NAVIGUER DANS LES MERS DE PONANT

" Il est informé que ccltc escadre est composée de deux vaisseaux.

ne croyois pas que les corsaires de Salé vinssent jusques à Saint-Sébastien et à Bilbao , et passassent le cap de Finisterrc

trois frégates et un broslot, mentionnez en la liste qni a esté mise en ses mains , ausquels le mnnitionnaire doit fournir pour sept mois de vivres, pendant lesquels S. M. veut que cette escadre demeure en mer.

a S. M. attend de la vigilance et de Tapplication dudit chevalier de Chasteau-Renaiilt qu’il aura visité luy mesme ces vaisseaux , frégates et bruslots , et qu’il aura tenu soigneusement la main à ce que les radoubs ayent esté bien faits, en sorte qu’il soit en estât de tenir la mer pendant ledit temps et de donner chasse à tons les vaisseaux-corsaires de Salé , et antres endroits de la coste d’Affrique qu’il pourra trouver dans sa navigation.

R Les nouvelles qu’Ellc a reccues ne luy laissent pas lieu de donter qne ces vaisseaux ne soient bientôt en estât de partir de Brest, et Elle veut qu’il mette à la voile dans le commencement du mois d’avril prochain, pour l’exécution des ordres contenus en la présente instruction, après avoir exécuté tout ce qui est de son devoir, pour la visite des vivres des vaisseaux et pour la revue des équipages, et s’estre mis en estât de pouvoir satisfaire aux ordres qui luy sont donnez, en quoy S. M. veut qu’il exécute ]>onctuelleroent tous les articles de ses règlemens de marine , qui concernent le devoir des officiers sur les radoubs des vaisseaux, les équipages et les vivres.

A La ûn que S. M. s’est proposée , en mettant en mer cette escadre , est de tenir les costes de son royaume entièrement libres et nettes de tous corsaires, fourbans et coureurs de mer, la faire voir, selon les vents et les rencontres , sur les costes d’Espagne et de Portugal , ponr obliger toujours ces royaumes à faciliter le commerce de ses sujets, donner assen rance aux marchands qu’ils seront protégez dans tous leurs voyages , obliger les corsaires d’Alger et de Tunis , en cas qu’ils passent dans l’Océan, à maintenir les traités de bonne correspondance que S. M. leur a accordés, et particnlièrement pour faire la guerre aux corsaires de Salé, et les obliger de donner les asscurancesde ne plus prendre des vaisseaux françois , ou les ruiner ; et comme ce dernier point est le principal, S. M. veut qu’en partant des costes de son royaume, U navigue droit an cap de Finisterre, et qu’il détache dan.s t»a ronte deux frégates pour aller voir Saint-Sébastien et Bilbao, visiter

et les isles de Bayonne, où ils vont quelquefois faire de

l’eau, et qui sont situées devant l’embouschure do la rivière

cette ettendoe de mer, et (’iaforaier s’il n’y auroit aucun corsaire de Salé.

« D donnera des rendez-vous certains i ces frégates pour le rejoindre, et naviguera cependant, suivant les vents, entre les caps de Finisterrc et de Saint-Vincent.

« Après avoir rassemblé cette escadre , visité toute l’étendue de mer qui est entre lesdits caps , chassé ou pris ceux desdits corsaires qu’il pourra trouver en mer, il fera sa route vers Salé , et suivant les advis qu’il recevra des lieux où il y aura des corsaires, il pourra détacher quelques vaisseaux, on frégates, pour les aller chercher depuis le cap Saint-Vincent jusqu’il Cadix, et le venir retrouver ensuite devant Salé.

« Aussy-tost qu’il y sera arrivé , il séparera son escadre en deux , et demeurera devant ladite ville avec un vaisseau, une frégate et un brusiot, et détachera l’autre vaisseau et les deux frégates pour continuer ù chercher dans toutes ces mers lesdits corsaires qui seront sortis en mer, pendant que de sa part il tiendra bloquez ceux qui seront dans le port.

