Livourne, port de Toscane

[1609] DE BEAULIEU-PERSAC. 79

Me voyant arriver, je leur fis cognoistre que je ne manquois point d'hommes, en faisant paroistre sur le tillac plus de 500, et quelque cent sur ma tartane : ce qui estonna force gens et particulièrement ceux qui s'attendoient que le navire demeureroit à Malte. J'arrlva donc dedans le port très bien armé, où je ne mis point pied à terre et supplia seulement Monseigneur le Grand Maistre de permettre que deux ou trois des miens allassent à terre pour faire amener à la marine le vin que le capitaine Emanuel, mon pilote, m'avoit achepté à Sarragouse : ce qu'il me permist. Je luy fis faire une prière soudain par un gentilhomme que je luy envoya, de ne permettre qu'aucuns des miens se désembarquassent, sur peine de la vie : ce qui fust faict et bien observé.

J 'embarqua mon vin et mes pilotes et quelques soldatz. Durant lequel temps, le patache de feu Monsieur le chevalier de Fressinet apporta de nouvelles que Monsieur de Fressinet et le chevalier Dom Anthoine et autres vaisseaux de guerre qui estoient de conserve en Levant avoient esté rencontrés de l'armée turquesque : laquelle les avoit tous pris, hors luy seul qui c'estoit sauvé, et que Fressinet estoit mort*. Ce qui

1. La bataille avait eu lieu dans les eaux de Chypre, à la hauteur de BafTa ou Paphos, entre la petite escadre des chevaliers de Malte et les cinquante galères du capoudan-pacha Khalil de Césarée. Un jour entier, le galion du commandeur de Fraissinet avait tenu en respect ses adversaires : l'ouragan de fer que vomissaient ses quatre-vingt-dix pièces justifiait le nom à' Enfer noir que les Turcs donnaient au galion. Mais le renégat marseillais Mourad raïs, ancien capitaine des galères algériennes, en vint à bout dans une attaque à l'abordage, dont il raconta plus tard les péripéties à l'écuyer de l'ambassadeur

affligea grandement le Grand Maistre et toute la Religion* : lequel me manda ces nouvelles, me conviant de n'aller pas en Levant, d'autant que ce seroit tousjours augmenter la gloire des Turcs, si j'estois pris, comme il y avoit peu d'apparence que je m'en peusse exempter. — Je le remercia très humblement du soin qu'il luy plaisoit avoir de moy, mais que, pour n'aller pas à Levant, c'estoit ce que je ne pouvois faire : d'autant que, partant de France, j'avois promis de faire le dict voyage : que, si Tarmée turquesque n'estoit pas à la mer et qu'elle n'eust point pris les dictz vaisseaux, plus volontiers je me déporterois du voyage de Levant, mais que j'aimerois mieux souffrir la mort que s'il m'estoit reproché que la crainte du rencontre de l'armée me fîst rompre mon voyage ; et que, pour ce subject, je prenois congé de Sa Seigneurie Illustrissime.

Je partis le jour mesme, et me mis à la mer le cap

de France près de la Porte. Cinq galions, cent soixante canons, deux mille fusils tombaient entre les mains du capoudanpacha (Rara-Djehennem, Histoire des guerres maritimes, ouvrage turc cité par J. de Hammer, Histoire de V Empire ottoman, traduction Hellert, t. VIII, p. 168. — « Relation d'un voyage en Orient, par Julien Bordier, écuyer de Jean de Gontaut, baron de Salagnac, ambassadeur de France à Constantinople »; Bibl. nationale, ms. fr. 18076, fol. 452 v").

1. Le 12 décembre, l'ambassadeur de Venise annonçait de Gonstantinople l'arrivée de la flotte victorieuse : le capoudanpacha amenait à bord des cinq prises cinq cent vingt captifs, dont neuf chevaliers de Malte (Horatio F. Brown, Calendar of State papers... of Venice, t. XI (1607-1610), n° 735). — L'ambassadeur de France reconnut, parmi les prisonniers, de nombreux français, les chevaliers de La Feuillade, d'Aubusson, de Cuges, de Chamois-Pontac, Saint-Martial et Visancourt (Bibl. nationale, ms. fr. 16146, fol. 296, 304 v°).

[1609] DE BEAULIEU-PERSAC. 81

par le vent*, et navigea avec assez beau temps jusques au goulfe de Venise 2, où nous aperceusmes deux petites voiles à la mer. Je commanda au capitaine de ma tartane de faire chasse sur eux et que je le suivois : ce qu'il fist. Il se trouva que c'estoit une galiotte qui avoit pris une petite germe chargée de figues, dattes et raisins, et quelque autre marchandise : laquelle galiotte laissa la dicte germe et s'enfuit. Ma tartane print la germe et la mena à mon bord. Je la remoqua jusques à Candie, où je la fis descharger au port d'Elphachie^, qui est au dessoubz du cap de Saint-Jean, vis à vis la Gause^ de Candie. Je chargea la germe, je veux dire le vaisseau, avec quantité de moutons et poules.

J'apris par les Candiotz qu'il avoit couché ce jour-là mesme une grande germe de l'Inde au dict Cause : laquelle estoit chargée de très bonne marchandise et de plus de 300 Turcs qui s'en alloient à Tunis : ce qui nous fist mettre à la mer, et navigasmes toute la nuict, pensans la rencontrer. Le lendemain matin, nous n'en eusmes aucune cognoiscence : ce qui nous fist changer de routte, et rendismes le bord du costé de Scarpante^, où sur le soir nous feusmes chargés d'un mestre tramontane®, le plus furieux vent que j'aye