PLAN DU SIEGE

Dans la partie supérieure» adroit», on. lit: V armée de secours et l'amiral battus, le 2k juillet; et au-dessous de cette inscription on voit le combat qui eut lieu auprès de la censé de Huleu, vers Beauquesne, entre les Espagnols assiégeants et l'armée française qui venait au secours de la place sous, les ordres du maréchal de Bouillon et de l'amiral de? Villars. Les Français y furent ea partie taillé* en pièces et en partie mis en fuite.

Dans la partie gauche du plan, au-dessous de ce titre : La ville et château de. Qmllens> ou, voie la ville et le château investis par les Espagnols et pris d'assaut. Dans, le bas, le comte, de Fuentès sort de sa tente, escorté de deux hallebardiers et précédé: d'un porte-éteadard.

Voici la traduction, mot à mot, des vers allemands :

Le comte de Fuentés 4«vaat DoulleoA. L'amiral y ^tait aussi.

Ville et château, se fortifie, Fuentès fait recommencer le siège,

Bombarde, prend un ravelin ; Donne l'assaut et l'escalade avec ardeur,

Le prince de Bouillon se renforce Enlève château et ville à la fois,

De troupe die pied et de quinze cents chevaux, égorge vieux, jeunes, foraines, enfants, pauvres et riches.

Mais bientôt it est refoulé,. Van du Seigneur, ttft^

BejMMe. meilleur eje sa cavalerie ; La 11 juillet,