PIÈCES JUSTIFICATIVES
Sur l'Entrée de Louis XtV et de Marie Thérèse d'Autriche dans la ville de Paris, après leur mariage^ le 26 août 1660.
Il y eut deux édifions de cette Entrée triomphante^ Pune en 1660, chez Marot, Tautre en 1662, chez le Petit, Joly el Billaine, toutes les deux in-foh'o. C'est un exemplaire de cette dernière que possède la Bibliothèque publique de Rouen, fonds Leber, ouvrage magniGque, dont les planches et figures ont été dessinées par Le Pautre et gravées par Chauveau, avec un texte dû à la plume de Jean François, avocat au Parlement de Paris.
Les planches offrent un superbe « Portrait de Louis XIV; V^rc de Triomphe à Ventrée de la rue du Faubourg S. Antoine; V Entrée du Pont Dormant de la porte St. jénthoine; VArc de pierre sur le Pont dormant de la porte St, Antoine; la Porte de la yille du côté de la Porte Saintt Anthoine; VJrc de triomphe du carrefour de la Fontaine St. Genoais; le Pont Notre Dame réparé et enrichi de nouveaux ornements réduit en Perspective ;V Arc de triomphe élevé au bout du Pont Notre-Dame ; VArc de triomphe dressé dans le marché neuf; V jimphithédtre de In Place Dauphine; l'Obélisque de la Place Dauphine,
On a représenté également : Le Hault Dais ou Throsne royal.
dressé à l'entrée du Faubourg Saint-Antoine, du cùté de Vincennes, où le roi s'était établi ; Vifostel de Beauvais rue St. jénthoiney où Ton voit la reine mère, placée à l'une des fenêtres pour assister an défilé du cortège ; sur une suite de planches la Af arche à Ventrée de leurs Majestés en la ville de paris^ où tout le cortège est représenté ; la Disposition de la Milice de Paris lorsqu'elle parut devant leurs Majestés entre le Bois de Vincennes et ladite ville le 23* du mois d'Aoust de Vannée 1660. trois Jours auant V Entrée; enfin une Tue intérieure de Notre-Dame, où fut chanté un Te Deum, le vendredi 27 août, le lendemain de l'Entrée.
Dans la Planche du défilé , on voit les Carosses de son EnU-fiance, qui précèdent le Roy^ monté sur un cheval, et le TYain de son Etninance^ à quelque distance du Monarque.
Voici la description qu'en a donnée lauteur de cette réunion de harangues, de devises et de pièces diverses se rapportant à cette Entrée.
Tbair de Son ëmirencb.
« La marche en fut ouuerte par le Train de Monsieur le Cardinal « Mazarini , à la tête duquel parurent deux des suisses à chenal « précédez de deux Trompettes veslus de ses couleurs, et sniuis de » soixante et douze mnlets à la quciîe les vus des autres , en trois (( bandes diuisées chacune par deux officiers à chenal, et encore ff plus distinguées par leur harnois, et autre accoutremens : car au « lieu que les vingt quatre premiers n'auoient que des counertures ft de drap rouge en broderie de soye , auec des plumes et des « testieres ordinaires ; la seconde trouppe pareille en nombre portoit (■ des counertures d*vne trc.4 fine haute lice, à fond de soye, « rehaussées d'or ; elle auoitses sonnettes, ses plaques, ses testieres, « et ses muselières d'argent massif et de tissu d'or et de soye. Et « les derniers pour enchérir par dessus ceux qui les deuançoient, « outre leurs harnois qui u'estoient pas moins riches que les precc- « dens, auoient de superbes bouquets de plumes blanches et incar- » nates sur leurs testes surmontées d'une riche aigrette ; et pour R counertures de grandes pièces de velours rouge cramoisy semées f de chifres et de deuiseï sur des cartouches, soutenues et accolées
R par des cornes d'abondance desquelles on Toyoit sortir quantité « de fniicts et de fleurs ; le tout d'une broderie si riche et si bien « entendue, qn*on peut dire qu'il ne s'en vit jamais de plus accom- « plie, soit pour Pouurage, soit pour le dessein. Une trentaine de • muletiers en chausses et pourpoints , marchoient à costé en égales « distances. »
Il faut ajouter que Tartiste a mis des panaches semblables sur les testiéres et sur les croupières des mulets, quUI a représentés comme le dit la description.
On conçoit dés lors la sainte indignation quMnspire i du Fossé cette partie du cortège, où Mazarin étalait tant de luxe et tant de magniflcence, pour le seul ornement des mulets de son Train.
« Censure de Monseigneur V Archevêque de Parts, contre le Livre LB JANSBKISHU CONFONDU, par U Père Brisacier^ etc.
« Jean François de Gondy par la grAce de Dieu et du S. Siège Apostolique , Archevêque de Paris : aux Archiprétres de Sainte Marie Magdeleine, et de S. Severin Salut. Ce n'est pas sans grande raison qu'un des plus illustres Pères de TEglise a dit, qu'encore que deux yeux suffisent à chaqu'un pour se conduire en particulier, néanmoins TEvéque qui est le Pasteur de tant d'ames, en avoit besoin de plus de mille pour appercevoir toutes les nécessités de son troupeau, et pourvoir à une infinité de desordres qui surviennent incessamment dans son Diocèse. Nous CYperimenlons de plus eu plus cette vérité en celui-ci, qu'il a plu à notre Seigneur de com mettre à notre conduite. Mais nous souhaiterions autant d'yeux qne ce saint Père desiroit à chacun Prélat, tant pour déplorer par nos larmes les desordres et scandales qui y surviennent de jour en jour, par Tartifice de l'ennemi commun du salut des hommes, que pour y apporter les remèdes convenables et nécessaires. Or rntre tous ces tristes événements, un qui est arrivé depuis peu, nous a tré» sensiblement touchés. N'a gueres certain livre a été mis au jour sous ce titre, Jansenisms confondu , par le Père Brisaàer, avec la défenee
de son sermon faU d Bois (lisez Blois) le 29 mars dernier : où cet Auteur,' sous prétexte de défendre la sainte doctrine deTEglise, a tellement exercé sa passion, que non content d'user d'uu style très picquant contre ceux qu'il tient pour adversaires, il s'est tant oublié que de charger une Communauté de Religieuses de cette ville d'infinité de calomnies et d'opprobres , jusqnes à l'accuser d'heresie quant à la doctrine, et quant aux mœurs d'impureté ; disant même en la page 6, de la seconde partie : Que suivant les règles prescrites aux filles du S. Sacrement (qu^elles seront tenues d'observer ), Von fera une nouvelle Heligion qu'on appellera les filles impenitenteSt les désespérées^ les asacramentaires, les incommunic(niteSy les phantastiques^ etc.^ les vierges folles^ et tout ce qu'il vous plaira. Dont Voriginal en sera au Port-Royal^ et autre part la copie. En quoi cet Auteur inconsidéré nous taxe de connivence  ces desordres prétendus, attendu que cela ne pourroit être ainsi que nous ne fussions coupables des mêmes crimes, d'autant que ce Monastère de Religieuses est sous notre pleine jurisdiction , visite, et correction. Biais comme nous sommes fort enclins à pardonner les injures faites à notre personne, aussi sommes étroitement obligés de faire réparer celles qui choquent notre dignité ; et encore plus de protéger l'innocence des vierges consacrées à Notre Seigneur^ que Saint Cyprien appelloit la plu^ illustre portion de son héritage, et la fleur la plus odoriférante de toutes celles de son Eglise. C'est pourquoi nous avons cru devoir incessamment remédier à un si grand scandaU , pour empêcher les effets , et éviter les pernicieuses conséquences. De là est qu'après avoir vu et considéré le dit libelle, et celui fait voir et examiner par personnes doctes et pieuses, nous Tavons condamné et condamnons pur ces présentes commB injurieux, calomnieux, et qui contient plusieurs mensonges et impostures. Déclaré et déclarons les dites Religieuses du Port-Royal, pures et innocentes des crimes dont TAuteur a voulu noircir la candeur de leurs bonnes mœurs, et offenser leur intégrité et religion ; de laquelle nous sommes assurés par une entière certitude. Et pour obvier aux mauvaises impressions que cet Auteur a voulu donner à ses lecteurs au contraire, nous avons défendu et défendons très étroitement k toutes personnes de lire, vendre, ni débiter ledit Livre, sous peine d'excommunication. Et k ce que personne n'en ignore, nous ordonnons que ces présentes seront lues et publiées aux prônes des
Eglises paroissiales de celiiî ville et faux-bourgs de Paris, et encore imprimées, et affichées aux portes de toutes les autres Eglises, nous réservant de procéder contre PAuteur, pour l'obliger à faire réparation de ces excès, par les voies de droit et de justice. Fait à Paris, en notre Palais Arcbiépiscopal le vingt-neuvième Décembre mille six cens cinquante un .
