SOCIETY OF ARTS, AT THE ADELPHT

London,24th. Xr.,1807.

Sir, — I hâve the honour to address this letter to you acquainting you that on the 16th. instant, you were elected a corresponding member of the Society instituted at London for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce ; and in conformity to an established rule and order, I ara to inform you that no member of this Society shall hereafter be a candidate for or entitled to receive any premium bounty or reward, except the honorary medals of the Society; and that the corresponding members are requested as often as shall be convcnient, to favour the Society with accounts of suc'.i useful discoveries or improvements in any of the polite arts or commercial, as may corne to their knowledge.

I am, Sir, your obed. servant,

(Signed) Ch. Taylor, Secretary.

Dr. LaTerrière, M. D. — No. 284, Strand.

Québec . Society of Arts.

J'assistai à une séance de la société, où Ton reprit l'examen du air life^preserver de Daniel ; le débat se prolongea jusqu'après minuit, et j'y gagnai une rechute de ma maladie, qui me tint 37 jours dans Pétat le plus triste et le plus dangereux, et pendant lesquels je n'eus comme à l'ordinaire que Pascal auprès de moi et quatre ou cinq amis qui venoient me voir.

Mars approchoit, et me sentant encore bien malade, je me drsois mille fois à moi-même : Comment sortirai-je d'Angleterre ? Mon ami me dit (pie si j'y restois encore un mois, j'étois mort. Je le sentois comme lui, et je ne voulois pas être la proie des scélérats de marchands de chair humaine appelés Résurrection Men, -qui m'auroient vendu pour être disséqué après (pie j'aurois eu reçu les prières de l'enterrement dans ma chambre d'un prêtre et que j'aurois été repris par un ministre, et conduit dans le charriot noir au cimetière dans la forme de sa paroisse, afin que ce ministre ne perdît pas son droit. Un évêque, le pape luimême mourroit en cette isle qu'il ne seroit pas enterré autrement. Telle est sur ce point la tolérance d'un pais qui se vante d'être si libre!.... Dieu me préserve de ce grand malheur. Je préférerois mourir en mer : là point de distinction ; elle reçoit tous les morts dans son sein.

Quoi qu'il en soit, ayant su qu'il y avoit des bâtimens en charge pour le Canada, je forçai maladie et nature, et voulus retenir mon passage et celui de mon fils. Mais je rechutai, la fièvre, la toux et l'oppression me reprirent plus fort que jamais : et il me fallut garder la chambre et le lit 15 à 16 jours. Lorsque je me sentis mieux, je me rendois au commencement chez Page & Noble en fiacre, ne pouvant marcher, tant j'étois maigre et foible. Enfin le passage fut retenu. Un jour que je me crus plus fort, ef le tems pressant beaucoup, je hasardai d'aller voir le capitaine pour marquer ma chambre à bord ; je ira vois pas fait deux milles que des coliques terribles m'empoignèrent

avec tant de furie que je revins sur nies pas au plus vite. J'eus beau demander des lieux en chemin, car je me trouvois mal. on me rioit au nez. Belle humanité de Londres !.... Les spasmes et le besoin d'aller à la selle étoient si violens, qu'à environ deux arpens de mon logis, je laissai tout aller.... dans mes culottes. Heureusement que j'en avois alors deux paires, et doublées. La plus proche de ma peau, à mon arrivée à la porte, étoit toute eremeuse. Imaginez les souffrances que j'avois endurées et ma joie de me voir sur mon pot, à mon aise, dans ma chambre, sauvé du danger de mourir dans la rue comme un chien. Mais, grand Dieu! je fus si malade pendant plusieurs jours de métré retenu que je croyois à tout moment que j'allois rendre l'âme : je n'avois qu'à me représenter que je ne voulois point mourir sans avoir vu ma chère épouse et mes enfans, ce courage d'espérance me ranimuit. Si je ne l'eusse point eu, certainement que les monstres de la résurrection m'auroient enlevé.

Enfin je fus mieux. Je pressai mes marchands et apothicaires d'envoyer mes effets à bord, ce qu'ils firent exactement. Tout fut bien assuré, jusqu'à mon petit bagage, que M. Butterfield fit assurer pour cent livres sterling, en ras de perte du navire ou de sa capture par l'ennemi.

Totis ces messieurs Page, Bulmer et Butterfield se pont bien conduits avec moi, ayant fait de leur mieux de toute façon. Tous les huit jours nous dinions. et prenions le tea en d'autres tems avec eux.

Je signai les comptes avec mes correspondans. M. Page m'invita à dîner pour le lendemain, à 5 heures ; je m'y rendis avec mon fils, il y avoit nombreuse compagnie. J'y bus de bon vin. — J'ai envoyé une caisse de ce même vin à bord pour votre voyage, me dit M. Page ; je vous prie de l'accepter. — Il est excellent, lui dis-je, je vous remereie de votre politesse, que je n'oublierai point. — Etant resté depuis 5 heures jusqu'à 1 1 sans uriner, par une honnêteté

mal calculée, à ma sortie j'essayai 50 lois d'urine* depuis le Foundling Hospital jusqu'à ma demeure. Je souffrois beaucoup : espérant que la chaleur du lit y apporteroit aisance, je me couchai. Mes douleurs ne firent qu'augmenter à tel point que je réveillai tout le monde pour aller me chereher M. Bulmer, M. Butterfield et le Dr. Paternoster. Je ne pus avoir que Butterfield, que je priai de me donner un lavement. J'en reçus deux, qui me soulagèrent un peu, mais je navois pas uriné et j'avois le basventre enflé d'une manière très-inquiétante. Je résolus d'abord d'attendre jusqu'au jour pour m'envoyer acheter une sonde pour me vuider la vessie moi-même. Tout le monde s'étoit recouché et dormoit profondément. Je me levai, n'en pouvant plus, pour envoyer Paschal chez Wiss, fabricant d'instrumens, à deux milles. Il y alla et revint le plus vite qu'il put, sans avoir pu se faire ouvrir la porte. Je le renvoyai, avec ordre de dire que ma vie en dépendoit, et que si on n'étoit pas levé chez Wiss, d'aller ailleurs, mais de ne pas revenir sans eet instrument. Il revint promptement avec ce sauveur dangereux ; dans l'instant je me renfonçai dans la vessie et en tirai jusqu'à la dernièie goutte. Quel soulagement ! Je crus être en paradis !.... Plus tard, je me servis encore de la sonde. Le Dr. Paternoster arriva très-peiné de me voir dans cette nécessité, et plus encore de ce que M. Bulmer n'eût point sonné la bonne clochette. Il me demanda ce que j'avois fait et ce que je pensois être la cause d'une aussi vive rétention, et si j'étois sujet à quelque symptôme graveleux. Je répondis que non, et il en vint à penser comme moi que de m'être retenu si longtemps chez Page étoit cause de ma rétention, et qu'il y avoit inflammation de la vessie. Il promit de venir le soir me sonder ; il me sonda en effet avec beaucoup de sûreté et de légèreté de main. Il espéra qu'au bout de 8 jours je serois mieux. Sur les entrefaites, me trouvant obligé d'aller rejoindre le vaisseau à Portsmouth,

je laissai Ltwdres très-arfligé, Car l'incommodité, au îreu de diminuer, étoit augmentée à tel point, que si je n'avois pas eu une chaise de poste pour moi et mon fils seuls, je serois mort, parce qu'à chaque instant j'étois obligé d'uriner goutte à goutte, avec effort, ce que je n'aurois pas pu faire dans le staff e à cause du monde qu'il y a dedans. Il m'en coûta plus cher, je payai 6 guinées, tandis qu'il ne m'en auroit coûté que deux et demie en coche. Malgré mon mal, je quittai avec regret mon bon ami Butterfield, qui étoit venu m'accompagner six milles hors de Londres ; il mérite assurément ainsi que Bulmer ma gratitude, et celle de ma famille. Ceux des miens qui liront ces mémoires ne devront pas manquer, si l'occasion s'en présentoit, de leur rendre ce uu'ils ont fait pour moi, particulièrement au Dr. Paternoster, Norfolk street, No. 30, Strand.

