Sire

Je présente à Votre Majesté mes observations sur le modee^ ^^ meilleur système d'organisation de la gendarmerie qu*el]c dest^i*** à son royaume.

La gendarmerie en France, que, selon notre illustre emper^**^» rien ne remplac<?, est une magistrature sur laquelle repose rord la tranquillité de Tempire, Texéculion des lois, le respect des i^* sonnes et des propriétés.

Elle est l'instrument correctif et passif du gouvernement conm des autorités dans toutes les parties de ladministration public^ mï**

C'est par elle que le Trésor de l'Etat perçoit exactement ^^ impôts, que cette illustre MajesU? alimente ses armées, tant rel^*-*}" venient à la conscription qu'à la désertion. C'est par et avec ^^ . que naguère il avait créé une armée auxiliaire et nouvelle de t*""^'* cent mille hommes; que l'empereur a anéanti Tespril de part!^ '^ trouhles intestins et le brigandage: qu'il a recréé et maint! l'esprit public; c'est par elle qu'il étaie et surveille les autori

ifîn, c'est par ce ministère dépendant de tous les autres qu'il s'est ;t lui-même son ministre de la police.

Ce corps a un point fixe et relatif de création; une surveillance ntinue, coercitive et répressive, constitue l'essence de son service, mblable à un filet étendu sur la surface de reinpire; chacun de s nœuds de maille représente une brigade à cheval ou à pied Ion que le permettent les localités. Le territoire est partagé en tant d'arrondissements qu'il y a de fois cinq hommes, revêtus Line grande force morale. La base de chaque arrondissement est jn myriamètre et demi ou trois lieues carrées; des points inter- ^iaires sont indiqués pour la correspondance des brigades avec iles dont chacune est environnée; une chaîne est établie, se mifie, et les jours périodiques sont indiqués de manière à ce que service se fasse en allée et revenue de toutes les parties de l'em- 'e sur la capitale. Un maréchal des logis surveille trois brigades, y comprenant celle qu'il commande; chaque lieutenant en dirige moins six; un capitaine commande une compagnie dont la force . subordonnée à l'étendue territoriale et à la population d'un parlement. Un chef d'escadron a sous ses ordres deux compaies, et chaque légion est composée de quatre compagnies, comindées et inspectées par un colonel.

Une inspection générale donne l'impulsion, imprime le meuvent, règle, dirige le service et rend compte aux ministres. C'est • elle que se centralise la correspondance immédiate avec chaque n mandement de brigade pour les cas extraordinaires et de haute ice, dont il rend compte à temps.

Cette correspondance, qui a lieu de brigade en brigade, est renue beaucoup plus sûre et plus célère que la poste. Telles sont les bases institutives de la gendarmerie en France, xpérience prouve qu'elles sont les meilleures, et je pense que tre Majesté n'hésitera pas à les adopter.

Le général Radet parait avoir été au mieux avec la cour de pies. La reine Caroline a donné à ses nièces quelques souvenirs e conserve la famille.

&1. — Extraits de la Correspondance de Napoléon :

Au général Menou,

Fontaine, 10 novembre 1807.

u 11 lui manifeste son mécontentement de la faiblesse de son ministration. » (Tome 15, page 176.)

Le 13 février 1808.

« Menou voulait rendre les communes responsables, en masse.

du passage des brigands, et leur imposer des contributions pour l'indemnité et rapprovisionnement des troupes envoyées sur le« lieux. Napoléon ne voulut pas. » (Tome 16, page 384.)

A Eugène, Naples.

Hambonillet, 13 juillet 1810.

« 11 parait (^uc Menou est tombé dans une parfaite déconsidé lion. Donnez-lui l'ordre de se rendre à Paris. J'ai accordé une tification de îiOOOO francs (cinquante mille francs) pour payer s» dette, par les soin» de mon consul Vigoureux. Faites-lui donn.«r sur le Trésor d'Italie une somme de 30000 francs (trente mille francs), aiin que toutes ses dettes soient soldées. »

Ministre de la guerre, — Rapport ù Sa Majesté l'empereur et r€>>-

22 mars 1809.

