LIVRE V, CHAPITRE VI

me rendre ; mais que d'ailleurs il ne pouvait accorder de permission de passage par les états autrichiens qu'à ceux qui se présentaient avec des passe-ports russes; il m'enjoignait en même temps de quittei#ncessamment Lublin, et de m(î rendre à Tarnogura, à la frontière de la Pologne- Russe.

Je portai cette réponse à l'auberge où se trouvait mon compagnon de voyage , que je vis entouré de plusieurs de mes compatriotes qui couraient les mêmes chances que nous. Nos inquiétudes et nos alarmes étaient à leur comble , car il ne s'agissait de rien moins que de nous arrêter, et de nous faire envoyer sous escorte à la frontière.

Une dame dont la reconnaissance ne me permet pas de cacher le nom , madame Soltan , qui se rendait en Gallicie avec un équipage nombreux et un passe-port en règle, s'offrit de tirer d'embarras trois d'entre nous, en nous faisant passer pour ses domestiques. Charles Prozor ^ Lazrdnski et moi remplaçâmes les gens de service qu'on renvoya pour nous faire échapper à un danger inévitable.

A l'aide de notre travestissement, nous passâmes la frontière de la Gallicie , qui était strictement surveillée, et nous arrivâmes à Jaroslaw, où je passai pour secrétaire de madame Soltan. Grâces aux soins de celte excellente compatriote et amie, j'obtins, ainsi que mes deux compa-

fS MÉMOIRES DE MICIlliL ttClNSKI.

^noiis, des passe-parts qu'un Ani^aire affidii iiil chert^her à Lemberg. Après trois semaines de sejônr à Jaroslaw nous ttoiis séparâmes, Prozor partit pour Paris, Laznimki se rendit en droiture à Venise, et j'allai chefdltr ma femme à Vienne pour passer de là en Italie.

Je m'arrêtai dix jours à Vienne sous le nom de Miehaloivaki. Ma femme n'eut pas de diUiculté d' obtenir pour elle un passe-port pour Venise, ' où je l'accompagnai, et oii nooS arrivâmes vers fat mi-décembre »7g4' '' "^ nous restait de toute notre fortune que quelques centaines de ducats en or que nous avions pu emporter, et avec lesqueb il fallait se résigner à vivre, sans pouvoir calculer sur l'avenir; mais je me trouvais au moins en lieu de sûreté.

Le 20 décembre, il arriva un courrier que mes amis avaient expédie de Varsovie, avec ordre de ne s'arrêter qu'après m' avoir âttânt qu^que part OÙ je me ttt)uvasse. 11 était porteur de plusieurs lettres qui m'engageaient de la manière la plus pressante de revenir dans le pays. On me rassurait snr tous les dangers auxquels j'avais craint d'être exposé, en m'envojrant un passe-port et une lettre du général en chef Su<x>aivw. Je fus touche des démarches c[ue deux dames de mes amies avaient faites en ma faveur, en se rendant en personne au quartier-général de Suiimmiv pour obtenir ime promesse solen-*