La Riviera ou côte de Gênes

4. De Toulon, spécifie E. Van Meteren. Ce ne serait pas le capitaine Icard, déjà à bord de la Lune.

66 MÉMOIRES [Août 1609]

qui m'apporta une lettre de sa part toute plaine de menaces, disant qu'il fairoit ses plaintes à mon Roy^ de ce que, comme François, j 'a vois bruslé les susdictz vaisseaux et que son Empereur en auroit raison. Ainsi fulminoit grandement la lettre de Carroceman. — Je luy renvoya son ambassadeur, qui ne luy rapporta pas grande satisfaction, luy disant que je mocquois de tout cela, et que je n'avois poinct de maistre en ceste occasion que Dieu, soubz la protection duquel c'estoit, et que les Espagnols ne s'y estoient trouvés que par rencontre. — Il me renvoya le lendemain le mesme homme et me convia de mettre pied à terre, me promettant sa femme et ses enfans en ostage, et m'envoya des présentz. — Je le remercia d'un très bon cœur, d'autant que je ne quittois mon vaisseau. Mais s'il avoit agréable de me voir, comme il me tesmoignoit et qu'il vouloit venir à bord, je m'engageois de le recepvoir avec le plus d'honneur qu'il me seroit possible, offrant pour ce subject luy donner ma parolle et des ostages. Sinon, je luy baisois les mains. — Il

1. Rara-Osman eût été bien malvenu à se plaindre au roi et même au sultan. Ne disait-il point « qu'il irait jusques dans les ports de France, enfin qu'il n'estimait rien le Roy au pris de luy ». Lui et les siens « se voyans ainsi fors, et que les gallères de Marseille ne sortent point pour les aller charger, ne s'en soucient aucunement du Roy de France ny du Grand-Sultan, lequel, en luy payant son tribut, ils ne le craignent point » [Mémoires portants plusieurs advertissemens présentez au Roy par le capitaine Foucques, capitaine ordinaire de Sa Majesté en la marine du Ponant, après estre délivré de la captivité des Turcs. Paris, 1612, in-S"; réimprimé dans Cimber et Danjou, Archives curieuses de Vhistoire de France, V^ série, t. XV, p. 368).

[Août 1609] DE BEAULIEU-PERSAC. 67

me renvoya encores le lendemain offrir des présentz* : lesquelz je ne voulus accepter.

Je demeura là huict jours. Les ventz vindrent au Ponant, comme il me les faloit pour m'en retourner à Malte : ce qui m'obligea d'aller voir Dom Louys et luy dire adieu 2, n'ayant plus rien à faire là, et les ventz me servans qui leur estoient contraires. Je ne voulus perdre temps. Nous partageasmes nos deux vaisseaux, desquels ilz me donnèrent le choix. Je pris celuy chargé de froment et leur dis adieu. M'en retournant, j'eus très mauvais temps et perdis ma barque^.

1. Il réclamait en retour la restitution des prisonniers turcs qu'on refusa de lui bailler (cf., à l'appendice VII, la relation d'Emmanuel Van Meteren).

2. Don Luis Fajardo appareilla le 4 août. — Suivant la relation espagnole (appendice VI[I), ce fut lui, et non Beaulieu, qui mena les négociations avec Kara-Osraan. D'autres documents le confirment : « Tyran m'envoye une coppie de la lettre escripte par Dom Louys Fayaldo au gouverneur de La Goulette, avec la response par laquelle vous verres qu'on veult rejecter les pyrateries et déprédations qui troublent et empeschent le comerce, sur la faulte des François, pour les rendre odieus aux princes chrestiens. C'est un artifice des Espagnolz, » écrit le provençal Monyerau garde des sceaux de Sillery. Aix, 3 novembre 1609 (Affaires étrangères, 1700, Provence, fol. 147). On trouvera à l'appendice (IX et X) ces lettres de Fajardo et Rara-Osman.

3. Le combat naval de La Goulette eut un énorme retentissement. De toutes parts, on en mande le résultat au doge de Venise, en insistant sur le rôle de la barque ou saëtte française. De Zante, les 18 et 31 août, de Madrid, le 16 septembre, de Patras, de Constantinople, le 3 octobre, des rapports circonstanciés furent adressés à la Sérénissime République (Horatio F. Brown, Calendar of State papers and manuscripts... of Venice, t. XI (1607-1610), n°^ 586, 587, 595, 628, 630, 644).

68 MÉMOIRES [Août 1609]