RENART— VÉNITIENS

ToR (Le chevalier), erreur pour Turin guel, 105. Voy. ce nom.

ToRiNGutL, chevalier toscan, de la maison de Philippe d'Ibelin bail de Chypre. Blessé dans une querelle avec Aimery Barlais (1223), 7, 103 , — Il quitte Chypre, 8. — Il refuse d'adhérer à la paix entre le sire de Baruth et les cinq baus (1230), 43, 45, iio. — Surnommé Tinbert dans une poésie de Ph, de Nov., 44.

Toron (le), auj . Tibnin, au sudouest de Tyr. — Dame du Toron, voy. Marie d'Antioche-Tripoli.

— Seigneur du Toron, voy.

Philippe de Montfort.

Tortose^ l'ancien Antaradus, ville de Syrie, $,24.

Tour large (Ici)^ ou TerJarghc^ à Tyr, 132.

Tour des traîtres^ à Baruth, 59.

Tour (Guillaume de la). Voy.

Guillaume de la Tour.

Trahona (le), localité voisine de Nicosie, 119.

Tripoli de Syrie, 5, 8, 9, 10, 23, 61, 62,63, 64, 71, 79, 99, loi, m. — Évêché, 62. — Maison dite l'Aire de l'évêque de Tripoli, 61, 63. — Puy du Connétable de Tripoli, 57, 71. - Comte de Tripoli, voy.

BoÉMOND IV, prince d'Antioche et comte de Tripoli. — Voy. aussi Marie d'Antioche-Tripoli.

Turquie, 42.

Tyr, Sur, 23. — Livré par Balian, seigneur de Saete,aux Longuebars (123 1), 58. — Richard Filangier y séjourne, 62. — Les Longuebars s'y retirent après avoir levé le siège de Baruth (1232), 64, 65.

— Un patriarche d'Antioche [Albert Rezato, 1 225-1245] y passe (avril 1232), 64. — Les Longuebars y rentrent après la bataille de Casai Ymbert (3 mai 1232), 67. — Quelques-uns de leurs vaisseaux paitis d'Acre, s'y rendent, 70. — La flotte chypriote allant d'Acre en Chypre passe

Philippe de Navare,

devant (mai- juin 1232), 70. — Richard Filangier s'y installe en qualité de bail du royaume de Jérusalem (i232-i233),79. — La flotte des Longuebars, occupée au siège de Cérines, s'y rend de temps en temps (1232-1233), 80. — Après la reddition du château de Cérines (2*" trimestre 1233), les Longuebars partent pour Tyr, 88. — Il se fait non loin de là un échange de prisonniers entre eux et le vieux sire de Baruth, 88-89. — Tyr est la dernière ville de Syrie où les Longuebars se maintiennent, 88-89. — Lotier Filangier s'y installe comme bail de l'empereur après le départ de son frère Richaid (1243), 93. — Quatre bourgeois off"rent à Balian d'Ibelin, sire de Baruth, de lui livrer la ville (1243), 93' — Aalis, reine de Chypre, sur le conseil de Balian d'Ibelin, requiert, comme régente du royaume de Jérusalem, le serment des gens de Tyr (1243), 94-95. — Ceux-ci le refusant, les partisans de la régente assiègent leur ville, 96 — Le sire de Baruth occupe la ville par surprise ; Lotier Filangier se retire dans la citadelle, qui est assiégée à son tour et prise (10 juil. 1243), 97-101. — Phil. de Nov. appelle Tyr « le mauvais nid des Longuebars «,89, loi. — Poterne de la boucherie, 96, 97.

— Tour large (Teilarghe), 132.

— Archevêque, voy. Simon dh Maugastel.

Vaalin (Jean), bourgeois d'Acre, 90.91.

Vénitiens. — Les Vénitiens d'Acre défendent leur rue contre une tentative de Richard Filangier (1241), 91 — Les Vénitiens de Tyr sont convoqués à la lectme solennelle de l'acte par lequel, en 1243, Aalis, reine de Chypre, revendi-

TABLE DES NOMS PROPRES

Baruth dans le siège

quait la régence du royaume de Jérusalem, 9$, 130; ils secondent le sire de de Tyr (1243), 96, 132

Vesconte (Guillaume). Voy. Guillaume Vesconte.

Vigne nueve^ mai'-on de l'Hôpital, sous les murs d'Acre, 92.

Villebride (Pierre de). Voy. Pierre DE Villebride.

Ybelin. Voy. Ibelin.

Yzengrin, nom du loup dans le Roman de Renaît, 87. — Sobriquet donné par Pli. de Nov. au vieux sire de Baruth, 44-50.

Zaboc (Hugues). Voy. Hugues Zaboc.

Zacco de Rivet. Voy. Jacques de Rivet.

Zamberlan (Renaud). Voy. Renaud le Chambellan.

GLOSSAIRE

Abalestrier, voy. aubalestrier.

iibandounecment clxxx, hardiment.

:ibouiiassa,y>/. ^ de abounacier, xcr, s'améliora, en parlant du temps.

acompaigner rejl, lxxiv, ci, rechercher la compagnie^ se mettre du parti de qiiclqutin.

acoster réfl. lxxiii 57, cxxxi, s'approcher.

adès II IV, L, lA, LXXXV, lxxxviii, cxvii, cxxii, cxLii, maintenani, à ce moment^ alors.

adezer cxxii, toucher.

adoubé cxxxii, armé : adoubé a chevalier.

ufaitier xv, cxlvi, arranger, for mer y dresser.

aferable I ix, convenable, propre à.

aferir, afferir, convenir, appartenir :

ind. pr. ^ afiert cl ; impf. ^ afferoil II IV.

afiguier Lxxii, comparer.

agait CXL, guet, garde ; voy. gait.

aignel, aneau, Lxviir, lxxiii 182, agneau.

aiguë XI, xxiii, lxxix, xciii, cxix^ cxxii, eau.

ains, ind. pr. i de amer, l, lxxxv, [j"]aime.

aire xcvir, xcix, cxxiii, terrain plat, jardin, grange.

aïrer réjî. II vu, li, s'irriter.

aisies (maisons) xc, maisons confortables.

aït, subj. pr. ^ de aidier : si m'ait Des (ms. si m'ai des) xlix. que Dieu m'aide.

nlëauter réf. xiii, se justifier.

amermer xxxvi, lxxxviii, affaiblir, diminuer.

aneau, voy. aignel.

aparant xx, lxxix, lxxxvii, cxxiii, CLXX, CLXxiv, CLXxv,<7w/5^ moutrc, apparent, visible, évident, manifeste ; les plus aparans xxx, les plus considérables.

apert (en) lxxiii iio, clxvi, o//t'^rtement, publiquement.

apoié cxxix, pressé, appuyé.

aforveier réfl. cxr, se pourvoir.

arbaleste,-stre, aubalestre, cxx,cxli, CXLii, arbalète.

ariere tout II viii, par dessus tout.

ariver I vu; II xii, xviii, xix, xxxix,