MONSIEUR

Je reçeus , il y a quelque temps , vos Ire lettre de la baye de Blewfeld , et je suis fasclié que vostre prompt départ du Fort-Royal, aussy bien que la distance de ladite baye, en ce climat chaud, m'ait empesché de vous faire le présent que je m’estois proposé , et que j’envoyay toute la nuict à la mer, dans U espérance de vous joindre , par le respect que j'ay pour vostre personne , aussy bien que F estime que je porte à la Couronne de France.

Je ne suis pas moins fasché de la manière d'agir des Espagnols, lesquels ont pris une petite frégate , comman-

dée par M. de Longchamps , sur la cos te de Carthagcne , laquelle vous appartenait. Aussitost que ledit capitaine et son lieutenant, avec trente hommes d'équipage, furent arrivés en ce lieu ( dans un bateau anglais , lequel lesdits Espagnols avoient pris sur nous, et ensuite rendu au maistre et à son équipage par une générosité toute particulière que M. Cevesque de Panama porte à ceux de nostre nation) , je leur fournis d’argent et leur donnajr un bateau pour les porter à la cos te de Saint-Domingue , d’où j'espère qu’ils seront en estât d’ accomplir leur désir, qui est de vous trouver. Je leur souhaite ce bonheur et vous asseure que , de mon costé,je noublieray rien pour maintenir une belle et longue amitié entre les deux Couronnes , à la continuation de laquelle j’ apport erajr sans cesse tous mes soins. Je suis avec beaucoup d’estime et de respect , Monsieur, voslre très humble serviteur,

CJtUSLE.

A la Jamaïque, ce 12* septembre 1679.

LETTRE DU COMTE D’ESTRÉES AU MARQUIS DE SEIGNELAY

MoMsiEun ,

Nous nous sommes déjà entretenus, M. l’intendant et moy, touchant le départ de la fluste qui doit apporter des vivres aux Isles , et je luy en envoyé le mémoire ce matin. Je ne laisseray pas d’avoir l’honneur de vous dire qu’elle doit partir, dès le 15* ou 20e d’aoust, pour estre à la Martinique au 10* ou au 1 5* d’octobre, et que, comme le munitionnaire aimeroit peut-estre mieux embarquer des eaux-devie que des vins, tant à cause de la commodité du transport que du bon marché, il importe extresmement à la santé des équipages de suyvre la règle que vous avez si sagement establie que l’on n’embarquast jamais plus d’un tiers d’eauxde-vie , avec deux tiers de vin 1 . Quoiqu’ils soient foibles cette année, ils ne laisseront pas d’estre salutaires et de sauver la vie à beaucoup de gens.

Je prends la liberté d’avoir l’honneur de vous dire , au suject des instructions* de M. de Chasteau-Renault que je

* * S. M. ayant été informée que les eaux-de-vie sont fort nuisibles « à la santé des équipages, Elle a donné ordre au manitionnaire « général des armées navales de préparer pour quatre mois et demy « de vin , et pour deux mois et demy d’eau de vie, pour les sept mois « de vivres qui doivent estre embarquez pour les vaisseaux qui seront « envoyez auxdites isles. » Lett. deSeignelay à Demuyu; 18 fév. 1680. ( Collect. manusc. des Ordres du Roy , vol. XLV11I, fol. g3 v°. Arch. de la mar. ) (À. J.)

’ Voici ces instructions, datées de Saint-Germain, du a3mars 1680.

1 SSTRUCTION POUR LE SIIUR CHEVALIER DE CHASTEAU-RENAULT , CIIEF-d’rS-