La Caramanie, province d'Asie Mineure

2. Le vieux château de Fineka est sis à l'extrémité septentrionale de la baie de Jeronda (Kretschmer, p. 666).

3. La saïq était un bâtiment turc à deux mâts, un petit artimon et un grand mât, surmonté d'un hunier, qui s'élevait à une hauteur extraordinaire. Son corps était bien étoffé de bois, ce qui empêchait les forts coups de tangage qu'eût provoqués une haute mâture (A. Jal, Glossaire nautique, p. 1308, article Saïq).