«S. M. loi recommande de s’informer avec soin, tant avant son départ, par le moyen des marchands de Bretagne, qui font commerce en Espagne , que pendant sa route jusqu’à Salé, des lieux où ces corsaires naviguent ordinairement, se remettant à luy de donner aux commandans des vaisseaux et frégates qu’il détachera, les ordres de naviguer dans les lieux où ils pourront rencontrer lesdits corsaires.

s Quoiqu’il n’y ait pas d’apparence que ces corsaires acceptent les conditions de paix que S. M. leur fera proposer, qu’après leur avoir fait sentir par leurs propres pertes combien la continuation de la guerre leur seroit préjudiciable, S. M. ne laisse pas de faire joindre à cette instruction les articles qu’Elle veut leur estre proposez ; et pour cet effet, S. M. veut qu’après avoir demeuré pendant quelque temps aux environs de cette place, comme il est bien difficile que le gouverneur ne luy envoyé , ou ne luy fasse demander par quelque François , qui y sera habitué , ce qu’il désire ; en ce cas , son intention est qu’il lui fasse sçavoir qu’il a ordre de S. M. de naviguer tousjours aux environs de cette place ; qu’une autre escadre plus forte le viendra

PIÈCES JOSTIFIC VTIVES. 175

«If Vi{;ueset la villt; de Bayonne, quistlparo 1p Portugal d’avec la (îalice.

relever, avant qu’il en parte, jusqu’à ce qu’il liiy ajt donné les assurances par escrit que les vaisseaux de cette ville, armés en course, ne prendront plus aucun vaitsean françois; et l’intention de S. M. est qu’en cas qu’il consente à ces propositions , il traite en son nom avec le gouverneur de ladite ville de Salé, avec promesse de faire ratifier le traité par S. M., et que ledit gouverneur le fera pareillement ratifier par le roy de Fez et de Maroc, son maître.

« 11 doit estre informé que le sieur comte d’Estrées, qui doit commander une escadre destinée pour les isles d’Amérique, a ordre de passer à Salé, et qu’il y pourra estre environ le i5* du mois de may ; S. .M. veut que ledit chevalier de Chasteau-Renanlt luy obéisse en tout ce qu’il lui commandera pour son service, pendant qu'il sera devant ladite place.

« Il pourra donner aux capitaines détachez des rendez-vous pour le rejoindre de temps en temps devant Salé, et S M. luy recommande d’avoir une application particulière, pendant qu’il y demeurera, à bien reconnoistre les entrées du port, les fortifications qui le défendent, l’estât de la ville, et les facilitez, ondiHicultez, qui se rencontrent pour l’attaque de ladite ville, pour brusler les vaisseaux dans le port, ou pour en boucher l’entrée par le moyen de flustes maçonnées, suivant la proposition qui en a esté faite, et dont il a connoissance , ou par tous les autres moiens qui pourroient estre pratiquez, suivant la connoissance qu’il en prendra sur les lieux. Pour cet effet, il fera lever un plan, antant exact qn’il pourra, fera faire une carte de la coste, des rades et de l’entrée du port, où il fera mar<|ner les sondes, en cas qn’il les poisse faire prendre on de jour ou de nnit, par le moyen des chaloupes qu’il y pourra envoyer, et fera sur ce sujet tout ce qui peut donner les éclaircissemens nécessaires, en cas que S. M. fist tenter quelque entreprise sur cette ville.

« S. M. veut qu’il prenne les mesures et esclaircissemens sur la place delSaffié, qui sert de retraite aux corsaires de Salé, lorsque, par les vents ou par d’autres accidents ils ne peuvent entrer dans Salé; qu’il en aille luy-roesme reconnoistre la scituation et l’estât, .s’informer que les vaisseaux y ps'uvent avoir retraite, et les moyens d’attaquer et de miner cette ville, si S. M. en pienoit quelque jour la résolution.

« S. M. se remet à luy pour le reste de ce <|u’il estimera nécessaire

Vous me confirmez , Monsieur, dans la résolution que

pour finir promptement celle guerre par la prise, ou la mine de tous les vaisseaux appartenant à ces coi'Saires ; et comme elle a résolu, en cas quY'lle ne fust pas cnlièremcnt terminée, d’envoyer une auti'C escadre, pour la continuer l’aunée prochaine, sous le commandement d’un autre chef-d’escadre, S. M. ne doute pas que ledit chevalier de Chasteau-Renault ne fasse l’impossible pour avoir lui seul l’honneur de réduii-e ces corsaires à recevoir les conditions de paix qu’EÜe vou> dra bien leur accorder.

