MÉMOIRE DU 15 AVRIL 1680, A LA ROCHELLE

Je rcceus avant-lijrer les ordres et les instructions du Roy auxquels je tascheray de me conformer avec le res-

' Voici ces instructions tirées des Archives delà Marine :

ISSTSÜCTIO!» QDK LE Roï VIOT KSTRI MISE EZ-MAIHS DO SIEOE COMTE d’Esteées, vice-admiral de Frasce es Posast.

A Saint -Germsin , le i*v arrU lG8o.

« Bien que S. M. luy ayt desja expliqué ses intentions, avant son départ « d’anprès d’Elle, sur l’employ des escadres de ses vaisseaux qu’EUe «fait armer cette année en Ponant, Elle estime encore nécessaire nde les luy faire connoistre par la présente instruction, afin qu’il n puisse s’employer avec son zèle et son application ordinaires à faire (t réussir les desseins de S. M. dans l'armement de ces vaisseaux.

a II est informé que le chevalier de Chasteau-Renault doit comman- « der l’escadre armée à Brest, dont il trouvera la liste cy-jointe.

a 11 tronvera pareillement cy-jointe la liste de l’escadre armée à K Rochefort avec laquelle il doit sortir en mer.

«-Ces vaisseaux doivent avoir sept mois de vivres, en partant des • rades dn Royaume, et comme S. M. veut qu’ils tiennent la mer pen- « dant dix mois , Elle donnera les ordres nécessaires pour faire partir,

ll}4 PIÈCES JUSTIFICATIVES,

pect et le zèle que je dois. On profitera cependant du pre- ’mier vent favorable pour mettre à la voile....

1 an commencement de septembre prochain , pour trois mois de vivres , s sur une flustc qui sera envoyée à la Martinique.

a II doit avoir en veüe trois choses principales, en quoy consistent •I les intentions de S. M. dans l’armement de ces vaisseaux.

(I Le premier cl le principal est la continuation de la protection que "S. M. veut donner à ses sujets, habitans des isles de PAmérique, en M faisant paroistre souvent scs vaisseaux dans les mers desdites isles , K facilitant leur commerce, et em))eschant celuy que les estrangers n y pouiToient faire, et ensuite la continuation de la visite qu'il com* «r mença rannée dernière des postes que les Espagnols occupent dans "le golfe de Mexique, |K>ur leur faire toujours connoisti*e que s’ils " ne faisoient pas justice aux François dans le commerce qu’ils font au R retour des galions, S. M. est tousjoui's en estât de les forcer à le faire, U soit par l’attaque des galions , ou mesme par l’attaque de ces postes.

« Le second point regarde la guerre à faire aux corsaires de Salé et « autres corsaires d’Aflfrique, qui ont fait des prises sur les sujets de R S. M. ; et le troisième est la veüe générale que S. M. aura tousjours « dans les armemens de paix , qui est de maintenir et d’augmenter la n réputation que ses forces navales se sont acquise, d’exercer contin Quellement les ofHciers qni La servent, et d'establir parmy eux la M discipline militaire plus exacte et plus régulière qu’elle n’a este R jusqu’à présent.

R Le premier point , qui est le principal , ne doit estre que le second « dans l’exécution, et S. M. veut qu’il passe à Salé, poury joindie le R chevalier de ChasteaU'Rcnault, afin que la veüe de ces deux escadres, R et la présence dudit sieur vice-admiral, puissent porterie goiiver> R neurde cette ville et les corsaires qui s’y retirent à donner des asseu- » rances de ne plus faire de prises sur les sujets de S. M. , et de les R laisser libres dans leur commerce. En cas qu’il puisse faire ce traité, R en y séjournant mesme quelques jours davantage, S. M. veut bien R qu’il le fasse , sinon EUle veut qu’il passe outre, après y avoir séjourné n trois ou quatre jours, et qu’il sera )>ei'suadé qu’un plus long séjour R ne produira pas cet effet; S. M. luy fait remettre ponr cet efiét le « projet de traité cy-joint.

« S. M. fait joindre à celte instruction ta copie de celle qu’Elle a

Digi^zed b^Ct)(^k‘

PlKCFS JUSTIFICATIVES. IG5

Le mauvais temps avoit empt*sehé le eommcrce des eha-* loupes d’icy aux vaisseaux et rembarquement des ralVais-

n Uonoéc au chevalier de Chasteau^RenaiiU, par laquelle il coimoisli a •I ses intentioBSau sujet de la guerre à faire auxdits corsaires de Salé.