Signé, I. Franc. P. Ârch. de Paris.
Bacoouyn. )>
Celte censure contre le Père Brisacier occupe les pnges 518—520 de la publication du premier éditeur.
Certificat délivré par « MM. Charles Bouvard, premier médecin <c du Roi, Jean Hamon, Isaac et Eusèbe Renaudot, médecins ; et « Pierre Cressé, Martin Dalencé et Eiienne Guillard, chirurgiens, » à Toccasion du miracle de la Sainte Epine.
t Les médecins et chirurgiens, qui avoient eu connoissance de la » maladie et qui étoient des plus fameux, donnèrent le 14 avril « (1656}, leur cerliBcat, où ils dirent qu'ils ont vu phmeurs eu diverses fois^ séparément et enfemble^ la damoiselle Marguerite Perier, laquelle ils ont trouvée malade et incommodée depuis trois ans et demi^ d'un yEgilops ou fistule lachrymale en Vcnl gauche de la grosseur d'une noisette ^ avec intempérie de la peau et inondation^ la matière sanieusc sortant par l'œil, le nez et le palais^ tellement fœtide et puante qu'on étoit contraint de la séparer des autres pensionnaires ^ encore qu'elle eut été pansée et traitée pendant dix huit mois sans aucun bon succès^ le mal allant toujours en empirant ; jusqu'à ce que l'ayant derechef visitée depuis trois semaines, immédiatement après les symptômes susdits^ lorsque suivant leur résultat on éloit prêt d'y apporter les derniers remèdes, ilsl'avoient trouvée et séparément et ensemble, commeils la trouv oient encore à présent^ entièrement guérie non seulement delà fistule lachrymale, mais aussi de la carie des os, de la puanteur qui l'accomj.agnoit, et de tous les autres accidens qui en étoient inséparables ; et comme cette guèrison faite
ainsi m un instant^ d'une maladie de cette impartanee, ne peut être qa*extraordinaire^ de quelque façon qn*an la veule prendre, ils estiment qu'elle surpasse les forces ordinaires de la nature et qu'elle ne s'est pu faire sans Miracle : ce qu'ils assurent être véritable. i
Ce certificat nous paratl avoir été traduit du latin eroplo\é par les Médecins et mis sous la forme indirecte par la personne qui en a été Téditenr.
Il est extrait du Rbcdbil db pr.usiBtiRS pièce» pour sertir à l*His' toiredePortRoyai. ; ou Suplément aux Mémoires de Messieurs Fontaine, Lancelot et du Fossé. AUlrecht. Aux Dépens de la Compagnie. M. DCCXL. Pour abréger, on lui donne ordinairement le nom de Recueil d'Utrecht, Il a 6U0 pages.
LaXI« Fiscs, dont le second titre est : Mémoire sur la vie de M. Pascal^ contenant aussi quelques particularités de celle de ses parenSj est de beaucoup la plus étendue et la plus importante, puisqu'elle n'a pas moins de i 67 pages (de 257 à 404), et c'est aux pages 288-289 que nous avons emprunté ce certificat.
Il nous paraît utile de joindre ici une curieuse lettre du fameux médecin Gui Patin, dis^cutant la valeur des témoignages émis par ses confrères, et que M. Sainte- Beuve a citée dans le chapitre XII de son Port-Royal, où il donne » la suite du Miracle de la Sainte Epine, et « un aperçu d'explication physique. »
c GuiPaiin, nous dit-il, peu crédule de sa nature, mais ici trèsn chaudement disposé en faveur de Port- Royal contre les Jésuites, a R exprimé au vif, et avec son mordant habituel, le degré de con- « flance qu'il «accorde aux témoins et parrains de ce miracle ; en « homme de parti et en bon ennemi des Loyolistes^ il ne deman- *< dait pas mieux que de s'y prêter. "
« Ceux du Port-Royal ont ici fait publier un miracle, qui est arrivé en leur maison, d'une fille de onze ans, qui étoit là dedans pensionnaire, laquelle a été guérie d'une fistule lacrymale. Quatre de nos médecins y ont signé, savoir le bonhomme Bouvard, Hamon leur médecin, et les deux Gazctiers (1) :ilsattriboentle miracle à un Reliquaire dans lequelil y a une portion de l'Epine qui
(t) Les frères Henaudot (Isaac et Eusèbe;, rédacteurs de la Gazelle de France.
êtoit à la couronne de Notre-Seignear, qui a été appliqué sur son <eU. Je pense ' que TOUS savez bien que ces gens-là, qn*on appelle du Port-Royal, tant des Champs que de la ViOe, sont ceux que Ton appelle autrement des Jansénistes les cbers et précieux ennemis des Loyotistes. Lesquels voyant que ce miracle leur faisoit ombre, ont écrit, pour s*y opposer, un Rabatrjoye du Miracle nouveau du Porl'Ho\fal (1), où l'on dit qu'ils n^ont rien fait qui vaille, mais surtout jem*élonne comment ils n*ont rien dit contre ces approbateurs de miracles, qui non earent suis nervis (2). Le bonhomme Bouvard est si vieux, que parum abett adelirio$enili. Hamon est le médecin ordinaire et domestique du Port- Royal des Champs, ideoque recusaridus tanquam suspeclus ; les deux autres (les Renaudot), ne valurent jamais rien, et même Talné des deux est le médecin ordinaire du Port-Royal de Paris qui est dans le faubourg Saint- Jacques, imo ne quid déesse videatur ad insaniam «ectt/t, il y a cinq chirurgiens -barbiers qui ont signé le miracle. Ne voilà-t-il pas des gens bien capables d'attester de ce qui peut arriver supra vires naturce. (3)? Des laquais revêtus et' bottés, et qui n'ont jamais étudié. Quelques-uns m'en ont demandé mon avis. J'ai répondu que c'étoit un miracle que Dieu avoit permis d'être fait au Port-Royal, pour consoler ces pauvres bonnes gens qu'on appelle des Jansénistes, qui ont été depuis trois ans persécutés par le Pape, les Jésuites, la Sorbonne, et la plupart des Députés du clergé. ... » ('4}
« Combien de coatemporains durent imiter en ceci Gui Patin, et a avoir Tair de donner les mains au miracle, pour faire pièce au parti
(1) Cet ouvrage était attribué au Père Annat, jésuite, mais la Réponse n'est pas de Pascal.
(2) « Dont il n'est pas difficile de découvrir les ficelles. On sait le vers d'Horace *.
« Duceris ut nervis alienis mobile lignum» »
(Note de M. Sainte-Beuve.)
