CHAPITRE LXXXVI

Baptême du fils de la duchesse de Beaufort, Cette dame aspire à devenir reine. Opposition de Rosny, Conduite de Henri IV avec son ministre et sa maîtresse. Disjmte de Bosny et du duc d*Epemon, Maladie du Roi. Arrivée d* Alexandre de Médicis , légat du Pape,

Peu de temps après rexecutlon des choses dites an chapitre précèdent, se fit le baptesmed'Alexandre, dont madame de Beaufort avoit accouché au vo]rage de Bretagne ; les cérémonies s'en firent à

Sainct Germain, où il se passa plusieurs choses qui vous despleurent tellement, que vous ne vous pustes empocher d'en parler, et d'en blasmer ceux qui estoient cause de ces excez , dautant qu'ils estoient tous semblables à ce qui s'observoit aux enfans des roys, et cela fistes-vous dautant plus hardiment que le Roy, vous en pariant, tesmoigna de le trouver mauvais , et dit que Ton avoit fait beaucoup plus qu'il n'avoit commandé. Ce mauvais commencement eut encor une plus fascheuse suitte, dautant que vous en eustes trois jours après une grande brouillerie avec madame de Beaufort, sur une telle occasion. Le Roy , sur les longs discours que vous aviez eus ensemble à Rennes , touchant sou desmariage et remariage, suivant ce qui en a esté dit cy-devant , ayant Jugé et finallement conclud et arresté , qu'A estoit nécessaire de tenir secrette et cachée quelque sorte de resolution qu'U pût avoir en faveur d'aucune fille ou femme pour l'espouser, et de n'en déclarer ny tesmoigner la moindre pensée , que toutes les oeremonies et formaUtez pour la dissolution de son mariage n'eussent esté entièrement observées , accomplies et parfaites, vous estimiez luy rendre non seulement un grand et signalé service , et oon* forme à sa volonté, mais qui luydevoit et aussi à celle qu'il pretendoit espouser estre tres^greable que d'en user ainsi , et sur toutes autres à madame la duchesse, et que vous essayassiez de fedre cesser les bruits que certains escrits •, ingénieux au mal , ftûsoient courir que le Roy avoit du dessein pour elle , comme un sujet sur lequel il estoit pour intervenir le plus de difficultez et d'obstacles , la Reine Marguerite, duchesse de Valois, qui de tout temps vous avoit fort affectionné et lors prins toute confidence en vous , ne vous l'ayant point celé par une lettre qu'elle vous avoit escrite , laquelle vous aviez fait voir au Roy , dont la substance estoit : Qu'estant née fille de France , ayant esté fille, sœur et femme de roys, et seule restée de toute la royalle race des Valois , qui respirast l'air de cette vie , elle aymoit si chèrement sa patrie , affectionnoit tellement la personne et les oontentemens du Roy , et desiroit si ardamment de luy voû- des enfans légitimes , qui peussent succéder sans dispute à cette couronne , que n'estant pas en estât de luy pouvoir feire trouver ce bon-heur en sa personne, elle le desiroit et souhaittoit voir en une autre qui fut digne de luy, et que pour ce mesme effet estoit elle résolue de contribuer tout ce qui seroit en sa puissance pour faciliter et accélérer la dissolution de son mariage ; mais que si c'estoit pour mettre en sa place une femme de si basse extrao* I tion et qui avoit démené une vieai 8«U« et si vi^

{1508] OBCONOHIES BOYALES/

laine, comme estoit celle dont on faisoit courir le brait, elle feroit tout le contraire et ne quitteroit rien du sien pour le voir si mal coloquer ; ce qu'elle vous prioit de bien peser et de faire tout ce qui seroit en vostre pouvoir pour empescher un si grand diffame pour le Roy , pour elle et pour toute la France, et lequel seroit pour faire naistre grande quantité de contentions et débats pour la succession du Royaume.

Toutes lesquelles raisons avoient my-party l'esprit du Roy ; et quoy que vous en eussiez fait flçavoir quelque chose à M. de Fresne et à M. le chancelier de Ghivemy , que madame de Sourdis gouvemoit, afUi que cela pust parvenir jusqucs aux oreilles de madame la duchesse, neantmoins, cette femme, soit de son propre instinct et que l'ambition estouffast en elle toute prudence ou qu'elle y fut persuadée par ce M. de Fresne et madame de Sourdis, ausquels le Roy attribuoit tout ce que cette duchesse faisoit de mal, elle ne laissoit pas de faire tousjours courir le bruit d'estre en espérance d'espouser le Roy ; et pour y accoutumer le monde, ou voir ce que l'on en diroit, en tesmoigner de fois à autre quelque chose par quelques escrits. Tellement que M. de Fresne ayant fait une ordonnance de payer ce qu'il làlloit aux heraux , trompettes et haut-bois, pour avoir servy au baptesme d'Alexandre Monsieur, comme enfant de France, et vous estant apportée afin d'ordonner qu'elle fust acquittée , vous la retinstes , et fistes une autre ordonnance au trésorier de l'espargne pour leur payer une certaine somme sans faire mention d'Alexandre, et dautant qu'ils la trouvèrent moindre qu'ils n'esperoient, ils vous dirent : « Monsieur, la « somme que nous devons avoir assistant aux « bapte«nes des enfans de France, est de long- «K temps réglée. » Lors voyant qu'ils contestoient trop opiniastrement , vous alléguant deux ou trois fois M. de Fresne, enfin, en colère, vous leur dites : « Allez 1 allez 1 je n'en feray rien ; il n'y a « point d'enfans de France. »