J ai l'honneur de rendre compte à Tempereur, en exécution ^* son ordre en date du 20 mars, i\i\e j'ai écrit au général Meno«J» conformément aux intentions de Sa Majesté, pour lui faire sen-tir que les mesures prises jusqu'à ce moment, dans la Toscane, o^' conduit à l'état d'incertitude où se trouve le pays et n'ont prodtï'^ aucun eilet contre les agitateurs et les malveillants qui troubIC** journellement la tranquillité.

Je lui ai fait connaître que l'intention de Votre Majesté est qiï* ces désordn^s soient sévèrement réprimés, que le pays soit désarïï'* et qu'à cet effet une colonne mobile de gendarmerie devait tr^* incessamment être réunie en Toscane, sous les ordres du génér*-^ Uadet...

D'autres ordres ont été donnés à Menou pour renforcer les troupe de Toscane et désarmer le pays.

Lettre de la grande-duchesse Elisa à l'empereur.

Florence, 2 avril 1809.

Je suis arrivée ce matin à Florence, et 'ma première opératio0^ * été un acte de rigueur. La comEuune de TAbbadia San-Sal^''*^ dur s'est révoltée. Elle a osé massacrer son maire et son jug& ^ paix (jui voulaient les rappeler à l'ordre; elle a délivré des conso^^ qu'on conduisait, etc.. Ayant appris cette nouvelle, je suis p».^** l)our me roEidre à Florence. J'ai doimé au général Radet les or nécessaires. Le curé de celte commune est un mauvais esprit, qu'on m'assure. Je me suis déterminée à ordonner quelques

îs de rigueur pour empêcher que les autres communes ne ent ce mauvais exemple. Votre Majesté peut être assurée que lain la traiK[uillité sera rétablie...

e suis, avec un très profond respect, de Votre Majesté impériale oyale la plus dévouée et soumise sœur.

Elisa.

Innexé à la lettre précédente. — Ordres donnés au général Radet Son Altesse impériale la grande-duchesse de Toscane,

° Faire désarmer de suite la commune de l'Abbadia San-Salvaet y envoyer pour cet effet un capitaine de gendarmerie. ? Faire arrêter et conduire à Florence les principaux auteurs de évolte, les curés de la commune et quelques-uns des plus riches priétaires.

î** Ordonner aux moines qui sont dans cette commune de ne it sortir de leurs couvents jusqu'à nouvel ordre.

EusA.

£ttre de la grande-duchesse à V empereur.

Livourne, 5 avril 1809.

.. Je reçois à l'instant une lettre de Votre Majesté; ce qu'elle

anne pour la gendarmerie sera exécuté. C'est avec peine que je

rai Téloigncment du général Radet. 11 est dévoué et brave; il

i utile à Votre Majesté à Rome.

e me recommande à la haute protection de Votre Majesté.

e suis, avec un très profond respect, Sire, de Votre Majesté

)ériale et royale, la plus dévouée et soumise sœur.

Elisa .

22 avril 1809.

Sire,

J'ai l'honneur d'informer Votre Majesté que j'ai fait traduire à e commission militaire les révoltés de l'Abbadia San-Salvador. s quatre principaux auteurs de la révolte ont été condamnés à la ine capitale et exécutés à Sienne le 18. J'ai cru qu'il fallait dans moment faire un exemple, et ma fermeté en imposera. Dix-sept s révoltés sont condamnés aux fers. Tout est parfaitement tranille en Toscane. Je donne suite à tous les ordres de Votre ijesté.

Elisa.

MÈM. RADET. 34

Récits divers,

Bit» — Le général Hadet, insjpeiieur général de la gendarmerie^ ^mu

ministre de la guerre.

Rome, 13 Juillet 1809.

« Depuis le 1 .•> juin, je suis arrivé à Rome; je suis chargé de Ift direction générale de la police et du comm.andemenl de la cavîil^îrie ; j'y suis en outre chargé de l'organisation de la légion romai «^c des gardes nationales et des shires. Toutes ces opérations réunie* m'occupent sans relâche, et chaque chose souffre par la lenteur et le temps qu'il faut pour la monter.

» Rome et les Etats romains, qui se trouvaient réduits à de cents hommes (parce que Sa Majesté avait retiré ses troupes po se défendre contre le débarquement de deux cents voiles anglo-sic:^ ^' Hennés, portant quinze mille hommes de troupes), étaient livrée ^ la merci du nouvel ordre de choses qui, ayant contre lui la rés£ ^ tance opiniAtre du pape, sa défense, ses menaces de guerre de rel *" gion, ses excommunications et le mécontentement des prêtres, <^ ^ népotisme et des nobles, nous suscitait des troubles.