« En cas que les vents l’y portassent, soit eu allant ou au l'etour de Cadix, S. M. veut bien qu’il se fasse voir dans les rades de ladite ville, mais il ne iloit le faire (pi’cn cas seulement que cela ne puisse apporter aucun retardement à sa navigation.

« En ce cas, il s’informera du consul de la nation françoise en ladite ville de Testai du couimcrce et du temps du chargement des galions, et de ce qu’il y auroit h faite poiu* continuer la protection que S M. veut bien accorder à ses sujets qui font ce commerce, et pour obliger les Espagnols à les traiter favorablement.

« Eu cas qu’il aille à Cadix, S. M. veut qu’il déclare qu’il a oi'di'e de ne demander et de ne rendre aucun salut, |K>ur éviter toutes les diffi* cuUés que cela pourroit causer.

•• En cas que quelqu’un des vaisseaux de son escadre fust obligé de relaschcr dans la rivière de Lisbonne, soit en allant, soit en l'evenanl, ce qu’il ne doit soulTrir que dans une nécessité absolue, il donnera ordre au capitaine, lorsqu'il cutrera dans celte rivière, et avant que de jta.sser la tour de Baleiii , d'envoyer un certificat signé de luy et de deux des princi]>aux officiers de son bord, portant qu’il viendra d’un lieu non sus[>ect de mal contagieux, au moyen de quoy les Portugais sont convenus de douuer l’entrée sans visite à ses vaisseaux de guerre, jusques dans le port de Lisbonne.

« 11 fera visiter tous les vaisseaux étrangers qu’il i*encontrera en mer, et eu retirera les François qui se trouveront sur leurs bords, pour csti'c punis suivant la rigueur des ordonuauces.

R S. M. veut qu’il fasse visiter exactement tous les vaisseaux génois, soit de guerre, soit marchands; qu’il leur fasse rendi'c avec ponctualité les honneurs qu’ils doivent à tous ses vaisseaux, et l'étire tous les François qu’ils auront sur leurs bords.

M A Tegaiil des saints, î>. M. veut que le règlcmeul de i065 soit

j’ay prise de m’appliquer fortement cette campagne à la conversion des matelots Rien ne seroit plus important au

exccQté) et pour cet effet qae ledit sieur chevalier de Chasteau-Ronault se les fasse rendre par tous les vaisseaux des autres nations, à l’exception desÂnglois et Espagnols, auxquels il ne demandera ni ne rendra aucun salut.

n En cas qu’il rencontrast des vaisseaux anglois, il ne les visitera point. » (Colle.ct. manuscrite des Ordres du Roy, vol. XLVIII, fol. i5a bis et suiv., aux Archives de la Marine.)

Lie reste de ces instructions rappelle les quatre derniers paragraphes de celles que la Cour envoya au comte d’Estrées. (Voir plus haut la notcdclapage i65.) (A. J.)