Et s'en estans allez, sur ce que vous appristes qu'ils s'estoient vantez de s'en aller plaindre à madame de Beau-fort, vous vous doutastes bien qu'elle s'en offenceroit et essayeroit de vous faire quelque mauvais office ; et pour le prévenir vous vous en allastes aussi-tost au Louvre, où vous trouvastes le Roy, qui se promenoit avec M. d'Espernon , lequel aussi-tost qu'il vous vid , vous demanda s'il y avoit quelque chose; lors vous luy dites : « Sire , je crois que vous vous « souvenez bien de la resolution prise, de tenir m secrette la faveur que vous voudrez faire à « quelque femme que ce soit pour Fespouser, et « sur tout pour œ qui regarde madame la du-

« chessc; et neantmoins Ton m'a apporté une « ordonnance qui la publie, voire déclare pour R faite avant qu'elle soit commencée; car si vos « enfans sont desjà tenus pour enfans de France , « il faut qu'il y ait eu mariage légitime au prece- « dent. » Lors il vous demanda où est cette ordonnance; laquelle ayant leuë, il vous dit : « Il y « a là de la malice de M. de Fresne; mais je l'em- « pescheray bien : deschirez cette ordonnance. > Puis il se tourna vers trois ou quatre les plus proches de luy, et leur dit: « Voyez la malice du « monde ; et les traverses que l'on donne à ceux « qui me servent bien et selon mon gré. L'on a « envoyé à M. de Rosny une ordonnance à des- « sein de m'offenoer s'il la passoit , ou d'offenoer ft ma maistresse s'il la refusoit; mais j'y pour- « voirray bien. Allez vous en, dit41, la voir, ft contez luy tout ce qui.s'est passé là dessus , et « la contentez en ce que vous pourrez; et si cela « ne suffit , je parleray en maistre et non ea ser- « viteur. »

Vous allastes donc aussi-tost au cloistre Sainct Germain, où ladite dame estoit logée, laquelle vous voyant entrer, vous dit : « Jésus , mmsieur, « hé I où allez vous ? Je ne pense pas que ce soit « moy que vous veniez voir, veu les déplaisirs « que j'en reçois tous les jours. » Lors vous luy dites: «Madame, je vous viens voir par com- « mandement du Roy, pour vous représenter tout « ce qui s'est passé touchant une afifoire, dont je R vois bien que l'on vous a donné de mauvaises « impressions; mais je n'ay rien fait que le Roy « ne trouve bon et qu'il n'ayt jugé utile à son « service et au vostre. » Lors elle vous dit : « Je a suis bien advertie de tout, et n'ay que faire « d'en sçavoir davantage, car je ne suis pas faite « comme le Roy, à qui vous persuadez que Je « noir est blanc. — ^Ho 1 ho 1 madame, luy dites « vous, puisque vous le pr^ez de cette façon , « je vous baise les mains et ne laisseray pas de (c faire mon devoir pour vos colères. »

Et sur cela vous vous en retournastes trouver le Roy au Louvre, auquel ayant conté ce qui s'estoit passé, il tesmoigna de le trouver trèsmauvais , et vous dit : « Allons , venez avec moy, « et je vous feray voir que les femmes ne me <c possèdent pas comme de certains malinsesprits « en font courir le bruit , que je sçay maintenir « mes serviteiu^ en droit et en raison, comme « j'advouë qu'ils sont entièrement pour vous en « cette occasion, et que je parleray a elle en « maistre et non en serviteur; car si Je l'acoous- <« tumois à de telles fredaines , je voy bmi qu'elle *»■ m'en feroit bien d'autres, et partant ay-je plus « d'interest que vous à tout cela. » Et lors estant monté dans vostre carroflae mesme, pouroeqne

ou MBVOIBES DB SULLY [1598].

le sien tardoit trop à venir, il s'en alla au logis de madame la duchesse, laquelle ayant sceu sa yemiê s'estoit advancée Jusques à la première porte de lasaUe où il la rencontra; et lors l'ayant prise par la main , sans la baiser ny carresser , ny dire aucune parole de compliment , comme il avoit accoustumé , il luy dit seulement : « Allons, « allons, madame, allons en vostre chambre et « qu'il n'y entre que vous , Rosny et moy; car je « vous veux parler à tous deux et vous appren- « dre à bien vivre ensemble. ^ Puis ayant bien fait fermer la porte et regardé s'il n'y avolt personne dans la chambre, garde-robe et cabinet qui le peust entendre , en la tenant par une main , et vous par l'autre , il luy dit : « Voy, madame, hélvray Dieu, qu'est-ce que cecy?

Quoy 1 vous voulez donc me fascher de gayeté de cœur pour esprouver ma patience ! sont-ce là les beaux conseils que l'on vous donne ? Mais , pardieu , j'en jure , si vous pensez continuer ces façons de faire, vous vous trouverez bien esloignée de vos espérances, car je ne veux pas pour des sottes fantaisies que des gens que je sçay bien vous mettent en la teste, perdre le meilleur et plus loyal serviteur que j'aye Jamais eu , qui n'a rien fait que de mon sceu et pour mon bien , mon honneur et vostre propre advantage ; et n'estant pas si beste que de me voulez faire croire le noir pour le blanc, comme aussi ne suisje pas si sot que de me laisser ainsi mener par le nez ; et partant veuxje que vous l'escoutiez patiemment sur ce qu'il avoit À vous dire, et que vous preniez mesme ses conseils en vos affaires d'importance, comme je fais aux miennes et m'en trouve fort bien; et faut que vous scachiez que vous ayant principalement aimée pource que je vous trouvois douce, gracieuse et d'humeur complaisante , sans estre testuë ny accariastre , si vous v^iez ainsi à changer soudainement, vous me ferlez croire que tout cela n'auroit esté que feintise, et que vous reviendriez au naturel des autres femmes si tost que je vous aurois eslevée où vous desirez; et ne crains point de dire tout cecy devant Rosny, dautant que Je le tiens si advlsé que ces louanges l'encourageront plutost à mieux faire que jamais, qu'elles ne l'enorgueilliront pour le faire manquer à son devoir. »