K Après avoir fait ce qui est dit cy-dessus k Tcgard des coi*saircs M <le Salé, Elle veut qu'il aille en droite route aux isles de rAmérique , H et qu’il y arrive, s’il est possible, à la fin de inay ou au commence* n ment de juin, aûn d’avoir les mois de juin et de juillet tout entiers « |)oiir faire la visite des isles, avant les ouragans, et d’en pouvoir «( repartir avant qu’ils commencent , pour faire la visite des Espagnols « au golphe de Mexique.

« Pendant le temps qu’il pourra demeurer auxdites isles, avant n 1rs ouragans, S. !tl. veut qu’il se fasse voir à toutes, en commen* M rant par les premières qui sc l'encoutrent , en conservant toujours •I l'avantage du vent, ct^Omme le service de S. M. veut qu’en se fai* » sant voir dans toutes les isles, il asseure toujours ses sujets, qui y A sont habitués, de sa continuelle protection, qu’il fasse conaoisti*c K aux Anglois qu’ils ne doivent pas leiiler de leur faire aucun tort, et H qu’il ti'availle toujours à en bannir le commerce etranger. S. M. veut » qu'il profile des vents qui Je |>ouiTont porter dans toutes les mers « desdites islos.

<« Elle désire qu'il visite les postes fortifiez en chacune desdites isles j M pour luy eu faire sçavoir l’estât à son retour, et EJle escrit au comte « de Blenac de les visiter avec luy, voulant que ledit sieur comte « d’Estrées luy donne ses avis sur tout ce qui se pourra faire pour

mettre ces postes en meilleur estât.

M U s’informera aussy de Testât des compagnies des soldats de la A marine, qui servent dans lesdits ports, pour en rendre pareillement n compte à S. M. après son retour.

R S. M. veut qu’il fasse tousjours conuoistre aux Anglois qu’il a R ordi*c d’entretenir une bonne correspondance avec eux , et de main* R tenir tousjours Taniitié et la paix qui est entre S. M. et le i*oy de la R Grande-Bretagne; mais en mesme temps qu’il leur fasse sentir et n cooQOistre, par ses forces, que s’ils u’entretiennent pas la mesme R bonne correspondance, S. M. entassez puissante pour les y obliger.

R 11 fera tout ce qui sera possible pour exécuter avant les ouragans <1 ce qui est expliqué c) *dc$8us, et partira ensuite pour aller recon*

166 PIÈCES JOSTIFIGATIVES.

chissemeng et de quelques vivres qu'il falloit eucore aux

capitaines. J’ay depuis réveillé tout le inonde , et comme je

« noistre l«« postes que les Espagnols occupent, tant ï la coste de « Terre-Feime , que dans les tsies et principalement ceux de Cartha- « gène et de Saint-Domingue , pour estre toujours informé de la « scituation et des avantages de ces postes et des facilitez et düBcnlta •r qui se rencontreroient i les attaquer. S. M. vent qu’il s’informe s’il « y a des François que lesdits Espagnols retiennent prisonniers ; et « comme Elle a apprit qu’ils avoient pris depuis peu quelques petits • vaisseaux appartenant ii ses sujets, dont ils ont retenu les équipages, <• S. M. veut qu’il les redemande et qu'il se serve mesme de l’occasion a que cela Iny donnera de demeurer quelque temps devant lesdites a villes, pour en faire tous les plans et en mieux observer la scitnaüon.

a S. M. a eu avis qu’il y a dans le golphe de Mexique quelques pea tits vaisseaux espagnols qui ont donné chasse à des vaisseaux mara chands, et qui ont mesme pris un petit bastiment armé en guerre, a commandé par le nommé Longchamps; S. M. veut qu’il les chera elle , et comme ils ont commencé une guerre qu’ils prétendent estre a légitime , à cause de la défense qu’ils ont faite de naviguer dans ces a mers, S. M. veut qu’il les combatte, s'il les rencontre, et les ameine, a on les envoyé dans les ports de son obéissance.