* On ne trouve pas dans la Cnlleciion des Ordr. du Roy, vol. XLVIII et XLIX , la dépêche à laquelle répond ce paragraphe de la lettre du Comte d’Ëstrées; mais ces volumes font très-bien connaître quelles étaient les dispositions du Roi à l’égard des protestants. Ou Ut par exemple p. 193 V'' du tome XLIX, une circulaire aux intendants des ports, dans laquelle se remarquent ces passages : « S. M. m’ordonne aussy n de vous dire qu’Elle a résolu d’oster petit à petit du corps de la marc rine tous ceux delà R. P R., et premièrement à l’égard des com- •I missaires, Elle donnera des ordres pour oster ceux qui restent de n cette religion. A l’égard des écrivains , Elle veut que vous me fassiez n sçavoir s’il n’y en a aucun d’huguenot dans ledit port de mer, et que rc vous cessiez de les employer aussy-tost que vous aurea reçu cette n lettre..-. S. M. a résolu, k l’égard des officiers, d’envoyer k.... par O le moyen de l’évesque, un ecclésiastique habile et capable d’instruire a ceux qui voudront bien se mettre en estât de connoistre les erreurs n dans lesquelles ils sont engagez, et vous poun'ez, lorsque cet ecdé> «c siastique sera arrivé, faire entendre tout doucement à ceux desdits U officiei's qui sont de la religion, que S. M. veut bien encore patien- » ter quelque temps, pour voir s'ils voudront se servir du secours ff qu’Ellc veut bien leur donner pour les instruire dans la religion « catholique; mais qu'après cela son intention n’est pas de se sei'vir n d’eux, s’ils continuent dans leur erreur.... Ne manquez pas de <( m’envoyer une liste exacte de lous les officiers de marine de la R. <c P. R. qui sont dans le département de.... u ( i4 avril 1680). — Des lettres de Seignelay aux évêques de Saintes et de Léon (14 avril),

service du Roy et plus utile à la marine ; j’advoue que je

n’y suis pas moins excité par ces raisons , et parceque je

au sujet des instructions à faire faire aux officiers protestants par des ecclésiastiques qne ces prélats sont chargés de désigner, se lisent p. igg et soi du vol. XLIX. — A la date du ig mai, le ministre écrivait à M. de Seüil, intendant de la marine à Brest : « Si quelqu’un « d’énx {les t^ciers de la religion rej'orme'e) par opiniastreté refuse « de proffiter de cette grâce, et d’assister aux conférences qui seront « tendes pour cet e6fet, il a ordre d’en advertir S. M. , et que ce sera

< par ceux-lii qn’Elle commencera à exécuter ce qu’Elle leur a fait v sçavoir et à les oster de la marine, et il ne doit pas manquer de rendre <1 compte de ce qui se passera sur ce sujet , et de faire sçavoir prin- « cipalement si le sieur Forant assistera à ces conférences. > Forant était un vieux capitaine de vaisseau de la promotion de i655, qni résistait ^ toutes les injonctions de la Cour sur la question de con> science. Sa résistance ne fut pas punie d’abord d’une destitution , mais d’un changement de département. On lit en effet, p. aai, vol. XLYIIl des Ordres du Rojr, une lettre de Seignelay où l’on remarque ce passage : « Ce n’est pas d’anjourd’hnj que S. M. a lieu de se plaindre de

■ la mauvaise conduite du sieur Forant, et de son opiniastreté remplie

■ d’emportement sur ce qui regarde la religion ; ledit sieur de Seuil

• ne devoit pas souffrir que cet officier respondist ainsy qu’il a fait pour s tous ceux qni sont de sa religion à Brest, et pour Iny apprendre ù « estre pins sage une autre fois, et luy faire porter son xèle indé-

■ cent dans des lieux plus esloignez , Elle lui envoyé ordre de partir

• pour Toulon anssj-tost qu’il l’aura reçu , et Elle ne veut pas qu’il

< soit employé à l’advenir dans les reveües dudit port de Brest. > (S juin 1680. ) Nous ne savons pas si Forant, qui était capitaine de i655, se convertit, on si le Roi se basa de vouloir l’y contraindre; mais noos le trouvons à la tète des capitaines de vaisseau sur l’État de i685, et chef-d'escadre sur celui de 1686. — Dans une lettre adressée à l’intendant de Rochefort ( ii juin 1680, p. a3o v°, vol. XLVIII), on lit cette phrase curieuse ; « S. M. loi recommande de s’appliquer « toujours à h conversion des officiers de marine , et Elle trouvera « bon qu’il faste connoistre an public qu’Elle fera donner des emplois