A quoy cette femme ayant les larmes aux yeux, les sanglots à la bouche, et les gemissemens au cœur, et taschant de luy baiser les mains, se mit à eselater et dire : « Ha 1 Dieu, « que Je suis mal-heureuse, d'avoir ainsi violem- « ment mis mon amitié en un prince qui oublie « si facilement ce qu'il a tant de fois protesté

« d'aymer comme luy mesme. Si j'avois un poi- « gnard je m*en donnerols dans le cœur, aUn « que vous estant après présenté , vous y vissiez « vostre effigie si bien engravée , qu'il m'est im- « possible de l'en effacer qu'en me privant de vie, « ce que vous n'Ignorez pas , je le sçay bien ; et « partant dois-je croire que vous voulez que je « meure , puis que vous me voulez priver de vos « bonnes grâces, dequoy je ne dois plus douter, " puisque vous préférez ramitiéd'unautreàmoy. « Si c'estoit pour quelque belle dame , encore « que cela m'apportast la mort , si me seroit-elle « plus supportable, car je ne serois pas la prête miere qui seroit morte d'amour, pour l'ingra- « titude et légèreté d'un homme; mais de me <■ gourmander et me menacer de me quitter pour « maintenir un de vos valets qui m'a offencée plu- R sieurs fois à toute extrémité, sans que je m'en «t sois aucunement plainte ny ressentie; tesmoins « les beaux discours qu'il a tenus au baptesme « de vostre fils et le mien, jusques à essayer de « vous faire trouver mauvais l'honneur que l'on « luy faisoit , et maintenant que l'on luy a porté « une ordonnance pour ceux qui avoient assisté « à cette cérémonie , suivant la coustume ordi- « naire , helas ! Sire , que n'a-il point dit au mes* R pris de vos enfans et de moy ? Et puis vous « l'endurez ! O Dieu 1 dit-elle, en se jettant sur « un lict, il ne faut plus vivre après tant de dis* « grâces , et voir que vous aymez mieux un ser« « viteur de qui tant de gens se plaignent, qu'une « maistresse de qui tout le monde se loue. »

Le Roy se trouva l'esprit merveilleusement traversé par tant de discours plains d'artifice , ausquels 11 ne s'estoit pas attendu et encor moins préparé à y respondre : neantmoins ce courage et cette vertu naturelle qui luy avoient fait surmonter tant de diificultez, se resveillant en luy, il repartit et dit : > Madame, je ne^m'attendois « pas étant de discours plains d'artifice sur un si « foible sujet ; aussi voy-je l^en que tons ces lan* « gages viennent d'un autre esprit que le vostre, « lequel ne saurait estre un quart d'heure avec «■ moy qu'il ne me conteste quelque chose et ne « me dispute. Or, afin que vous ne pensiez rien « emporter sur moi de haute lutte, et aussi peu « par larmes ny par ruses, je vousordonne devons « mettre bien avec Rosny, qui ne m'a jamais « donné conseil pource qui vous regarde, que « conformément à son devoir et à mes sentimens. « Je vous prie de ne m'en parler plus, aymez « moy seulement comme de coustume, et vivez « avec moy et mes bons serviteurs avec la «mesme douceur d'esprit que vous avez fait « par le passé, et je vous aymerai aussi de ma « part QQOuqjie je d^^ *

[1598] CBOONOlfU» BOYALIS,

Et sur cela le Roy voyant que son esprit ne se remettoit poiat, s'esciamant de fois à autre fu'il falloit mourir plutost que de vivre avec cette vergongne , de voir soustenir un valet et 1)0 serviteur oontr'elie qui portoit titre de maistresse, ei encore en sa propre présence, afin de Ten^rgueillir contr'elle , ii luy dit : « Parf dieu, madame, c'est trop, et voy bien que Ton « vous a dressée à tout oe hadinage pour essayer « de me fiotlre chasser un serviteur duquel je ne « me puis passer, je ne crains point de le dire « devant luy, et qui m*a tom'ours loyallement « servy depuis vingt-cinq ans. Mais , pardieu , je «n*en feray rien, et afin que vous en teniez m vostre cœur en repos et ne fassiez plus Tac- « cariastre oontre ma propre volonté et le biea « de mes affaires, je vous déclare que si j'estois m réduit à cette nécessité que de choisir à per- % dre Fun ou Tautre, que je me passerois mieux « de dix maistressas comme vous, que d'un ser- • vileur eomme luy, que vous avez appelé valet « en ma présence et la sienne pour roffenoer , « obose que je ne trouve nuUemoit bonne ; aussi m esl41 de toute autre naissance, ceux de ma «maison n'ayant point desdaigné l'alliance de « la sienne. » £t cmnme sur cela le Roy fit démonstration de vouloir sortir pour s'en retourner, elle vint se jetter à genoux à ses pieds, avee plusieurs prières et larmes; et finalement le voyant avec plus de fermeté d'esprit, que ceux qui l'avolent oonseillée de faire cette escapade n'estimolent, elle commença de s'adoucir, el finalement après plusieurs autres discours trop longs à desduire, suivant ce que vous nous avez dit, toutes choses se réconcilièrent de toutes parts.

