Q% MEMOIRES

et poursujTvirent les ennemis moultrlonguement ^ à pié : et me souvient que Guillaume de Sainct-Songne ^ un moult notable escuyer ( qui gouvernoit et avoit nourry ledict bastard de Bourgongnc) courut audevant, et Tarresta : et luy dît : « Comment? Mon- « sieur, voulez vous, par vostre verdeur et jeunesse, c( mettre ceste noblesse en danger, qui vous suit à ce pié, à pesantes armes, et par telle chaleur, qu'il « faut les plusieurs porter et soustenir par les bras ? « Vous devez estre le chastel et le fort, où tous les fc autres se doivent rassembler et fortifier : et l'on ne « vous peut consuyr (0 ne ratteindre : et certes, si « les ennemis retournoyent , et vous trouvoyent en <c tel travail et desroy, ceste vaillance vous seroit K tournée à honte, par le dommage qu'à vostre cause « pourroit avoir la compaignie. »

Le bon chevalier (qui moult obeïssoit à celuy qui l'avoit nourry) s*arresta : et se rassembla chacun à l'entour de luy : et tandis fut le boulovart rompu : et à cheval monta messire Jehan de Crouy ( qui estoit venu en la seconde compaignie) et passa son enseigne et sa compaignie : et chacea jusques à Gand : et furent les chevaux ramenés à ceux, qui estoyent descendus à pié : et, tandis que ces choses se faisoyent, les Gandois, estans à Locres en grand nombre, sachans que leurs compaignons, estans à Hovermaire, avoyentà souffrir, se partirent bien trois mille hommes, et vindrent celle part : et cuidérent enclorre la compaignie par derrière ,- pensans qu'encores durast Tassaut au boulovart : et si-bien avint que la compaignie, qui avoit assailli, estoit desja à cheval : et le comte

(0 Consuyr: suiyre.

Louis de Sainct-Pol et sa compaignie ( quines^estoyent bouges de la bataille y ne rompu leur ordre ^ pour chose qui fust avenue ) fut assez-tost averti de la revenue des Gandois^ tant par la poudre qui se levoit en leur chemin, comme par aucuns chevaucheurs^ qui se perceurent d^eux. Si se mit chacun en devoir ^ et en ordre, pour recevoir iceux Gandois.

Fièrement marchèrent lesdicts Gandois ; et reculèrent ce qu'ils trouvèrent de noz gens ; et avoyent archers et arbalestiers, qui tiroyent devant leur bataille. Si trouvèrent un grand fossé : où ils s'arrestèrent , se mirent en bataille , et attenArent les uns les autres : et noz gens aprochèrent, et entrèrent partie en un champ devant eux : et de costè furent envoyés environ cent archers : qui tirèrent tous à une fois sur coslière : et commença le hu et le cry de toutes pars : et prestement se rompirent lesdicts Gandois, et se mirent en fuitte : et certes il en mourut bien, à celle rencontre, quinze cens : et fut un droit enoysellement (0, et un gibier pour les jeunes et nouveaux chevaliers : dont plusieurs y en avoit, qui estoyent nouveaux gens-d'armes : et s'en retourna la compaignie à Termonde, celle nuit, menant grande proye de prisonniers, de bagues, et de bestial, conquis sur les ennemis.

Le vingt -cinqième jour de may, le comte d'Estampes, estant à Audenarde, fort-acompaignè de la noblesse et puissance de Picardie, fit une emprise ^ pour aler gaigner sur les Gandois le vilage de Nève (^),

(«) Enoysellement : cbasse aux oiseaux. — (») Néve^ lisez Nevèle, Le comte d^Etampes voaloit se venger des Gandois, qui, quelques Jourd aaparayant, avoient brûlé Yiv^y bourgade qui lui appartenoit.

en Flandres : que les Gandois et le peuple , leur aidant et bien-veuillànt, avoyetat moûlt-fort fortifié : et y estoyent grand nombre de vilains assemblés. Si fit le comte ouvrir les portes devant le jour : et marcha renseigne de messire Anthoine , bastard de Bourgongne^ là première : et vindrent bien-matin es barrières de Néve : et descendirent à pié aveques les archers, le signeur de Herin, Guyot Difsie, Errard de Dîgoine, Sîbvét Pèllerin, et plusieurs autres jeunes gens : qui totisjoùrs queroyent à eux monstrer, où qu'ils se trouvasseBt : et fut Fecarmouche si-bien et si-hardiment Ihtreprise et conduitte, qu'ils reboutérent les ennemis : et entrèrent audict vilàge à puissance d'armes : et s'enfuirent lè& Gandois à petite perte de leurs gens;