J'arrivai à 5 heures, le même soir, à Portsmouth, épuisé de fatigue et si malade que je croyois mourir. MM. Page & Noble m'avoient favorisé d'une lettre adressée à leurs correspondans M. Coshier k (Jie. : il se rencontra que le postillon les connoissoit et, comme ils demeuroient sur son chemin, il arrêta à leur porte. Je sortis vite et remis la missive à l'associé, lui disant que j'étois dangereusement malade et le priant de me procurer tout de suite une chambre dans quelque famille particulière. Il revint au bout d'un quart d'heure, il en avoit trouvé une pour 38s. par semaine, noimiturc et domestique à irait. Ayant trouvé ce prix trop déraisonnable, quoique bien malade, je le priai

de venir avec moi à , que vraisemblablement A

l'auberge du Eebuque, où étoit notre rendez-vous avec 1 • capitaine, nous pourrions moi et mon fils nous loger ce soir-là. Dans l'instant et par le plus court chemin, noirs passâmes la traverse du havre, environ un mille et demi. A 150 verges du bord, étoit cette auberge : ayant demandé à l'aubergiste si le capitaine Scott étoit arrivé, il répondit que non. — Je suis fort malade comme vous voyez, lui

dis-je ; pourriez-Votis m accommoder d'mhe chambre uû il y au roi t du feu ? — Non. -— Connaissez- vous quelqu'un qui puisse m'en fournir une tout do suite ? — Non. — Démonté et mourant, Dieu m'inspira le souvenir d'un prêtre chez qui M. Lanaudière avoit été; et parfaitement bien, au dire du capitaine. Regardant l'aubergiste les larmes aux yeux :

— Connoîtriez-vous ici un prêtre ? — A dix portes d'ici. — Qtiel est son nom ? — Son nom est le révérend Lymphris, prêtre romain. — Allons, dis-je à l'associé de M. Cashier, sans le connoître, en deux mots je le convaincrai que je mérite d'être secouru. — Nous frappâmes à sa porte, son domestique parut, m* M. le curé est-il chez lui ? peut-on lui parler ? — Oui. — Le domestique nous fit entrer. — Bonsoir, monsieur, dis-je au révérend M. Lymphris, je suis M. Laterrière, du Canada, et bien malade, comme vous voyez. Votre générosité envers une personne de ma eonnoissance et mon état mont fait prendre la liberté de m'adresser à vous pour avoir un logis. — Oui, monsieur. Laissez-moi, dit-il à mon compagnon, ce monsieur et son fils : je leur trouverai dans cinq minutes ce qu'ils cherchent

— une chambre convenable à un malade. — Je ne pus retenir mes larmes : je le priai de me faire monter le nécessaire, que j'essayerois de faire de l'eau, et (pie c'étoit la principale incommodité de mon état. Après ce besoin satisfait, le domestique me mena chez une veuve, mais sa servante Tavoit laissée h; matin, et je ne pus avoir un logement là. — Voyez, nous dit-elle, chez Wakins, de l'autre coté, ils feront votre affaire. — Mrs. Wakins, en effet, pouvoit disposer de chambres moyennant 18 shillings par semaine, nos vivres à part, qui nous seroient fournis au prix du marché, ainsi que tout ce dont nous avions besoin. Le marché fut conclu sur-le-champ, et nous prîmes possession de deux chambres. Je fis souhaiter le bonsoir au respectable M. Lymphris par son domestique. Je me mis à prendre du tea ; car une soupe à l'oignon que j'avois

demandée se trouva être un plein bassin d'oignons bouillis^ que l'on me servit ainsi in puro, avec de la sauce au beurre séparée. N'importe ! j'avois tant de confiance aux oignons qu'en les mangeant avec quelque apprêt que ce fût, j'en espérois un bon effet. Ils en eurent un étonnant: les coliques venteuses et l'envie d'uriner furent si fortes qu'à chaque moment j'étois au pot, je m'aperçus que l'eau sortoit plus facilement. J'en pissai ainsi jusqu'à 10 heures du

matin! Dois-je attribuer ce mieux aux oignons, à un

lavement que j'avois pris, ou à la 9e journée de l'attaque inflammatoire ? Les sentimens peuvent être divisés, mais pour moi, je crois que ce bien vint des oignons et d'un changement d'air plutôt que de toute autre cause ; car depuis mon arrivée au Canada, j'ai bien mangé et bu sans autre effet qu'une grande liberté de ventre et cœtera. — Le matin, étant encore malade, mon bon ami le prêtre Lymphris vint me voir ; je lui dis que j'avois un extrême désir de nie confesser, que je devois prendre tous les moyens de remercier Dieu de la grâce qu'il me faisoit à mes maux, d'une espèce si dangereuse. Sa charité fut si grande qu'il voulut recevoir dans ma chambre le dépôt de mes peines. Je me trouvai aussitôt l'esprit si soulagé par le bonheur que j'éprouvai, que je me vis presque guéri ! . . . . J'avois beauco'up désiré faire cet acte de religion à Londres, mais les prêtres y étoient fort occupés, et je n'en avois pu avoir un. Le respectable M. Lymphris, voyant ma situation critique, ne m'a pas abandonné pendant les quinze jours que j'ai passés à Portsmouth, et j'ai eu le bonheur de recevoir de sa main la communion pascale. Mon fils a rempli aussi ce devoir de tout catholique. Depuis ce précieux et sacré moment, j'ai été de mieux en mieux. J'informai mes amis à Londres de ce changement favorable, et ils m'en marquèrent leur joie dans leurs réponses; car, lorsque j'étois parti de la capitale, ils croyoient bien que je ne pourrois pas aller loin. Je les ai trompés, j'ai trompé la mort, et

j'espère, sous la sauvegarde de Dieu, la tromper longteins encore.

Je ne me plaisois qu'en la compagnie du bon ministre de l'évangile de Jésus-Christ ; si je n'eusse pas craint de le gêner, j'aurois été sans cesse chez lui. J'y vis plusieurs prêtres, aussi aimables et des plus zélés. Il me mena un jour en visite chez une dame veuve, demeurant à deux milles, à la campagne, et qui nous reçut avec beaucoup de politesse. Mère de quatre cnfans, catholique, riche, trèsbelle et jeune, elle avoit résidé très-longtems en France avec son mari, homme riche, très-charitable, qui étoit mort depuis peu .... Des colonels et d'autres. se sont présentés, mais rien n'a pu effacer de son cœur le souvenir de ce mari, non-plus que le souvenir de la France, où elle espère se retirer à la paix.

Trois à quatre jours après notre arrivée à Portsmouth, le capitaine de notre vaisseau étoit venu et s'étoit rendu à l'enseigne du Rebuke pour s'informer où nous étions. L'an* bergiste lui montrait la maison où nous logions. En ce moment même, mon fils, qui alloit lui-même s'assurer s'il ne seroit pas venu, le vit, le reconnut et me l'amena. J'appris que la frégate Némésis, qui devoit convoyer la flotte n'avoit pas encore reçu d'ordre. Notre capitaine nous dit de nous amuser, et qu'il nous avertiroit.