Environ ce mesroe temps vous eustes une grande querelle contre M. d'Espemon, à cause de certain deniers qui se levoient de son anthorité dans ses gouvernemens sans aucunes lettres patentes du Roy, et se montoient ces sommes pras de soixante mille escas, sur lesquelles, quasi malgré le conseil, vous listes faire arrest, défeaoe de contimier la levée , et ordonner aux trésoriers de France d'en informer. Deqnoy M. d'Espemon ayant esté aussi-tost adverty par les premiers du conseil, il y vint le loidemain et se mit à parler fort haut, alléguant ses qualltez et croyant par là de vous Intimider. Mais vous relevastes tous ces discours avec grand courage et tesmoignage de vonlob* et pouvoir vous esgaller à luy, mettant en avant vostre extraction : tant y a qu'il y eut de grosse^ paroles de toutes parts, jQsquesàestreprests de mettre les mains aux espées dans le conseil; mais vous fùstes séparez, et vous en allastes oiuura^ en voa Iqgis

attendre des nouvelles l'un de l'autre. Le Roy, qui estoit à Fontaine-bleau , ayant dans peu d'heures appris cette dispute, vous escrivitune lettre où il vous mandoit qu'il avoit sceu que vous aviez eu querelle pour ses affaires; que cela ne vous estonnast point, qu'il avoit ordonné à tous ceux qui l'affectionnoient de s'aller ofifrir à vous, et qu'il vous serviroit de second s'il en estoit besoin ; quelques jours après il vous accommoda et vous fist tous deux embrasser.

Le Roy fût en ce temps tellement malade à Monceaux , qu'il fut plusieurs jours que Ton desesperoit de sa santé. Il vous commanda de ne partir point de là, et de fols à autre vous envoyant quérir, il ne vous tenoit jamais autre discours, sinon : « Mon amy, je n'appréhende «nullement la mort comme vous le sçavez « mieux que personne, m'ayant veu en tant de « périls dont je me fusse bien peu exempté ; « mais je ne nieray point que je n'aye regret de « partir de cette vie sans eslever ce royaume en « la splendeur que je m'estois proposée , et avoir « tesmoigné à mes peuples, en les soulageant et « déchargeant de tant de subsides, et les gou- « vernant amiablement, que je les aimois comme « s'ils estdent mes en&ns. »

Quelque temps après qu'il fût guary, le cardinal de Florence, légat du Pape , et qui depuis fut luy-mesme pape , nommé Léon XI , revenant des frontières de Picardie pour s'en retourner à Rome, et venant passer à Paris pour prendre congé du Roy, Sa Mi^esté qui estoit à Monceaux , où vous Testiez venuô trouver en poste, vous renvoya en diligence pour le fïiire recevoir, loger et traiter honoi*ablement. Il voulut aller voir Sainct Germain , et vous l'y voulant traiter, dites au garde- meubles Momier qu'il allast tapisser les salles et chambres des plus riches tapisseries; entr'autres il en choisit une que la féuë reine Jeanne de Navarre avoit foit faire toute de devises, dont 11 y en avoit plu^ sieurs contre le Pape et les ecclésiastiques, laquelle, sans y penser, il*avoit esté tendre comme l'une des plus riches à la chambre du légat, lequel à toute force vous vouloit mener quant et luy dans son oarosse. Mais vous le priastes de vous excuser et voulustes aller devant au gallop pour voir si tout estoit bien accommodé, oe qui vint fort à propos pour vous, car autrement il eut trouvé cette tapisserie à sa chambre, et eut ereu et puMié que vous l'eussiez fait exprès pour vous moquer de luy et du Pape; la trou* vant tendue, vous vous mistes en extrême colère oontre Momier, et la ilstes ester en diligence et en tendre une autre : depuis vous avez fiedt changer toutes oes devises»

ou |I]g|U)»B9 BS SUIXY [}693].

CHAPITBE LlifXXVII.

Mort et testament de Philippe IL

MoQMigiieur, eocor ipie la peraonoe et la conditkm de Philippe^ second, roy des Espagnes, soieot d'une eminence tant suprême par dessus tout ce que l'on sçauroit imaginer de vous, que nuls de vos intere^ts particuliers ne puissent jamais avoir eu rien de commun avec le moindre des siens, et que nous nous soyons toujours proposez, en dressant ces Mémoires de vostre vie, de n'y «utremeslei* aucunes partjoularitez de quelques affaires que ce pust estre si elles n'avolent passé par vostre entremise , ou qu'elles n'eussait en quelque sorte touché vos interests, neantmoins estimant que ce ne vous seroit point chose désagréable, ny peut-estre inutile, ny à tous ceux qui Uront ces Mémoires, si nous finissions nos narrations de tant de grandes choses qui se sont faites et passées en cette année 1698, par la catastrophe de la vie du plus puissant des roys de nostre siècle et là représentation des piteuses yssues de ses folles entreprises, deqnoy nous avons pris le sujet sur une lettre à vous eserite par un certain agent du Roy vers messieurs les princes protestans d'Allemagne, nommé, ce nous semble, Bongars, laquelle nous trouvasmes parmy vos papiers, fine fois que nous faisions l'inventaire suivant vostrta commandeoifflit, comme ce vous estoit une cous^ tume ordinaire par chacun an , laquelle lettre faisoit mention de la forme de la mort du Roy d'Espagne, et d'une certaine coppie qu'il disoit estre la disposition testamentaire, ou plutost instruction d'affaires d'Estat de ce Roy à son fils; nous avons creu, disons nous, que ce ne vous seroit point chose désagréable ny inutile, ny à ceux qui jetteront les yeux sur ces Mémoires, si nous y transcrivions l'un et l'autre, pour finir par une pièce tant mémorable nos représentations de l'année 1508; ne doutant point qu'un grand esprit conune le vostre n'y trouve à profiter grandement , soit que le tout soit entièrement vray ou entièrement faux, ou qu'il soit entremeslé de l'un et de l'autre pour en fidre daotant plus priser celuy que l'on en fait l'autheur ; car nous ne voulons estre garands d'autre chose, sinon que la lettre de M. de Bongars est tres-vraye, car nous eognoissons son escriture et qu'il vous a envoyé cette coppie conformément à ce qu'il youa en escrit par la susdite lettre, de laquelle et de la coppie d'instruction qu'il vous a envoyée, la teneur ensuit )

Lettre du sieur de Bongars touchant le testament du roy d'Espagne.

