SP

.MélMoires

oÿt q<ie le Roi consentît à ces propositions ;^4l en avec toutes les personnes dont j’ai paidé ,

;^ toutcs furent d’avis qu’il serait dangercuj; pour

. le’ Roi de s’accommoder avec les ennemis de l’ar-

ujée tandis qu’il était én son* pouvoir. Il agit donc- suivant le désir de'toute la portion dominante du parti indépendant j soit dans le parler nient, soit dans l’armée. Il refusa les articles, et 'demanda à -traiter en personne; Il croyait pou- • voir traiter plus avantageusement sur lésibases qlie^lui fournissaient les propositions de l’armée /.que sur celles que contenaient les , propositions du parlement , bien que dans les premières ,U y . • eâ^,des chçses auxquelles il ne pouvait consentir. * , , iSbus hiOntrâmes cette réponse à nos amis de l’ar-' niée, la^ veille du joui* où on l’envoya. Us en parurent infiniment satisfaits , ét nous promjfcnt d’employer tous leurs efforts pour que le Roi fût 'admis à traiter en personne ; pour mon compte, je crois qu’ils' font fait, car Cromwell , Ireton , Vane ettoijs leurs amis secondaient avec beaucoup d’ardeur en cela le désir de Sa Majesté. Mais ■ contre leur attente , et contre l’attente commune , Ifouvèrent une opposition presque générale.

Message de Sa Majesté avait confirmé les soiip- #‘d*ün accommodement particulier de Cr;(^,m^^ et du Roi; en sorte que plus Cromwell et'S^ àinis cherchaient à emporter ce point , plus lès <' auK:ir«i^slo^aiatrère^ le rej^to^,des regardant ' \

\ ri’ ’ Y-

Digiti^

DE SIK JOHNjBViiIKIieV.' igS

comme des traîtres. Lés soupçon^ étaient si forts dans la chambre qu’ils y perdirent presque tous leurs partisans, et l’armée', alors aux environs de Putney , n’éfait pas moins mécontenté.^ l] arrivait tous les jours de Londres une multitude de pi’es-' bytériens et de niveleurs qui fomentaient ces méfiances, tellement quç Cromwell prétendit croire qu’il n’était pas en sûreté dans ses propres quar- • tiers. Les agitateurs commencèrent 'alors à chanT ger de langage et à se plaindre ouvertement', dans leurs assemblées, du Roi et des malintentionnés qui l’environnaient. Je fus un des^pre-

mietsdont ils votèrent l’éloicnement. Ils disaient « ^ • ' «

que puisque Sa Majesté n’avait pas accepté leurs jiropositions , ils n’étaient plus obligés à rien ehverselle,.et se devaient, au contraire,' de consulter leur propre sûreté et le bien du royaume , et d*y» pourvoir par lés moyens qui leur paraîtraient le- plus raisonnables. Et comme ils rencoîiitra’ient beaucoup d’opposition de la part de Cromwell,' d’Ireton , de la plus grande partie des .officiers supérieurs .et même de quelques uns des agitateurs, jis eurent secrètement, à Londrés, plusieurs as§e{nblées de prières , où iis lièrent devant le Seigneur, cherchèrent sa voIâÉro, et lui demandèrent de daigner la révéler à ses saints, c’est-à-dire à ceux qui se montraient les pins violens, ou, comme ils le disent-, les plu^ zélés dans l’œuvre du Seigneur., Il leur parut évi- . ■ . ^ i3

Digitu— byGoogk

>94 ’ ^ *iMÎfN(>>RES !