» Toutes les branches de l'administration publique élant dans ^ ' main des prélats et tous les emplois ocxîupés par les prêtres ayaC^* cessé à notre arrivée, il en résulta que le cours de la justice fut su^*-" pendu, que les communes furent sans administrateurs, et tout fi^* * enseveli dans un chaos inextricable, faute de documents. Les cur^* mêmes nous refusaient et remirent au pape l'état actuel de la popiv. — lation. Il fallut envoyer des commissaires extraordinaires par arro: dissement. La gendarmerie fut, en partie, répartie pour seconder l mesure, on créa des autorités provisoires, et, peu de jours l'esprit se releva et les choses marchèrent tant bien que mal.

» Le pape fut gardé autour du Quirinal. Il voulait sorlir le joi-»' de Saint-Pierre, le crucifix à la main, et lancer la grande excoï*^' munication par laquelle il déclarait retirer à l'empereur Napoléon ^* couronne qu'il prétend lui avoir donnée, et relever tous ses suj&*-* d'Italie du serment qu'ils lui ont prêté. Mais, logé près du Quirin^^au palais Rospigliosi, je doublai la garde et ma surveillance ^* j'achetai des intelligences dans le Quirinal. Je l'aurais fait reatï"^ d'autorité s'il fût sorti et empêché de fulminer de ses fenêtres et <ï* sonner le tocsin. J'étais maître du clocher et en possession de ^* corde de la cloche du Quirinal, et il ne sortit pas.

» (Vest à l'examen de ces préparatifs qu'il s'aperçut qu'il ét^>* prévenu. Il se dépita, fit écrire et nous contrecarra. Dès lors, il ^* forma deux partis prononcés, la gendarmerie apaisa et dissipa p'*^" sieurs rassemblements. Le brigandage des Abruzzes vint nous î*''

quiéter en force du côté d'Ascoli, de San-Germano, de Frosi'none, etc. La gendannerie, la garde nationale et les sbires n*employèrent que trois jours pour nous en purger, et nous n'avons perdu que trois chevaux et deux officiers blessés.

» L'horizon s'obscurcissait; le pape gouvernait du bout du doigt beaucoup plus que nous avec nos baïonnettes. L'audace s accroissait de notre faiblesse en troupes et de la présence des Anglo-Sici-; iens, et la résistance du pape augmentait sa puissance d'une ma-^ liëre effrayante. Indigné de voir le décret, le gouvernement et la luronne de Sa Majesté méprisés et en quelque sorte avilis, je cou* lis chez le général Lemarrois, qui arrivait de Naples. Je lui fis conlattre notre position, et le priai de m'aider à faire décider l'arrestaiofi du pape. Il abonda dans mon sens. Il convint qu'il n'y avait dus d'autre moven de sauver l'Italie.

» Le général Lemarrois se rendit chez le gouverneur général et ui suggéra cette mesure. Je m'y transportai ensuite, je mis sous es yeux de S. E. le comte Miollis le tableau affreux, déshonorant et aenaçant de l'esprit public, des faits nés de lopposition du pape et e notre situation politique. Je conclus à l'arrestation du pape et la arantis sans secousses.

» Plusieurs conférences secrètes eurent lieu. Je me préparai. Je PÇII5 l'assentiment verbal contre le pape et l'ordre écrit contre son pre^ tier ministre, le cardinal Pacca.

