Sphakia

4. Gozzo ou Gaudos, île proche de la Crète, au sud de Sphakia.

5. L'île de Scarpanto ou Karpatho est située entre la Crète et Rhodes.

6. Nord-nord-ouest. Le mestre, « maestro », était lèvent le plus violent de la Méditerranée.

jamais veu. J'avois mis quantité de gens sur ma tartane, que je ne peux jamais embarquer; et fallust que la dicte tartane s'alloignast de moy. Espérant que le mauvais temps ne continueroit pas, nous passasmes la nuictsans aucune voile, sinon que la maistre*, arrisée^ à mi mas, pour soustenir le vaisseau. Les coups de mer estoient si furieux qu'ilz traversoient le navire en bord et passoient par dessus. Nul ne se pouvoit tenir sur le tillac, craignant d'estre jette à la mer. Je faisois faire bonne garde à nos canons, craignant qu'il