Monseigneur, estant, comme vous sçavez, agent pour le Roy vers messieurs les princes protestans d'Allemagne, et faisant ma résidence plus ordinaire en la cour de M. le land-grave de Hessen, ce prince tres-bon, tres-sage, et grandement curieux de toutes choses excellentes et rares, m'a communiqué deux certains discours, lesquels (quoy qu'ils luy ayent esté envoyez de deux endroits assez esloiguez et differens, à sçavoir , l'un de la cour, impériale , dans les conseils de laquelle il a des amis intimes et familiers, et l'autre de la ville de Gennes,où il a aussi de feables et fort particulières correspondances ) sont neantmoins si pareils , que s'ils estoient en mesme langue ils sembleroient avoir esté coppiez l'un sur l'autre, et asseurent ceux qui luy en ont fait part que c'est la vraye coppie des instructions secrettes laissées au roy Phiiippes troisiesme d'Espagne par Philippes second son père, sans que l'on sçache encor neantmoins au vray s'il les a trouvées dans le cabinet à la clef royalle (dont le principal confident des roys a la garde , ainsi que dom Christophe de Mora l'ayant eue du père, le marquis de Dénia l'a maintenant du fils ) ou si elles luy ont esté baillées par son père mesme durant le cours de ses longues et fascheuses maladies. Car, comme vous en avez peu ouy parler, ce grand monarque qui avoit tant vexé et travaillé les autres, a luy -mesme esté crucié et misérablement affligé, plus de huict ou neuf mois durant, de tres-espouventables et langoureux acoidens, son corps estant exténué et descharné comme un scheliette, couvert de sordides et boueux ulcères, puans conmieune sentine,et rongé de poux et de vermine comme un Herodes. De toutes lesquelles langueurs , tant effroyables et cruelles, ce prince neantmoins, ainsi que le publient les siens, qui veulent exalter la sublimité de son esprit, la solidité de son jugement et la hautesse de son courage, a toujours tiré de tresdouces et agréables consolations^ disant luy mesme en la plus grande anxiété de ses angoisses, que tant de douloureux ressentimens estoient des visitations et corrections favorables de la pitoyable main de Dieu, qui vouloit par leur excès luy faire souffrir en ce monde toutes les peines et chastimens que pouvoient avoir mérites ses fautes et offences, afin qWestant purgé d'ieelles il fut exempt de tourmens en l'autre vie : comme au contraii-e ceux qui abhorroient sa mémoire disoient que toutes ses souffrances, quelques horribles et rigo^rev^ qi»'eUw peusseateftre.

[1598] (ECOKOUIES BOYÀLES,

n'estant nullement proportionnées à ses crimes, n'estoient aussi que les arres et comme l'eschantiUon de celles que la vengeance divine luy reservoit en son ire et en sa fureur, pour punition, et mérité supplice de tant d'exécrables cruautez qu'il a fait exercer contre les enfans de Dieu et vrays membres de Jesus-Christ, de sang innocent qui a esté respandu aux Indes et ailleurs , et de meurtres, occisions, saccagemeus et dépopulations de pays, villes et citez commises par les siens sous son authorité , afm d*as$ouvir son avarice et son excessive ambition.

Mais laissant décider à de plus spéculatifs et judicieux que moy, laquelle de ces deux opinions a plus de vray semblance, Je vous diray qu'ayant remarqué en ces instructions secrettes plusieurs choses dignes de l'esprit, attention et méditation, non seulement des grands princes, mais aussi de tout administrateur d'affaires d'Estat, j'en envoyé une coppie à vostre grandeur, comme je faits au Roy, m'asseurant que vous en ferez cas , et vous suppliant de la recevoir autant agréablement , que passionnément je suis vostre fldelle serviteur. J'honore vostre pieté envers Dieu , et vostre vertu entre les hommes, et vous demande la continuation de vos faveurs pour le payement entier et par quartier de mes appointemens, estans si modiques qu'ils ne sçauroient estre si peu retranchez ou retardez , que les moyens de servir le Roy, avec le soin, la despence et l'assiduité que requièrent les affaires dont il m'a baillé charge, ne me fussent osiez. Attendant donc, avec certitude), les effets accoustumez de vostre bien-veillance, j'invoqueray incessamment l'Etemel, à ce qu'il vous bénie et comble de toutes sortes de félicitez spiri- .tuelles et corporelles, et me donne le moyen de tesmoigner, par effet, que je suis veritablen^ent , monseigneur, vostre plus humble et plus obligé serviteur.

De Gassel, ce 27 octobre 1 598. Bonoars.

Testament du Roy d'Espagne.