a 8. M. est persiudée qu’il pourra employer deux ou trois mois à H naviguer dans ledit golphe de Mexique, à bien reconnoistre les a postes qui y sont, et à chercher et à prendre, s’il est possible, les a vaisseaux espagnols, armés en guerre, qui prétendent en défendre a la navigation aux vaisseaux françois, et qu’il pourra revenir ensuite, a après que les ouragans seront finit , aux isles de l’Amérique , pour y a passer les mois de novembre et décembre, en exécutant cependant a ce qui luy est ci-dessus marqué de la visite desdites isles , et de la a protection à donner aux sujets de S. M. et qu’il pourra partir dans a la fin de cette année, ou dans le commencement de la prochaine a pour venir désarmer h Rochefort. Lorsqu’il n’y aura plus de vivres a que pour son retour en France , il partira avec deux vaisseaux , une a frégate et un bruslot, et laissera auxdites isles un vaisseau, deux a frégates et une barque-longue, tous le commandement do plus ana cien capitaine, pour y demeurer jusqu’au mois d'avril de l’année a prochaine, et servir pendant tout ce temps à cmpescher le com-

m'embarque aujourd'huy, ou demain au malin, sans faute,

« tncrcc estranger dans lesdites isles, à protéger celnv des sujets de

S, M. , et aux autres choses auxquelles les diflerentes occurrences « lendront leur service nécessain'.

« S, M. se remet à luy pour ce qui regarde la discipline à establir n et à faire observer par tous ses officiers, tant pour rarmeinent de scs " vaisseaux que dans le conrs de la navigation et dans le désarmement ; « voulant au surplus qu’il s’applique toujours à perfectionner le » projet de règlement qu’il a commencé de la discipline militaire de « la marine.

" S’il arrivoit que quelqu’un <les capitaines des vaisseaux de son cr escadre se séparast du vai.sseau commandé par ledit sieur comte a d’Estrées, S. M. désire qu’il luy en donne advis , afm de l’interdire. « Elle veut aussy que pendant tout le temps qu’il sera en mer, il « visite le plus souvent qu’il pourra lesdits vaisseaux, et remarque les « capitaines qui tiendront leurs vaisseaux en bon estât et la propreté

• dans leurs bords , n’y ayant rien de ai nécessaire pour y conserve! a la santé, dequoy S. M. désire qu’il lui donne advis.

« l.edit sieur comte d’Estrées s’appliquera aussy k faire observer <1 soigneusement les règlemens et ordonnances de marine, et particua lièrement celle qui défend aux officiers de coucher hors de leur « bord.

« Il fera souvent faire l’exercice du canon sur son bord , et excitera U les capitaines des autres vaisseaux à suivre son exemple, afin de

• rendre les canonniers experts et diligens i la manceovre du canon,

• et d’en multiplier le nombre. \

« Il tiendra aussi la main à ce que les escrivains de chaque vaisseau a prennent garde li la conservation de leurs agrex , apparaux et rc- « changes, munitions, armes et ustanciles, et qu’il ne s’en fasse au- « cnne consommation aapertlüe.

« S. M. veut que ledit sieur comte d’Estrées l’informe par toutes « les occasions qui s’offriront de ce qu’il aura fait'en exécution de tes n ordres. Elle veut qu’il s’applique soigneusement à maintenir la dis- « cipiinc entre les soldats qui serviront sur lesdits vaisseaux, et bannir ■I les différends et les dcmealez qu’il y a eut jusqu’il présent entre les « officiers qui y ont esté embarquez.

• Elle veut aussi (|u’il travaille avec application à l'exercice poiir

je ne laisse plus d’espérance à personne que l'on puisse différer la partance au delà de jeudy prochain ' .

Je ne saurois croire que l’escadre de Brest* aye beaucoup

« la manoeuvre des matelots , et qu’il fasse eu sorte, pendant le cours « de cette campagne, de parvenir à composer on projet de réglement

• sur ta manière dont cet exercice peut estre estably , et pour le rendre

• anssy juste que l’exercice de l’infanterie. »

( Collection des ordres du Roy, val. XLVIII, fol. i55 v"-i6o, aux Archives de la Marine. ) (A. J.)

