licés, à doute chev^r de pareUre t c'ëstasçavoir six, couvei^tsr dé riches couvertures^ et Èit hatuachés de harhois d'brfaverie^ Sés pcigè^ et ses Serviteurs , qui chévah^ choyent sesdicU cbevaujc^estôyétit habillas de palIetôU d'orfaverie : dont le cheval, surqi^oy il estOit, estoit couvert de drapd'or^ bleu, chargé de grande^ letti-es à Sa. dévisé, eC brodé d'orfaverie blanche et dorée. La seconde estoit de velours verd, à grande brodure de fleur dé glây, et, par^dessUS ht housse, grosses cam^ panés d^rgent él^eés. La tierce estoit .de velours violet, chargeéf dé roseâ d'argent, et à icelles roses pendoy eut "gros ànneàut d^uis, d'argeiît, élevés, et doféd, étblancSi La quatrième estoit de velours noir, h pommer de feu en brodure, et it grandes esteittcellcs, et semé de pOmmes tfargént éléveéS. La ciriqiéme estoit de drap de datnàs , jaune ^ brodeé d'e^teincéllés d^otfavtirié d'argeUt doué, et de gràns croissant, et de raiz de souléil éStincelaUt. La sixième', dé velours noir^ toute chargée de gros réchàuffoers d'argent , gettaus flambé : et les autres six chévaut estoyent enhàfnachés, comiUe dict est« Il avoit devant luy quatre hobles-honlnies, véstus de satin bleu, brodé à lettrés d'or de sa devise. Il fit son tour parmy les rangs : et fut telle son liventure, que son cheval ne

374 MEMOIKES

youJut aler ^ ne joindre à la lice : combien que par plusieurs fois il se mist en son dévoie : et par ce conr vint que les deux chevaliers se départissent sans faire rien^ pour celle emprise , qui à ramentevoir face.

Le dernier, qui se présenta pour celuy jour, fut ua chevalier anglois^ nommé messire Claude Waure. Sda cheval es toit couvert d'un riche drap d'or verd, et son escu de mesme : et courut à Tencontre dudict s\gneur de Gontay : mais son aventure fut telle, qu'il ne rompit qu'une lance, qu'il ne fust desarmé : et ne se fit autre chose à la jouste pour celuy jour : ains'&*en partit on des rangs, et vint on au banquet : qui fut tel,- que cy après ensuit.

Celuy dimanche fut le banquet moult-bien fourni de grand plats, et de grandes suites : mais sur les tables n'y eut aucun entremets : et, quand on Kit assis, sur le hourd, oii se monstroyent les travaux d'Hei:cules , fut la courtine retirée : et pour le neufiéme travail d'Hercules, fut yeu Hercules armé d'une peau de Lyon, k tout son targon et sa massue. Ledict Hercules chaceoit devant soy plusieurs beu&, et 'les mena jusques devant une montaigne^ oii lesdicts beufe ti^idrent manière de pasturer : et Hercules fit semblant de soy endormir : et tantost après pai^tit hors de la inontaigne le grand larron, nommé Caciis^ il tout grandes cordes : et luy, voyant qu'Hercules dormoit, tira tous lesdicts beufs, l'un après l'autre, dedans sa caverne: et, tantost après ^ ledict Hercules se réveilla, et regarda au tour de luy, et ne vit nuls de ses beufs : car Ife larron ne luy avOit laissa qu'un petit veau seulement : et ne sçavoit quel' çhenrin lesdicts beufs avoyent tii*é : pource que le fort larron Cacus

d'oLIVIEKDE LA MÀllCHE. 375

par^sa grande force les avoit trainés en sa caverne, à reculon. Si chacea Hercules au long de la montaigne le veau :.qui tenoit manière de braire : et H^ercules^ monstrant semUant d'avoir ony respondre ledits beufs en la. montaigne^ monta amont, et atacha une grosse pierre pour regarder dedans la caverne : et illec vit Cacus et ses beufs. Si getta audict Cacus de grosses pierres : et Cacus luy gettoit £eu et flamme au visage : mais en fin Cacus fut contraint saillir hors de sa caverne, à tout une grande hache ; et Hercules luy courut sus moult-fiérement : et fut la bataille moultgrande 4'entre eux 'deux : mais en la* fin fut Cacus abatu, et occis par Hercules : et atant fut la courtine retirée, et le roUet mis dehors, disant.

