juin

3. Les cérémonies religieuses observées à bord se trouvaient codifiées depuis un siècle par Philippe de Ravenstein, qui commanda les flottes de Louis XIL Elles sont indiquées dans son Traité de guerre (Bibl. nationale, ms. fr. 1244, fol. 94).

38 MÉMOIRES [Juin 1609]

qu'il pleust à Dieu de nous adcister en nostre entreprise. Laquelle, néantmoins, fust ruinée parle mauvais temps qui nous chargea sur la minuict d'un labesche * le plus furieux qui se pou voit dire. Lequel vent nous sépara de sorte que mon patache et ma tartane ne peurent tenir au vent comme moy : ce qui les contraignist de relascher à Malte.

Je les perdis et fus constrainct de regaigner la Sardaigne, et me retira dans un port désert où il n'y a aucune habitation, sinon une tour qui sert à faire et donner les signais à la coste. Ce port se nomme Malphatan^. J'y demeura dix ou douze jours sans sçavoir aucune nouvelle de mes vaisseaux, ausquels j'avois donné, en cas de séparation, le rendes-vous à la Gale de Saint-Paul, en l'isle de Malte, qui n'est qu'à trois lieues de la Cité Neufve^. Je sortis donc de Malfatan, dès que le temps le me permist, et me mis à la mer et fis ma route droit à Malte, où, estant à travers

Au crépuscule, quand les navires de l'escadre avaient fini de défiler devant l'amiral et « fait la révérence en gectant trois crys », on achevait la journée par un salut chanté « devant l'ymage Nostre-Dame ». Le dernier chapitre d'un ouvrage capital sur la marine écrit par un aumônier de la marine, sous Louis XIIT, est consacré à « la dévotion et piété des gens de mer » (le P. Georges Fournier, Hydrographie contenant la théorie et la pratique de toutes les parties de la navigation. Paris, 1643, in-fol., chap. xx).

1. Le labesche (en italien libeccio) était le vent du sud-ouest, le vent de Libye ou d'Afrique.

2. Le port de Malfatano se trouve à l'extrémité méridionale de la Sardaigne, entre le cap du même nom et le cap Spartivento.