* I.’amiral d’Estrées trouvant que l’escadre qu’il allait commander n’était |ias assez considérable pour la mission qu’il avait à remplir, en avait écrit à la Cour, et M. de Seignelay lui répondit de Ch.àlons, le 8 mars i(i8o : > .^lonsieur, J’ay rendu compte au Roy du X contenu en la lettre que vous avez pris la peine de in’escrire, le « 39* du mois passé; S. M. n’a pas approuvé la proposition que vous •c avez faite d’augmenter l’armement qu’ElIc a destiné pour les isles X de l’Amérique : Elle ne doute point que vous ne soyez à présent K parti pour vous rendre k Kochefort, où elle envoyé ses ordres pour X faire tenir tous les vaisseaux prêts de partir pour le i5‘ avril au X plus tanl. » [Collection manuscrite des ordres du Roy, vol. XLIX, fol. 137, aux Archives de la Marine. ) L’escadre commandée par le Comte d’Estrées était composée de l'R'xcellent , vaisseau de troisième rang, du Uazardeux, de quatrième, et des Jeux, de cinquième rang; des frégates la Diligente , le Marin , la Tempeste ; de la baïquelongue la Belle ; du brûlot le Brutal , et de la flûte le Dromadaire. (Ibid. vol. XLVIII, fol. 97-100.) (A. J.)

’ L’escadre commaudée par M. de Château-Renault, destinée à agir contre les corsaires de Salé, se composait du François, vaisseau de quatrième rang, nommé d’abord l'Asseure', de I Hercule, de cinquième rang ; des frégates la Mutine, la Fee et l'Fveillee, et du brûlot le Périlleux. ( Collection des ordres du Roy, vol. XLVIII, fol. 61, aux Archives de la Marine.) Le 8 avril 1680, le Roi envoya au chevalier de Château-Renault l’ordre de détacher une frégate de son escadi-e pour se rendre à Cadix. Voici les termes de la letti'e du Roi : x Comme X j’apprends par le consul de la nation françoisc audit lieu ( Cadix) X et par les marchands qui ont intérêt â ce commerce que les galions X en doivent |>artir dans le commencement du mois de juillet pit>-

PIÈCES JUSTIFICATIVES. 16fl

d'avance devant nous ; j’ay donné part de l’estât de celle-cy à M. le chevalier de Chasteau-Renault , afin qu’il songe à se trouver devant Salé plus tost que le 15 du mois prochain, où- j’espère me rendre aussy de mcsme ; car outre qu’il faut tascher d’empescher le plus qu’il se pourra la sortie de tous les corsaires , je tirerois l’advanlage de cette diligence que j’arriverois plus tost aux Isles, et dix jours seulement que l’on gaigneroit donneroient moyen de faire avec plus de seureté et d’exactitude ce qu’il plaist à Sa Majesté d’ordonner.

J’ay reçeu il y a trois jours une lettre du gouverneur de la Jamaïque que je joins icy : elle peut servir à faire connoître la disposition de l’esprit des Ânglois dans l’Âmérique , et combien la présence des vaisseaux du Roy dans ces mers y fait respecter son nom et craindre sa puissance, car d’ordinaire cette nation-là n’a pas accoutumé de pencher du costé d’une trop grande civilité.

J’avois escrit à ce gouverneur au subject de quelque demesié, arrivé aux isles Caimants', entre les François et les Anglois, pour la pcsche, entièrement dans le style dont il me paroist par mes dernieres instructions , que le Roy veut que l’on use avec eux dans les occasions.

Le sieur de Pouancay, qui a pris soin de me faire tenir cette lettre , me mande qu'il luy a fait dire sous main qu’il

« chaiii, et qu’il est très important, pour faciliter le commerce que •I les François fout au chargement (Icsclits galions , «le faire |»roistre •• quelques uns de mes vaisseaux de guerre ii la rade de Cadix, je « vous fais cette lettre pour vous dire que je v« tix que vous détachiez <1 une des frégates légèi'es qui sont sous votre commandement , etc. a ( Ibid. fol. itiS. ) (A. J.) ( plus haut les Memoirts du umrquis

de Fillette, note de la page 90.)

' Ou lies des Lézards, silui-cs dans le golfe «lu Mexique, l'iitrc la JamaïV|ue et Cuba.

(lüsireroit que lu projet du traité , mis sur le tapis il y a deux ans, entre les isles françoises et angloises, eust son elTect, et que l'on y feroit entrer très volontiers la Jamaïque et la Barbade.