Hercules ;eBdonn», Gacus, le fort larron, « Se» l>eu£5 luy ^rqba y trainaI^ à recalon. Mais ( quelque fort qu^il fust ) roccit le cl^ampîoii , Et fit de luy justice-, sans mercy ne ranson. Empereurs , roys ,, et ducs , princes en général. Faites comme Hercules , le tresespecial.

• Soyez prompt en justice, et à chacun égal. Destmisez les tyrans , dont il ne vient que mal : . Et voiis souvienne bien de ce vers principaL Justice fait aimer et douter le vasial.

Assez tost après sonnèrent les trompettes , et fut la courtine retirée : et là furent veus plusieurs païsans^ les uns coupansbois , et les autres labourans la terre : et tout à coup survint sur eux un sanglier , merveilleusement grand. Lesdicts païsans s'enfuirent : mais le sanglier en porta un à terre : et le fouUa merveilleusement : et les fuyans rencontrèrent Hercules, armé de toutes armes , ^ tout son targon , et un

376 miKHMa

grand e$pieu sur 6<m col ; et tiodreot manière de moûstrer à Hercules ledict sanglier. Hercules alla celle purt i et le sapgliet prestemeni luy courut sx»s^ de IperteUleuse force ( doot it avint qu'à œluy aborder ledict saugliêr porta jus le targou d'Hercules. : et Hercules se defiéndoit de son espieu : et fîit moult longue la bataille : mais en fin Toccit Hercules : et fut la courtiuè retirée^ et mis hors le rollet, contenautt

Hercoles U tre^preQX, qui de son téoipi n^^t per (0, Trouva en Arcadie an menrellleux sanglier. lies koBBMS destruifoit : «haoïài taiséit tfemlbler. Mail le yaiUiIBi roçot^pour le pei^plr aa«f iHT, Faites comme Hercules^ princes de baul para|[e« Si vous sçavez faux us en vosU>e baronuage, ITen vos sùgeu régir, chacun se monstre sage De les bieiitosi desttuke » "poiut oehever doninxige» Car certes le sanglier^ neFveiUeax e| sauvage, . Ne £ut pas tant à orfiindre , que le mauvais i|sage.

Le dixième travail dltercules monstre , jouèrent les trompettes pour M ^^^^^^ ^is d'iceluy jour : et là fut veu Hercules y soy proumenant par un désert ^ à tout son escu et sa grosse massue : et des deux costés luy coururent sus plusieurs sagittaires : qui tiroyent floches de tous costés , tellement qu'Hercules fut. long espace, qu'il ne faisoit autre chose que soy cpuvrir de son escu ^ à Tencontre du trait : mais, en fin de compte. Hercules jprit sa massue à deux maiçs, et ferit, à dextre et â senestre, sur les sagittaires, telle- ' ment qu'en peu d'heure les déconfit et mit en fiiitte : et les rateindoit à force de courir, et les occioil :

(0 ]S^tu$p€F ; n^eui pas son pavei}. •

d'oUTIIR PB LÀ ItÀRCHE. $77

et, la decoDfiture faicte, fut la courtine retirée , et mis le roUet , dont 1$ teneur s'ensuit.

Her calés es déserts trouva les sagittaires, Qui de leurs fortes flèches lujr firent mains contraires : Mais loua les déconfit, par monceaux et par paires^ Et ceux, qui échapérent, priva de leurs repaires. Les grahs fiéches agues , qui Hercules bâtirent , ' Furent les faulses langues, qui contre \uj médirent^ Les grans valeurs de Inj Xea bourdes contredirent : Et fît tant par vertu , qu en le blasmant mentirent : Et n'eut pas tant à faire à tous ceux qui nasquirent^. Qu à combatre parolles : pais d elles se veinquirent