Si comnaencérent archers et compaignons à piller et fourrer les maisons, pour butiner et pour gaigner: et se dereiglérént tellement, que les enseignes demourérent toutes seules, excepté d'aucuns gens-de-bien, à qui le dereigle et là pilleriedéplaîsoit DH>ult : mais' autre chose n'y pouvoyent faire : et tandis se rassemblèrent les Gandois fugitifs, aveques autres, qui leur veweyentau^ secours : et vindrent par la porte, par où estoyent entrées ^ les enseignes du comte d'Estampes : et, quand ils les veirent venir, aucuns, qui bien sçavoyent le dôreigle des gens -d'armes parmy levilage, fermèrent une-barrière, qui estoit devant un pont, faict en haste, sur un grand fossé profond, qui clooit ledict vilage : mais incontinent y vindrent le signeur de Herin, et Jehan de Chassa, dict le Benestru, et un grand tas de jeunes gens, pleins de feu et de courage : qui sans grand conseil , ouvrirent la bar-

D*OLIVIEE DE LA MAKCHE. 9$

riiéiie, et, sans attendre archers ou aide^ mardiérent dehors, et coururent sus aux premiers ecarmducheurft des Gandois, et les reculèrent jusques à Tombre d'une grosse censé, oà Gandois s'eslx)yent eoiboschés à grand nombre. Si saillirent^ sur iceux hommes-d*armes, et ei)L occirent, et blecérent : et recelèrent ceux, quîf se peurent sauver, si-lourdement par le pont, qu'aucuns y furent noyés, et autres en grand danger.

Là fut tué Sibvet Pellerin : qui moult-vaillamment s'estoit monstre celuy jour. Celuy Pellerin estoit un escuyçr du Dauphiné : qui avoit esté nourri en la maison du duc de Bourgongne, et son page aveques mpy, et mon compaignon : et estoit apparent (s'il eustvescu.) d'estre fort-renommé de vaillance. Là fut Qçci^. le signeuf de Herin, nommé messire Anthoine^ lia chevalier de Picardie, vaillant, et moult-bon corps, Jehannequin le Prévost , Chariot de Moroges , et autres : et là furent blecés, et en grand danger, Errard de Digoine , Guyot Dusîg , Jehan de Chassa , et moult d'autres : lesquels furent plus-sauvés par l'aide 4e Dieu ; que par autre cause : et de ce coup se bou^ . térent les Gandois dedans le vilage, et en regaigqéreint et conquirent bien la moitié, avant que Ton y sceust remédier^

Le comte d'Estampes fit sonner à l'estendard, par ses trompettes.: et ne pou voit ses gens rassembler : et fit I^bilippot I^Qurgeois,, un escuy^r dé Nivernois , qui portoit l'estendard. du comte, moult^bon- et assenré devoir : et là se rassemblèrent les enseignes de messire AntUoine, bastard de Bourgongne, de messieurs deHaubourdin,'de Saveuses, d'Emeries, de Rubempré, de Miraumont, deNeuf^ille, d'Aplaincourt ,

et autres : et marchèrent vaillamment icelles enseignes/sans attendre ou regarder qui les suyvoit. Si reprit chacun cueur, et hardement : et marchèrent archers et hommes -d'armes : et reboutérent et déconfirent de-rechef les Gandois : et de celle recharge receurent les Gandois une moult- grande perte. Car aucuns^ qui ne sçavoyent où se garantir, ne sauver, se retraïrent, en grand nombre, sur une motte, close d'eaue et de marests : et furent tellement bersaillés (") de traict, qu'ils se vindrent rendre, pour tout garant, es mains de leurs ennemis : et furent tous occis, sans mercy. Moult fut le comte déplaisant des gens-de-bien , qu'il avoit perdus celuy jour : et aussi furent les autres signeurs, qui les congnoissoyent : mais il les convint passer et porter, par la fortune de la guerre. Si fut trouvé par conseil , que Ton ne pourroit les corps emmener : et furent mis en une maison : et y fut bouté le feu : et par tout le vilage de Névfe : et se remit le comte au chemin , pour retourner à Audenarde : mais les vilains du païs avoyent les arbres abatus sur les chemins : et s'çstoyent assemblés et armés : et tout le jour firent desroy et efiroy, ou devant, ou derrière la compaignie : et bien le pouvoyent faire : car tout le païs est tout fpssillé (^) ,• à l'avantage des gens-depié, et au desavantage de ceux de cheval. Là fut tué un escuyer,, maistre-d'hostel du qpmte, nommé Janin Dinde, et moult-de gens et de chevaux navrés, et blecés : et ainsi se passa la journée.