» Toutes mes mesures prises, je donnai le change à l'opinion, et u moyen de six cents hommes, dont la moitié fut adroitement dis- *ibuée en forme de blocus autour du Quirinal et l^autre moitié or* anisée en colonnes d'escalade, avec échelle, outils, torches et lachines, j'attaquai le Quirinal à trois heures du matin, du 6 couiot, et à quatre heures le pape et le cardinal Pacca étaient dans ne voiture, sans coup férir, sans désastre, sans pillage ni une gratignure. Je montai sur le siège et l'enlevai de Rome à l'insu de )us les Romains. Les brigades de gendarmerie, sur la route de lorence, me servirent de courriers et d'escorte et j'arrivai sans dorlir et par tous les moyens de ruse de mon métier à la Chartreuse e Florence le 8 au soir. J'y serais arrivé le 7 beaucoup plus aisélent, parce que je devançais la nouvelle; mais, l'indisposition de >a Sainteté m'ayant retenu, le 7, à Ridicofani et ma voiture ayant té versée avec le pape ot le cardinal Pacca à Poggibonzi, mais ans accident (moi seul j'ai eu deux contusions), j'ai eu à percer et à ranchir de très grandes réunions de peuples, mal disposés, dont je le me suis débarrassé qu'en* leur criant : « A genoux ! » leur faisant donner la bénédiction et ordonnant aux postillons de fouetter. ^ar ce moyen, les rasseml)lements étaient à genoux que nous étions lu galop, et cela m'a réussi partout.

» Ayant écrit de Radicofani à M*"*^ la grande-duchesse de Tos*

cane, tout fut préparé à la Grande-Chartreuse. J'y déposai mes prisonniers, je courus prendre les ordres de Son Altesse sérénissime au Pnggio. Klle résolut de faire partir le pape parLucqucs, Sarzano et Gènes pour Turin, le cardinal Pacca par la route de Bologne, où le brigandage donnait certaines inquiétudes. Sa Sainteté est partie le dimanche U, à huit heures du matin, sous la conduite de Tadjudant-commandaiit Mariotti, et le cardinal Pacca sous celle d'un lieutenant de gendarmerie, avec escortes et précautions.

» Rome, ses Etats et presque toute Tltalie sont dans Tétonnement et la stupéfaction. L'esprit de vertige est tué. Les prêtres et leurs partisans sont atterrés et tout marche. Les cris de « Vive l'empereur ! » retentissent de toutes parts, et l'empereur règne vraiment depuis le départ du pape. A la vérité, on est plus Français à Rome qu'en Toscane, c'est qu'on n'a pas à y regretter le gouvernement de Léopold. » — (Arch. de la guerre. Il s'y trouve une copie conforme signée par le secrétaire général de la guerre Fririon. Voy. M. d'Haussonville, tome 3, édit. 1870, p. 501.)

53* — Voici la copie du brouillon informe de la relation, avec ses incorrections, ses phrases inachevées, ses ratures, ses adjonctions, etc., que nous indiquerons en note :

Relation exacte de l'enlèvement de Sa Sainteté le pape Pie VU par le génà-al Radet et de son voyayc jusqu'à la Chartreuse de Florence. — Des circonstances f des motifs , des ordres.

Avant d'entrer dans les détails du fait, je dois, pour rintelligenoe de toutes les opinirms et pour regagner Testime publique que je n'ai pas mérité de perdre, puisque j'ai conservé celle du saint-père, quoique, d'après les ordres que je reçus, je sois le seul instrument, le premier acteur de son enlèvement, et que je ne pris conseil de personne pour l'exécution de cet attentat politique, je dois, avant d'entrer dans les détails de mon sujet, faire connaître l'état de troubles et d'agitations qui existait dans les Etats du pape à mon arrivée à Rome, le brigandage horrible qui en fut la conséquence et les dangers que coururent les Français en place {«). (6). J*étais en tournée dans le département de l'Arno, précisément à Pescia, lorsque

(a) Toute cette première partie est barrée sur le brouillon. Miis oo eo conclut i\y\f*, touj()ur>, le générai a excipé d'ordres reçus^ et que jamais il a'a hésité à reamnaitre qu'il était seul responsable de rexécntion. {ù) Avant la phrase qui suit se trouve celle-ci, qui a été ratnrée : '< Après iivoir réorijr.'inisé In pen'lanucric de France, celle de Corse, celle du royaume li'Itulie, iiprès avoir crée et mis en exercice la gendarmerie, celle du royaume de .Naplcs et celle du grand-duché de Toscane »

je reçus de lempereur un ordre télégraphique de Schœnbrunn, que le prince Borghèse me transmit par un courrier extraordinaire. Cet ordre portait qu'à l'instant de sa réception je devais partir de ma personne pour Rome et me faire suivre avec célérité par les quatre cents gendarmes à cheval qui (a) m'avaient été envoyés, peu auparavant, des légions de l'intérieur.