J'en profitai pour parcourir les rues de Portsmouth: elles ressemblent, comme les magasins, à ce qui se voit à Londres, car ici comme là ce ne sont que marchands et marchandises. Cette ville est certainement jolie, avec ses rues larges et bien alignées, et ses maisons de briques, qu'un Anglois qui n'en a point vu de pierres de taille, croit les plus belles du monde. Son port et sa rade sont toujours remplis de navires de toutes sortes, à cause de leur commodité. Les officiers et les passagers de. flottes qui partent de Londres, pendant qu'elles font le tour, s'en viennent par terre les attendre ici : beaucoup de milliers de livres sterling

se répandent dans ce trajet et jusqu'au .jour de l'embarquement, qui, si cet embarquement se faisoit à Londres, ne resteroient pas en Angleterre. Voilà une sage politique.

Enfin arriva le tems de nous embarquer pour le Canada, ce qui eut lieu le 16e d'avril 1808, dans l'après-midi, et toute la flotte leva l'ancre ce jour-là.

Je mets ici le journal que j'ai tenu pendant ce voyage, qui fut fait sous l'escorte de la frégate Nêmésis, capitaine Summerville.

Cette 1 ère nuit, petit vent. — Le 1 1, également. Nous gagnons vers l'ouest. Apparence d'un coup de vent ; la frégate fait signal de relâche à la rade de Weymouth, où nous arrivons vers la nuit. — Le 18 au matin, vent N.-N.-E. ; reprenons notre route vers les 10 heures ; vent tourne au S.tE. Obligés de tenir près du vent toute la journée. — Le 19, toute la journée employée à battre la mer pour gagner Plymouth. Vers G heures, menace d'un grain et coup de vent ; signal de relâcher à Torbay, où nous sommes à l'ancre. Dien sait quand nous en sortirons. Dans le moment que je journalise, six beaux vaisseaux de ligne viennent de la côte de France se mettre à l'abri.

Le 20, le 21 et le 22, nous sommes encore à l'ancre; bourrasques et vent de N.-O. se halant vers le nord. Vers midi, la frégate fit signal à tous les capitaines de navires daller à son bord ; notre capitaine n'est pas encore de

retour, j'ignore s'il y a de nouveaux ordres J'apprends

que l'on a reçu ordre de se tenir le plus près possible du convoyeur. — Le 24, sur le midi, le vent passe au N.-N.-E. Signal d'appareiller, qui est exécuté par toute la flotte. Mais le vent ne tenant pas et revenant au N.-N.-O., avec une mauvaise mine, le commodore fait signal de rentrer et remettre à l'ancre. — Le 2f>, à 4 heures du matin, le vent étant repassé au N.-E., nous mettons à la voile pour Plymouth. Vent petit et incertain, mer unie. Ayant compté ce matin les navires de la flotte, j'en ai trouvé 54.

Le 26, calme devant Plymouth. Avons passé la journée vent dessus vent dehors, entre les light hautes N.-E. et S.-O. de Plymouth, à environ mi-distance de l'un et de l'autre, estimée à 4 milles et demi de chacun. Vers le soir, la frégate fait le signal de petite voilure afin d'être à Falmouth sur le matin pour recevoir les navires de ce port. — Le 27, 11 heures, vent nord. Nous faisons route au O.-N.-O. Nous estimons être à 6 milles des deux light houses 0. Vent modéré. La frégate est au centre de la flotte, un sloop of war to the head. 1 heures du soir, nous sommes en travers des isles de Silly, distance de 30 milles de Lands-£W, que nous avons dépassé à 3 heures, que le vent s'est rangé au N.-E. Nous courons O. et O.-N.-O. et même nord pour approcher de Cork, où la frégate doit toucher.

Aujourd'hui, 28 avril, à 8 heures du matin, nous sommes d'après l'estime à 15 lieues loin des isles Silly. Vent d'est. Calme. Cap au nord : faisons environ 2 milles à l'heure. J'ai compté 50 navires, il en manque 14. La frégate et le sloop sont proches de nous. Toute la nuit du 28 et le 29, jusqu'à midi, avons fait de 4 à 5 milles à l'heure. Vent E.-N.-E. ; mer un peu grosse. Estime de la distance à Cork, à midi, 30 m.

Le 29, à midi, je remarque que la flotte est très-êcartée : les navires sont loin les uns des autres, au point que si un corsaire paroissoit, il en prendroit autant qu'il voudroit. A tout moment nous espérons de voir la terre irlandoise : il y a déjà 12 jours que nous sommes à la voile, mais nous avons été retardés par les différentes relâches et la visite des ports pour prendre les navires qui doivent grossir notre flotte. La nuit s'est passée presque en calme. Même vent E., revenant souvent au N.-E.

A 6 heures du matin, le 30, la terre est à bâbord à 4 ou 5 milles. 9 heures, des chaloupes pêcheuses ont visité plusieurs bâtimens et leur ont vendu du poisson sans doute.

Notre distance de Cork, où la politique ministérielle nous force d'aller, nous a paru être de 30 milles au isT.-N.-E. Dieu seul sait le temps que nous perdrons dans le canal irlandois appelé St. George Channel, avec G4 batimens. Etant partis de Londres le 29 mars et n'étant encore qu'ici, il paroit probable que le commodore n'a ordre d'aller de havre en havre jusqu'à Cork, avec une aussi grande flotte, et au milieu de tant de dangers, que par des raisons politiques des autorités, pour avoir des nouvelles de la guerre ou de la paix avec l'Amérique ; mais le tcms nous l'apprendra. La flotte de mai pour Québec, ce semble, sera plus tôt, ou au moins aussitôt arrivée que celle de mars ;. parce que, suivant toute apparence, nous ne sortirons point de ce trou avant le 10 de mai peut-être. Le vin est versé ; doux ou amer, il faut le boire. Tout mon regret est de n'avoir pas suivi Bernard par Bristol in a running veine?.

Aujourd'hui, 30, calme, vent dessus vent dedans, vent N.-N.-O. Nous attendons les batimens de Cork, ayant envoyé un sloop de guerre les avertir de joindre la flotte. Nous sommes au large et, au matin, ne voyons point la terre. Dieu veuille nous rassembler tous et nous favoriser d'un bon vent pour continuer notre course. Il vint hier un petit bateau pêcheur irlandois, qui nous dit être de Kwrfs Head ; il n'avoit que quelques patates, qu'il échangea avec nous pour du rhum. J'écris, comme les autres messieurs : j'écris à Butterfield, de Londres. Dans le cours de la journée, le sloop de guerre fit sortir de Cork les navires qui dévoient joindre la flotte. Le vent passa au S.-E. et E. Avons fait petite route, le cap à l'O. \ N.-O. et 0. i S.-O.

Le 1er mai, faisons route à l'O. ; 4 milles à l'heure ; nous ne voyons plus la terre d'Irlande, qui nous reste au N. \ N.-E. J'ai compté 66 vaisseaux. Mer douce ; vent d'est.

Le 3 mai, même vent et petit. Même route. La flotte est assez ramassée autour des frégates par la peur que nous avons eue hier au soir à la vue, au loin, dans le N.-O., de

4 vaisseaux de ligne et 2 frégates, ignorant à quelle nation cette escadre appartenoit.

