LE PRINCE DE HESSE-HOMBOURG AU CARDINAL CONSALVI

Étant infiniment redevable de toutes les bontés que Votre Éminence a bien voulu me témoigner, j'ose encore la supplier de vouloir ajouter celle, si l'occasion s'en présente , de déposer aux pieds de Sa Sainteté mes sentiments du respect bien profond que son auguste personne m'inspire. Je fais des vœux bien

sincères que la santé de Votre Éminence se remette bientôt, à laquelle tant d'intérêts se rattachent, tant pour ceux qui ont le bonheur de vous connaître personnellement, que tant d'autres que des rapports d'alfaires lient à la personne de Votre Éminence.

J'ai l'honneur de me dire avec une considération bien distinguée, de Votre Éminence, le très-humble et très-obéissant serviteur,

Lours, PRINCE DE Hesse-Hombourg.

Rome, ce H fe'vrier 1823.

Palais Savelli, le 14 fe'vrier. -1825.

Monseigneur,

Je remercie très-particulièrement Votre Éminence de la bienveillante communication des dépêches de Madrid, qui éclaircissent d'une manière très-intéressante plusieurs points que des articles des journaux français laissaient dans une grande obscurité. Je regrette beaucoup que Monseigneur le Nonce paraît s'occuper moins des négociations de l'Espagne avec l'Angleterre, dont l'importance est pourtant supérieure à toutes les autres. 3Iais il est évident que, à côté de tant d'autres défauts du caractère national, un secret connu d'un grand nombre d'individus de la plus grande diversité de caractères et d'opinions, est cependant parfaitement gardé en Espagne.

Je priai M. de Fuscaldo de dire à Votre Émi-

INTl'.ODUCTION. 445

nence en mon nom (juo je Ini demandais la |)ei'mission de lui écrire sur un sujet dont je m'étais proposé de lui parler. Les conférences de M. de Laval nous privent presque, nous autres, de ce précieux, avantage. Quel malheur qu'on ne peut pas le limiter à un certain espace de temps, comme les orateurs anciens !

Ce sujet, c'est la permission d'exporter la statue de Dicme de l'héritage Colonna, dont j'ai fait l'acquisition, et que j'ai payée pour le Roi, qui en a eu un plaisir très-marqué. Votre Éminence a bien voulu me donner l'assurance que la permission sera accordée; voudra-t-elle aussi daigner me dire dans quelle forme je devrai la solliciter formellement ? Il me semble que, comme il s'agit d'une affaire qui regarde le Roi, je ne peux pas convenablement m'adresser à la Commission, mais que plutôt je devrai écrire officiellement à Votre Éminence. La décision ne presse pas; il me suffit, pour le moment , de l'avoir soumise à la réllexion de Votre Eminence, afin de me dire ce que je dois faire ; seulement , il m'importe que tout soit arrangé avant que je quitte Rome, et ce moment approche avec une extrême rapidité. Je sens bien que cette démarche est un grand sacrifice que je fais à ma femme, et qui certes lui est du; ce n'est pas seulement un avenir très-incertain , mais la conscience intime de tous les avantages que j'abandonne qui me serre le cœur. De tous ces avantages il ne me restera, en peu de semaines, que le souvenir et

la reconnaissance; ces sentiments seront ineffaçables, et, avant tout , ils se dirigeront vers Votre Éminence.

Ayant étudié Rome tellement en détail que j'en emporterai l'image la plus minutieusement exacte dans ma mémoire, je désire profiter des bontés de Votre Éminence pour lui recommander deux objets qui se sont présentés à mon esprit , précisément dans les courses que je fais maintenant pour dire adieu à tous les endroits qui me sont particulièrement chers. J'ose me flatter que Votre Éminence voudra bien s'en occuper, aussi un peu par bonté pour moi.

I. Dans la salle ronde du vase de porphyre, au musée du Vatican, l'intention de Pie VI était de faire placer les grandes statues , placées autour du vase , sur des bases de cipoilin , ou plutôt incrustées en eipollin, et ornées d'un bas-relief antique. Or, il n'y a que trois , ou tout au plus quatre , de ces bases en marbre; peut-être la révolution est-elle survenue lorsqu'on n'avait achevé que cela; les autres sont en bois ou en stuc de dpoUino; le marbre des bases qui ont été achevées est d'une variété peu commune, mais enfin il est à supposer qu'en le cherchant on parviendrait à en trouver d'autres morceaux pareils, et une petite différence ne serait observée que d'un œil très-exercé, et comme on se le forme seulement par un très-long séjour à Rome ; mais les bases pro-

visoires sont indignes du local.

II. Un des plus superbes monuments des antiquités de Rome, la Porta rnaggiore , est dans un état aban-

INTRODUCTION. Hl

donné qui m'a toujours fait une profonde peine. Le chemin par lequel on monte dans l'intérieur est tellement couvert d'ordures, qu'il faut toute l'ardeur d'un antiquaire pour le tenter. Je supplie Votre Éminence de vouloir bien y passer pour s'en convaincre, et pour ordonner que tout ce qui occupe et cache la façade du côté de la ville , à droite de la rue en sortant, soit abattu, et que la sentinelle ail la consigne d'empêcher qu'il s'y accumule des immondices. — L'escalier devrait aussi être raccommodé ou plutôt fait. — Ensuite, je suppose que des murs barbares dans l'intérieur du monument, audessus des portes, pourraient être enlevés sans nuire en rien à la solidité de ces immortelles murailles; des architectes en décideront. — Tout ceci n'exige qu'une dépense tellement modique, que plusieurs fois j'ai songé à demander la permission de faire exécuter ces travaux à mes frais. Un travail beaucoup plus considérable , mais infiniment intéressant , serait de faire une excavation devant la façade dont j'ai parlé, afin d'arriver jusfju'au niveau de l'antique via Lavirana, et de découvrir la partie encombrée du monument. Il y a des raisons à croire que , dans le seizième siècle, on avait fait une fouille de ce genre, et que de là dérivent les dessins de Gamucci et d'autres auteurs de ce siècle.

Voilà mes derniers vœux, lesquels, comme tels, auront peut-être quelque titre à être accueillis par Votre Éminence.

Ce n'est pas sans émotion que j'offre cette fois à Votre Éminence l'hommage de mon respect et celui de ma vive reconnaissance et de l'attachement dévoué avec lesquels je suis , ]\Ionseigneur, de Votre Éminence, le très-humble et très-obéissant serviteur.

NiEBUHR.