Ainsi se faisoit la guerre entre le duc et les Gandois , ses rebelles : et y eut moult d^emprises, et de

(0 BcrsaiU^s ; blessés. — (*) Fossillé: rempli de iossés.

rencontres, faîctes d'un costé et d'autre : et moult de gens pillés et tués par petites compaignies : dont ensemble se trouVeroit grand nombre : et se tindrent assez près de la Hamette et de Renais, par les bois et par les fortes bayes , aucuns Gandois : qui se nommoyent les compaignons de la verde tente : lesquels firent moult de maux et de pillages, sur les gens du duc : et , pource que le païs du Was ( qui sied entre le Lis et l'Escaud ) et aussi le païs des Quatre-mestiers, estoit le droit païs, et la droite sourse-, et la fourmilière, oh estoit, et dont naissoit le plus-grand pouvoir de ceux de Gand , le duc se délibéra de passer l'Escaud, pour entrer en iceluy païs, à toute puissance.

Si fit au lieu de Terremonde son appareil et son mandement : et vint le duc Jehan de Cléves, son neveu, moult bien acompargnéde nobles hommes, et de crennequiniers d'Alemaigne : et par un mardi , cinqiéîne jour de juin, furent envoyés les mareschaux des logis, fourriers, et autres : et fut chef le signeur de Contay, pour lors maistre-d'hostel de la duchesse de Bourgôngne, un inoult-notable, vaillant, et diligent chevalier, et lequel estoit lieutenant pour le mareschal de Bourgôngne : et fu envoyé aveques luy pour le logis du comte de Charolois : et pour chacun signeur y avoit gentils-hommes envoyés, un, ou plusteurs, pour faire les logis. Celuy mardi nous passasmes l'eaue, devant Biplemonde : et passasmes environ trois cens combatans : et trouvasmes lin escuyer gascon : qui se nommoit Bertrandon , et estoit capitaine du chastel dudict Biplemonde. Celuy nou$ dit tout haut^ a Beaux signeurs, la nuict 10. n

a aprochç : et vous estes près de voz ennemis : et suis c( asseuré qu'à Tbemesie (0 a deux mille Gandois^ qui <c n'attendent que nouvelles de vostre descente : et « d'autre part , cy au plus-près, en ce vilage que pou- « vez veoir, a tresgrosse puissance, aprestee contre <c vous. Si pensez de vous clorre et asseurer, pour vous « deffendre , si besoing en avez : car, pour chose qu'il (r avienne, je n'ouvriray le chastel, que mon prince ce m'a baillé en garde : si je n'ay autres nouvelles, €( lettres, et enseignemens de luy. 9 Si se mirent les principaux ensemble. Là estoit messire François l'Axragonnois, pour lors maistre de TartiUerie : qui avoit par bateaux amené dix ou douze serpentines, à légers chariots. Là estoit messire Jaques signeur de Harchies, le signeur de Rabaudanges, et autres. Si parla , le premier, le signeur de Contay : et dtt^ « Beaux « signeurs, combien que le vilAge soit tout brûlé ce et vague, il nous y convient choisir une place, et ce la clorre sur les ennemis, de ce que nous avons d'arec tillerie, et faire un feu^ et demeurer en* armes tous ce ensemble ceste nuict. v

Ainsi fut faict, et la place prise devant l'église, et ordonnés et mis gens-de-bien à pié, et à cheval pour escoutes : et les Gandois (qui estoyent à Yasselle (^}, si-pres de nous^ quà veiie de vilage) firent grand guet de leur coslé, et ne furent pas avertis de nostre convive : et pour cdle nuict ne fut rien empris les lins sur les auti^es. Le lendemain, au plus-matin, le comte de Sainct-Pol, et le signeur de Cimay (qui conduisoyent l'avantgarde) passèrent, en leurs personnes* Le signeur de Contay et plusieurs autres leur alerent

(0 Tlieme^ie : Tamise. — (») Va^sellc^ lisea Batrssele. L.