Or fut passé Tonziéme travail d'Hercules : et tantoist après ressonnërent les trompettes ^ et furent les courtines retirées : et là fut veu un navire^ auquel avoit deux mariniers : dont Fun tenoit le gouvernail y et lautre tiroit à deux^ avirons :*et estoit chargé ce navire de deux bornes ^ ou coulomnes^ en manière de marbre^ de moult*grande grandeur et grosseur : et au milieu dudict navire estoit Hercules, vestu d'une robe longue de drap d'or, ses cheveux blancs, et longue barbe : et avoit une couronne d*or en sa teste : et monstra à ses mariniers le païs où il vouloit aler : et, quand il fut tin peu avant, il fit arrester son navire : et prit une de ces coulomnes sur son col, par apparence de grand faix et de grande pesanteur : la' planta dedans la mer : et puis fit tirer plus avant son navire : et replanta , par pareille façpn , l'autre coulomne : et, en graciant Dieu de son oeuvre, fut la courtine retirée : et furent par ces trois jours mon^;trés les douze travaux d'Hercules, comme dict e^t :' et pour ce douzième et dernier travail fut remis le rollet dehors : qui disoit ainsi. '

S']^ MEMOIAES

Hercules en «on temps, où tant de renom a. Entre ses grans prouesses douze fois travailla : Dont le dernier fut tel , que les bornes planta En la grand mer d'ESpaigne : dont sa gloire monta* Or^ TOUS tous , qui liseA ceste sîgnifiance , Mettez Jx>me à yoz faicts : si monstrerez prudence. Faites comme Hercules en vostre desirancç. Abomez yoz désirs en mondaine espérance. Car le jour est prescript ( et faut que Ton y pense ) ' Que passer ne ponyonsy pour or ne pour cfaeyance.

Et pour çeluy jour n*y eut autre chose ^ qui à ramentevoir face : fors quelles tables furent ostees^ et après commencèrent les dances.

Le lundy, neufiémè jour de ceste feste^ fut le disner richement et solennellement faict , comme devant : et tantost après Ton se tira sur les rangs^ pour veoir clorre le pa^^ tant de la jouste, que du tournoy : ét^ combien que monsieur le bastard deBôùr-gongne^ entrepreneur en céste partie/ et gardé de rArbre-d*or, eust esté blecé (comme dict èsb^dèssùs) tellement que lors, ne grand temps après , ne sé'pouvoit soustenir sur sa jambe ^ toutesfois il se fit apôrter en une littiére^ couverte de drap d'or crambisy : eties chevaux, qui portoyent la littiére, e^toyeot enharnachés de mesme, à gros boulions d'argent/ dorés. Ihestoit deflans sa lîttiére, vestu d'une moult-riche robe d'orfaverie. Ses archers marchoyei^t au tour de sa littiére, etseschevaliers et gentils-homme$ au tour dé luy, et certes il entra dedans la lice, selon le cas, si-pompeusement, et par si bel ordre, qu'il ne sembloit pas estre un bastard de Bourgongne, mais héritier d'une des plusgrandes signeuries du monde. En ceste ordonnance se fit amener jusques à un houtd , qu'il avoit fait faire

d'olivier de tk 3IÀIICHE. i'jQ

à ce propos, au bout de la lice : sur lequel liourd fut sa littiére posée y et fut soudainement close et baillée y. tellement qu'il fuf hors du danger, de toute presse de chevaux. Tantost après arriva le . roy-d'armes de «la toison dW, acompaigné de deux chevaliers de Tordre : c'éstasçavoir de monsieur de Crequi , et de monsie,ur de la Gruthuse. Ledict Toison-d'or avoit sa cotte-d'arm^s vestue : et portoit en sa main dextre le blason des armes de monsieur le duc de Boùrgiongne : leque) blason fut ataché à l'Arbred'or y au dessus dé tous les autres. Ne demoura guéres après , que mondict signeiu* le duc arriva sur les rangs. . ;

U avoit devant luy forces trolnpettes et h^raux., et grand nombre de chevaliers e( nobles-hommes , de grand maison , tqqs vestus de paletots d'orfaverie, harnaché chacun à sa plaisance tresrichement , Il estoitfc^rmé de toutes i^rmes, le heaume en la teste > Tescu au col (lequel escu estoit tout couvert de flo^ rîn^ de Rin , branlans ) et seoyt^sqr un cheval, çou-. vert de velours cramoisy , brodé d'orfaverie , à manière de fusils. Il avoit après luy neuf pages, sur neuf chevaux couverts : le premier de velours cendré, la couverte toute bs^tue^de grans fueillages d'or éleyé, moult-riche. La seépnde fut de drap d'or, noir : la tierce , de drap d'or cramoisy : Içi quatrième , de drap d'or violet : la cinqiéme , io^jie couverte d'orfaverie d'or moult-riche : la sixième, d'un, drap d'or vermeil, toute chargée de fusils d'or, aveques cailloux et estincelles de feu élevés, moult-riche. La septième fut d'orfaverie blanche. La huitième fut d'-orfaverie dorec : et la neufiéme d'orfaverie mesleie, blanche et