4 mai. Même vent N.-E. ; route 0, J N. ; 6 à 7 milles à l'heure. Latitude observée 51.7'. Beau tems ; mer pas trop houleuse. On m'a dit quril ne manque aux navires de la flotte qu'un petit bateau, et qu'on a vu beaucoup de poissons qui se dirigeoient vers le N.-E. Je ne puis monter sur le pont, étant tombé, comme je descendois l'escalier, le côté sur le bord d'un panier de ferbîanc ; je crois avoir deux cotes cassées. Je mange mes douleurs dans ma cabane. Dieu ait pitié de moi ! Je vois que je m'en sentirai tout le voyage, si j'y résiste, ce qui me paroît douteux, à cause d'une grande inflammation qui s'étend du bas-ventre au creux de l'estomac et aux reins et aux hanches.

5 mai. A midi, vent N.-N.-O. et N.-O. ; mer paisible. Cap à 10. i S.-O. et 0. i S.-O. ; environ 2 milles à l'heure. Les navires autour de nous, avec les frégates.

C) mai. Vent N.-O. ; depuis minuit nous portons vers 0. { S.-O. 4 milles à l'heure. Mer houleuse, fort vent, tems un peu pluvieux. La flotte est très-répandue autour de nous. 8 heures 3 minutes, rencontre avec un bâtiment et choc à nous écraser. Cela ne m'a fait aucune impression par la confiance que j'ai en la garde de Dieu. Ce vent nous est contraire. Vers le soir, est des plus forts et passe au N- Mer houleuse. Je fatigue beaucoup et mon coté me fait terriblement souffrir ....

7 mai, au matin. Avons le cap à l'O. { S.-O. Vent N.-N.-O. • hier fort hérissée. Passagers malades et tristes. On ne voit plus que 50 voiles, et loin de nous. Je n'en suis pas fâche par un tems si bourru. Amure sur bâbord nous jette bien au sud, J'ai souffert extrêmement de mon coté, cette nuit* par le roulis, j'y sens un grand feiL ce qui m'épouvante, parce que le foie peut être affecté. Le peu de secours que je reçois sur mer et la fatigue continuelle que me cause le tangage du navire, m'en font craindre les suites. J'ai recours

à Dieu seul, qui est ma seule ressource : sa sainte majesté fera ce qu'elle voudra de moi, j'adore en silence ses trèssacrées volontés et m'y soumets avec joie, bien convaincu que les biens et les plaisirs de la terre ne sont que de pures illusions, de dangereuses amorces. Ce qui m'afflige, c'est d'avoir pensé de même si tard ....

Le 8, mer fort houleuse : cap O.-S.-O. ; latitude observée 46°. La flotte est bien dispersée, et avec peine on peut compter 40 voiles. Le cabin boy s'est brûlé la cuisse avec de l'eau bouillante. Mes souffrances sont les mêmes. Nous faisons 5 milles et demi à l'heure toute la nuit.

Le 9, vent 0. ; cap au S. \ S.-O. ; petit vent ; flotte rassemblée ; mer radoucie. N'ayant pas été à la selle hier, je souffre d'avantage. Mon mal de langue, quim'avoit quitté à terre, me reprend avec plus de force que jamais. Vers 8 heures, vent 0. Nous avons viré de bord, et nous courons N.-N.-O. Mer pas houleuse. Aujourd'hui est la 8e journée de ma chute ; je me sens plus mal qu'à l'ordinaire. Compte ce soir 57 voiles très-écartées les unes des autres. Il manque sept navires et le sloop de guerre. Sont-ils ensemble ? Le sloop s'en est-il retourné ? Distance des Açores au N.-N.-O , 30 à 40 lieues. Dieu veuille, s'il lui plaît, nous donner du vent. Ce qui est consolant, c'est que notre bâtiment est bon, ne fait point d'eau, et est léger et rapide comme un oiseau (quoique chargé aux deux tiers) ; notre capitaine est très-prudent. Le plus affligeant est d'être en flotte ; pressés ensemble, pour ainsi dire, que d'accidents peuvent arriver ! . . . .

10 mai. Même vent et petite mer. La flotte est visible et disséminée. Cap au N., ce qui nous vaut variation N.-O., N. i N.-O. Dieu ait pitié de nous ! Mon côté me fai' 'won mal et m'inquiète. A 1 heure, le vent a passé a S.-O. i;*ip au N.-O. i O. Faisons quatre milles à l'heure. Mer houleuse.

1 1 mai. Mer houleuse. Vent S.-S.-O. ; cap au N. i 0. 4 mlflcs a l'heure. Latitude Ï6° ; louer. 19°. Flotte fort écartée.

12 mai. Vent S.-O. fort; mer houleuse. Ne voyons qtie 1 5 navires. Avons fait souvent le N.-N.-O. pour rejoindre la flotte. Cette route nous rapproche de Green-Land, mais pas beaucoup du Canada. Telle est l'obéissance que 64 vaisseaux doivent avoir pour une frégate ! Trois ou quatre corsaires pourroient nous ramasser, au moins pour la plupart ....

13. A 8 heures du matin, même vent. Nous avons la flotte sous le vent — 52 voiles. Vers midi signal d'en approcher. Vent de N.-N.-E. a fraîchi ; mer grosse. Nous faisons route au N.-N.-O. Estime : 25 degrés de longit. : tems sombre ; point d'observations. Mon côté me fait plus mal que de coutume, et je suis constipé. Ai rêvé aux ours : je voulois en tirer un, et je ne le pouvois pas. C'est signe d'ennemis qui m'observent. Dieu veuille nous continuer ses grâces ! . . . . Vers les 3 heures la Princesse de Galles^ barque qui étoit sous le vent, a fait signe de détresse. Les plus proches ont couru à son secours, et ensuite la frégate. La barque faisoit eau ; nous attendons, et perdons ainsi un bon vent. Toute la flotte est autour de nous. A la nuit, la barque a fait voile : la voie d'eau est bouchée.

14. Calme, puis vent d'E. jusqu'à G heures. Nous faisons 2 m. à l'heure. Mon chapeau et deux perruques tombèrent à la mer par une corde que le roulis me renvoya derrière la tête. Je ne pus les sauver, et le capitaine qui l'auroit pu, n'en fit aucun cas. Voilà la générosité d'un Anglois !....

15 mai. 8 heures, vent N.-E, ; bonne brise ; 8 milles U l'heure. 54 navires de la flotte nous suivent. Mon coté nie fais bien mal ; je sens une des fausses côtes craquer lorsqflrë je tousse; ce qui me cause de l'inquiétude, parce qu'un roulis continuel empêche la réunion. Dieu me préserve d'un abcès à cet endroit ! ... . . J'ai été à la selle hier et ce mâtin; mais la selle de ce matin n étoit que le. fruit de deux pilules que j'avois {frise». .

"16 mai, lundi. Calme de vent d'E. Toute la flotte autour

de nous. Je n'ai pas beaucoup dormi. Latitude 46 ; longitude 29. Nous estimons être à 270 du Banc. J'écris à 9 hk du matin. A 8 heures, le vent a soufflé du S.-S.-O. Tems modéré.

17, mardi. Vent S.-S.-O. Cap N.-N.-O. Nous faisons 3 ni. et demi. Mer unie. J'ai compté 54 voiles. Les deux goélettes nous ont laissés hier dans la nuit.

18, Vent O.-S.-O. ; calme; nous n'avançons point; rai» au X.-N. { N.-O. Brume épaisse. Mon coté me fait moins mal, mais je désircrois beaucoup d'aller à la selle.