(3) Ces mots nous paraissent répondre à ceux du certificat où les médecins « estiment que cette guérison surpasse les forces ordinaires « de la nature. ■
t II faut faire la part ici de la prévention de Gui Patin contre les « chirurgiens; pourtant on ne peut s'empêcher de remarquer que « le seul témoin dont la déposition a quelque poids, le chirurgien « Dalencé, est compris dans l'anathème et qualifié d'ignorant. M. Sainte-Beuve.
(4) Nouvelles Leltres de Gui Patin à Spon (I71d), tome II, page 216.
« d*Escobar ! Les Jansénistes étaient de bonne foi ; plus d'un incré- 'c dule servit de compère. »
M. SaintBenTe — Port-Hoyal^ tome III (2e édition), pp.
Sur les Portraits et Tableaux faits à l'occasion des Miracles de la
Sainte-Épine.
Ces deux portraits, qui ornaient les deux côtés « de la grille à < Port-4(oyal de Paris, » étaient dûs à la piété et an talent de celui que Port^Royal appelait « bon peintre et bon chrétien, <• de Philippe de Champagne, comme nous l'apprend M. Bouchilié. ' Parmi « les guérisons dan^ lesquelles les religieuses de Port-Royal aimaient « k voir le signe de la miséricorde divine, Philippe de Champagne « consacra encore ses pinceaux à celles de Marguerite Perrier, nièce « de Pascal et de Claudine Baudran, jeune pensionnaire de quinze m ans. » Notice sur la vie et les ouvrages de Philippe de Cham^ pagne^ p. 410.
Dans les Notes et Pièces justificatives^ M. Bouchitté a eu le soin de fournir de plus amples renseignements bur ces portraits.
« Voici la description de ces deux tableaux :
n 10 Toile de 1 mètre 27 centimètres sur 1 mètre 58 centimètres de « hauteur, avec cette inscription :
« Claudiœ Baudran XV annos natœ^ horrihUi totius abdo- • minis tumore^ quo jàm per biennium et ampliùs laborabat , n medicis jam ad periculosissimam sectionem properantibus ^ « puncto temporiSj nullovel artis velnaturœ prœsidio liberatœ « hanc effigiem tanti nUraculi monumentum vivificœ Salvatorin « Spinœ cujus beneficio patratum est grati parentes dicavcrunt. m 27 mat 1067 (1).
N Ce tableau représente une jeune religieuse en costume de novice,
(I) Au lieu de 1667^ il faut lire 1657, date de la guérison, comme on l'a vu, page 94.
« i [genoux, en prière devant un aulel sur lequel se trouvent deux « chandeliers rouges portant des cierges allumés, et au milieu un tr reliquaire contenant une épine de la couronne du Christ. Le der- '< riére de l*autcl est grillé. L'intérieur est celui d'une chapelle avec « des stalles à Tentour (1).
« Ce tableau a de grandes qualités. La tête est belle, quoique un « peu fatiguée par la poussière et la moississure. Les guipures de la « nappe de l'autel, le tapis qui le recouvre, les accessoires sont d'une « exécution parfaite. Le costume a la simplicité, la naïveté de la mac nière du mattre.
*> S» Une toile de i mètre 15 centimètres de hauteur sur 1 mètre « 19 centimètres, portant cette inscription :
Christo Sospitatori.
« Hanc effigiem Margaritœ Perier décennie puellœ^ cujus « iinister oculus fœtd et inmnahili œgilope jam triennium, vivi. •' ficœ Spinœ contacta momento curatui est die martii 24 anno « 165G, memores tanti heneficii parentes ejus sacraterunt.
c Ce tableau représente une jeune religieuse en costume blanc de c novice, à genoux, dans la même chapelle, devant le même autel.
« Tous les détails de la toile n"* 1 se trouvent dans celle-ci : ce <t sont les mêmes flambeaux» le même reliquaire. C'est très certaine- « ment l'intérieur de la chapelle de Port Royal.
c Ce tableau est le meilleur des deux ; il est bien évidemment de c la même main que le précédent. La tète est admirablement peinte « et d'une conservation parfaite. » (P. 462-465).
Ces deux tableaux de Philippe de Champagne existent encore. Donnés à la fabrique de l'église de Linas (Seine-et-Oise), « ils n'ont « pu rester exposés dans l'église par suite de difficultés sur leur « orthodoxie. Parce qu'ils représentent des miracles accomplis à Port- « Royal par la Sainte-Épine, et qui n'ont pas été reconnus par l'au • « torité ecclésiastique, ils sont relégués dans une salle au-dessus de ff la sacristie. » Id. Ibidy p. 461.
Nous ne pouvons que nous associer au vœu de M. Bouchitlé : f II
(1) Cette description répond, sans aucun doute, à l'état de la chapelle du Monastère de Paris, où la guérison eut lieu.
c gérait à désirer qu'ils fussent acquis par un de nos musées» où « leur présence n'éveillerait aucune susceptibilité religieuse. »
Il y eut donc d'ahord ces deux portraits peints à Thuile, de Marguerite Périer et de Claude Baudran, et placés à Port-Royal de Paris.
Ou fit ensuite une gravure, probablement d'après la même peinture, du portrait de Marguerite, puisque, le 30 octobre 1656, sa tante, la sœur Euphémie, écrivait à la mère de Tenfant, Madame Périer, en lui rendant compte de l'office solennel, qui avait eu lieu, le 27 du même mois à Port-Royal de Paris, en l'honneur du miracle de la Sainte- Epine, après la sentence de vérification par le pouvoir ecclésiastique^ ces paroles qui terminent la lettre : c Je ne vois plus goûte que pour c vous dire, que Madame d'Âumont qui a beaucoup de bonté pour « nous tous, vous envoie le portrait de ma petite sœur Marguerite en « taille douce, ne doutant point que vous n'ayez bien envie de l'avoir c On l'a fait toucher à la Sainte Epine. » Hecueil d'Uirecht^ pp. 293, 295.
La note était ainsi conçue : » Elle a été aussi peinte et représentée « devant la Sainte Épine. Ce tableau est encore à Port-Royal de « Paris (1). Mais l'Ëpine miraculeuse n'y est plus, et les religieuses « qui occupent aujourd'hui ce monastère (en 1740], bien différentes
en toutes manières de celles qui y étoient en 1656, l'ont donnée « comme chose inutile, à madame d'Orléans ci-devant Âbbesse de a Chelles. Il étoit bien juste en effet qu'ayant renoncé à l'ancien « esprit du Port-Royal, elles méprisassent cette Relique. » Page 295.
Dans un volume de la Bibliothèque de Rouen (fonds Leber, no 3,270), Recueil de la Constitution (Bulle Unigenitus), ùoni nous aurons l'occasion de parler plus longuement, se trouve une gravure, qui a tout l'air d'avoir été faite d'après la réunion des deux portraits ci-dessus.
On voit au milieu, devant une grille, un petit autel surmonté d'un Reliquaire placé sur la tête d'un ange. Ce Reliquaire se compose d'une couronne d'épines, surmontée d'une croix, et ayant au centre de la couronne un fragment d'épine, entouré de pierres précieuses. De chaque côté sont deux cierges allumés. Â droite et à gauche de
(1) C'est le tableau de Philippe de Champagne dont il a été question plus haut.
Tautel on voit deux religieuses, agenouillées, avec le costume de Port- Royal. Celle de gauche est xMarguerite Périer ; celln de droite, Claude Raudran. Au-dessous de chacune déciles se trouvent ces légendes, ainsi disposées, et qui sont le résumé des deux inscriptions latines rapportées plus haut.