■ dans ce corps i ceux qni feront abjuration de leur hérésie , ponrven

• qu’ils soient gentilshommes. > A la même date , Seignelay écrivait

crois que ces soins-là ne vous seront point désagréables , que par le zèle que tout le monde doit avoir pour sa reli-

i M. de Seüil ( p. a35 v“, meme vol. ) : « Elle veut encore (S. M. ) que > le ledit sieur de Seüil s’informe particulièrement si les prières ca- « tholiques , la messe et les autres exercices de la religion se font pn- « bliquement et à hante voix, dans la poupe, aux jours et heures qu’ils <i se doivent faire, et si les capitaines n’y apportent aucun empeschea ment, et qu’il fasse sçavoir aussy eu quelle manière se font les « prières des prétendus réformez , s’ils se retirent à l’avant et entre s deux ponts et s’ils observent de les faire è voix basse et sans être en- « tendus. > — Une lettre adressée à M. de Vauvré, intendant de Toulon, (a6juin,p. a4i, vol. XLVIII); « Elle veut bien donner encore trois mois « au sieur Goffin pour se convertir, mais ce temps expiré Elle luy fera « oster son employ s’il continue dans sa religion, v — Le a4 juin , Seignelay ordonne i de Seüil défaire savoir s quand les sieurs de La Mothe <1 et de Rys feront abjuration de leur hérésie » (p. aS i v«, vol. XLVlIIj.

De La Mothe était capitaine de vaisseau de 1668. De Rys était lieutenant de i6y6. On trouve encore La Mothe sur l’état de i683; il disparaît en i685. Quant è de Rys on de Ry il ne disparaît de la liste des lieutenants qu’en i6go. Probablement tons deux s’étaient rendus. — En mai 1680, le Roi avait voulu effrayer les protestants par un exemple, et Seignelay avait écrit de sa main le billet suivant à Du Rivau-IIuet (lieutenant de vaisseau de la promotion de 1670) : « Le Roy n’ayant « pas esté informé que vous estiez de la religion prétendue réformée , s lorsqu’il vous a donné le commandement des quatre pina.sses qu’il a it fait armer i Bayonne , et l’ayant appris du depuis , il m’a ordonné <t de vous dire que vous ayez à remettre au sieur Roux ( capitaine de " frégate légère , de 1667 } la pinasse que vous avez présentement ,

X l’intention de S. M. n’estant pas que vous restiez plus long-temps « dans le commandement de ces quatre bastimens. • Cet acte de sévérité dessilla les yeux de Rivan-Huet, car, dans l’État de i683, on le voit porté parmi les capitaines de vaisseau de la promotion de i68a (p. ig8, '

vol. XLVin. ) — Les choses avaient été poussées moins avant en 167g.

Ainsi on lit (p. 9 v“ du vol. XLVII, Ordres du Roy ) dans une lettre adressée à Demuyn, le 6 janvier : x Je suis bien aise de vous dire qu’il X m’a paru beaucoup d’animosité de vostre part sur tout ce qui s’est X passé au sujet dudit de lai Favollière , et que vous devez observer en

gion. Je n’oublieray cependant dans tout le reste aucune des choses que vous estimez nécessaires an service de Sa Majesté , ou que je penseray vous pouvoir plaire. Je vous supplie très humblement de croire que vous ne sauriez honorer personne de vostre bienveillance et protection qui en soit plus digne par les sentimens sincères de respect et de reconnoissance que j’ay pour vos bontés et celle de monsieur votre père , puisque vous estes les seuls ministres de qui j'en aye reçu en ma vie des tesmoignages et des eOecIs.

Je suis avec toutes sortes de passion et de respect , Monsieur, vostre très humble et très obéissant serviteur,

Lk comte n’EisTRÉES.

A U Rochelk. ce 16* eeril I6S0.

« général sur le sujet des gens de 1a religion , tel qu’il est, de régler un « peu vostre zèle, parceque dans cette occasion et dans plusieurs « autres qui ont paru devant le Roy, S. M. a trouvé qu’il n’estoit pas « tousjours accompagné de la discrétion nécessaire. » — Cn mois après (p. 89, même vol. ) Seignelay écrivait i l’évèque de Saintes , au sujet des matelots protestants: « S. M. m’ordonne de vonsescrire qu’elle • pourra contribuer à la dépense qui sera nécessaire pour convertir < ces hérétiques, soit en envoyant des missionnaires dans les paroisses , « soit en leur faisant quelques grati&cations.... » ( A. J. ]