«lent que 5 d’uiic part. Dieu avait endurci le cœur du Roi et' aveugle ses yeux, puisqu’il ne consentait pas aux ‘propositions; d’après quoi ils ëtaitnit ' dispenses de lui en faire de nouvellcè. D’un autre côté, le Seigueur, disaient-ils, avait rendu captif l’auteur de la captivité et mis toutes choses sous leurs pieds ; ils étaient done.obligés, en conscience , d’accomplir l’œuvre du Seigneur , c’est-à-dire, de changer le gouvernement conformément à leur premier projet. Dans cette vue , ils rèsolurent de s’emparer de la personne du Roi, et de le tirer dés* mains de Cromwell. Cette décision effrayn tellement Cromwell , Ireton et ceux des antiies ofliciers que nous regartlions comme les mieux disposés pour nous, qu’ils furent d’avis de coitvoquer l’armée à un l’eudex-vous , et là, de foife tous les efforts possibles pour qu’on s’en tint aux propositions. Aussitôt que la port ion ^tumultueuse de l’armée eut connaissance tle ce projet*, elle résolut de ^emparer de la personne du Ro*i*ataliL le jour indiqué pour le rendez-voitô. Il y aVaît environ trois semaines que ,j'’avais été éloigné «lu Roi, et, quiiwe jours après^ oirnyait aussi séparé de lui M. Ashburnham. M; Lçg était toujours avec Sa Majesté et chargé du service de la chambre.

Huit ou dix jours avant celui qui avait été désigné par la réunion de l’armée, M. Ashburnham nous engagea, M. Leg.et moi, à>- venir., mor de

DE SIR JOHN BEBKJ.]^Y. igS

•Loiulres f lui de Hampton-Court, dînÇr avec lui un dimanclie, à Ditton, de l’autre côte de l'e^V ‘ Ils arrivèrent long-temps avant moi, et mcfi 'assez long-temps avant le dîner; mais ce fut seulement au moment où le dîner allait être servi, qu'ils me tirèrent dans un coin de la chambre, et' me dirent que Sa Majesté craignait réellement que sa vie ne fût menacée par la portion tumultueuse de l’armée, et qu’elle était résolue de s’enfuir. Ils me dirent qu’ils avaient ordre de Sa Majesté de me commander en son nom de l’accompagner dans sa fuite. Je répondis que c’était. mi grand honneur joint à un danger qui n’était pas petit; mais que comme j’en apprenais la première nouvelle, il ne me venait en pensée, pour le moment , * que deux choses ; la première, c’est que je jugeais absolument nécessaire que M. Ashburnham , qùi tenait l’argent du Roi, s’occupât sur-le-champ, •par le moyen de son domestique Duttqn , qui coh- .qaissait particulièrement la côte, de se procurer dans différens ports trois ou quatre vaisseaux ^ qu’on tiendrait prêts à tout événement; la seconde, c’est qu’il fallait que les ordres de Sa Majesté me fussent edn firmes de sa propre bouche. Ils parurent d’accord 'du premiér point, mais ne firent rien à cet, egard, ce qui’ine confond encore aujourd’hui., Quant au second , la chose eut lieu comme.* jéTayais demandé. Le mardi suivant , je me rendis secrètement dans la soirée à Ilampton-

Court, et M. Lcg m’introduisit par une porte de d^rièVe. Xe* Roi me dit qu’il craignait pour sa vie, «t qu’il voulait que je l’aidasse en personne à s*e sauver. Je demandai où Sa Majesté voulait aller, et elle me répondit que M. Ashburnham, qui était pi=ésent, et moi, nous eu serions informés par • M; William Leg. Le lundi d’auparavant, M. Ashburnham et moi avions été au quartier-général demander €les passe-ports pour nous en retourner de l’autre côté de la mer. En revenant, il me dit. que leS ‘Écossais avaient long-temps parlementé avec le Roi , mais ne pouvaient en venir à aucun accommodement, et que comme ils auraient fort voulu que Sa Majesté fût liors des mains de l’armée, ils .a\aiênt, dans cette vue, travaillé à aug- - . menter ses justes craintes. 11 me demanda, en conséquence , si je pensais que Sa Majesté fit bien île se rendre en secret à Londres, et de parai tm l‘out-ô-coug au milieu de la chambre des lords.