366 ICEHOIllES

dorée. Âpres îcoax neuf pages tenait un pollefrenier^ monté sur un dieval couvert de velours y brodé del lettres de mondict signeur i et menoît tin cheval en main, chargé d'orfaverié d*or branlant , moultriche. Les pageâ et le varlet avoyent pourpoints <lt yeloursnoir , et y dessus, mantelines de velours, tontes couvertes d'orfàverie'à fusils : et .avoyent sur leur! testes carmignoles de velours bleu, avéques plumes d^austruches , blanches.

En tel estât fit mondict signeur de Bourgongne stHrtouren la lice, en la conduite du géant çt du nain : et , quand il eut pris son rang^, lertrani{it^tes^ qui estoyent sur la porte du chevalier àTArbre^^ d'or , jcommencérent èi sonner t et tàntost slillit hors de ladicte porte tm grand pavillon de drap de da-^ mas, blanc et violet : et, à ce que fentendy, ainsi que le chevalier à T Arbre-d'or avoit ouvert son pas par un pavillon jaune, ainsi pareillement vouloit qu'il ftist clôs par lîn atitre pavillon. Âpres cestuy pavillon marchôyent les pages de mondict signéui* té bastard, vestus dWfavêrie, sur cheVaux couverts dé pluâeurs riches bousseures , en quoy il âvoit cbùru en cehiy pas : et , après , plusieurs gentils-hommes , couverts de mesme : et , à la vérité, il avoit beati couvrir chevaux : car à celle heure il àvoit dépleyé vingt quatre, que couvertures , que harndis d'orfaverïe et de^campaneâ. Quiind le pavillon eut fait âdn tour, ati tour des lices, on ouvrit lé pavillon : et là flit téa monsieur Âdolf de Cléves, signeur de Ravastain : qui polir celle fois garda le pas contre monsieur dé Bour-» gongne. Son cheval fut couvert de la vingt quatrième couverte d'orfaverie, à grandes lettres, à là devise

* d'olivier m là marche. 38 1

de monsieur le bastard^ etitrepreneur. Uavoit Tesca verd y tel qu'il tYoit esté porté à la garde da pas : et, quand ils eurent lés lances sur les cuisses , lé nain laissa courre le sablon, et sonna sa trompe :et à presaoLt compieiictfrent.les chevaliers k courre: et ^ pour abréger, celle demie heure fut durement bien courue et atteinte par lesdicts deux princes : et y eut plu$leui*s dures atteintes, et lances rompues: qui ne sont point mises en compté ; pource que Ton garda tousjours le droit de la mesure, telle qu^elle devoit estre : nàaiç , pourjaiicçs deiiement et franchement rompues , monsieur de Bourgongne rompit huit lahv ces, et monsieur de Ravastain en rompit onze: parquoy il gaigna la verge d'or. Les courses faictes, ils touchèrent ensemble : et en ce point fut le pas , pour la jousie, achevé : et à tant se fit monsieur de Bourgongne^ debéaumer. Mcmsieur de Bourgongne , sa jouste achevée , se dehéauma : et tandis les roysd'armes et heraux se tirèrent devers les juges, pour sçavoir à qui le prix devoit estre donné : les* quels )ûg^ les renvoyèrent aux 4^mes, pour en or-^ donner à leur bon plaisir : mais les dames les renvoyèrent aux juges : et s'en raportèrent à Tordonnance des chapitres.

Si fut regardé, par lès livres et escriptures des roys* d'armes et heraux, qui' plus avqit rompu de landes en en la demie heure : et fut trouvé que s*avoit esté monsieur d'Argué : lequel avoit rompu treize tances. Si fut par Arbre-d'or, acompaigiiè d'autres officiérsd'armes, à grand bt^uit et à graiis sons de trompettes et dé clairons, ametiè le prif sur lès rangs pour le de^ livrer, l^equel prix estoit un destrier,, couvant tfiîtiè

38 a MEMOIEES

couverture de satin tioir, figuré : et par les figures estoit brodée d'orGavérie blanche ^ houssee, et branlant : et dessus le destrier avoit deuiç paniers : esquels estoit le barnois de jouste^ tout complet^ de mondict signeur le })astard*: et,ii la vérité, ledict barnois estoit Tun des beaux harncHS de jquste, qu'on peust voir : et ainsi ledict Arbre-d'or mena son prix au tour de la lice : et puis vint trouver mondict signeur d'Arguel, et luy présenta le prix, de-par les dames et de-par les juges, pour avoir le plus rompu de lances à ce noble pas : et ainsi fuf le prix présisntç, et le pas achevé, quant à la jouste.