Prince , me voyant parvenu à la fin des temps ordonnez au ciel pour ma domination en terre, comme vous au premier des ans de la vostre , j'ay estimé que je pourrois estre blasmé , voire accusé de peu de prudence et de jugement , ou de manquement de soin et d'affection en vostre endroit, si je vous laissois, ainsi jeune et peu expérimenté que vous estes, tant de grands Royaumes, Estats, terres et seigneuries en héritage, sans vous donner en mesme temps , les préceptes, advis et conseils, qu'mie Infinité d'experiençes, peines, labeurs, desseins et prétentions, la

pluspart devenus Inutiles , m'ont Mt cognoistre (mais trop tard , pour le bien et repos de moy, de mes peuples et de mes voisins) estre du tout nécessaires pour rendre une tant importante administration que va estre la vostre (et qui s'estendra sur tant de peuples, langues et nations diverses , si esloignées les unes des autres et séparées par de tant grandes et vastes estenduës de terre et de mers) sage, équitable et prudente, par conséquent toute douce , heureuse et prospère, et beaucoup moins remplie de chagrins, soucis et inquiétudes que n'a esté la mloine ; de laquelle vous serez un jour obligé, ainsi que je m'en vay estre bien proche maintenant, de r«idre compte à celuy qui est le Roy des roys, devant lequel toutes excuses, subterfuges et desguisemens sont de nulle valeur^ dautant q[a'il cognoist les inclinations, les desseins et les secrets des cœurs des hommes avant qu'ils en ayent conceu les pensées, et qui sçait exercer ses jugemens sur les jplus grands et puissans monarques de la terre, ainsi que, sans aller rechercher les historiens antiques , j'en sers maintenant de preuve par les extrêmes langueurs où je suis réduit depuis tant de mois, avec des douleurs et accidens tant estranges , que je me suis en supplice à moy-mesme ; lesquels je supplie à ce bon Dieu de vouloir bien-tost finir, en m'appellant de la terre dans le Ciel , usant plus favorablement de ses compassions et miséricordes que moy et les miens n'avons fait envers une infinité de peuples qui nous en requeroient, et qu'il luy plaise se contenter de mes cruelles peines et cuisantes douleurs présentes, pour expiation et satisfaction de mes fautes passées.

Or, pource que les exemples et les expériences d'autruy, et principalement de ceux que nous honorons, respectons et nous sont ascendans en proximité de lignage , nous touchent plus vivement les sens , et se rendent plus efflcacieux à l'esprit pour les disposer aux choses excellentes (sur tout au temps des chauds bouillons d'une première jeunesse qui ne se pouvoient réduire aux meditaticms et temperamens requis) que toutes les remonstrances, raisons et belles paroles dont Ton sçauroit user, je ne consumeray point le temps en de longues déductions el remonstrances pour vous persuader; mais me contenteray de vous représenter fort sommairement , pour ce que des-ja j'escrîs ce discours et parle avec beaucoup de peine , ce que j'estime y avoir eu de plus remarquable et instructif en la vie de l'Empereur, mon père, et de moy, ce qui vous sera comme un tableau de racourcissement pour vous faire voir les traits parfaits, les naturels linéament et les traces infaillibles

OU.HSMOnUES DB BUUV [l508].

qQ*il vous faut suivre , et sur lesquelles vous aurez à former vos desseins et comportemens, et conduire vostre vie, afin qu'ils puissent estre rendus honnestes, honorables et utiles, pour vous , vostre Estât , vos peuples et vos successeurs. Dedans cet excellent miroir vous apprendrez qu'il n'y a rien si difûcile à régir que les chaudes affections d'une jeunesse ambitieuse et cupide d'honneurs, ny à dompter que l'orgueil d'une haute domination que la fortune carresse et favorise de ses heureux succez; et comme TËmpereur mon père , se voyant encor en plus bas aage que le vostre, suoc^er comme vous à tant de couronnes, terres et seigneuries , et en saitte avoir esté peu après , malgré toutes les pratiques et menées des plus grands roys et potentats de la chrestienté, esleu et choisi pour Empereur entre les chrestiens, il devint fort plausible à cet admirable et généreux esprit d'entrer en une spécieuse espérance de se pouvoir rendre non seulement monarque d'Europe , mais aussi par la reunion des Ëstats d'icelle, passer plus outre, comme c'estoit là sa devise, et entreprendre la destruction des inûdelles.

Vous apprendrez encor que ce grand prince rencontra, enfin, de telles contrarietez à ses hauts et magnifiques desseins, qu'ils se trouvèrent mélangez d'autant de hontes, dommages, qu'ils avoient eu de gloire et d'avantage en leur principe ; dequoy il conceut de tels chagrins et dépits qu'il se résolut de chercher hors des dominations terriennes, entremises, et démesiemens d'affaires du monde, le repos du corps et tranquiiité d'esprit qu'il n'avoit peu trouver en icelles. Il se desmit, estant encor fort sain et vigoureux, de tous ses Estats en ma personne, et me donna de très-bons et salutaires enseignemens, «je les eusse bien sceu méditer, gouster et mettre en usage et pratique en temps et lieu ; mais l'andace ambitieuse d'une jeune royauté, que tout le monde flatoit et enfloit du vent de milles belles espérances, à laquelle nul n'eust osé dire une vérité désagréable ; les glorieux suecez d'une favorable fortune, et deux batailles gaignées les premières années de mon règne, m'aliennerent l'esprit, non seulement des enseignemens de l'Empereur mon père ( lesquels me prescrivoient, sur tout, de n'aspirer jamais à la monarchie de la chrestienté, comme chose que Texperience luy avoit appris estre impossible à aucun des roys d'icelle de pouvoir parvenir, à cause des diversitez de religions, qui rend les peuples trop ostinez contre un prince de c<mtraire créance à la leur, les legeretez et inconstances d'iceux, lesquels leur font deshrer les choses nouvelles, et ennuyer des présentes , le

nombre infbiy des grandes et fortes villes, et i'agucrrissement universel auquel s'entretiennent toutes les nations de l'Europe), mais aussi de toutes pensées et cogitations pacifiques et tranquilles; tellement que je me jettay soudain dans les hautes mers de toutes sortes d'extravagans et ambitieux projects et desseins, parmy les flots impétueux desquels il m'a depuis esté impossible de pouvoir trouver aucun port , havre, calle ny abry certain, les hautes entreprises, peines et soucis d'icelles s'entresuivant et tirant génération les unes des autres dans mon esprit, ainsi que font les ondes bruyantes de TOccean, agitées de vents contraires.