.le' répondis qu’elle ferait très-mal,, par cette, raison, lui dis-je, que l’armée, absoluincht . maîtresse de la cité et du parlement, s’empai'crait ii\dubitablement de Sa Majesté, et que s’il y avait seulement deux épées tirées dans cette bagarre , on accuserait Sa Majesté de commencer une non- ‘ velle guerre, et on procéderait àvec'elje en conséquence. U me demanda ce que je pensais de file de Wight. Je répondis : Mieu.x què'de Lon- >

a dres , quoique je nu la connaisse pas* et que

Digilized by Cinij^k

DE SI» JOHN fiEftKLFY. ïgf

fi )« né sache qui en est gouve^netii;*? » Il répôhcUt qu’il avait eu depuis peu quéLqübl rapports avec le gouverneur, et augurait bien'.dlfÀjtj^inétfpi’il n’en eût i«çu aucune' promesse. ‘Je. mî (|emàndai alors pourquoi Sa Majesté' ne .

pas en sûreté en quittant le royaume.’ Il r^4h^ , dit que cela ne se pouvait, par deux raisorisj^â ]>remière , c’est que le rendez-vous* de l’ar.^é étant indiqué pour la semaine suivante , Sa IVfa- ‘ jeslé'ne voulait pas s’éloigner avant cet événè- Uient, parce que , si les officiers supérieurs l’emportaient, ils auraient alors moyen de remplir les engagemens qu’ils avaient pris publique- ■-ment; et que s’ils avaient le dessous, ilfaudi’ait ••‘qu’ils eussent recours au' Roi pour leur .propre * .*s|ûref^t 4se ^ond motif,' c’est que les Écossais ■^’^iaiettf ’èlsr tté^ciation àvec'lc'Roi , et très-|>rè? .^è conclure; ce à quoi^on ne pouvait les aiuener T'ÿ^.par lejdésir qu’ils avaient de séparer le Roi' •'■qÀFjârmee f que SI le Roi' se Vendait vers eux VaW® icettê'^èonèlusion.i ils ne voudraient plus tfrmîîÿfe» .qû’à * des conditions impossibles. En , co^Mquwlçe ,^Sa Majesté était résolue à en finir âu^ruîvjnt*. *M.'*Ashbu'rnham' me parut Irèsdéeidé l^-^cssus , et me répéta souvent, «‘ que* « 'lê ;m6fadje se rirait de nous, si nous nous sépa- ((. rions* de l’armée avant de nous être arrangés (( avec les Écossais. — Qu’on s’en rie, lui répûn- « dis-je , pourvu que Sa Majesté' soit en silreté. «

MÉÀlOIlUiS^'

Le mercredi \ au\aBt qu’il m’en souvient , nous , reçûmes ordre d’envoyer des relais à Sutton, dans le llampshire, endroit où je n’avais jamais e'të, et le jeudi, à la fin de la soire'e. Sa Majesté' s’e'— chappa avec William Leg, et se dirigea aussitôt vers Oatlands , marchant ainsi à travers la forêt.

Sa Majesté nous servit de guide ; mais quoiqu’elle connut très-bien la route , la nuit étant excessivement obscure et orageuse, nous perdîmes notre chemin. En commençant la route. Sa Majesté causa long -temps avec M. Ashburnham. A la fin, elle “ m’appela, et se plaignit beaucoup des comm issn ires écossais, qui avaient été les premiers à l’inquiéter sur scs dangers, et à lui oürir les moyens de s’échappei’; mais ensuite, lorsqu’elle leur avait proposé de faire usage de ces moyens qu’ils lui'** avaient offerts, ils y avaient trouvé une foule d’ob-T jections, lui disant que l’idée de venir à Londre^. était un projet désespéré , celle de se cacher en *• Angleterre un espoir tout-à-fait chiifiérlquay- et^ que la fuite à Jereey était devenue impossiblé dé- ' puis qu’on avait découvert mon vaisseau.^ partîcu- ‘ larité, me d jt le Roi , 'qui m’a été aflirniée par lÔnl . Lanerk; sur quoi le Roi me démanda’si j’avais eùÿ en effet , un vaisseau à ma disposition ; jelui répondis que je n’en avais point ét n’en pouvais avoir, ne possédant pas un sou; que j’avais înste’mment prié M. Ashburnham de prendre cette précaution, et que je ne savais ce qu’il avait fait à cet.