Incontinent après, les manouvriers, à ce ordonnés, abatirent la toile et la loge des juges : et firent la place la plus-unie qu'on peut faire : et tantost furent envoyés le$ vingtcinq blasons des chevaliers et nobleshommes, qui devoyent fournir le toumoy à l'eçcontre du chevalier à l'Arbre-d'or et ses con^paignons : et furent mis et attachés à l'Arbre-d'or semblablement , comment les autres. Toutes choses achevés, arrivèrent lesdicts vingt -cinq nobles hommes : don| messire Charles de Challon, comte de Joingny^ cousin germain de monsieur le prince d'Orange, estoit le chef. Il avoit son cheval richement couvert de velours et brodure3> à sa devise : et après luy un page, chevauchant un cheval, couvert de velours, my parti de bku et de violet, tout chargé de grosses campanes blanches et dorées : et après luy venoyent les autres : c'estasçavoir messine Philippe de Commines, dom Petre, messire Jaques d'Emeries, monsieur 4^ Mousures ^^ messire Anthoiné de^ Trappesopde , messire Hnges de Torcy, monsieur de Lens^ Dru de Humié-

D^IVIEIl DE LÀ MARCHE. 383

res, Robinet de Mannevile, Hervé Garlot^ Hierostue de Cambray, Anthoine bastard tfAuxi, George bastard d'Auxi, Jehan Haufort , l'un des fils Talebot, le fils messire Jehan Ativart, tous trois Anglois^ Charles d'Haplaincourt, Piètre Metenay, Pierre de Salins, Jehan le Tourneur, Frederik le Palatin, Atithoine Dusy, et Anthoine -Doiselet , tous richement couverts , ou jbarnachés, les uns de soyè, les autres de brodure, ou d'orfaverie. Ils estoyent armés et emplumés, comme ep tel cas appartient : et* portoit chacun d'eux une e^p^e rabatue, en sa main : lesquelles espees fiirent présentées aux juges , pour sçavoir si elles estoyent ip$ibatues et coupées en pointe, comme il appartenoit.

Apres la présentation du comte de Joingny et de ses çompaignons sus-qommé», fat la poi-te de l'Arbred'or ouverte,, à grans sons de trompettes et clairons : et de* là saillirent les princes chevaliers, et nobleshommes, qui avoyentjousté à rencontre du chevalier ^ ai, l'Arbre d'or, et couru à iceluy pas, et dont les noms sont enregistrés cy-dessus, en la form^déleur venue. Lesquels 'princes , chevaliers, et nobles -hommes, acompaignoyent le chevalier à l' Arbre-d'or, et, en liçu de luy, celuy qu'il avoit commis en sa jdace : et forent tous leurs chevaux couverts à lapareure dudict chevalier, et semblable de luy : qui estoyent toutes couvertes de velours violet, brodées à l'Arbre-d'or : et, par ceste dernière couverte du chevalier à l'Arbred'or, trouverez en son pas avoir dépleyé vingt-cinq couverte? et pareures : dont celle dernière fat de moindre prix. Ainsi partirent les dessnsdicts de la porté à l'Arbre-d'or, et se mirent en bataille au long

384 3IEM01EES

de la licf I selon qu'ils venoyent : et le Aetniët'y qui en* tra^fut monsieur de Bourgongne^ liabillé comme les antres : et, après qu'il eut veu la forme de sa bataille, il reprit son rang et sa place : et furent leurs espeed envoyées présenter^ comme les autres, suix jtiges : ^i après les leur renvoyèrent, et à chascan une lance, garnie comme il appartenoit : et, quand ils eurent tous leurs lances sur les cuisses, il est à croire que la place estoit richement parée de cinquante personnages tels, et ainsi armés et montés qu'ils estoyent : et, io* continent, que la trompette eut sonné, couchèrent leurs lances, d'une part et d'autre : et à celle rencontre eut mainte atteinte de lances; et maintes rompues^ et plusieurs chevaux portés par terre, et de tels y eut affolés (0 et blécés, pour k tousjours.

