SÉJOUR A VARSOVIE
me résolus à, repartir pour la France. La veille (liijour fixé pOrUir iiî/;)U .départ, M. de Rullecour, officier françois;(l);pftssé au; service de Pologne, yint eu courrier, m'apporter une lettre du priuee Adam, qui me demandoit, c^iume la plus grande marque d'amitié que je pusse lui donner, de venir, passer vingt-quatre heures à Varsovie pour des affaires de la pliiç haute importance, ajoutant que je m'y cacherois aisément, si je ne voulois pas y être connu. Jene balançai pas un instant, et partis le soir même. Je renvoyai tous mes gens à Leipsick, et ne gardai avec moi qu'un seul chasseur polonois que j'avois pris à Berlin. Je préférai un découvert à toute autre voiture, comme la plus légère. Je m'aperçus à peine du froid excessif dont beaucoup de malheureux périrent. L'espérance, de voir la princesse avoit absorbé toutes méS: sensations physiques et morales; j'arrivai, et me, cachai dans Marie- Ville (2) , chez M. de Rullecour.
Le prince Adam vint m'y voir aussitôt. Il me dit qu'il avoit communiqué à Si. de Stackelberg le Mémoire relatif aux affaires de Pologne et de Russie que je lui avois précédemment adressé ; que ce mi-> nistre l'avoit envoyé à sa cour, où il avoit fait une telle impression, qu'il avoit: désiré en conférer avec moi, ne doutant pas que, poui* peu que la France voulût s'y prêter, on ,ne pût raccommoder le par» tage de la Pologne, et rendre à cette puissance la: .1/ oiionp ,gèi)èao'îq E,uynjma tib ny iu [ jup luo!]
(1 ) Tenir en t^dlognè' Svéc Éhoisy ,' îtêlle'rmartn" et' autres, à '1*^-' poque de la Confédération de Bar,' et qui entra plus tardiau âer-' vice militaire de la Pologne avec le grade de général. ^ , ;
(2) L'un des dix quartiers de Varsovie. Il doit son nom » Ma-, rie-Louise de Gonzague, laquelle épousa WladisïaslV, pufis Jeâtm (\isimir, rois de Pologne (xvn'= siècle). . ■... ..•.'...-,(.;«
plus grande partie de l'existence qu'elle avoit perdue. Je répondis au prince que je verrois avec plaisir M. le baron de Stackelberg; mais qiieje h*aTOÎè ' aucun pouvoir, et qu'il m'étoit difficile de delinei^^' les intentions d'un ministre que je contiaissois à peine. M. de Stackelberg vint dans la nuit . nous causâmes longtemps. Le résultat de notre Conversation fut un Mémoire que j'envoyai à Versailles' et lui à Moscou. 11 m'étoit impossible dé rester ca-^ ché jusqu'au retour de nos courriers : je rhe fisdoiiè' présenter à la cour, et j'allai partout. •
Madame Czartoryska étoit à la campagne, d'où ' elle ne revint que deux jours après ; elle arriva à là' comédie. Je ne puis exprimer l'émotion que me causa sa présence. Je fus dans sa loge; elle me reçut très-froidement. Je n'obtins qu'avec peine la permission de la voir seule. Le lendemain elle ne voulut point écouter ma justification ; elle exigea que je lui rendisse ses lettres et son portrait. Je fis tout ce qu'elle voulut, et me renfermai cliéz moi dans le plus affreux désespoir. Elle m'envoya ebércher le lendemain matin : je la trouvai plus calme et moins sévère. Elle me demanda tous les détails de ce qui s'étoit passé entre mademoiselle de Hatzfêldet moi. Je brûlai devant elle son portrait et ses lettres, et promis de ne répondre à aucune de celles qu'elle pourroit m'écrire, promesse que j'ai tenue exactement. Mademoiselle de Hatzfeld est là seule femme pour qui j'ai eu de mauvais procédés, qu'elle ne njéritoit assurément pas : aussi mç lessvjis-jfi soijivent et sévèrement reprochés. -' ; '-:<'"
y>a princesse me pardonna avec cette grâce inséparable de tout ce qu'elle fait. Je voulus rentrer en possession de mes anciens droits; mais elle s'y re-
164 AMOURS i1774j