« À. 7. C. le yéritahU Médecin,
« Marguerite Perier, jenne fllle Claude Bandran, âgée^de quinze âgée de dix ans , incommodée ans, malaJe depuis plus de deux d'une fistule incurable qu'elle ans d'un terrible enflure de tous les avoit à rœil gauche, en ayant été intestins, eut recours à la Sainteguérie en un moment par Tattou- Ëpine qui la guérit miraculcusechement de la Sainte-Épine le meut dafis un instant au moment 24 mars 1686. que les médecins se préparoient
à luy faire une dangereuse opé»
ration le 27 may 1687.
n Les parens de Tune et de Pautre pleins de reconnaisance, et N pour conserver à la postérité la mémoire de ces miracles ont dédié « ce tableau à la Sainte Ëpine de Jésus-Christ notre Sauveur par la « Vertu de laquelle ils avoient reçu de Dieu ce bienfait. »
Les noms du peintre et du graveur ne sont pas indiqués.
M. Sainte-Beuve a dit : « La peinture de Champagne est le seul (I luxe d'art que se permissent les religieuses du Port-Royal. » Port- Royale T. IV, p. 46.
Il a fait pour elle le tableau de Jésus-Christ célébrant la Pàque avec ses disciples. (Hauteur, 1,88. — Largeur, a,52. — Toile. — Fig. petite nature), et qui se trouve aujourd'hui au Musée du Louvre, parmi les tableaux de l'École flamande, Philippe de Cbampaigne (c'est ainsi qu'il signait) étant né à Bruxelles.
«• 77. Au centre de la composition, le Christ, assis devant une K table, entouré de ses douze disciples, dont trois sont debout, lève « les yeux vers le ciel et il tient le pain qu'il va (X)nsacrer. On ne ff voit sur la table qu'un petit vase à deux anses, un autre beaucoup f plus grand, en forme) d'aiguière, est placé par terre sur le devant « du tableau. »
M. Frédéric Villot, auquel nous empruntons cette description, dans son catalogue du Musée national du Louvre^ 2« partie, édition de
1852), ajtiute : « Ce tableau, exécuté en 1648 pour le monastère de c Port-Royal, représentait, dit-on, sous les traits des apôtres, les '• principaux solitaires de cette maison célèbre : Antoine Le iMaitre, « Le Maître de Sacy, Ârnauld d'Ândilly, Le Nain de Tillemont, fl Biaise Pascal, Antoine Arnauld. Si Ton trouve quelque ressem- :« blance entre les traits de Pascal et ceux du disciple vu de profit, « à droite près de la bordure, il est certain quUl n'en existe aucune « entre les traits bien connus d*Antoine Arnauld et la figure de c Judas, ainsi que quelques personnes Pont avancé. Cette tradition, « qui n'est justifiée par aucune preuve, et dont on ne trouve aucune « trace dans les ouvrages de Félibien, de Descamps, de d'Argen- « ville, n'a pas peu contribué à la célébrité de ce tableau de Philippe « de Chanipaignc. » P. 40. — Nous ajouterons que, pour Pascal, la tradition est tout aus^i peu justifiée. En 1648, époque où fut fait ce tableau, Pascal était à Rouen, avec son père. Il quitta notre ville, au mois de mai de cette même année, et il n'avait eu encore aucun rap> port direct et suivi avec les Solitaires de Port-Royal. C'est à la fin del654 que, rompant avec le monde, il les fréquenta assidûment. Il n'aurait donc que plus tard encore eu droit de figurer parmi les plus grands hommes de Port-Royal.
Apres la destruction de Port-Royal des Champs, en 1710, le Nécrologe nous apprend que « l'original de ce tableau est maintenant dans « le chœwr de Port Royal de Paris, et la copie sur le retable de l'autel, k Préface^ p. LXIV, 1725. C'est de là qu'il est passé au Louvre.
Dans le Recueil de» Estampes de l* abbaye de Port Royal des Champs, que contient le Recueil de la Constitution mentionné plus haut, on voit ce tableau reproduit par deux gravures : n 1» l'Auiel de V Péglide de Port-Royal des Champs; 2» Tableau de l'Autel de Port- « Royal. • Ce dernier porte au-dessous, et à gauche : Champagne Pinx. Il n'y a pas de nom de graveur, mais il est évidemment le même que pour YEx-Foto des parens de Maiiguerite Périer et de Claude Baudran, placé immédiatement après les deux gravures dont nous venons de parler. ^
Il y eut encore, à Port-Royal des Champs, un autre tableau fait par le même peintre, à l'occasion de la guérison miraculeuse de sa fiUe^ l'une des Religieuses de cette maison, la sœur Catherine de Sainte- Suzanne, qui ne pouvait marcher depuis quatorze moi;}, et fut guérie subitement, à la suite d'une neuvaine à la Sainte-Epine, commencée
pour elle par la Mère Agnès. La neuvaine se terminait le jour des Rois, 6 janvier 1662, et le 7, à la Préface de la messe, c elle se leva à •> rhetire même sans aide et sentit qnV.lle marchoit avec liberté », d'après le témoignage de la miraculée elle-même.
« Mais le miracle n*eut qu^assez peu de retentissement, à ce qu*il « semble, hors du cercle de Port- Royal, et cette fDis« PÂrt seul le » devait immortaliser. •
Si du Fossé n'en parle pas, • le père de la malade, le peintre f Champagne, par reconnaissance pour cette guérison et pour en » consacrer la mémoire , fit ce beau tableau qui fut longtemps au « Chapitre de Port -Royal. » M. Sainte-Beuve, PorUfioyaly Tome IV, » p. 43 et 46.
Il faut entendre « Port-Royal des Champs : • car on voit distinctement Tesquissc de ce tableau placé sur la muraille de gauche, dans les gravures qui représentent le chapitre de Port-Royal des Champs. De là le tableau passa à Port-Royal de Paris, après la destruction de l'autre Maison, en 1710, et enfin au Louvre, où il se trouve aujourd'hui, avec cette désignation, empruntée au catalogue de M. Fr. Vlllot, Ecole flamande, arrinle de Champnigne (p. 42 et 45).
» 85. Portraits de la mère raiherine yignèê ^rnauld et de « Sontr Catherine de êainte Suzanne, fitie de Philippe de Cham- « paigne.
f H. 1,65. — L. 2,29. — T. — Fig. gr. uat.
n La Sœur sainte Suzanne e^t assise dans un fauteuil de paille, « les mains jointes, une boite à reliquaire ouverte sur ses genoux, « et les jambes étendues sur un tabouret couvert d'un coussin A « droite, prés d'elle, un livre d'heures sur une chaise de paille ; « derrière le tabouret, la mère Agnès à genoux, priant les mains « jointes, et éclairée par des rayons célestes ; derrière la tête de la •r Sœur sainte Suzanne, une croix de bois suspendue à la muraille « de la cellule. On lit sur le tableau l'inscription suivante :
ChKISTO VNl HBDICO
Amihahvm et corporvm.
SoROR Catharina Svsanna de
ChAHPAIGNB POST FKBREM. 14. HBNSI VM CONTYHACIA ET NAGNITVDINB SVHPTOHATVH MEDICIS FORMIDATAM
mTBRCBPTO MOTV DIMIDU FBRB COR P0RI8, HATTRÀ lAlf FÀTISCBNTB, HBDIGIS
cbdbntibvsf ivncti8 ctm uatrb
cathariffà âgnbtb prbcibvs p?ncto
tehporis pbrfbctam sahitatbm
consecvta ^^ itbrvm ofpbrt.
, Philippvs db Chahpaignb HANC
IMAGINBH TANTI HlRACYLl, BT
LaTITIA SYA TB8TBH
APPOSVIT.
Ao 1662.