Estant maintenant contraint de confesser par la vérité des choses, parles suecez d'icelles, bien esloignez de mes attentes, qu'après avoir envié l'Empire à mon oncle Ferdinand, fait vainement toutes sortes de pratiques et menées pour obtenir de luy, qu'à l'exemple de l'Empereur mon père, il me voulut faire nommer roy des Romains au lieu de son fils Maximilian , aspiré à me faire déclarer Empereur du nouveau monde, à m'approprier l'Italie, à dompter mes sujets rebelles des Pays-Bas , à me faire dire roy d'Irlande, à conquérir l'Angleterre, par le moyen de la plus grande et formidable armée navalle qui ayt quasi jamais esté veuë, en la composition de laquelle j'ay employé plus de six ans continuels, et consumé plus de vingt millions de ducats, et à faire le semblable du royaume de France, par le moyen de mes intelligences, achetées bien chèrement, avec les plus grands et ambitieux esprits d'iceluy fondez sur la fainean* tise du Roy lors relgnant, et des différends allumez pour la religion que j'avois suscitez par le moyen des ecclésiastiques mes pensionnaires, et avohr en tous ces desseins employé trente-deux années de mon âge , consumé plus de six cens millions de ducats en despences extraordinaires qui ont passé par ma connoissance particulière, et dont vous trouverez les estats escrits de ma main, dans mon cabinet secret , esté la cause du meurtre ou de l'occision de plus de vingt millions d'hommes et de la destruction et dépopulation de plus de provinces et d'estenduë de paysi que je n'en possède en l'Europe, je me trouve n'avoir rien emporté de tant de magnifiques desseins, despences, fatigues et ruines, que le seul petit royaume de Portugal, celuy d'Irlande m'estant eschappé par le peu de foy qu'il y a en ces sauvages, l'innaccessibilité de cette isle et l'ennuyeuse demeure d'icelle, oduy d'Angleterre par un furieux coup de vent, et celuy de France par la légèreté naturelle des François , Tincompatibilité de cette nation avec toutes les autres^

et radrairabte vertu et fortune du nouveau Roy, avec lequel j'ay à cette occasion voulu vous laisser en paix, FAlleniagne par les jalousies de mes propres parens, et le tout en gênerai par la volonté absolue de Dieu qui en avoit ordonné autrement : sur tous lesquels exemples vous enjoignant de méditer soigneusement, je viendray aux enseignemens que j'ay jugé vous estre plus nécessaires, et commenceray à vous faire entendre mes intentions par les choses domestiques qui me touchent maintenant le plus l'esprit.

Premièrement, quant à vostre mariage, j'en ay laissé le mémoire escrit de ma main et bien cacheté, entre les mains de Loo, lequel vous me ferez plaisir de suivre. Aimez chèrement vostre sœur comme moy, gardez loyallement vostre foy donnée sur les saincts Evangiles, en faveur desadvantagesque je luy ay faits et à son mary. Faites du bien aux docteurs Ollias et Yergals, 4jui m'assistent soigneusement en mes malix; aimez Christophe de Mora, lequel m'a esté en tout temps tres-agreable, tres-loyal et tres-utlIe serviteur, ayant incessamment préféré le bien de mes affaires aux siennes , ce qui est rare en des serviteurs. Si vous vous servez de luy, comme je le désire et vous en prie (quoy que je M m'y attende pas, dautant que c'est un des plus grands et plus ordinaires défauts des roys, que d'affectionner peu les oonfldens de leurs devanciers), vous ferez sagement et vous en trouverez bien. Conservez l'arcbevesché de Tolède à Garde Loyolla, et n'y prenez rien dessus si les alfidres de la guerre ne vous y contraignent. Ayez soin de tous mes antres serviteurs ausquels fay tesmoigné de l'amitié on de la confiance, et vous gardez de rien diminuer es biens, charges, honoeurs et offices dont je les ay gratifiez , ear leur dommage toumerolt à ma honte* Essayez de racommoder Antiioaio Ferez avec vous, mais ne permettez qu'il demeure en Espagne, en France, ny es Pays-Bas : il sera mieux en Italie qu'en tout autre pays.

Ayez l'œil sur ceux que vous esilrea pour vos -oonfldens, conseillers et secrétaires ; instruisez vous aux chillres; voyez toutes les dépesohes les j^us importantes et les responces à icelles , et ne vous en remettez jamais à un seul par ni^ligeiioe de jetler les yeux dessus. N'offencez jamais en l'honneur les gens nobles et conrageux, vostre aiSDé s'en estant mal trouvé; dieriasez et salariez la vertu et les Services reeeus en quelque aujet qulls se trouvent; ne meslangez ny ne confcmdez point la nouvelle et imaginaire noblesse, avec la vray e et ancienne 9 servez vous de eeltecy, mettez en prix parmy elle la foy^ rhonncv el la raodestleiy et départez à anx qui auront ees

vertus , les biens , charges , offices et dignltez qu'aurez à distribuer; car encor que les biens et les honneurs, joints à l'illustre extraction, eslevent les courages et fassent quelquesfois naistre des désirs ambitieux, si est<ce que les laSchetez, les desloyautez et les trahisons sont plus rares entre telles gens , qu'entre ceux qui sont sortis d'une gent vile et plebée.

Aidez vous des trop amples revenus des ecclésiastiques en vos urgentes nece»ritez, car l'abondance des richesses les précipite ^àns les delices et voluptez, et souvent dans l'impiété. Diminuez tant qu'il vous sera possible le nombre des gens d'église, officiers domestiques, de judicatures et pécuniaires, ear telles gens consument la graisse de vos Estats et ne les amplifient jamais de ri^; et multipliez le plus que vous pourrez les marchands^ laboureurs, artisans, pasteurs et la soldatesque, au nombre de laquelle je comprends la noblesse; ear les premiers font peu de despence et enrichissent les provinces, et les derniers, par leur valeur et police militaire , vous feront redouter à vos voisins , défendront vos dominations, maintiendront la paix dans ieeux, par le moyen de laquelle florira la marchandise, la manufacture, et abonderont les trésors çt les vivres.