fusa absolument. « Tu 'm'aiïligtrois, me dit-elle; » tu ^erpis perdu, si, dailSi tes bras^ quelque chose »^,tro'ubloit, encore , mon -bonheur.. ^) M. Braniecki, grand-général (.1 ) de; la cou ronnîe, étoit plus amoureux quçjamais, et mqrquoit chaque jour feon amour par de nouvelles extravagances. La princesse le traitoit maly et le. voyoitpeu chez èllie ; mais toute la société de la palatinedePolosk, dans laquelle madame Çzartoryska vi voit beaucoup, lui étoit entièrement dévouée. Ce fut la seule maison de Varsovie où l'on ne chercha pas à m'attirer. La princesse Poniatowski s'y joignit; et la princesse Cut tellement obsédée de tout cela, que les ménagements qu'elle se voyoit, obligée de garder ravissoient une grande partie du temps que nous aurions pu passer ensemble. '
, Je ni'en affligeai, je crus qu'il y avoit de sa faute, je m'en plaignis à sa Lulli. « Elle vous aime, me » dit-elle ; mais vous êtes un bien dont elle est trop » avare. Un peu de jalousie vous la rendra plus » tendre que jamais, et lui donnera le courage d'é- » carter tout ce qui veut l'éloigner de vous. Allez » davantage dans le monde ; que toutes ces femmes ') n'aient pas l'air de vous être si parfaitement in- » différentes ; vous vous en trouverez bien. » Je suivis malheureusement les conseils de la Lulli. L'amant de madame Çzartoryska ne pouvoit manquer d'exciter la curiosité des autres femmes; plusieurs me firent des avances assez marquées, entre autres une jeune comtesse Potoska, TlpmQSça (^)
... iii;ih;M'i!l/!=!l. . .' •mil
(\) Ce titre répondait à l'ancien titre français dé connétable.
(2) Et non Potoska Plumatzka , ce doit-être madame Potoçka, femme du staroste de Tlomocz ou Tlomocki. Les starosties étaient des terres nationales dunnées par les rois pour un cer-
qui étoit nièce de la grande-générale Oginska (1], chez qui j'alloiscontiniielleinent., 'et'chez qui je la trouvois sànâ cesse; .rafFectaidei m'en lôcc^ipéi* beaucoup ; la princesse le remarqua ,'k lie m'^en dit riertrj La petite femnpieqtoit fort coquette, et l''ëtôitibeati-' coup avec moïiM .: J .t^ynui^ùimiy/) a-jlls YiJon 9ij 'ii.'; Je lui donnai lebras'à un J^àlmasqué, où éllè'me parla des conditions auxquelles elle consentoit à se donnera moi,, et même a me suivre en France. Je ne me croyois pas si avancé, et ne désirois pas que cela fût si loin. J'éludai donc, sans rien répondre de positif. Un petit masque, assis près de moi',^ê leva brusquement, et se perdit dans là foule. Je rie' 'm'en aperçus pas, et sortis un instant après du bal. Je fus le lendemain, comme à mon ordinaire, pour me pro* mener à Powonzki. C'étoit mon plus grand plaisir- Lu princesse y arriva un instant après moi ; mais dès qu'elle me vit, elle fit retourner sa voiture. Je A;oulus m'en approcher; mais elle ordonna à son cocher d'aller à Vai'sovie aussi vite qu'il pourroit. Je ne concevois pas ce que: cela vouloit dire. Je fus
tain nombre d'annéesy létfTiS iitHlairéààjéà(âi(bïiVle's''tipfek'de ces terres aiLX noms de leur famille. : " jL -' i --^'i ^i ^ ■ ■
(I) Et non OUniska. — Les menabres. de, cette farnilje. établis en Lithuanie se sont distingués dàiis les' plus mémorables événements des annales polonaises. La personne dont il est question ici élajt né-e princesse Ajexandrine Czartoryska ; elle épousa en première noces le prince Sapiéha, grand-chanceliex de Lithuanie, et en .secondes le prince Michel-Casimir Oginski, grand-général de Lithuanie, célèbre par son patriotisme dans la Confédéi'ation de Bar; c'est lui qui fit creuser à ses fvai^.le .canal qui porte son nom él'qui joignant deux rivières, la Sczara et la Jasiolda, ouvre une communication de la mer Baltique à la mer Noire et facilite le commerce . dans rinlérieur du pays^ Le château de Slonim qu'il, habitait et. où il vivait en prince souverain, était le point de réunion iie; la preojjère noblcssôidu payd et des artistes étrangers les plus distingués.;, ., . .;.:. '. .l-oir.! ■ . ; ^ --■