ibyC=njgI

de SIR.JOnN;BE4.KLEY. ^09

Le Koî n\e ,i^giî*î»ia*âi.Oï^' >cije' m~ ' sRrtâ de? molife Yju’ils pouvïlie*ft, ayorr ^us, si eu elï'et jè n’avais pas de vaisseau,' peurvluldire qjie jTen avais un et qu’il avait été découyerti Je réjwndis qu’il me serait difficile de dire., soit dans ce cas particulier , soUen général) quellesuvaient pu être les intentions d’après lesqüèlles s’était regléc leur conduite envers" Sa' Majesté. Mais je conjecturais qu’ils désiraient beaucoup- voir Sa MajestéJiors de l’armée , et c’etàit ce qui les avait ‘engagés à lui parler si souvent deS dangers qu’elle courait; qu’ensuite ils auraient fort désiré que Sa Majesté se remît de nouveau entre leurs mains, mais qu’ils n’osaient le lui proposer directement, ou ne croyaient pas pouvoir 1 obtenir, apj’cs avoir si mal gardé leur dépôt la denijèj’e fpis quelle s’était confiée à eux. C’était donc pour cela qu’ils s’opposaient au parti qu’ils avaient dabord proposé eux-mêmes, de venir ouvertement à Londres, ou de se cacher en Angleterre ; mais , n’ayant aucune i-aison à donner coivtre le pass’age à Jersey , irs ayaielït prétendu que j’avais un vaisseau qui avait' été découvert , pensant peut-être que j’étais .totalement séparé de Sa Majesté, et ne serais pas ainsi à pprjtée de les contredire. Par là. Sa Majesté , se trouvant privée de tout autre moyen de fuite," aurait été obligée de recourir a 1 Écosse. Sa Majesté mit sa main sur mon épaule , et dit : « Je « crois ({ue tu es dans le vrai; » et, depuis ce

Digilized by G

MEMOrUES • inoinent , elle le cçUJ; avec ji|us'clecçrli|u(le mdi.vJe demajidiri à où elle

aller’; elle xepôiKirt qu’ellfe espe'rait être' â S^utton troJs lieui^s «avant le jour, et que, tandis qu’on pre'pai;erait nos ohevaux^nous exaiuinerions quel parti nous voulions, prendre. |lfais la lon-gueur .de’ia route ,, qui était très - n;tauvai$e , ' l’obscurité jde'la nuit, et le malheur que nous eûmes dejious écarter au moins de dix milles de notre cbemin , firent que nous n’arrivân^es qu’au^ point du jour àd’aüberge où étaient nos chevaux, à Sutton ; notre'dômestique en sortit pour nous avertir qu’il s’y ttf<>uvait en ce moment un comité du 'comté, en. séance pour les affajj:es du parlement. ' . .. V. -U* '

/Sa Majesté envoya chercher nos chevaux dans l’auberce et nous continuâmes notre route vçrs . Southampton. Sa Majesté décida que nous dqs-^ coudrions la colline tenant nos chevaïux en main,' ' et tpi’en marchant nous nous consulterions sur ce. que nous avions à faire. Alors je m’informai^ sf , M. Ashburnham s’était assuré d’un vais§eâu,’ èt‘‘ apprenant qu’il n’en avait rien fait, je proposai * ’ de nous avancer davantage dans l’Ouest 9Ù j’éjÿjüs sûr de quelques amis qui auraient,f£tvarâé*iJtfBr& fuite.-Je me trouvai encore arrêté par cette double volonté de ne pas renoncer à l’armée, avant que le moment du rendez-vous ne fût passé,, ©t‘ avant .d’avoir terminé avec les Écossais. Sa Ma-