19, jeudi. Vent N.-N.-O. ; cap à r O.-S.-O. ; nous faisons 1 mille et demi à l'heure. Mer calme. Flotte autour de nous : 44 voiles. Vu une grande quantité de marsouins noirs allant au N.-N.-O. Il n'y a plus de brouillard. La fré-. gâte a tiré du canon à toutes les demi-heures. Je n'ai pas encore été à. la selle, quoique j'aie pris hier soir deux lavemens d'huile d'amande douce et sel de Glauber. Ce matin. j'ai avalé une dose d'huile de Pal nia et calomel ; j'en espère sur le soir un bon effet avec l'aide de Dieu, qui est ma seule consolation. Les hommes qui m'entourent dans le navire sont aussi tristes que moi à cause du vent contraire. Ma famille est toujours présente devant mes yeux, et je n'ai d'autre désir que de la voir en réalité au plus tôt. Si nous n'allons pas mieux, ce ne sera qu'en juin, et vers la fin. Ils croiront que nous avons été pris, par les avis dont j'ai chargé Barnard de notre départ avec le New/ouinJlninl /cet. Ma médecine a opéré vers les .5 h. de l'après-midi et m'a donné sept selles, qui m'ont beaucoup allégé et soulagé. Ce soir, je dormirai tranquille avec l'aide de Dieu. Le vent ayant sauté au S.-S.-O., nous avons viré de bord et mis le cap à 1O.-N.-0. Il pleut de ce vent. Avons vu plusieurs baleines et marsouins noirs.

2f mai, vendredi. Vent S.-S.-O. ; cap au N.-N.-O. Mer grosse, tems brumeux. Observations d'hier ; 47.3 lat. • 34.45. long. J'ai passé une nuit plus tranquille. Le côté me fait

encore bien mal ; cependant, quand je tousse, le dedans du corps ne me fait pas autant souffrir. Pluie toute la journée.

21 mai. Vent N. : cap à l'O. \ N.-O. ; vent dessus, vent dedans, pour attendre les navires paresseux. Chose singulière ! avant que nous puissions tirer avantage du peu de bon vent qu'il plaît à Dieu de nous envoyer, la frégate le perd à attendre et à rassembler le convoi. J'ai compté 48 batimens, bien épars. Je n'ai pas bien donni, à cause de mon côté, qui me fait mal, et d'une petite disposition à la toux, qui me fait peur. Personne de malade à bord que moi. Hier au soir, il y eut une grande discussion touchant la population de la Chine, en dedans de la grande muraille. J'avançai qu'elle étoit de 55 à 60 millions ; le capitaine et deux passagers soutenoient qu'elle étoit de 331 millions : je n'ai pas pu l'admettre. Renvoyé aux auteurs a Québec l . . . .

22 mai, dimanche. Vent N.-N.-O. mer très-grosse ; cap à TO. depuis environ minuit. Flotte autour de nous, assez dispersée. Lat. 47.7 ; long. 35.15.

23. Vent N.-N.-O. ; à la cape depuis 24 heures ; cap à l'O.-N.-O. Flotte toute dispersée ; nous ne voyons que la frégate avec une dizaine de voiles. Le roulis me fatigue beaucoup. Le tea est à la veille de nous manquer. Midi, le vent est au N.-N.-E. ; même course. Les houles ont diminué.

24 mai. Vent moyen de N.-N.-O ; mer douce ; cap sur l'O. \ S.-O. Nous faisons 2 milles et demi a l'heure. 34 voiles et la frégate près de nous. Pas donni, J'ai mal digéré après mon dincr d'hier, n'ayant pas eu de teay pour faire passer le lard mal cuit et le bœuf salé que nous mangeons. Depuis mon accident, j'avois obtenu de manger du pain frais, mais la gourmandise d'un passager m'en a privé. Le capitaine s'étant aperçu que ce pain passoit vite, il en fit reproche. L'autre qui étoit un flls de meunier devenu

commis de marchand, répondit qu'il avoit autant de droit que moi d'en manger. — Oui, mais pas en cachette. — Par l'estime, nous sommes encore à 120 lieues du banc.

25 mai. Renouveau de la lune à 11 h. du matin. Vent N. ; cap O.-N.-O. ; mer unie. Nous faisons, sous petite voilure, 3 milles et demi à l'heure. 34 vaisseaux de la flotte avec nous. Le côté, à l'articulation xyphoïde me fait mal, ainsi que la rénale ; je m'en sentirai longtemps. Sur le soir, par tems calme, avons essayé de descendre à 50 brasses une bouteille pleine d'eau douce et bouchée hermétiquement avec du liège et de la cire ; l'eau est revenue salée* Le salin nitrique marin, par la pression de la surface cubique, a forcé l'eau de mer d'entrer dans la bouteille. Nous avons ensuite descendu celle-ci vuide, le goulot le premier, et nous l'avons retirée pleine, le bouchon ayant été par la même cause enfoncé dedans. Nous la bouchâmes une troisième fois avec du verre ; elle revint vuide, ou plutôt presque vuide, car il s'y étoit introduit un peu d'eau, que nous jugeâmes avoir pénétré par quelques pores de la cire ou quelque petit vuide entre le bouchon et le col interne de la bouteille. Nous projetons de renouveler un autre jour l'expérience avec de meilleures précautions. J'ai mangé du bœuf salé et bu beaucoup d'eau.

26'. La langue me fait mal. Calme ; vent de N. ; pluie. Trente-cinq bâtimens de la flotte en vue, allant comme nous au gré des> flots. Espérons du bon vent ! Que Dieu sous la garde de qui nous sommes veuille nous l'accorder !....

Je ne dois pas omettre de parler de la privation de thé le soir. Hier, comme le capitaine annonçoit le souper, je lui dis qu'a mon âge je ne pouvois pas digérer deux fois par jour du bœuf, quoiqu'il fut fort bon, et que je préférois une tasse d'eau bouillie avec du sucre. Il répondit qu'il n'y avoit point de feu. Cependant trois quarts d'heure après, l'eau pour le grog, dont je ne bois jamais, arriva bien chaude : je demandai du sucre et je pris deux tasses d'eau

sucrée, qui ont facilité la digestion de mon dîner. Je me porte bien mieux ce matin. Dieu seul sait si je pourrai obtenir même ce moyen de digestion contre l'opinion d'un homme qui ne veut rien au gré des passagers, ses ordres de despote devant s'exécuter de préférence. Le pauvre M. Porteous, presque toujours malade du mal de mer, auroit besoin de thé léger, le soir ; il y en a pourtant encore à bord trente-huit livres, c'est-à-dire plus qu'il n'en faudroit pour notre consommation. Qu'en veut faire ce capitaine avare, nous n'en savons rien. Pour moi, peu m'importe, si je puis avoir de l'eau chaude, qui tient le corps libre et relâche, ce dont j'ai constamment besoin, et le thé resserre. Ce]a ne nuit donc qu'aux partisans du thé.

27 mai. Vent N.-N.-O. ; calme ; cap à rO.-^T.-O. Faisons environ un mille. Hier nous étions par 45.30 lat., et 39.7 long. 44 navires et la frégate autour de nous. Le capitaine Smith, du Leeds, est venu à bord ; il a pris une grosse tortue jaune qui dormoit sur l'eau.

28 mai. Vent $T.-N.-0. ; cap 0. { N.-Q. ; 3 milles à l'heure. Mer un peu houleuse. Mon côté me fait mal, aux fausses côtes ; il paraît y avoir une dureté en dedans : j'ai mis, ce matin, les mouches dessus. Je n'ai pas pu me coucher sur ce côté depuis l'accident, et cela m'inquiète. Toujours vent contraire, rendant ce voyage long et pénible pour un homme de mon ûge. Je n'ai compté ce matin que 38 voiles ; il en manqueroit G. Le soir, pris mon eau, tiède à l'ordinaire, mais bien épaisse de vase : je la fis voir au capitaine, qui fit une petite réprimande.