au-cl^ya^t* Si demanda le ^comte audict signeur de Contay, oîl $on logis es toit délivré : lequel luy res* pondit^ et monstra que Ton avoit délivré son logis à Feutrée du vilage de Yassellei en certaines maisons: mais il oouvènoit voisiner aveques les ennemis : qui estOyent eu grand nombre audict Yasselle. Lors dit le comte de Sainct-Pol, que si près ne pouvoyent lo^ ger, sans débat Si renvoya les cfaarriéres, et les bate^uXy 01^ il'estoit passée et de ses gens, pour faire passer bastivement mille arcbers à pié^ et trois cens lances, à deux chevaux pour hommes d'armes , pour le plus : et tandis aléreot le comte et le signeur de Cimay cuir messe : et fureM ceux, qu^ils avoyent or» donnés, tantost passés : car ils avoyent quatre grandes charriéres, et d'autres batteaux^ à passer gens-de-pié. Si fut [H*estement sonné, et commandé, que chacun s'apprestast , pour combatte les ennemis : et marchèrent les enseignes, qui furent passées, et ces archers à pié : qui moult desiroyent de grever leurs ennemis.

Quand les Gandois sentirent venir et veirent aprocher les compaignies, ils se retraïrentà garder un gros boulovart, qu'ils avoyent fait et élevé sur le grand chemin : maistpeu y arestérent, que l.es archers ne le fissent desemparer : et en y eut plusieurs morts et pris, et les autires s'enfuïrent : mais. grande partie d'eux furent $i-pres-hastés et soyvis, qu'ils se retraïrent en une petite maison, close dWue, et autres en un monstier. En ces deux lieux, et à une fois, furent Gandois assaillis t et dura l'assaut plus dé trois heures : et le comte de Saînct-Pol (qui tousjours doutoit la rencharge des Gandois ) entretenoit les hommes-

d*armes sôus Festendardy le mieux* qu'il pou voit : mais les. jeunes gens estoyentfors (0 à tenir en ordre : et se déroboyenty pour aler assaillir aveques les archers, et tellement que les enseignes demourérent (telle fois fut) petitement acompaignees : et le comte dtt par plusieurs fois, a Nous nous mettons en désordre, ce contre la doctrine de la guerre : et (peut estre) noz c( ennemis. sont plus-près que nous ne pensons. Chacun « se veut avancer : et cuide bien faire :*mais je dy « qu'il aquiert assçz honneur, qui se garde de honte. » Le signeur de Cimay mettoit grand'peine de recueillir ses gens : et avint que Teglise et le chastel furent si-fiérement assaillis , que les Gandois demandèrent les capitaines, pour eux rendre : et allèrent celle part le comte, et le signeur de Cimay : et tandis les Gandois, qui se tenoyent à Themesie, et autres, s'assemblèrent environ trois mille : et avoyent plu^ sieurs chariots de petite artillerie, et légère : et abordèrent droit devant Feâtendard des.hommes^'armes : et trouvèrent la compaignie en petit ordre. Si se monstrèrent les Gandois à une foule, moult-fièrement : et s'arrestèrent , pour le creux d'un grand chemin. Là vey je Guy de Benthun (qui portoit l'estendard du comte de Sainct-Pol) marcher sur les ennemis, sans regarder qui le suyvoit : et endura et soustint, sans démarcher, n^oult-vaillamment : et fut moultlonguement sans grand secours, ou aide. Toutesfois chacun recourut à son enseigne : et revint le comte à son estendard : qui fut Suivy de ses gens : et d autre part le signeur de Cimay ralia les anchers : et vint, à la couverre des hayes.du vilage, donner sur costièr^

(') /'on, pu plutdt^itf: difficiles. '

B OLIVIER DE LA MAECHE.. lOI

ée ses ennemis. Si fut marché sur eux baudement^ d'un costé et d'autre : et combien que les Gandois eussent grand ordre et grand vouloir, toutesfois si se mirent ils prestement en' roupture et déconfiture : et furent gaignés leurs chariots, et artillerie, dont ils avoyent assez amené aveques eux : et se continua la chace loing, et longuement.

. Le duc de Bourgongne (qui fut de Tau tre part de la rivière) ouit le hu et la noise, qui se faisoit à l'ecarmouche, d'une part et d'autre« Si entendit que les premiers avoyent à besongner : et se bouta en une petite Aacelle, luy et son fils le comte de Charolois, et son neveu le duc de Cléves, et messire-€ornille , bastard de Bourgongne : et passa Feaue : et, selon que les gensrd armes passoyent , ils les faisoient mettre en bataille, pour soustenir ce que besoing faisoit : et tous}ours passoyent gens-d'armes, à force et à puis*» sance : et chacea le comte de Sainct-Pol jusques à ce que le signeur de la Hauverdrie et autres luy certifièrent, quils avoyent veu les Gandois entrer es barrières et fermetés deGand : et certes les Gandois per-^ dirent, celuy jour, bien deux mille hommes : et le bon duc recueillit les signeurs et les compaîgnons moplt-agreablement : et^ durant Fécarmouche, jpassoyent les gens-d'armes : comme dicl est. Le comte d'Estampes (qui pour ce)our faisoit l'arriëregarde ) fut averti qu'aucuns Gandois vouloyent rompre une* digue ; par quoy l'eaue pouvoit nuire, et grever l'armée : comme l'on disoit/Si fit passer des ardier^ en petit nombre : qui rompirent icelle emprise : et en tuèrent 9 et prirent : et ainsi se pa^sa celle journfee : et dura le passage des gens-d'armes celuy jQur> et la

