Ils corrigé en il

2. Ces trois mots surchargent par lequel. 'A. A et o. Même blanc.

6. Déshonoroit semble corriger déshonore, emprunté peut-être au texte primitif de Louville.

7 Morne blanr. — 8. Le C corrige un o.

548 APPENBICE XII.

n'entre jamais dès qu'il est relire : il lut l'ordre, s'habilla, le fut exécutera l'heure même san^dire une parole, et jamais n'en a dit ' un mot que le lendemain, dès que le Roi le vit, qui lui demanda s'il l'avoit exécuté, et auquel il répondit que oui. ***, que le cardinal et Arias en boudèrent huit jours, sans qu'ils s'en soient jamais parlé, s'en fut des le lendemain matin à la Zarzuela, en rendre compte au duc d'Harcourt, qui y étoit convalescent, et à qui on n'avoit pas eu le temps de recourir, qui loua infiniment *** et l'assura, comme il étoit vrai, qu'il avoit rendu un grand service au roi en cela; et ils dépêchèrent un courrier en France, qui rapporta les mêmes louanges à ***, et une lettre de réprimande au cardinal. Cependant le duc de Monteleon se vint jeter aux pieds du roi et remercia *** avec les termes les plus ampoulés; mais lui se défendit prudemment d'y avoir agi en rien; mais toute l'Espagne ne l'a pas moins su, et ne l'en a pas moins aimé. Tous les grands* et surtout Aguilar et l'Amirante, en furent transportés de joie, car ces deux sont ennemis déclarés du cardinal, qui, en cette affaire, reçut, avec toute sa maison, un affront sans exemple, et tel qu'il l'avoit voulu faire au duc de Monteleon. On- rapporte à dessein cette affaire tout au long, qui caractérise encore mieux le cardinal, et qui montre de quoi il est capable.

« Le duc del Infantado3, de la maison de Silva y Mendoza, grand de la première classe.

« Le marquis de Villena, duc d'Escalona4, est de la maison Pacheco comme le duc d'Ossone, grand de la seconde5 classe, chevalier de la Toison d'or; a été vice-roi de Sicile en la place du duc de Veragua, que Philippe V rappela à son avènement à la couronne; vient d'être fait vice-roi de Naples en la place du duc de Medina-Celi ; signe : Le Marquis. tout court : El Marques6. Les Espagnols disent qu'il n'y a qu'un duc, un comte et un marquis : l'Infantado, premier duc ; Benavente, premier comte, et Villena, premier marquis7. Est très grand seigneur. Son majorasque en titre est Villena.

« Ce seigneur n'a jamais porté de golille, ni d'autre habit qu'à la françoise, pas même aux chapelles, ni8 en quelque solennité ou cérémonie que c'ait été, et dit, pour toute raison, que cet habit à l'espagnole, et la golille, est ridicule et insupportable9. Est ami intime et à toute épreuve, et réciproquement, du comte de San-Istevan, et ne sont qu'un en toutes choses. A de l'esprit et de la capacité, un grand atta-

1. Encore deux et trois indicatifs à remarquer, comme ci-dessus, p. 547, note 6.