Apres la course des lances passée, ili mirent la main aux eSpees : et commença le tournoy d'une part et d'autre : lequel tournoy fut féru et batu si longuement) et par telle vigueur, qu'on ne les pouToît départir : et convint que mon<£ct signeur de Bourgongne (qui iceluy jour avoit tournoyé et jousté, et qui à la vérité s'estoit grandement porté à toutes le deux Uns) se desarmast de la teste, pour estre congnu : et vint Tespee au poing, pour départir la mesiee (qui recomroençôit puis de l'un des bouts ,^ puis de l'autre) et Ù les départir n'épargna ne cousin, n Angloi9, tte BourgODgnon,^ qu'il ne les fist par'maistrise départir : et, ledict tournoy rompu , se mirent en bataille, les uns devant les autres : et par requeste combatirent par plusieurs* fois un à un, deux à deux, el trois à trois : mais toutesfois momfict signeur toiis)ours les éepar-

D^OLIVIEk DE LÀ MARCHE. 385

toit : et ainsi fut ce pas achevé, tant de la jouste^ comme du tournoy : et à tant reconduirent mondict signeur en son hostel : qui chevaucha le dernier d'eux tous : et alors le suyvit sa pareure : qui fut telle, qu'il avoit dix pages après luy, sçs dix chevaux couverts de velours cramoisy, tous jpareils, et un cheval, qu'on menoit en main, tout de mesme, et toutes les couvertures chargées de campanes d'or, à moult grand nombre. Le cheval , que chevauchoit ïe varlet qui menoit le destrier en main, estoit couvert de velours et de brodure d'autre sorte; Lçs pages estoy wt vestus de velours cramoisy, chacun ayant une grande echarpe d'or au col : et , à la ve'rité, celle pompe fut moult* grande et riche : car il y avoit es campannes, et es echarpes , huit cens marcs d'or ; et ainsi avoit eu mondict signeur, pour.iceluy jour, tant à la jouste, comme au tournoy, vingt -cinq couvertes. : et en Testât dessusdict s'en ala en son hostel : et se retraït chacun, pour revenir au souper : qui fut tel, qu'il s'ensuit.

Celuy mesme jour de lundy fut le. dernier banquet d'icelle feste : lequel fut en croissant, et en multipliant de plus en plus, tant de mets, que de suittes. Sur les tables, avoit trente plats : lesquels plats fqrent faicts à manière de jardins : dont le pié desdicts jardins estoit faict de br^sil , massonné d'argent, et la haye du jardin éstoit toute d'or. Au milieu d'icelle closture avoit un grand arbre-d'or : et à l'encontre d'iceluy arbre estoit la viande. Les arbres furent de divers fruits, de, diverses fueilles., et de diverses fleurs. L'un fut un oranger, l'autre un pommier, et par conséquent de toutes autres sortes : dont les fruits et fuleilles, et

3d6 MÇJMOI^SS

fleurs, furent si^propxemçpt faicts, quUb semUQyeiit proprement arbres , ^ propres fruits : et les fatsmt tresbeau voir. Au tour de cbacmi arbre avoit un roilet : où estoit escril le nom d'une abbaïe : et ainsi fu-> rent monstre^s trente; abaïes^ sujettes de monsieur de BourgoBgne : dont l'unfe fut Clugny^ et Fautre , Gisteàux^ chacune nware et chef de leur ordre, en chrestienté.

/tem paçmy la fabk, et au tour d'iceux arbres, avoit plusieurs personnages, tant hoiiSmesquelemmes, étofifs d'or» d'asur , et de ^oye : qui tenoyent diverses contenances. Les uns tenoyent manière de getter bat* tons conî;re les arbrçs : et les autres ayoyentde grandes perches, pour abalre des fri^cts. Aucunes femmes tenoyent leiirs chapeaux > pour recueillir les fruits : et autres tendpyent lei$ maiiis par bonne contenance.