29, dimanche. Vent O.-N.-O. ; cap au S.-S.-O. Compté 38 voiles. Depuis que j'y ai appliqué les mouches, mon côté me fait moins soutfrir. A midi, vent N.-O. ; cap au N.-N. { N.-JS. ; 3 milles à l'heure, apparence de gros vent. Dieu nous en préserve, pour le peu qu'il nous vaut !

30 mai. Au matin, vent S.-S.-O. ; presque calme ; cap au N.-N.-O. J'ai compté 39 voiles. Je n'ai presque point

dormi ; j'ai beaucoup rêvé. " Mon esprit inquiet est sans cesse agité".... Lat. 43.31 ; long. 43. Le capitaine Smith est venu à bord. Nous faisons 3 m. à l'heure. J'ai ôté mes guêtres, perruques et souliers épais, parce qu'il fait chaud, et pour m'accoutumer. Je suis mincement vêtu.

31 mai. Vent fort S.-S.-O. ; mer grosse ; cap au N.-O. £ 0. Nous faisons 6 à 7 nœuds. J'ai compté 22 voiles, le tems étant brumeux. Peu dormi et beaucoup rêvé. Hier nous estimions n'être qu'à 85 lieues du grand banc. Nous avons tué un cochon.

1er juin. Vent S. ; cap. O.-N.-O. ; calme. Nous faisons un mille à l'heure. J'ai compté 22 voiles, bien éparses', la frégate est derrière nous, distante de 3 milles. Pas dormi, beaucoup rêvé. Le ventre est tendu ; le côté me fait toujours mal, quand je me tourne. Lat. 46 ; long. 46. La frégate, comme à son ordinaire, a gagné sous le vent et fait signal de faire petite voile et de joindre le convoi. Une brume s'est répandue. Cet arrêt nous fait perdre 8 lieues ; mais c'est peut-être le dernier qu'elle fera.

2 juin, jeudi. Grosse mer ; vent O.-S.-O. ; cap au N,-0. et N.-O. i 0. 4 milles. Nous ne voyons qu'un navire, à cause de la brume, très-épaisse. 6 heures du soin même vent. Changement dans la couleur de l'eau ; quelques canards plongeurs. Nous avons sondé : fond par 56 brasses ; graviers. Pascal a un de ces graviers. Nous n'avons pas encore pris de morues, la mère étant trop grosse. Le froid est aussi vif qu'en novembre ù Québec, parce qu'il vente, pleut et brume. Toute la nuit, même vent, à faire 6 à 1 nœuds.

3 juin. Matin, vent S.-S.-O. et fort ; mer grosse ; brume épaisse. Cap à l'O. \ N.-O. Rencontré une goélette, qui auroit bien voulu nous parler. 10 heures : tems un peu éclairci. Vu au vent un trois-mats, faisant même route que nous. J'ai peur que nous passions le banc sans goûter à une morue.

4 juin. Fête du roi. Vent 0. fort ; mer houleuse. Cou-

rons S.-S.-O. Hier, lat. 45.22 ; long. 49. Vu, ce matin, un bâtiment courant N.-N.-O., que nous supposons cependant de la flotte .... Il fait très-grand froid. Comme nous longeons le banc, si le calme prend, nons capturerons vraisemblablement des morues. Essayé hier par 45 brasses» mais elles ne mordoient pas.

5, dimanche. Vent 0. Viré de bord et mis cap au N. Petit vent, mer moins houleuse qu'hier. Nous avons fêté la fête du roi ; nous étions tou& en train. N'avons pu prendre de morue par 45 brasses. Il fait froid ; je tousse. Pas de batimens en vue. Après-midi, vent S.-S.-O. ; cap à l'O.-N.-O. Demain soir, nous verrons peut-être le cap Ste. Marie.

6 juin. Depuis ce matin, vent O.-N.-O. ; nous portons au N.-N.-E. Vent modéré, ainsi que la mer. Vu 3 goélettes. Dieu veuille changer le vent I Froid. J'ai mal aux dents ; j'ai la lèvre supérieure et la joue enflées. Côté toujours douloureux : j'y tiens sans cesse les mouches éteintes en forme de cirouëne et je m'aperçois que cela me soulage. Nous prenons 5 morues, assez seulement pour y goûter. Sous le vent, 3 voiles, et derrière 1. 3 heures ; vent N.-E. Cap N.-O. Tems clair.

7 juin. Tems calme ; vent N.-N.-O. ; cap à 0. et 0. i de nord. Sondé, 48 brasses. Estimé être sur le banc à Vert. Lat. 44.30 ; long. 53.30. Le mal de dents m'a laissé à minuit ; des mouches que j'avois mises sur ma gorge ont fait leur effet. Vu au vent deux voiles faisant même route que nous, et 3 autres sous le vent. 5 heures : calme ; vent N.-N.-E. Un brick venant des côtes d'Halifax, chargé de bois, nous a parlé, et notre capitaine a écrit en Angleterre» Le capitaine du Leith a dit au nôtre avoir laissé la flotte 2 jours avant nous et que le Mary-Ann Ta passé sur le grand banc 4 jours après, de sorte qu'il doit être aujourd'hui dans le golfe et qu'il arrivera avant nous. Je compte sur des barges pour informer ma famille de ma prochaine

arrivée. Au vent a nous est une goélette noire. Seroït-elle celle de M. Shehik venant de St. Jean ? Le Leeâs„ capitaine Smith, doit être avec le kary-A?in. 3 heures : même calme, sans apparence d'aucun vent. Le capitaine a recommencé à nous donner du thé.

8 juin. Plein de la lune. Vers 3 h. du matin, vent N.-E. petit ; cap à O.-N.-O.; toutes voiles dehors. Vu 2 bfitimens. 8 heures du soir : vent S.-O. ; cap a N. \ N.-E. 11 batimens autour de nous. Pris un gros flétan pesant 100 livres. Froîd de glace. Le matin, a G heures, aperçu la terre au nord !

9. Cette terre se trouve être les ïsles Miquelon ; distance 24 milles. Vent N.-E. ; cap à N.-N.-O. Sondé, pas de fond. J'a pansé mes mouches. Il n'est pas étonnant que les nations aient entre elles des différends : dans notre petit royaume, nous sommes forcés à tort et à travers de tout déférer à Sa Majesté, qui à ses mignons ; de sorte que nous voilà exposés aux sophismes contradictoires, on il faut nous taire. C'est ce dernier parti que je prends comme le plus sage. Viré de bord à 8 heures et mis cap à O.-S.-O. : vent 0. i N.-O. Mangé du flétan bouilli, à la sauce au beurre : bon, mais pesant sur l'estomac.

10 juin. Vent S. ; cap N.-O. ; toutes voiles dehors. Nous espérons d'approcher du golfe; 5 voiles en vue. Le flétan m'est resté sur l'estomac plus longtems que la morue. Malade toute la nuit^ peut-être pour en avoir trop mangé.

1 1 juin. 6 heures du matin, isle Saint-Paul distante de (ï lieues, reste à S.-S.-O. Vent E., calme ; cap à N.-O. i N., pour éviter les isles aux Oiseaux. 5 voiles en vue au'oiir de nous. Dormi passablement. Vu hier matin des ■baleine» allant dans l'est, et le soir des veaux marins courant à l'ouest. Beaucoup de goémons que le courant et les vents entraînent. Quoique ce soit ici Une place à maquereaux, nous n'en prenons pas ; sans doute que ce n'est pas leur saison. Le vent, sur le soir, passe au N.-N.-E., et nous met-

tons le cap à N.-N.-O., espérant voir le Rocher appelé isîe aux Oiseaux, mais vainement. Nous faisons 6 milles à l'heure.