Quoique je connoisse déjà, à cause de deux voyages que j'ay faits à Salé, ce que l'on y peut entreprendre, il me semble qu’il vaut mieux diSerer, jusques à ce que j’y sois arrivé , à parler des moyens qui peuvent estre plus propres à réduire et à ruiner ces corsaires. Il ne me sera pent-estre pas trop dilRcile d’y réussir, si l’on fait cette petite guerre avec beaucoup de vigilance et d’application , mais je ne crois pas qu’il fut aisé de rien tenter avec des forces médiocres contre la ville et les forts qui ont une garnison reiglée, et sont soutenus par un grand nombre do milices et de peuples qui habitent aux environs.

Le comte d’EIstrées.

Suit la lettre du Comte de Carlislc , gouverneur de la Jamaïque, à M. le comte d’Estrt^; elle cloit jointe à la précédente.

MOKSIEUH,

Je reçeus, il y a quvlqiie temps , wslre lettre de la bay e de Blewfeld , et je suis Jaschc que vostre prompt départ du Fort-llojal, aussy bien que la distance de ladite bay e, en ce climat chaud, m’ait empesché de vous faire le présent que je m" estais proposé , et que f envoyé^ toute la nuict à la mer, dans l’espérance de vous joindre , par le respect que j'ay pour vostre personne , aussy bien que F estime que je porte à la Couronne de France.

Je ne suis pas moins fasché de la manière d'agir des espagnols , lesquels ont pris une petite frégate, comman-

Digitizod bi Goc

dce par M. de Longchamps , sur la caste de Carthagène , laquelle vous appartenait. Aussitost que ledit capitaine et son lieutenant, avec trente hommes d’équipage. Jurent arrivés en ce lieu ( dans un bateau anglais , lequel lesdits Espagnols avaient pris sur nous, et ensuite rendu au maistre et à son équipage par une générosité toute particulière que M. l’evesque de Panama porte à ceuæ de nostre nation), je leur fournis d’argent et leur donnajr un bateau pour les porter à la coste de Saint-Domingue, d'où j’espère qu’ils seront en estât d’accomplir leur désir, qui est de vous trouver. Je leur souhaite ce bonheur et vous asseure que , de mon costé,je noublieray rien pour maintenir une belle et longue amitié entre les deux Couronnes, à la continuation de laquelle j’ apporterajr sans cesse tous mes soins. Je suis avec beaucoup d'estime et de respect , Monsieur, voslre très humble serviteur,

CÀRLISLB.

A la Jamaïque, ce 12' septembre IG79.

PIÈCES JUSTIFlCATIVh:s.

LETTRE DU COMTE D’ESTRÉES AU MARQUIS DE SEIGNELAY

Mohsielb ,

Nous nous sommes déjà entretenus, M. l’intendant el moy, touchant le départ de la fluste qui doit apporter des vivres aux Isles, et je luy en envoyé le mémoire ce matin. Je ne laisseray pas d’avoir l’honneur de vous dire qu’elle doit partir, dès le 15* ou 20* d’aoust, pour estre à la Martinique au 10* ou au 1 5* d’octobre, et que, comme le munitionnaire aimeroit peut-cstre mieux embarquer des eaux-devie que des vins, tant à cause de la commodité du transport que du bon marché , il importe extresmement à la santé des équipages de sup're la règle que vous avez si sagement estahlie que l’on n’embarquast jamais plus d’un tiers d'eauxde-vie , avec deux tiers de vin ' . Quoiqu’ils soient foibles cette année, iis ne laisseront pas d’estre salutaires et de sauver la vie à beaucoup de gens.

Je prends la liberté d’avoir l'honneur de vous dire , au suject des instructions* de M. de Chasteau-Renault que je

' « S. M. ayant etc informée que les eàux*de>vie sont fort nuisibles « à la santé des équipages, Elle a donné ordre an munitionnairc n général des armées navales de préparer pour quatre mois et demy « de vin , et pour deux mois et demy d’eau de vie, pour les sept mois « de vivres qui doivent estre embarquez poui* les vaisseaux qui seront « envoyez auxdites isles. » Lctt. de Seignelay à Denmyu ; i8 fév. i68o. ( ColUct. mnnusc. des Ordres du Roy , vo\. XLVITÎ, fol. v°. Ai'ch. de la mar.) (A. J.)

’ Voici ces instructions, datées de Saint-Germain, du 25 mars 1680. IVSTRÜCTIOÎ1 roua le sieur chevalirr de CHASTEAU-BE.'IAULT, chep-d’us-

rADBF. DFS ARjHeS NAVALES, COMMANDANT LES VAISSEAUX DESTINEZ POUR