Item ayoïi p^eillement parmy les tables autres personnages dfbommes et de femmes , richement étofés : dont il y avoit les aucuns , <leux à deux, portans une civière : autres , portans crétins (0 et panniers sur leurs testes : autres ,.porta^3 panniers en kurs mains ; autres, portans la bott^ : et auUres,^ portans panniers à merciers , en leur col : et furent iceux panniers et ppirta^^ chargés d'eçpiçes, d'oranges, et autres fruits: et d'iceux persOii^nagQS estoyent les tables tresriche-* ment pa^çees»

Iteim et sur lesdictes tables avoit trente pastés : dont sur chaciin avoit un chapeau de. vigne, plein de fueilles et de grappes ,^blanche$ , et vermeilles, si-bien faictes , qv^e ce sembl oit proprement raisin, /tem, et au plus** beau deladicti$ table, et àl'endrQiti de Monsieur, avoit

. 0) Crétins : petites corbeilles.

un riche édifice, f^it des maïïis de maistre Stakin ^ chanoine de Sainct-Pien e (|e Flsle. Ce^tuy édifice estoit haut et somptueux ^ et moult sôubtivement faict : car il y avoit un palais , et un haut mirouer , pu l'op voyoit personnages inçongnus. H y avoit personnages et moris^ues mouyans^ moult-bien et soubtir vement faicts, rpche», «arbres , fueilles et fleuri : et devant iceluy palais avoit une fontaine p qui sourdpit du doigt d'un petit sainct Jehan. C^Ue fontaine rendoit eauerose, moult-soubtivement^ eontremont : et sembloit que celle fontaine arrosast les arbres et jardins d'iceluy banquet : et certes la fontaine fut moult-bien et sôubtivement faicte : et^ après que la signeurie eut regarde les tables , et ordonnances bien au long^ cbascun s'alla soir , qui mieux mieux*

Assez tost après entra parmy la salle deux geansde merveilleuse grandeur^ richement et estrangement habillés en armes : et estoyent embatonnés de merveilleux bâtons : et après eux venoit, en leur con-? duitte^ une baleine, la plus-grande et la plus-grosse^ qui fut jamais veue par nuls entremets et presens, en un personnage. Geste baleine avoît bien soixante pies de long y «t de hauteur si-grande ^ que deux hommes k cheval ne se fussent point veB& Tun Fautif aux costés d'elle : ses deux yeux estoyent' des deux plus-grans mirouerSy que l'on ayoit sceu ti^ouver. Elle mouvoit les aellerons^ le corps , et la queiie , par si-bonne façon f que ce sembloit chose vive : et en celle ordonnance marcha parmy la salle, au son de trompettes et de clairons, jusques à tant qu'elliç eut fait un tour parmy la salle, et qu'eDe fut retournée devant la table , où mangeoit mon signeur , et la plus grande

byGoO

signeurie : et prestement ouvrit ladicte baleine la gorge ( qui estoit moult-grande ) et tantost en saillit deux sirènes y ayans pignes et mirouers en leurs mains : qui -commencèrent une chanson estrange emmy la place : et au son de celle chanson saillirent Tun après l'autre , en manière de morisque : jusques au nombre <le douze chevaliers de mer^*ayans en Tune des mains talïoches , et en l'autre battons deffensatbles : et tantost * après commença un tabourin à jouer dedans le ventre de la baleine : et à tant cessèrent les sirènes de chanter : et commencèrent à danser aveques les chevaliers de mer : mais entre eux se meut une amoureuse jalousie^ tellement que le débat et tournoy commença entre les chevaliers : qui dura assez longuement : mais les ge/ins^ à tout leurs grans battons^ les vindrent départir, et les recbacèrent dedans le ventre de la baleine , et pareillement les sirènes ; et puis recloït la baleine la gorge, et en la conduitte des deux geans reprit son chemin , pour s'en retourner par oh elle estoit venue : et certes ce fut un moult-bel entremets : car il y avoit , dedans , plus de quarante personnes. Sur ce point furent les tables levées : et commencèrent les danses : et tantost après ( pource qu'il estoit tard ) les roys-d'armes et les heraux se mirent en la queste ^ pour sçavoir à qui le prix seroit donné. A quoy il y eut de grandes différences : car le chaplis (0 des espees avoit esté grand, et bien-combatu, et j'y e^toyent tant de grans et bons personnages si-biea monstres, qu'à la vérité on ne sçavoit à qui donner le prix. Les dames, toutes d'un ' acord , disoyent que mopsieur de Bourgoi^e le devoit avoir : pource (0 Chapiis r combat