12 juin, dimanche. Vent N.-E. fort; mer houleuse ; beaucoup de pluie. Cap à N.-O. ; 5 milles à l'heure. Excellent vent, Dieu merci. J'ai bien dormi. Les bâtimens de la flotte qui nous précèdent, ayant déjà atteint le Bic, arriveront aujourd'hui à Québec. Le Dcrbte en est un Ç j'espère que ma famille aura de mes nouvelles. Dieu veuille les avoir conservés et que nous puissions nous revoir tous ensemble encore une fois pour ne plus nous quitter qu'au tombeau ! Vu Anticosty à 3 heures, vis-à-vis le cap des Rosiers. Vent N.-N.-E. ; cap au S. Nous sommes tous contens. Pas de bâtimens en vue. 4 heures : vent d'ouest ; nous boulinons du nord au sud. Ce soir, nous sommes au bout de l'isle d'Anticosti.

13 juin. Vent O.-S.-O. ; cap à N. \ N.-O. ; calme ; avons reculé près de 5 lieues par les courans. Le second a pris 5 morues ce matin à 4 heures, ce qui va nous donner un bon dîner. Autour de nous, 5 bâtimens. J'ai ôté mon bandage, et je puis me coucher sur le côté droit avec précaution. Vers le bout d'en haut d'Anticosti, à environ 3 lieues au sud, il y a trois maisons dans la baie ; celle du milieu paroît la plus grande ; elles sont blanchies à la chaux. Vu beaucoup de baleines allant vers l'est et soufflant l'eau en l'air, et un bâtiment venant de Québec, auquel nous n'avons pas parlé, étant près de la terre du sud.

14 juin. Calme ; petit souffle de vent de sud ; cap à 0. i N.-O. Pris ce matin une petite morue, vis-à-vis de la Madeleine, ou nous estimons être. Derrière nous un navire, et un autre devant. J'ai pris deux pilules. Vu dans l'obliquité nord de la terre du sud de la neige en plusieurs endroits. Anticosti est derrière nous à 10 ou 12 milles. Vu encore des baleines et un certain poisson à nageoires longues qui paroissoit se battre avec elles. J'ai supposé que

c'êtoit celui qui les tue, parce que l'eau fumoit en l'ait avec d'horribles ronflemens de la baleine. 4 heures : vent E.-S. ; calme. Faisons petite route. Nous sommes vis-à-vis les Sept-Isles. 20 batimens autour de nous.

15 juin. Vent N. ; cap à O.-S.-O. ; petite brise. Cette nuit, avons couru au nord. Vu un bâtiment. Le tems est brumeux. 3 heures de l'après-midi : cap sur le cap S. Nicolas, côte du nord. Cette côte m'a paru basse, bien boisée de gros bois francs et mous ; petite rivière au-dessus de la pointe. Les terres doivent y être bonnes. Cap à S.-S.-E. sur les terres du sud, le vent étant S.-S.-O.

16 juin. Vent 0. ; nous boulinons avec un moyen vent- Hier au soir, le pilote Ross vint à bord avec son fils, et le pilote Lavoie et son apprenti. Ross est resté, et Lavoie a été à bord d'un autre. Ce matin, vu la pointe des Monts à notre arrière. Cap à S.-S.-O. Ils nous ont régalés d'un saumon. Lavoie et lui m'ont dit avoir été à l'apothicairerie, que mon fils avoit grandi et grossi, qu'il se portoit bien et toute la ftmiillle, et que l'on m'attendoit tous les jours. Ces nouvelles m'ont réjoui si fort, que je n'ai pu fermer l'oeil de la nuit.

17 juin. Vent N.-E. ; cap 0. ± S.-0. 5 bonne brise. Nous faisons 7 milles à l'heure. Nous sommes vis-à-vis de Matane, où il paroît y avoir 6 maisons. Terrain en amphithéâtre, et bon, au dire des pilotes. Ils comptent 12 lieues jusqu'à Métis, et "6 de là au Bic. Le pilote Ross dit que l'isle du Bic et la seigneurie vis-à-vis sont à vendre, et qu'on peut avoir le tout pour cent cinquante louis. Avantages actuels : pêche à morue au bas de l'isle, chasse aux loups-marins, terre de quoi semer 30 m. de tous grains, et bonne terre, bons bois, beaucoup de mâtures, beaucoup de foin. Sur le front de la seigneurie, beaucoup de foin, sur la petite rivière, et trois habitans, 7s. 6d. chacun. Pèche au saumon moyenne ; pêches à l'anguille, au hareng, à la sardine, excellentes. On peut prendre des marsouins à l'anse

au Coq. Comme tous les bâtimens, en montant ou en descendant, mettent à l'ancre dans la rade du Bic, ce poste seroit avantageux pour y tenir des animaux et des provisions, vins et eaux-de-vie. En bâtissant sur la grande terre, à la petite rivière, un moulin à farine et à scier, on y attireroit les habitans des fiefs voisins qui en manquent et les habitans du Bic même. Objet à considérer à Québec. Un bâtiment tirant jusqu'à 15 pieds d'eau peut entrer à mer haute dans la rivière Matane.

18 juin. Kendus aux Pèlerins. Vent N.-E. ; cap O.-S.-S. \ 0. Nous vîmes un brick échoué sur la batture du haut de l'isle aux Lièvres ; dans la matinée, 5 autres sur l'isle Kouge, et un sur l'isle Blanche. Si le vent tient, nous verrons, avec l'aide de Dieu, Québec et ma chère famille, objet de mes plus ardens désirs, et mes amis. On voit Kamouraska. Le bon vent continue ....

Le 19 juin (dimanche), au matin, nous étions à l'ancre devant la ville. Nos voiles h peine étoient serrées que la chaloupe du capitaine de port M. Bouché, mon ami, avec un officier de la douane, arrivèrent à bord pour prendre connaissance du navire ; ils me mirent avec plaisir à terre. Oui, je volai vite avec mon fils entre les bras de mon épouse et de toute la famille. Quelle joie pour nous, et pour mes amis, qui ne cessèrent de me veuir visiter toute la journée !

Un peu remis le lendemain, je fis ma visite respectueuse au gouverneur, de qui je fus fort civilement reçu.

Mon absence n'avoit aucunement nui aux intérêts de la maison. Au contraire mes amis s'étoient fait un plaisir d'encourager mon fils en tout ce qui concernoit sa profession. On avoit su par mes lettres que je n'avois pu pénétrer en France à cause de la guerre.

Me voici encore une fois à la tête de mes affaires de médecine et de commerce. J'avois à bord du Jane, sur lequel j'étois revenu, pour 3000 livres sterling de marchan-

dises diverses. Comme ce nouveau commerce étoit étranger à mon état et que je ne pouvois pas l'exercer, je le fis l'aire sous le nom de ma chère fille madame Lehoulier, dans un beau magasin, dans le bas de la moitié de ma grande maison. Je devois à Londres, outre mes fonds, 1000 livres, que je remis en octobre à MM. Irvine & Magnet, pour Noble & Oie. ; je payai le reste en trois ans. Ma fille tira de ses marchandises le meilleur parti possible ; les bénéfices nous ont mis en état d'envoyer mon aîné en Angleterre pour se faire graduer dans son état, et le cadet aux Etats-Unis d'Amérique, et d'acheter la seigneurie des Eboulemens, sans toucher à mes propriétés de Québec et des Trois-Rivières.

CHAPITBE ONZIÈME,

Baisons qui m* ont induit à acheter la seigneurie des Eboulemens et à laisser à mes deux fils la maison de Québec. Je vais habiter les Eboulemens, Ce qu'étoit le curé Marcheteau.