Je partis sans délai, accompagné seulement de deux sous-officiers et d'un domestique. Je savais par les journaux et par la dissolution de la Junte de Toscane que Rome était déclarée réunie à la France, qu'une Consulte, créée par le décret de Vienne du 17 mai 1809, venait d'y être installée pour prendre possession (6) des Etats du pape, mais j'ignorais absolument ce qui s'y passait jusqu'à ce qu'arrivé à Sienne, j'appris que les roules étaient infestées de voleurs qui dévalisaient les voyageurs (c).

N'ayant pas d'instructions, je me persuadai d'autant mieux que J'étais envoyé pour le rétablissement de l'ordre que je venais d'orga- Tîiser la gendarmerie du royaume de Naples comme celle du grandduché de Toscane, et que j'étais destiné à compléter l'organisation du service dans les Etats romains (d). Dans cette persuasion, j'organisai sur ma route, depuis Radicofani jusqu'à Rome, laissant à chaque lieu désigné des ordres pour que le colonel Costé, commandant la gendarmerie qui me suivait, laissât des postes, des bri- ^des, et établît le service selon les instructions jointes à mes ordres.

J'arrivai à Rome dans (e) la nuit du 12 au 13 de juin 1809. Je communiquai [f) mes ordres à M. le général comte MioUis, gouverneur de Rome, des Etats romains et président de la Consulte; j'entrai avec ce général dans les détails, et il me témoigna à plusieurs reprises combien il était charmé de mon arrivée et de celle prochaine [g) de ma gendarmerie. Il me loua de la sage précaution «que j'avais prise d'organiser le service sur ma route; il me donna tous les renseignements nécessaires sur l'esprit des habitants, l'agitation, les troubles et le brigandage résultant de l'esprit de parti ; il me fit connaître les points les plus infestés dans les provinces,

a) Mois rayés : « sans me dire pourquoi ».

(6) Mots rayés : « de la ville et ».

;>/i Mois rayés : « et que j'allais en faire autant dans les Etats romains, après avoir réorganisé celle île France, celle de Corse et celle d'Italie, sans intervalle ».

(e) Mots rayés : « dans les preniiers jours ».

(/*) Mots rayés : « ainsi qu'ils me le prescrivaient».

(g) Mots rayés ; « sous trois jours »,

m'invita à lui pnVscnter de suite un plan organique de réparlitioo de la pendannepie, et me chargea de la direction générale de la police de Rome et des Provinces réunies (a).

Ce fut seulement alors que je connus rimportancc de ma mi»sion. En eons('>quenc^, je m'occupai sans relâche du plan demandé, et en mùme temps dVlablip mes relations avec les directeurs de la police nommés par la Consulte et installés dans chaque province; j'adressai à ces derniers des instructions par lesquelles je détaillai leurs fonctions, Tétendue de leur surveillance et les limites de leur pouvoir dans les diffôrentes nuances de la police; j eus grand soin de leur en expliquer les différents cas, afin qu'ils sussent bien vert quel ressort de l'administration publique ils devaient diriger les résultats de leur action.

Mon projet d'organisation générale fut adopté, mais, comme je n'avais pas assez amené de gendarmerie pour couvrir les provinces par des brigades correspondantes (6), je fus obligé de me borner i Torganisation dans les villes, sur les routes et les chemins principaux des communications les plus importantes; cependant je donnai à ces brigades des arrondissements, je leur fixai des points intermédiaires et leur assignai des jours périodiques de correspondance, de telle sorte que tout le pays pouvait être surveillé au moyen de l'intelligence et de l'harmonie que j'établissais entre elles et les autorités alors existantes.

Les commencements furent difficiles, les assassinats et les vols le multipliaient à mesure que cette espèce d'insurgenoe(c) gagnait du terrain ; la ville de Rome surtout était dans un tel état d*agitatioD ({ue peu de jours auparavant, dans la crainte d'un éclat, M. Janet, un des membres de la Consulte, voyant les dangers qu'elle avait à courir, proposa de la transférer à Spoléto et d'y établir son siège((l).