DE SIR JOHN BERKIÆY. 20i

jestése résolut alors,- et aivtaut que je pus le voir, pour la première fois, à prendre le chemin del’îlc • de Wight ; elle nous ordonna , à M. Ashhurnham et à moi, d’y aller, avec des instructions verbales, trouver le gouverneur Hammond , et de revenir .ensuite auprès de Sa Majesté, qui se rendrait avec William liCg à une maison de milord Southamp- • ton J à Tichfield. Nous devions porter au gou- * vemeur une copie de la lettre que Sa Majesjté^’ avait laissée à Hampton-Court, et de deux lettres" qn’elle avait reçues, l’une de Cromwell et l’autre sans nom. La lettre de Cromwell et l’autre expri- , niaient de grandes craintes sur les mauvaises in-*»* tentions du parti desniveleurs , soit dans l’armée soit dans la cité , à l’égard de Sa Majesté. La lettre tleCromwell ajoutait que, pour accomplir cesmau-* vais desseins, on devait, le jour suivant, donner à; ,'§a Majesté une garde dans les intérêts de ce parti, tia lettre que Sa Majesté avait laisséè en partant faisait connaître la méfiance que lui inspirait la portion insubordonnée des troupes , et la nécçssilé où elle, se. trouvait de pourvoir à sa propre sûreté^ ce qu’elle vôulait faire de m^anière à nfe se pas sqparêr des intérêts de l’armée; Ce fut danç cette intention que lé Roi nous chargea de faire connaître au gduvernêur qu’il l’avaitchoisi entre toute l’açmée poui\se confiée à lui comme à un homme de bonne naissance , et qui , iiialgré le parti qu’il

avait pris dans la guerre, n’y avait cependant

moqti'e aucune aninioaitc' personncllô do^ntee ^ Majesté , qui le savait exempt de toute aversion pour elle. Seulement , afin de ne pas le surprendre à l’improviste, Sa Majesté jugeait à propos de ’ .nous envoyer devant pour l’avertir et lui demander sa parole de la protéger elle et ses ser- • viteurs , autant qu’il serait en son pouvoir; et s’il

* se trouvait que cela ne fût pas possible , Sa Ma- •’^cslé demandait an gouverneur de s’engager à

"nous laisser comme il nous avait trouvés, c’estii-klire, de ne pas mettre d’obstacle à notre fuitei l^ous partîmes avec ces instructions ; mais je n’a- *»*vais pas fait cent pas que je revins, et dis à Sji ^M ajesté que ne connaissant nullement ce gouverr .neur, je ne pouvais être sûr qu’il ne nous rc-^ **liat pas dans l’île. Je conseillai donc à Sa Ma-

* jesté, si nous ne revenions pas le lendemain, de ue plus songer à nous et de pourvoir à" sa sûret^ .

■ .par la fuite. Sa Majesté me remercia de l’avertissement et poursuivit son chemin, tandis quç A|. ,Ashburnham et moi prenions le nôtee.

première chose que nous résolûmes fut, puisque ‘Sa Majesté “se dirigeait vers l’est de l’ile , d’y aiv.

* river par l’ouest, et de nous embarquer î uii endroit nommé Liniington, d’ohM-'AsIiburnham me dit que le passage était fort -courtJiMquà l’ile. Je demandai en cheprin à M., Ashburahâm s’il connaissait un peu M. Hammond ,, le goûvèrneur? 11 me répondit : « Pas beaucoup, w Cepen-

Di.j::;, 'fi hy GoogI

DE SIR JOHN BÈi\K'LEY. ,2o3

dant il aVàit dernièrement causé avec lui sûr la grande route près de Kingston , et ne Tavait pas' trouvé très-ennemi de Sa Majesté j mais ce qui l’engageait à fonder sur lui les meilleures espérances, c’était l’opinion qu’en avait M. Denhaiu ^ et les élogesqu’enfaisaitrailady Isabella Tliynn.