Yollà en sommaire pour le dedans de vos Estats; et quant au dehors ^ entretenez vous bien avec le Pape et les cardinaux; ayez nombre de voix dans le conclave; faites bien payer et par mains secrettes et fidelles vos pensionnaires; mesnagez avec soin et diligence les evesques et prélats d'Allemagne , et sur tout ceux qîd sont électeurs; faites leur payer vos gratifications par voo propres nrinlstres, et que les deniers n'en passent plus par les mains de l'Empereur ny des siens; mai»ten«B vous tousjours neimtmoins en amitié avec luy et tous ceux de nostre maison, et en prenez la protection aux oceamons. Conservez vous fort soigneusement l'entière et absolue navigation des deux Indes, en laquelle vous n'avez à craindre d'estre traversé p» la Franee ny autre royaume olH*estien, dautant qu'ils siftit ou negiigens de la mer, ou iélbles , mn^ seulement par l'Angleterre et les rebelles des Pays- Bas 5 qui abondent en toutes cfeoses propres à vous nuire. Changez souvent de principaux ministres et officiers en ces lieux là, de crainte que les richesses, l'authorité et l'esloignement ne leur engendre des pensées ambitieuses à s'y eatablir pour eux-mesmes. Ne refdsez nulles eonditiona aux rebelles des Pays-Bas, ponrveu qu'ils vous veillent recognoistre à prince : meâa en tout cas ne li^ssez pas d'avoir pidx avec eux , s'il y a moyeny afin de les retirer des cÉlroitea et

ÙO MMéfàtiS M StTLLV [i598j.

à mx nécessaires allian<!es de France et d'An^ gleterrc, dont la vertn et la générosité des souverains qui dominent maintenant en ces royaumes la est à craindre, estans joints avec eux.

N*ayez nulles appréhensions d'attaquemens do co«té d'Allemagne ny d'Italie , ces pays sont possédez par un trop grand nomlîre de princes divers , qui ne veulent rien déférer les uns aut autres , estans quasi tous di^rens en liumeurs , a/fections et intérêts; ny du costé de la Pologne ^ quelque ample domination que puisse avoir le Roy d'icelle , car il est trop esloigné de vos Estais, a de trop grands voisins qui l'inquiètent , el est phitost ofïicier que seigneur de ses peuples; ny semblablement de la part des roys de Dannemarc et Suéde , car ils sont trop reculez et enfoncez dans les mers enfroidurées, marais , paluds, boccages et déserts, sont trop peu pecuhlcQx , et leur gent mal aguerrie et encore pirement disciplinée i mais ayez tousjours les yeux et les pensées tournées vers les isies et mers Britanniques, principalement si une fois, comme l'apparence en est grande , ces trois royaumes s'unissent sous une mesme couronne, sont dominez par un prince remuant et belliqueux, se confederent sincèrement avec la France et vos rebelles , et se résolvent en un mesme dessein contre vous; car de ceux-cy avez-vous toutes sortes de dangers à redouter, s'ils entreprennent conjoinctement de vous attaquer par mer et par terre, car ces trois puissances Jointes ensemble abondent en nombre de bons soldats, vaisseaux , argent, munitions et vivres. Et partant n'espar*" gnez argent, offres, pratiques ny Industrie pour les séparer d'intelligence et diviser d'amitié, tons servant des interests d'Estat que vous ibn*' derez sur tes prétentions des Anglols en la France^ et les diversitez de religion. Ne laissez pas neantmoins d'esloign^ les anciens espions anglois , lesquels , pour estre à présent trop soupeoniN^ ne vous sçauroient plus de gueres ser^ vir, et en pratiquez de nouveaux au lieu de Cenx-là.

Deschargez-vous des pensions françoises que les ehangeraens de l'bumeur des peuples, la bien-velHance d'ieeux que lenr Roy s'est acquise^ et ta paix en laquelle Je vous ay voulu laisser avec luy, vous rend du tout inutiles. Que si neantmoins le mespris de ces miens enseigne^ mens ( lesquels tendent plutost à eonserver et biai asseurér ce que vous possédez qu'à Taugmenter ) et les inquiétudes de vostre esprit vous jettent dans la vanité des conquestes des Estats d*autruy,et disposent à vouloir essayer si vous y serez plus heureux que l'Empereur mon père ny noy, prenes garde surtout aux mutations^ diaiD-

gémens , mauvais gouvérneméns et grande lié^ cessité d'ieeux, de crainte que si vous ne preneK à propos le temps de leurs divisions ou foibleS'» ses de princes , vous entrepreniez sans fruiet et non sans danger.

Lisez souvent ces Mémoires et instructions ^ aussi celles qui me furent laissées par l'Empe^ reur mon père, que j'ay ployées et cachetées en^ semble , afin que nul ne les voye que vous , et ceux ausquels vous les voudrez communiquer, qui doivent estre peu en nombre. Gonferez-les les unes avec les autres, et en examinez les dif'» ferences et conformitez , afin de vous en servii* selon la prudence requise aux occasions, qui est ce que mes douloureux ressentimens des mains, et les inquiétudes de mon esprit, à cause des af^ filetions du corps , m'ont pô permettre de vous laisser par escrit. Vous priant, mon fils, d'ayraer et servir Dieu, d'estre sage ^ et ne mespriser pas mes préceptes , etc;