SUR HERBERT ET BERKLEY. IX

donnons aujourd’hui la tradaclioo , d'après une édition nouvelle publiée en i8iS.

Ils correspondent exactement , et par la nature des faits et par la situation de l’auteur , au jounuil de ce qui f ’ert passé ^ au Temple , par Cléry , valet de chambre de Louis XVI. On les trouvera cependant moins douloureux et moins pathétiques ; il s’en faut bien que Charles l" soit descendu au fond de cet abîme de malheur où Louis XVI et sa famille sont tombés. Herbert eût, à coup sûr, refusé de croire que les infortunes qu’il avait vues pouvoient être surpassées-, et qu’il n’avait pas épuisé, dans son récit, le tableau des souffrances d’un roi.

La publication de la Threnodia Carolina précéda de peu d’ajinées la fm de sa vie. Rien ii’indique que , depuis la restauration , il eût pris aucune part aux affaires publiques. Charles 11 lui avait conféré en 1660 le titre de baronet, et il vivait à York, uhiqueraent occupé de recherches hittonques sur les antiquités de son pays ; il aida entre autres sir William Dugdale dans la composition du Monasticon anglicatmm. U mourut le mars 1682 , après avoir donné aux bibliothèques^publiques d’Oxford et de la cathédrale d’York des manuscrits qui contiennent, dit<-on, la preuve d’une assez vaste érudition.

Moins. paisible et pliis apparente aux -yeux de ses contemporains , la vie de sir John Berkley a laissé cependant eocore moins de traces. Je n’ai trouvé nulle part, sur son compte, ces sim^ïles peuseigneraeiis biogr.'iphiques qu’une érudition laborieuse s’est plue à recueillir sur tant d’hommes, sans que leur mémoire