Nous arrivâmes le soir à Limington , mais nous ne pâmes passer à cause d’une violente tempête. Nous passâmes le lendemain matin et eûmes huit’ mities à faire pour nous rendre au château dé ^ Carisbrooke qu’habitait le gouverneur. 11 était plus de dix heures quand nous y aiTivânies. U . venait d’en partir pour Nev^port. Lorsque nous * . l’alteignipies , M. Âshburnham désira que je me chargeasse des premières ouvertures , api’ès'quoi il me promit de me seconder. Après avoir salué le gouverneur, je le pris à part et lui rendis mot .peur mot notre message; mais alors il devint si •>pâle et fut saisi d’un tel tremblement, que je QjÇps en vérité qu’il allait tomber de jcheval. Ce k'emblement lui dura au moins ube heure , pendant laquelle il se laissa aller â des expressions tPemportement et de trouble, disailt quelquefois: • «„Oh! messieurs, vousra’ave 4 pertluenamenantle « Roi dans cette île , si du moiiis vous l’y avez « anieué. S’il n’y est pas, je vous en prie, ne le « laissez pas venir; car entre ’mes devoirs envers « Sa Majesté, la reconnaissance que je lui dois « pour cette nouvelle preuve de sa confiance, et.

3o4, •. m'èmoires

«<, tle l’aujrc côte , les fonctions que j^î reçues ■« de r armée, je ne saurais que devenir. » Ert eVautres momens il parlait dans un sens tout-àfait opposé. Je me souviens que pour le calmer je lui dis : « Que Dieu merci il n’y avait point K encore de malj que Sa Majesté avait eu l’in- « tention de le favoriser, lui et sa postérité, en « lui fournissant l’occasion de lui rendre un grand ♦« service, et un service tout-à-fait conforme aux •f engagemens du colonel envers l’armée , qui en '« avait pris de solennels envers Sa Majesté ; ma is « que s’il voyait la chose autrement, Sa Majesté « était bien loin de prétendre le contraindre à « la recevoir. » Il répondit à cela par la supposition qu’il arrivât quelque malheur à Sa Majesté; et dans ce cas que diraient de lui le montlé ét l’armée lorsqu’il aurait refusé de la recevoir? Jû lui dis qn’il ne refusait pas le Roi puisque iç« Roi n^était pai> venu à lui.. Il me répliqua qy!’!!' saurait bien ou était Sa Majesté puisqu’il saVajJ oïl nous'étiqnç. Je lui répondis que , quant S iiiôi / il pouvait bien être sûr que cela ne l’avancérait .de rien. Alors il commença s’adoucir un peu ',* et à dire qu’il aurait désiré que Sa Majesté s’en fût reposée absolument sur lui, que cela aurait beaucoup mieux valu pour tous deux. Je rn’en retournai alors vers M. Ashburnham , et lui dis que ce gouverneur n’était pas l’homme qu’il nous fallait, et que pour ma part je ne consentirais

DE SIR JOIiW.fîEIVKLEV âo5

jSiîiats à ce cjue Sa Majesté se fiât à lui, M. Aslifiurnhaiu m’a voua fju’il ne lui plaisait pas; mais, d’un autre côté, il paraissait fort inquiet de ce qui arriverait à Sa Majesté si elle était découverte avaut d’être parvenue à ce qu’elle voulait faire, et d’avoir pu manifester quelles étaient ses intentions; car alors, disait-il, ses ennemis pourront l’accuser de tout ce qui leur plaird. Je lui répartis que si nous ne revenions pas le soir même. Sa Majesté aurait mis à la voile. Je ni’a- ^perçus que cela ne convenait nullement à M. Ash- >■ burnliam. Il prit donc , à son tour, le gouverneur' a part, et après quelque conférence tous deux revinrent vers moi. Le gouverneur me dît que puisque nous le désirions, ce qu’il avait à nous dire, c’est que, comme Sa Majesté avaitfait clioix de lui , à ce qu’il lui paraissait, comme d’un lionticte homme et d’un homme d’honneui', pour lui* donner tette grande marque de confiance , il ne tromperait pas l’nttente de Sa Majesté; mais je, Iwi re'pli'quai que cette 'expression était trop générale et ne répondait point à nos instructions.

Il me dit alors plusieurs choses qui n’allaient pas trop îui fait , çe tenant toujouj’S, pendantee temps- , là, entre M. Ashburnhani et moi; et, lorsqu’il vit queje n’étais pas content, il ajouta que j’éta*s pluît difiîcile à contenter que M. Ashhurnharn, et qu’il croyaU que Sa Majesté serait plus facile à cou tentérencore qu’aucun de nous deux. Tl finit en