Dne petite notîee expose les faits rappelés par rinscription latine, placée au coin supérieur de la toile, à gauche, et se termine ainsi : « C'est en mémoire de cette guérison miraculeuse que Tartiste « exécuta ce tableau, qui est son chef-d'œuvre. »
Enfin, le même Catalogue mentionne deux Paysages, également au musée du Louvre, dûs au pinceau du même peintre^ en nous apprenant que : « tous les deux viennent de TÂbbaye de Port-Royal et '( faisaient partie d'une suite de quatre paysages peints par Philippe de Champaigne pour une salle de réunion de ce monastère, où il «• s'était retiré. •
Nous croyons devoir citer la description donnée de ces deux tableaux parce que, pour nous, ils rejirésentent deux sites du paysage de Port-Royal des Champs.
« 84. Payêage.
V A droite, une masse de rochers d'où se précipite en cascade un « torrent qui vient se perdre dans un étang. Outre l'étang et les « rochers, un religieux à genoux et en adoration devant un autel « rustique. A gauche, et de l'autre côté d'un pont de bois qui passe ff sur le torrent, Marie, nièce de saint Abraham, ermite, recevant « dans sa cellule la visite d'un solitaire (p. 45).
« 85. Paysage.
« Au premier plan, à gauche, un torrent sur lequel on a jeté deux « planches fixées par des pieux. Prés de ce pont, deux hommes por- « tant une femme couchée sur un brancard. Plus à gauche, une ff grotte entourée de grands arbres, au milieu de laquelle Marie « pénitente, à genoux, les mains jointes, adresse au ciel des prières
f pour un malade agenouillé devant elle et soutenue par un homme. « Dans le fond un septier conduit à des fabriques situées au bord « d'un lac borné à Thorizon par de hautes montagnes » (p. 44).
Bien des traits de ces deux descriptions conviennent à la Vallée de Port-Royal des Champs, telle que Ta chantée Racine dans les sept odes intitulées : Le Paysage ou Promenade de Port Royal des Champs ; telle encore que nous la représentent aux yeux les cinq vues de TÂbbaye de Port-Royal des Champs, contenue dans le Eecueil des Estampes de VAhhaye de Port noyai des Champs depttis 1709 jusqu'à présent (vers 1725), recueil sur lequel nous reviendrons plus tard, à cause des éclaircissements qu'il peut fournir pour expliquer le texte de notre auteur. Enfin il ne faut pas trop s'étonner de voir le paysage de Port-Royal servir de cadre à un sujet religieux. N'est-ce pas ainsi qu'à la même époque « le génie du Poussin lui « enseignait à approprier les monuments de Rome et les sites de ses n campagnes à des sujets auxquels ils semblaient étrangers ? >
M. Roiichitté. — • Le Poussin^ sa Vie et son OEuvre^ p. 396.
Epilaphes de ceux des membres de la famille Maignarl de Bernières, dont les corps ont été déposés dans l'Eglise des Capucins de Rouen.
» En la chapelle de S» loseph sur cinq tables de marbre avec « leurs ornemens^ sont écrites en lettres d*or les Epitaphes (« suivantes:
Autre Epitaphe,
* « A la mémoire de Messire lacques Maignard, de Rernières, Cheft valierde Malthe.
« Sa valeur et sa conduite luy ayant acquis l'estime des Ciievaliers «« ses confrères, sa vertu les porta à le faire Infirmier de l'Ordre; il « s'y appliqua avec tant de zele, qu'il prit le mal contagieux qu'ap- « porteront dans l'hôpital des malades ceux qui en estoient attaînts,
et à moins de huit jouis de maladie, il mourut à Halthe le S5 jan- ▼ier I6GS, âgé de 59 ans, et areedes seolimeiis qui le irenl regarder comme vne fictime de la charité.
• Cy gist Messire Charles Maignard de Bemières, capitaine aux gardes Françoi^es du Roy, après avoir serri sa patrie et son Prince en 17 campagnes, s'y estre signalé dans toutes les batailles, sièges et rencontres, et avoir mérité par sa piété dans le Catelet, dont il fut Goufemeur après la Paix générale, qu*on y fasse mention de lui dans les prières publiques avec Péloge de restaurateur des Eglises et du serrice dirin, il fut envoyé dans le Boulonnois, et y fut tué le Hardy i% lutllet 1662, i la teste de sa compagnie, exécutant les ordres du Roy. Cestoit sa dix huitième campagne, et bien qu'il n*eust que 36 ans, il estoit rieil officier, et plein de tout le mérite» et de toute la gloire d'une plus longue vie.
^vtre EpUaphe.
m Cy gist Messire ^Chartes Maignard de Bernières, conseiller du Roy en ses conseils. Seigneur de Bemières, la Rivière Bourdet, Bostieres, Berquetot, etc., lequel, après avoir mené vne vie pleine d'intégrité dans les charges, de charité envers les pauvres, et de toutes les bonnes œuvres du véritable juste, et d'un parfait Chrestien, mourut à Issoudun dans le Berry, le Si luillet 1669, âgé de 45 ans. Les ordres pour son retour chez luy, que le Roy lui accordoit^ mieux informé de sa piété et de sa vertu, arrivèrent trois heures après sa mort ; ainsi le Roy des Roys l'ayant retiré de l'exil du monde, sa famille voulut avoir la consolation de faire ramener son corps, pour le déposer icy avec ses ancestres. « Cy gist aussi Dame Anne Amelotson épouse, issue de l'Illustre maison des Amelots de Paris. Sa rie fut exemplaire, et elle seconda avec des dispositions admirables la piété et la charité de son mari. Elle mourut à Paris le is. juillet 1653, âgée de 55 ans lais • eant plusieurs enfans de leur mariage »
Hiiioire de la ville de Hoven^ troisième partie, par Farin, Edit. de 1668. p. 395-396.
C*e6t en vain qu'on chercherait aujourd'hui la trace de cette puis* santé famille Maignart de Bernières qui avait, à Rouen, deux lieux de
sépulture bien distincts, l'Eglise paroissiale de Saintc-Croix-Saint- Ouen, et la chapelle de Saint-Joseph du couvent des Capucins. Leurs tombeaux et leurs ossements ont été exhumés et dispersés, en chacmi des deux endroits où ils avaient espéré trouver un repos étemel.
Bobtrt Le Carpmtier^ vicaire de la paroisse du Fossé.
« Après avoir été vicaire du Fossé pendant 5S ans, il fut, vers la « fin de 1682, appelé à la cure de Sommery, et il revint mourir au « Fossé, le 19 octobre 1685.
« Voici un extrait du Registre des Baptêmes, Mariages et Sépul- « tures de la Paroisse du Fossé, pour Tannée 1685, copié textuelle- M ment:
M' Robert Le Carpentier^ /'"•' curé de Sommery^ et cy-deuant vicaire de la paroisse du Fossé, est mort au presbitaire dud, lieu du Fossé y le dix neufv^* octobre 1685, aagé de soixante et neuf anSy et a été inhumé dans Véglise de la paroisse^ le vingt et unie^* dud. mois, Pierre Gilles, son frère en lay^ Nicolas Carpentier^ Joseph Eurard^ et Jean Richard^ ses nepueux ont assisté à soninhumaân,
« Signé : Pierre Gilles, Joseph Eurard, Nicolas Garpentier,+la « marque de Jean Richard. »
Communication due à Pobligeance de M. Malicorne.
