Donnèrent a été écrit deux fois, et biffé la seconde

2. Petite ville forte de Catalogne, sur la Tordera, à huit lieues au S. de Girone. Elle servait de prison d'État.

3. Saint-Simon a fait une grave confusion de dates et de circonstances. Non-seulement la prise d'Hostalrich (20 juillet) précéda celle de Castel-Follit (investi le 4 septembre et pris le 9), mais c'est à Hostalrich que se rapporte l'épisode du soldat pénétrant seul dans le premier retranchement du château ; voyez la Gazette de 1694, p. 380- 381, Dangeau, tome V, p. 51, et les Mémoires de Noailles, p. 54. Castel-Follit, placé aussi sur une hauteur inaccessible, soutint trois jours de bombardement; pendant ce temps, Hostalrich, surpris par une petite armée espagnole et réduit à parlementer, eût été repris sans un retour opportun de l'armée française. — Notre auteur reviendra un peu plus loin (p. 217) sur la fin de cette « heureuse campagne » de M. de Noailles, et l'on comprendra alors ce qu'il entend par cette expression.

4. Edouard Russel, né en 1651, vice-amiral de la flotte anglaise et membre du conseil privé depuis la révolution de 1688, était un des vainqueurs de la Hougue. Destitué en 1695, rentré en faveur sous la reine Anne, qui le nomma comte d'Oxford (1697), puis disgracié de nouveau, il mourut en 1727.

5. Capitale de la Catalogne et place très-forte, sur la Méditerranée, prise déjà deux fois par les Français, en 1640 et 1677.

6. Bastant, suffisant ; italien et espagnol, basta?ite, de bastare, bastar. L'Académie donne encore, mais comme vieux et familier, bastant, bastante et baster, dans sa dernière édition (1878).