lOa MÉMOIRES

plus-part du jeudy : et estoit la compaignie grosse et belle : car le duc de Cléves vint servir le duc, son oncle^ à quinze cens chevaux, gens moult-bien montes et armes à la façon et guise d'Âlemaignel et disoiton FarBiee du duc de Bourgongne, de huict à neuf mille combatans, et non plus.

Le vendredy, au poinct du jour , fut faicte une alarme : et se tira chacun à son enseigne, armé et embattonnéy comme il appartient : et fut ordonné que chacun seroit à pié, exceptés les chevaucheurs et découvreurs , au nombre de centchevaux-legers^ pour sçavoir des nouvelles et convive des ennemis. Si tira le duc, et ses enseignes, en une grande place, qui est ' entre Vasselle et Ruplemonde, et sur la venue de ceux de Gand. Hervé de Meriadet portoit , celuy jour, Testendard du duc : et le conduisoit le bastard de Bourgongne : qui moult bien le sçavoit faire : et , combien que le comte Charles fust jeune, et en sa première armée, toutesfois il marchoit, ou l'espee, ou le batton au poing : et tenoit gens en ordre, et en bataille : et se faisoit douter et obeïr : et monstroit bien que le cueur luy disoit et apprenoit qu'il estoit prince , né et élevé pour autres conduire , et gouverner, Fiére chose fut à voir telle assemblée , telle noblesse, et tel peuple ; dont seulement la fierté de Tordre , la resplendisseur des pompes et des armeures, la contenarice des eslendards et des enseignes , estoit suffisant pouî" ébahit* et pour troubler le hardement et la folle emprise du plus-hardi peuple du monde : et demeurèrent les batailles en ordre, jusques il fut haute heure , ^e les chevaucheurs raportérent que ce n'estoit rien. Si se retrait chacun en son logis : et cef-

d'olivier de la marche. io3

tifie qu avant qu il fust midy ^ Ton eut deux ou trois alarmes en Tost ^ suivans l'un Tautre : et saillo}(eni; les enseignes hors du logis, et les. gens armés, à pié et à cheval : et, à ce que fentendi depuis, œ fat pai* les chevaucheurs : qui veirent saiUir ceux de Gand et leur charroy, se metians en ordre autour de leur vile (0, pour venir combatre leur signeur : dont me»sire Louis de Mamines fit le vray raport : comme vous orrez cy-apres« Celuy jour , environ une heure après midy, le duc (qui fut averti que les Gandois à tout effort estoyent issus de Gand, pour venir leur signeur assaillir et combatre) se mit aux cliamps, les ardiers à pié , et les antres à cheval : et fut le Champ pris entre Roplemonde et Vasselle : et laissa le duc efMTOcher les Gandois, et venir jusques au vilage, e>t le plus-avant que faire se peut<

Le comte de Sainct'^Pol et messire Jehan de Crouy eurent la première écarmouche : et le duc de Bourgongne envoya le duc de Cléves, et sa campaignie>, tenir le visage, à la venue de Themesie : où Ton disoit que s'estoit assemblé grand nombre de Gandois.et doutoit on qu'ils ne vinssent à puissance de costé, ou par derrière : et à ceste cause fut mise la balaîUe du duc , par deux ou ti^ois fois , à rechange de.place. Là fit le bon duc chevaliers, de sa main, Tinfant Jehan de Portugal , fils du duo de Goïmbties , Philippe Pot , signeur de la Roche, Guillaume Raolin, signeur de Beauchamp , Guillaume de Sainct-Songfie , Michau ' •

(x) AukQW de leur vile : tout ce récit semble in vraisemblable, parqe que Tarmée du duc de Boorgogae étoLt alors à buit grandes lieues de Gand. 11 paroit, solvant Fancien commentateur » qu'il s^agit ici de la ville de Tamise.