Le duc de Liancourt et ^mauld^ à propos du système de
Descartes sur l'dme des bêtes,
« Mais puis-je oublier le plaisant entretien où ce bon seigneur « ferma la bouche à M. Ârnauld, tout savant qu'il étoit? On parloit
«r de la philosophie de M. Descartes, qui étoit alors TeatreUen de « toutes les compagnies. M. Ârnauld qui avoit un esprit universel et « qui étoit entré dans le système de Descartes sur les bétes, soute - « noit que ce n'étoient que des horloges, et que quand elles crioient « ce n'étoit qu'une roue d'hirloge qui faisoit du bruit. M. de Lian- » court lui dit .* J*a% là bas deux chiens qui tournent la broche • chacun leur jour. Vun d*eux s* en trouvant embarrassé se « cacha lorsqu'on Valloit prendre^ et on eut recours d son ca- « marcuie pour tourner au lieu de lui. Le camarade cria, et fit « signe de la queue qu'on le suivit. Il alla dénicher Vautre chien I' dans le grenier et le houspilla. Sont-ce là des horloges ? dit- il à n M. Arnauld qui trouva cela si plaisanl qu'il ne put faire autre chose «I que d'en rire.
Mémoires pour servir à r Histoire de Port-Royal^ par M. FonUine^ (1738), t. II. p. 470.
Vin.
Noms des douze Religieuses enlevées de Port-Royal de Paris^ le aA aoiU 1664, et des différents couvents où elles furent transférées.
« On les mit toutss douze dans quatre carrosses, dont les deux « premiers en contenoient chacun quatre, le troisième trois, çt le « dernier ma sœur Anne-Eugénie seule, parce qu'on vouloit la me- « ner àChaillot.
« Dans chaque carrosse il y avoit une femme de celles que M. « l*Ârchevéque avoit fait venir, et un Ecclésiastique pour les con- « duire m lieu où on les devoit mettre.
« L'Ecclésiastique qui accompagna ma sœur Angélique de St-Jean c ayant voulu lui dire quelques paroles de consolation, elle regarda ft tout aussitôt sa Croix rouge, et lui dit : « Hélas, Monsieur, je « n'attends plus de consolation des hommes, mais de J. C. Nous « portons sa croix avec nous, et c'est en elle que je veux mettre « toute ma confiance, a
Elle fut conduite aux Filles Célestes ou Bleues.
« Notre Mère Àbbesse aux Urselines du Faubourg S. Jacques « pour quelques jours seulement, devant être transférée ensuite c dans un couvent de S. Marie du Diocèse de M. TEvéque de Meaux « son frère.
« La Mère Agnès et ma s' Angélique Thérèse à la Visitation du « même Faubourg.
« La Mère Prieure a la Visitation de la rue Montorguêil.
n Ma Sr. Âgnés de la Mère de Dieu à la Crèche au Faubourg a St. Marceau.
« Ma Sr. Madeleine-Candide et ma sœur Marguerite Gertrude <f ensemble aux Bénédictines de la Madeleine du Faubourg (c St. Antoine.
« Ma Sr. Marie Claire aux Filles de St. Thomas» rue Vivien (ne).
« Ma Sr. Hélène de Ste Âgnés au Calvaire.
«f Ma Sr. Anne Eugénie à Ste Marie de Cbaitlot.
« Et ma Sr. Anne Cécile à Montmartre.
Relation de ce qui s'est passé d Port Royal, depuis le commencement de Tannée 1664, jusqu'au jour de Tenlevement des Religieuses, qui fut le â6 Août de la même année. Edition de 1724, in-40, à deux colonnes, p. i07-108.
Remarques sur le récit de du Fossé, à l'occasion des luttes soutenues par les Religieuses de Port-Royal pour la signature duFormulaire,
Cet exposé si simple, si clair et si complet des luttes que Port-
i Royal soutint, à Toccasion de la signature du fameux Formulaire,
nous parait avoir été fait, dans Torigine, pour une autre destination.
Voici nos motifs en peu de mots.
M. Saint-Beuve, dans son Pori-Royal (T. IV, p. 112), a publié une lettre de M»« de Longueville, « qui honoroit ce Monastère de sa pro- <' tection particulière » (Nécrologe, p. 136), à M»« de Sablé, « amie « particulière et Bienfaclrtce de la Maison de Paris, » (/^td, p. 54}, où elle logeolt. Elle iiuus retrace l'effet produit par Tenlèvement des Religieuses, le 26 août 1664, sur les amis du dehors, et la façon
dont ils en parlaient, dans l^intimité, quelques jours après ce coup d'autorité.
n est yraîseinblable que la Princesse répond à une lettre de son amie, qui Tavait instruite de tout ce qui s'était passé.
« De Cbâteaudun, ce 4* Septembre (1664.)
« Je suis si pleine de Tindigne traitement qu*on a fait à nos « saintes amies que Je ne puis vous parler d'autre chose. Plus nous « allons avant, plus nos cœurs en sont ici pénétrés de douleur, et a nous ne nous voyons point sans larmes. Vous nous feriez un sin- « gulier plaisir de nous faire faire des relations de tout par M. Tho- « mas, car M. de Lalanefn'en fait point, et elles ne seraient pas inutiles* « je ne vous les demande donc pas pour notre seule édification, (c maii parce que J'en puii faire de fort bons uiogee ; qu'elles « soient^ s'il vous platt, exactes et modérées, c'est à-dxre que m Vindignation n'y paraisse pas ^ et qu*on montre seulement en ne « celant aucune des circonstances dures qui ont accompagné cette « cruelle action, combien elle en mérite, et non pas combien ceux m qui écrivent en ont. »
K défaut de M. de la Lane, abbé de Valcroissant, qui est, avec Nicole, Tauteur de la Réfutation du Rabat-joie^ dû à la plume du P. Ânnat, voilà donc du Fossé, bien connu de M»» de Longueville, grâce à M. Singlin et à M^^" des Vertus, mis en demeure de composer une Relation des événements accomplis, lors de Tenlèvement du 26 août 1664.
L'a-t-il fait ? Nous ne saurions répondre à cette question. Mais il faut remarquer que le récit, contenu, dans ses Mémoires, est un Mémoire qui a le mérite de présenter, comme le demandait la duchesse de Longueville, avec calme, dans un cadre restreint, l'ensemble de cette longue querelle, tandis que les publications contemporaines n'en offraient que les éléments épars, avec de longs développements, où perçait l'indignation.
Pour se guider, il eut toutes ces publications, faites à part et à l'époque des événements, Retations^ Apologies^ Lettres^ Procès-Fer-- (aiMP, etc., imprimés presque aussitôt, comme le dit (p. 11 5) une note finale de la Relation de ce qui s'e$t passé à Port Royal des ChampSy depuis le commencement de l'année 1^4^ jusqu'au jour de Venlhoement des Religieuses^ qui fut le 26 Août de la même année. Il eut aussi une « Relation, écritte à la main, sur ces événe-
« roeDts, qu'il avait trouvée dans les papiers de son père, en 1665. » (Mémùires^ t. Il, p. 262.) Bien qu*î1 en ail été témoin, elle ne doit pas être de M. du Fossé père lui-même. Mais elle lui aura été envoyée par quelqu'une des Religieuses ou par quelqu'un des amis de Port-Royal .
Le fils en aura profité pour la fin de son récit, et cela nous explique comment on y retrouve le même ordre, les mêmes faits et jusqu'aux mêmes phrases et aux mêmes mots que dans la fieloHon in-40 imprimée en 1724. C'est que l'une et l'autre émanaient de la même i^ource, de Port-Royal même.