J'étois maintenant vieux et infirme. Cependant je persistai à suivre mes affaires jusqu'au retour de mon fils aîné, à qui je remis tout à son arrivée. Mon rôle étoit fini. Les papiers publics annoncèrent ce changement, au nom de Pierre de Sales La Terrière, arrivé nouvellement des collèges et hôpitaux d'Angleterre, annonce qui produisit l'effet désiré.

A son tour son frère Paschal partit pour l'université de Philadelphie pour y être gradué aussi en médecine. A son retour, les deux frères sont entrés en société ensemble, et les mêmes affaires se continuent au nom de Paschal de Sales La Terrière & Cie.

La guerre étant déclarée avec les Etats-Unis, mon aîné a été nommé premier chirurgien des Voltigeurs, et le cadet premier chirurgien du 6e bataillon de la milice sédentaire de Québec.

Si j'ai acheté les Eboulemens, ce n'est pas que le nom de De Sales, qui égale ceux des familles au premier rang par la naissance en Europe, fût méprisé, ni que j'aie voulu donner un nom de seigneur à mes enfans. Leur position matérielle, morale et politique étoit élevée dans le païs de leur naissance, d'autant plus qu'ils descendoient d'une famille noble au sang pur, qu'aucune mauvaise action n'a fait dégénérer depuis que son chef a le titre de comte, titre qui fut sans doute la récompense de l'honneur et de la vertu.

Je n'achetai cette seigneurie que par une découverte de pur hasard ; car je ne savois pas qu'elle, fût à vendre, lors-

qu'un jour la sœur du curé Marcheteau vint au magasin de ma fille, et en parlant de choses et d'autres et de son endroit, isolé et éloigné, dit que la seigneurie étoit à vendre et que son frère voudroit bien qu'elle tombât en de bonnes mains avec qui il pût faire société. — Est-il vrai qu'elle soit à vendre ? lui dit ma fille. Restez à dîner avec nous. Mon père ayant trop de fatigues en ville à cause de son âge et de ses infirmités, cherche un endroit à la campagne qui lui plaise pour s'y retirer. Sûrement vous lui ferez plaisir : en dînant nous lui en parlerons. — Elle accepta l'offre, et pendant le dîner, nous discourûmes longuement de cette découverte. Cette femme me dit : — Ecrivez immédiatement à mon frère. Lui seul est capable de vous donner là-desus les éclaircissemens désirables. Soyez sûr que je ne le laisserai pas tranquille qu'il n'ait réussi ; et il a tant de pouvoir sur l'esprit du vieux seigneur, que l'affaire sera bientôt dans le sac et à votre satisfaction. — Effectivement, huit jours après je reçus de lui la réponse fastueuse du 9 décembre 1809, folio 1er de ses lettres, où il n'étoit question que de mettre en lui une confiance sans borne : je le fis trop malheureusement et fut pris au piège. Les réflexions vraies que j'ai faites dans la table des faits de toutes ses lettres, qui suivent cet ouvrage (l), prouveront amplement mes assertions, et que si je n'ai pas été entièrement leurré par ce fourbe, c'est que j'ai été plus fin que lui, l'ayant découvert et vu venir partout.

Je ne pus faire cet achat moi-même, parce que l'ancien seigneur étoit trop vieux pour venir en ville ; il falloit bien me servir d'un procureur, ou, sinon, abandonner la partie. Les lettres si flatteuses de ce curé devant moi, je n'hésitai point, persuadé qu'un homme de Dieu est incapable d'aucune action injuste et basse. Voyant donc so» caractère sacré, et ses offres de service chaleureuses et réi?

(1) Elles manquent. — A. G.

térées, pouvois-je, devois-je même penser à d'autres que lui pour me représenter ? Non, sans doute. Je lui donnai ma procuration, et avec son aide je devins propriétaire de la seigneurie des Eboulemens, dont il resta ensuite l'agent seigneurial pendant 18 mois, au bout desquels je fus y résider moi-même. C'est alors, en craignant de lui avoir donné beaucoup de trouble, que je pris le timon de mes affaires, sans lui demander aucun compte de sa gestion de peur de l'offenser. D'ailleurs, je le savois pauvre, lui-même me l'avoit dit, un jour, en me priant de ne pas faire prendre mouture sur son bled, ce que je promis et exécutai ; et à mon exemple le meunier en fit autant. Cette politesse charitable dura environ deux ans et demi. Or, la mouture de 600 minots, au 14e, ne fait pas moins de 50 minots par an, ou pour tout le teins, 125 minots, et 125 minots à dix chelins donnent £62 - 10 - 0 .... Le compte qu'il m'a rendu de sa gestion étoit de 25 minots de bled, qu'il avoit même prêtés à de pauvres gens, qui me les doivent encore. Le reste de mon revenu a passé à faire des charités pour effacer mes vieux péchés. La chose me parut toujours si drôle, que je ne dis rien et me trouvai content, remerciant Dieu de la grâce qu'il m'avoit faite de m'avoir enseigné si vite le moyen d'aller en paradis ; je me crus absous de tout lé passé, bien résolu cependant de ne plus pêcher comme je l'avois fait, parce que tout le reste de mes revenus y passeroit ....

J'ai gouverné depuis ma barque sans prendre les avis de mon bon apôtre ; c'est ce qui est cause qu'il enrage de dépit 1 . . . .

Je ne m'en suis pas trouvé plus mal, si ce n'est du côté de la médecine, dont il s'est emparé à l'aide de quelque charme du Dr. Agronome^ vieux bouquin. On ne lui ôteroit pas de la tête qu'il ne surpasse pas Esculape en connoissances médicales. Pour moi, je ne connois pas une plus grande bête en médecine que ce nouvel Agronome, empi-»

rique, charlatan, du système de Y mutabilité et de Yasthérie. Sans avoir jamais disséqué une souris, ni l'avoir vu faire, il tranche et coupe partout : c'est, de son vrai nom, le manie-matrices de ces paroisses. Aussi ses cures sont-elles promptes pour l'éternité. Une nouvelle accouchée, qui a une hémorragie, prenant de son plantain, enfle et est guérie en 24 heures ! . . . . Il dit que c'est un crime de faire souffrir longtems une pauvre malade, et que les médecins de tous les tems ont été des fous avec leurs pilules dorées et leur régime. Cela, avec l'assurance qu'il donne à ses patiens qu'il les envoie en paradis comme prêtre de Dieu, fait qu'il a toujours une foule de ces imbéciles à ses trousses ;• c'est de l'enchantement, du fanatisme. S'il n'a pas prononcé, le monde de son voisinage va s'écrouler!.... Cette miraculeuse réputation ne se soutient que par les femmes, devenues entièrement ses avocates à cause de son principe de Y incitabilitê sthéntque. Il a pour doctrine que, physiquement parlant, il n'y a pas de crime à faire avorter une femme ; que l'on ne commet pas de meurtre puisqu'il s'agit d'un corps que l'on ne voit, ni ne sent, ni ne comprend. Son remède opère en deux fois 24 heures. On a beau lui dire que dès l'instant de la création de l'être, il est tout ce qu'il doit être quoiqu'en embryon, qu'il est organisé, et qu'en déranger l'ordre et l'existence, c'est meurtre, suivant tous les honnêtes gens ; ce n'est point son sentiment à lui ; ce n'est, selon-son système, que redonner cours matériellement, par des excitans, à des corpuscules qui se sont spontanément arrêtés dans le passage des fini l s. Exécrables principes ! . . . .