TRADUCTION

Lagny, 2 septembre 1914.

Mon Général,

Je me souviens du plaisir que j'ai eu à vous rencontrer aux manœuvres françaises, il y a deux ans. Les manœuvres dans lesquelles nous sommes maintenant engagés sont un peu plus sérieuses. Conformément à votre désir je vous envoie ci-inclus un schéma montrant la position des troupes cet après-midi.

A l'heure actuelle (3 heures de l'après-midi) nous sommes en position de combat derrière une ligne d'avant-postes qui s'étend d'Étrepilly à Dammartin. Le Maréchal réglera sa conduite sur celle de vos troupes. Le temps me manque pour ajouter quoi que ce soit à ceci, mais le Général Chapelle vient de me montrer sur la carte ses travaux et nous savons maintenant les limites de la défense.

Mille excuses d'écrire au crayon.

Votre très sincèrement.

Signé : Henry Wilson.