Le passage qui suit immédiatement celui où notre citation s'arrête, nVst pas moins curieux à citer. « Je crois M. Thomas bien penaud^ « dit M»* de Longueville, de n'avoir point eu de miracle à son « secours ; pour moi je suis un peu comme lui, car je ne puis croire « que Dieu n'en fasse pas pour la punition d'un tel excès. » Depuis le commencement de la lutte, les miracles n'avaient jamais manqué à Port-Royal, et ils étaient tous venus à temps. £n 1656, celui de la Sainte-Epine avait suspendu la persécution imminente ; en 1662, celui de la sœur sainte Susanne, fille du peintre Champagne, guérie d'une espèce de paralysie, s'était produit comme une sorte de désaveu contre la persécution de 1661, mais sans un grand retentissement. Des présages, des visions, étant venus encore, à diverses époques, redonner quelque confiance aux Religieuses de Port-Royal et à leurs amis, du Fossé, vers 1664, n'aura pas pu se peftuader que l'intervention divine ne ferait pas un nouveau miracle en faveur de Port- Royal si vivement persécuté. Il l'aura dit à M"^ Sablé, qui en aura instruit M^^ de Longueville, et, sans le correctif de la fin de la phrase, on pourrait soupçonner une légère pointe d'ironie dans le début, quand elle croit : « M. Thomas bien penaud de n'avoir point « eu de miracle à son secours. » Mais ces mots : « Pour moi Je suis K un peu comme lui » , rachètent tout.
Détails sur la ChapeUe de Bourbon VArchambaut où se trouvait
un morceau de la vraie Croix.
«r La troisième Chapelle est appelée le Trésor. Elle est souterraine, ff et bien claire. On y descend par un escalier de pierre de taille de
« vingt marches de quatre pieds de longueur. C'est dans cette Cha- « pelle que l'on garde une très belle croix d'or de ducat, qui pèse '( environ quatorze marcs, dont le montant est long d'un pied et V demi, le travers d'environ un j>ied, et la largeur de Tun et de « l'autre est de quatorze travers de doigts. Au haut de cette croix ff est une couronne d'or, qui porte cette inscription sur une de ses <' bandes : Ijoûiê de Bourbon ^ second duc de ce nom, fit garnir de « pierreries et de dorures cette croix Van 1395. Cette croix est euriu chie de trente grosses perles, et de cinq pierres précieuses, mais ce « qui est encore plus précieux, c'est une des Epines de la couronne de • Jésus Christ qu'elle renferme, comme aussi une croix faite du vrai M bois de la Croix, sur laquelle le Sauveur du monde a souffert la « mort. Une montagne de vermeil sert de piédestal à cette Croix. Au « bas sont à genoux le Duc Jean de Bourbon et la Duchesse Jeanne « de France sa femme, eouronnezet revêtus des habits de cérémonie. « Le haut de cette montagne, ou Calvaire, est fait en pointe, et « comme une colonne torse percée au bout, où est plantée la croix c< d'or. Cette colonne est embrassée d'un côté par la Madelaine, qui ft est à genoux, et vis-à«vis est la figure de la Vierge dans l'altitude « d'une personne qui ne peut sp. soutenir, et qui est supportée par « saint Jean. Sur cette montagne il y a une tête avec quatre ou cinq « petits oàsemens de mort, qui sont dVgent. La colonne et la mon- « tagne sont d'argent doré, et pèsent avec tout ce qu^elles portent, « treize livres poids de marc. »
Piganiol de la Force, Nouvelle Description de la France (1709), t. y, pp. 265-266.
Fondation de deux obits dans la paroisse de Sainte-Croiw-Saint-Ouen de Rouen t par Gentien Thomas, maître en la Chambre des Comptes de Normandie, en donnant au trésor de cette église \une hypothèque de vingt livres de rentes sur une maison de la me des Arsins, à Rouen, te 9aoiU 1623.
(1) A tons ceux qui ces présentes lettres verront ou orront le garde hérédital du scel des obligations de la Vicomte de Rouen salut
(1) En marge il y a : a 1623. Fondation de M' Thomas. »
sçauoir faisons que pardeuant Abraham Theroude et Lucas le Page tabellions royaux à Rouen fut présent Genlien Thomas sieur du Fossey conseiller du Roy et Mattre ordinaire en sa Chambre des Comptes de Normandie seul Ris et herittier de feu noble homme M* Genlien Thomas eu son viuant sieur dudit Heu et M* en lad. Chambre des Comptes demeurant en la paroisse de Sainte Croix Saint Ouende Rouen, lequel pour Texécution de Tune des clauses aposéesau testament fait et passé par ledit feu sieur Thomas son père, le 16«jourde nouembre 1621, de sa bonne volonté confessa auoir donné quitté et délaissé et parées présentes donne (1) quitte et délaisse au trésor de la ditte Eglise Sainte Croix Saint Ouen de Rouen a ce présents discrette personne Maitre Charles Maignard prestre curé de lad. paroisse honorable homme Guillaume le Coûteux marchand, et Me Jacques Pollin procureur au Bailliage et Vicomte de Rouen trésoriers de la ditte paroisse ce acceptant au nom dudit trésor suiuant la délibération qui en a esté faitte lesd. sieurs curé anciens trésoriers et Paroissiens issue de la messe paroissiale dudit lieu duëment assemblés Dimanche dernier. C'est a sçauoir vingt liures de rente hipoteque a perpétuité a prendre et auoir par chacun an par priuilege sur une maison apartenante audit sieur assise en la rue des Arsins au derrière de son jardin laquelle maison depuis peu de temps a été remise entre leurs mains et en la possession dudit s' Thomas par le sieur du Taurouyicelle maison a présent tenue a louage par Jean Caué M« tailleur. Et mojennant jcelle donation les trésoriers dessus nommés pour eux et leurs successeurs se sont obligés de faire dire (S), et célébrer tous les ans a perpétuité en laditte église Sainte Croix Saint Ouen deux obits ou seruices solennels l'un au jour du décès dud. feu sieur Thomas qui fut le 25« jour de nouembre 1621. Et Tautre au jour du décès de defifunte damoiselle Jaqueline Quatre sols femme en premières nopces dudit feu sieur Thomas et Mère dudit sieur donateur qui fut le dix« jour de feurier 1607. Lesquels obits ou seruices seront célébrés en la forme et manière qui ensuit, que les dimanches précédents le sieur curé ou vicaire en son prosne dire publiquement le jour de la célébration de Tobit auquel jour
(t) En marge i « Don de 20 livres de rentes N« que lad. rente estoit « sur la maison qui a été donnée au trésor cy après. Voyez page 339. » (2) En marge : « Charges de la d. donation. «
seront chantez Vigilles et trois leçons, et puis une haute messe a diacre et sous diacre le tout chanté par dix prestres de ladilte Eglise et pendant lequel seruice sera sonné à uollée la grosse cloche dMcelle Eglise auquel sieur curé ou vicaire sera payé des deniers dnd. trésor pour la célébration de la Messe trente sois, et aux dits dix prestres a chacun quatre sols, qui seront quarante sols, au clerc dix sols. Et pour le sonneur huit sols. Et pour leffet que dessus Ton se seruira des chasubles de lad. Eglise et seront aux dépens dudit trésor posés sur Pautel deux chandeliers et deux cierges ardans, et un sur la tombe, et outre du consentement desdits sieurs curé et trésoriers ledit sieur fondateur est permis faire mettre à ses frais^ et dépens contre et dedans le premier Pillier de la nef de lad. Eglise a main gauche une epitaphe au moien de laquelle a donné au trésor de laditte Eglise et présentement payé comptant audit le Coûteux tresorier en charge la sdme de trente six liures dont jceluy sieur curé et trésoriers se sont tenus pour contents et a ce tenir jnterincr garantir et duëment accomplir ainsi que dit est, ledit s' Thomas en obligea et oblige par ces présentes laditte maison dessus déclarée, et lesdtts S" curé et trésoriers dessus nommés les biens et reuenus dudit trésor en tant que faire le peuuent. En témoin de ce nous a la relation desd. tabellions auons mis a ces lettres led. scel. Ce fut fait a Rouen lan de grâce 1625. le mercredy après midy neufaoust présents Me Claude du Buisson clerc matriculier de ladilte Eglise et Pierre Brunette demeurant à Rouen qui ont auec lesd. partyes signé a la notte des présentes suiuant lordonnance. Signés Theroulde et le Page auec paraphes. Et plus bas est écrit controllé et registre au contrai le des titres de la Ville et Vicomte de Rouen au volume 290. des immeubles fol. 525 par moy coutrolleur soussigné ce 23 oct. 1625. Signé Delamare.
jérchives de la Seine-lnfêrieure — Chartrier de la Paroisse de Sainte Croix Saint Oiien de Rouen — pp. 555 538.
