Scarpanto ou Karpatho

2. Kaso, île située entre la Crète et Rhodes, à la pointe sudouest de Karpatho.

ger nostre prinse et racoustrer nostre vaisseau. Arrivans donc à l'ouverture de Rhode un matin, nous aperceusmes deux grands vaisseaux avec leurs barques derrière eux à la voile : lesquels faisoient chasse sur nous, venant de Ponant, ce qui nous mist un peu en rumeur, ne cognoissant pas les vaisseaux. Néantmoins, nous fismes bonne mine, et les attendismes, et mismes le vent à la pane avec nostre bannière de combat hors : laquelle fust recogneue par Monsieur de Ghanteloube, qui estoit sur la capitaigne de ces vaisseaux, dont Monsieur le chevalier de Beauregard estoit général, estans vaisseaux du grand-duc de Toscane*, qui nous monstrèrent leur bannière. Je leur fis desployer la mienne, qui estoit de Florence aussi, et par ainsi, nous nous recogneusmes bons amis et beaux frères que nous estions tous deux. Les cano-

1. Guillaume de Beauregard avait livré, dans ces mêmes parages, l'année précédente, une bataille mémorable. Dans la nuit du 20 octobre 1608, il gouvernait sur des vaisseaux suspects découverts près de Rhodes. Un caramoussal, où il avait distingué le fanal du commandement, para l'abordage par une pluie d'artifices, qui embrasèrent en un instant le beaupré, la civadière et la contre-civadière du galion de Beauregard. Beauregard avait l'éperon, la galerie de proue brisés : et l'aube naissante lui dévoilait l'effrayante disproportion de ses forces, huit navires contre quarante-deux. Avec le concours du Dieppe, capitaine Lambert, il parvint néanmoins à réduire à merci son adversaire. Ce n'était point l'amiral turc : il était aux prises avec deux autres Français, Jacques Pierre et Simon de Saint- Jean, commandant les galions Saint-Jean-Baptiste et Saint- François, qui vinrent à bout des 600 Turcs de l'amiral. Ce fut le signal de la débâcle. La fuite éperdue de la caravane turque vers Rhodes laissait entre les mains du vainqueur neuf galions, djermes ou caramoussals, 1,200 hommes et un butin d'un million de ducats. Tels étaient les hardis compagnons auxquels

[1609] DE BEAULIEU-PERSAC. 93

nades ne furent pas espargnées d'une part ny d'autre, nos barques en mer pour nous aller visiter l'un l'autre : ce que nous fismes, et passasmes tout le reste du jour ensemble et la nuict aussi.

Durant lequel temps, nous nous entreti[n]smes Monsieur de Beauregard et moy, et sur l'advis qu'il me donna d'une grande entreprinse qu'il avoit en Sirie, qui estoit de telle importance que toute la Ghrestienté y prenoit part\ je voulus savoir ce que s'estoit. — Il me le dict, me conjurant que nous ne nous séparassions poinct. — Je luy dis que très volontiers, je demeurerois avec eux, si j'avois du pain à manger : mais il y avoit trois mois que je patissois et que nous n'avions que peu de biscuit, jusques à avoir retranché les rassions des soldatz et mariniers à huit onces de pain et deux tasses d'eau, et que, s'il me vouloit accommoder de biscuit, j'en acchepterois. — Hz m'en vendirent donc 500 quintaux que je leur paya en marchandise : ce que me fist résoudre à m'en aller avec eux à la prière de Monsieur de Beauregard.

Nous rengeasmes la coste de Garmanie et fusmes

Beaulieu associait sa fortune (Gustavo Uzielli, Cenni storici sulle imprese scientifiche, marittime e coloniali di Ferdinando /, granduca di Toscana (1587-1609). Firenze, 1901, grand in-8°, p. 35, 67. — J. de Hammer, Histoire de l'Empire ottoman, traduction Hellert, Paris, 1837, in-8», t. VIII, p. 169).

1. Le grand émir desDruses, Fakhr-ed-Din ou Facardin, venait de signer, en 1608, un traité d'alliance avec le grand-duc de Toscane, qui lui envoyait la flotte de Beauregard comme soutien. Saïda, Balbeck et le Liban passèrent sous sa domination. Au lieu d'aller à Constantinople où Achmet P"" le conviait pour déterminer les frontières de leurs Etats réciproques, Fakhr-ed- Din alla trouver à Florence Cosrae II de Médicis.

prendre port à Garcine, autrement Hallicarnasse*, qui anciennement estoit une très grande ville, dont il paroist encores des vestiges. Le port a deux bouches, l'une de Ponant et l'autre de Levant. Nous entrasmes dans ce port par celle du Ponant. Je deschargea ma prise et paya aux escrivains du Grand-Duc le biscuit qu'ilz m'avoient vendu à raison de 4 escus le quintal. G'estoit de très mauvaise marchandise. Mais la nécessité nous la fist trouver bonne. Deux jours après que nous fusmes dans le dict port, les gallères de Rhodes nous vindrent visiter au nombre de six seulement : lesquelles prindrent à nostre vue la frégatte de Monsieur de Beauregard avec 35 ou 40 hommes, lesquels ils emmenèrent à Rhodes, et n'en ouismes du despuis parler.

Ghapitre XVL

Les aventures de sultan Jachia.

Nous sortismes du dict port et prismes la volte de l'isle de Ghippe, désirant d'aller à Sourch*, où estoit

1. Le capitaine anglais Francis Beaufort, qui parcourut au début du XIX* siècle les côtes de Caramanie, identifie Halicarnasse avec Boodroora, un village sis au fond d'une baie de la province d'Aydyn, l'ancienne Carie. Boodroom fait face à l'île de Cos (cf. la Chart of the promontories of Halicarnassus and Triopium, dans Francis Beaufort, Karamania or a brie f description of the south coast of Asia Minor and of the remains of antiquity. London, 1817, in-8°, p. 77, 89).

2. Sour, l'antique ville de Tyr, en Syrie. Le petit port intérieur, que fermaient des chaînes, ne pouvait recevoir que de petits bateaux. Mais il y avait au nord de la ville un port plus vaste, que sa situation mettait à couvert des vents du midi.

[1609] DE BEAULIEU-PERSAC. 96

le rendes vous que le Grand-Duc* avoit ordonné à ses vaisseaux et où l'armille^ de Saiette^ debvoit venir visiter un certain Turc, qui se disoit empereur des Turcs, fraire aisné du grand-duc* qui estoit pour lors. Lequel s'estoit sauvé de Constantinople, lors que son frère fust esleu par la mort de leur père, empereur; disant qu'en ce temps là il avoit la petite vérole^ et tellement forte qu'on ne croyoit pas qu'il en deust rechaper et que, sur ce subject, son frère fust esleu et

1. Cosme II de Médicis venait de succéder à Ferdinand l", son père, le 17 février 1609.