qu'il s'estoit moult-bîen éprouvé à celuy tournoy : et , consideroyeut en-outre , qu'il avoit ce jour tresrudement jousté : parquoy, mis ensemble le tournoy et la jouste j leur avis estoit tel , que dit est : mais mondict signeur ne le voulut .accepter : et, pour finale conclusion , fut avisé que messire Jehan d'Ondeville ,' frère de la royne d'Angleterre, auroit le prix : et fut faict pour trois raisons. La première , pource qu'il estoit estranger , et *qu'aux estrangers , en toutes nobles m^i^isons, doit on faire l'honneur. La seconde j pource qu'il estoit bel et jeune chevalier, et aux jeunes gens doit on donner courage de persévérer en bien faire : et la tierce raison, pource que, tant à la jouste qu'au tournoy, il s'estpit bieti et honnorablement aquité. Si luy fut présenté le prix par une des dames de-pardeça , et par une aulre d'Angleterre, des plus-grandes et des meilleures maisons , comme il est de coustume en tel cas.

Monsieur d'Argueil ( qui avoit eu le prix de la jouste ) vint requérir à Monsieur, qu'il peust faire crier une jouste au l'endemain : et s'acompaigiia. de plusieurs nobles-hommes , apris au mestier. Laquelle jouste fut merveilleureusement^bien joustee, et de bon bois : et gaigna mondict signeur d'Argué] le prix de ceux de dedans, et un jeune éscuyer, nommé Billecocq , eut le prix de ceux de dehors : et , pource que c'est chose commune de jouster à la fouUe , je n'en fay autre relation..

Le mardy, dixième et dernier jour de celle feste , fut la grand salle parée en tel estât comme le premier jour des noces : excepté du grand buffet, qui estoit au milieu de la salle. Les trois grandes tables y furent

» drecees ert couvertes : et fut assis mondict Mgnenr de Bourgongne ku milieu de la haute table : et à sa main dextre estoit assis monsieur le légat ^ et puis Tevesque de Verdun , et monsieur Feve^que de Mets. A la mata senestre e^oit monsieur de RaTastain ^ et après luy monsieur d*Escalles. La table de la deiLtre main estoi t tQu te pleine de barons^ chevaliers^ et nobles-hommes^ anglois ^ et celle du senestre caste pareillement des gens de l'hostel de Monsieur. Au milieu d'icelle salle avoit trois tables drecees, mises du long. En la première estoyent assis huissiers , et sergeh&-d*armes : eu Tautréy roys-d'armes, et heraux : et, en la tierce, trompettes et ménestriers : et, ^u regard du service, il fut grand et sollennel, et de plus en plus, en multiplication de plats et de viandes : et sur la fin du disner se levèrent roys-d'armes et heraux, et ves tirent leurs cottes-d'armes : et puis prirent deux roys-d'armes un batton , et le mirent sur leurs espaules r et sur icèluy bâton portoyent les deux roys-d'armes un grand sac plein d'argent : et vîndrent crier, devant la personne de monsieur le duc. Largesse, eomnie il est de coùstume, et pareillement es deux bouts de la haute table: et puis s'en alérenl parmy la salle : et trompettes et clairons sonnèrent, tellement que tout retentissoit. Âpres les tables levées, et g^^âces dictes , tandis qu'où ala quérir les espices, vindrent leè oiliciers-d'armes de sa maison devant luy : et là publiquement il changea les noms de plusieurs: et fit, de heraux, roys-d'armes, et mareschaux : et, de poursuivans, heraui : et de nouveaux poursuivans baptisa il , comme il est de coustume : et ainsi se passa la solennité et triomphe d'icelle festè : car l'endemain, pour une afiàire qui

d'oLIVIÉK DELA MARCHE.. îgt

survint k mohdict sigtieur au païs de HolADde^ il se tira celle "part : et. prit congé de la dudiesse de Nol* folck, et des autres signeurs et dames d'Angleterre^ et leur. donna dons^ chacun selon sa qualité^ et aux nûblés-hâmmes et aux danleâ. Et à tant se tmàt le compte de ceste noble ïfeste î et ne Sîsky pour le présent ôhose digne de vous escf'tre fôi^ que je suis le vostre.