Jugmentation de la fondation ci dessus par le do7i de la maison de la rue des Arsins, que font au TYésor de la même Eglise^ pour deux nouveaux ohits^ Pierre Thomas du Fossé et son frère Àugtéstin Thomas^ d*après les dernières volontés de leur père, — 7 mars 1666,
(1) A tous ceux qui ces présentes Lettres verront ou orront le garde du seel des obligations de la Vicomte de Rouen salut. Gomme ainsy
(I) A la marge il y a : « Auf?mentaôn de fondation. »
soit que feu Monsieur Geiitien Thomas eâ«' sieur du Fossé, conseiller du Roy et Me ordinaire en la Chambre des Comptes de Normandie i>ar son testament et dernière volonté en datte du 18^ jour de juillet 1665 eust désir de fonder par chacun (an) a perpétuité en r église et paroisse de Sainte Croix Saint Ouen par augmentation de la fondation faitte en ycelle église par le feu sieur Thomas son père, deux obits à célébrer Tun le jour du déceds arriué aud. feu sr Thomas Maître des Comptes le 5« 7bre dernier et Pautre au jour du déceds arriuant à Dame Magdelaine Beuzelin son Epouse et en attendant qu'il soit dit le jour de Toctaue des Morts» ayant pour cet effet ledit sieur Thomas donné par son dit testament au Trésor de laditte Eglise de S^« Croix Saint Ooen tant pour la présente fondation que pour demeurer par sa famille quitte enuers iceluy trésor de vingt liurcs de rentes pour la fondation dud. feu s^* Thomas son père (I), une petite maison lieu et herittage scise en laditte paroisse de Sainte Croix Saint Ouen rue des Arcins cx)ncistant en une salle basse une chambre et grenier pardessus auec son comble une petite cour aussy et cloacques communs auec une autre maison apartenant aux herittiers dudit feu sieur Thomas ou demeure a présent M^ du Tremblay con»' du Roy en sa cour des Aydes de Normandie lesquels seront vuidez aux communs tant des herittiers dudit feu sieur Thomas propriétaires de lad. maison tenue a louage par ledit sieur du Tremblay, que dud. trésor donataire de laditte maison dont la paroy du costé de la maison tenue par ledit sieur du Tremblay sera et demeurera en propre audit trésor sur laquelle il pourra faire bastir quand il luy plaira sans quUI puisse obliger lesdits herittiers à faire une contre paroy et lesquels se pourront afficher contre la paroy de laditte maison donnée au dit Trésor, touttes fois et quantes qu'ils voudront faire bastir, et ne poura led. trésor prendre aucunes vues sur les maisons et jardins desdits sieurs herittiers soit que le dit trésor fasse rebastir la ditie petite maison ou autrement laquelle petite maison se borne d'un costé et d'un bout par derrière lesdits sieurs herittiers d'autre costé la V« Hedou et (2) d'autre
bout par deuant le paué du Roy de laditte rue des Ârsins. A la charge par ledit trésor de payer vingt quatre sols de rente de telle
(1) A la marge : « Don de la maison rue des Arsins. > (3) Le nom manque dans roriginal.
nature quelle est aux reuerends Pères de Loraloire de cette ville de Rouen, et désirant lesditaherittiers satisfaire a la dernière volonté dudit feu sieur Thomas, ils se seroient retirés plusieurs fois vers les S'" Curé et trésoriers de lad. Eglise de Sainte Croix Saint Ouen et yceux priez et requis vouloir accepter lad. fondation ce quHls auroient mis en délibération entr'eux et inclinant à leur volonté leur auroient accordé leur demande et pour en passer lettres, sçaueir faisons que pardeoant Jean Borel et Nicolas Maubert, notaires et tabellions royaux aud. Rouen fut présente dame Magdeleine Beuzelin venue dudit feu sieur Thomas tant en son nom que au nom et comme procuratrice de Pierre et Augustin Thomas frères Escuyer enfans et herittiers dud. feu s' Thomas par procuration passée deuant Simonnet et Gallois nottaires au Chastelet de Paris le dix* de ce présent mois et auxquels elle a promis faire ratiffier le présent touttesfois et quantes , laquelle a par les présentes quitté ceddé et délaissé la propriété, possession et jouissance de lad. maison cydessus specif> fiée au Trésor et Eglise de S^ Croix S< Ouen a ce présents discrette persône M* Charles Desmarets prestre curé de lad. Eglise, Jean Brice Es*' S' de Mesenguemare, André Druel , Es^* sieur du Thuit Gon«' du Roy et correcteur en Chambre des Comptes de Normandie, M« Charles Langlois greffier en chef en laditte chambre, Adrien Lecomu, es"'* sieur du Couppé, M* Jean le Noble, Antoine Herembourg, Angren Vaussier et Guillaume Fossard touts trésoriers tant anciens que modernes de lad. Eglise et acceptant pour ledit trésor laditte petite maison aux charges que dessus au mojen et parce qu'ils ont tenu quitte et déchargé lesdits herittiers des vingt liures de rente créez pour la fondation dudit feu sieur Thomas leur ayeul laquelle ils se sont obligez faire dire et continuer aux charges et conditions portez au contrat de laditte fondation passé deuant les nottaires dudit Rouen le neuf aoust 1625. Comme aussi se sont sumis et obligez faire dire et célébrer en lad. Iiglise a perpétuité deux obits et auxquels seront chantez vigilles a trois leçons auec une haute messe a diacre et sousdiacre et chappiers, auec un ubbra et DB PROFUNDis, ^uoir Tuu audit jour cinq de septembre jour du décès du feu sieur Thomas Maître des Comptes, et l'autre au jour du décès arriuant à laditte Dame Magdeleine Beuzelin son Epouse et en sttendant s'oblige ledit trésor le faire dire et célébrer le jour de loctaue des morts et de fournir pain vin luminaire et ornemens a
ce nécessaire, même faire sonner la grosse cloche pendant ledit seruice et ainsi continuer a perpétuité la présente fondation ainsi faitte pour les causes susdittes laquelle lesdittes parties ont promis tenir sçauoir laditte dame veuue tant pour elle que pour lesdits sieurs ses enfants sous Tobligation de tous leurs biens. Et lesdits sieurs curé et trésoriers sous Tobligation de tout le reuenu dudit trésor. En témoin de ce nous a la relation desdits nottaires auons mis a ces lettres ledit scel. Ce fut fait et passé audit Rouen Tan de grâce 1666, le dimanche auant midy sept* de mars présence de Jean Nouin, et Nicolas Fleury demeurant aud. Rouen lesquels ont auec lesd. partyes signé a la notte des présentes demeurée vers ledit Borel, Fun desd . nottaires soussignez suiuant lordonnance Àgnez Borel, Haubert auec paraphes. Et plus bas est écrit controllé et registre au controlledes titres de la Ville et Vicomte de Rouen au volume 1165 des meubles et immeubles fol. 60 par raoy soussigné ce 17* jour de juin 1666. Signé J. Robert auec paraphe.
Ibid. pp. 559—547.
G. Fabriques.
Rouen. S*« Croix S« Ouen.
Chartrier.
Ces deux pièces se trouvent aux j4rchives de la Seine-Inférieure^ où elles nous ont été obligeamment communiquées par M. de Beaurepaire.