Il fallut prendre des mesures sévères; des colonnes mobiles'de gendarmerie, ayant des détachements de troupes pour main-forte, parcoururent les deux départements, mais la terreur que les brigands inspiraient aux habitants des campagnes, l'asile et les secours qu'ils en recevaient, l'impulsion qu'ils recevaient des prêtres, les colonnes, au lion d'extirper le brigandage, le comprimer de manière que los routes étaient libres et les lois mises à exécution; plusieurs

f^i Le î^i'iKintl a InlTo le passajrc commcnran! par ces mots : « J'catrai, ifec ce EriTiôral '> jusqu'à couï-ci : «< provinces réunies ».

(/y< Mots biiïei; : '< comuie d'un filet, dont ch-ique nœud de maille forme do point central th qundialure ».

îc) Mot |)i(îé : « (|'in»'en'lie «.

(V/ Il y avait d'ahonl : " que, dès l'iDStallation de la Consulte, on crainiit un éclat : j'en appelle à la Consulte elle-même, à laquelle nn de ses membres, M. Janet « Ce passage est biffé.

rencontres eurent lieu et produisirent des combats dans lesquels les colonnes eurent toujours l'avantage, beaucoup de brigands ont été pris ou tués, ceux saisis ont subi la peine capitale, nous avons perdu pei^ de gendarmes et de soldats.

Cependant Sa Sainteté était depuis quelques mois enfermée dans »on palais du Qwirinal, à Monte Gavallo (a).

Il fallut prendre des mesures sévères de répression ; des colonnes mobiles de gendarmerie, ayant des détachements de troupe de ligne pour raain-forte, parcoururent les provinces dont on composa le département du Trasimène et celui du Tibre, qui fut ensuite appelé département de Rome; mais le brigandage, étant protégé par les prêtres, par les grands ou par la nature du pays, il inspira une espèce de confiance aux uns, et la terreur aux autres, au moyen de quoi les brigands trouvaient partout asile, secours et protection, de sorte que les colonnes ne purent que comprimer le brigandage, au lieu de l'extirper.

Les bandes formées dans les Etats romains, voyant la difficulté d'être vaincues, furent se recruter dans les Abruzzes, se créèrent un plan pour désoler les communes et les routes; elles portèrent leurs foyers principaux sur trois points; le premier parti, fort d'environ six cents hommes, ravageait et terrifiait l'arrondissement de Frosinone et celui de Velletri-sur-Piperno, Terracina et TAgro-Romano. L.e deuxième, d'environ cinq cents hommes, portait ses ravages dans la sous-préfecture de Spoleto... d'où il envoyait des petites bandes dans la Sabine et vers Terni. Le troisième enfin, de cent vingt hommes environ, avait son foyer dans le canton d'Assisi, d'où il envoyait des petits détachements dans la sous-préfecture de Perrugia et dans celle de Lodi.

Ce brigandage ainsi répandu étonna d'abord, mais il ne fit pas un très grand efl'et sur l'esprit public; cependant, comme il augmentait chaque jour par un recrutement forcé, il y eut bientôt une quinzaine de petites bandes, de dix à vingt chacune, qui s'établirent en irrtermédiaires des grandes; dès lors aucun point, pas môme la ville de Rome, n'était à l'abri de leur férocité. Par les rapports que je recevais, j'ai compté dans un même jour vingt-huit vols, tant sur les routes que dans les communes, et seize assassinats consommés (6).

Jusque-là ce brigandage tenait plus à l'esprit de rapine qu'à celui de révolte (c), mais une flotte anglo-sicilienne assez considérable, ayant des troupes de débarquement, parut vers la fin de juin

(a) Le général a supprimé depuis : « Il fallut prendre » jusqu'à

*» Monte-Cavallo », c'est-à-dire les deux alinéas.

(6) Dans cet alinéa, il y a des ratures de mots insignifiants. (c) Mots biffés : « contre nous ».

dans Içs eaux de la Méditerranée en vue de Rome, entre Teiracina et Civila-Vecchia. Cette flotte, cherchant sans doute à exciter un soulèvement, louvoya pendant trois jours près des bords de l'Agro- Romano, où elle nous menaça d un débarquement. Alors le roi actuel de Naples, qui avait le commandement supérieur, rassembla toutes nos troupes dos Etats romains, les porta sur les hauteurs de Velletri et de Piperno, pour s'opposer au débarquement, qui se fit après sur les îles d'Ischia et de Procida, dont les Anglais s'emparèrent. Ce débarquement fut cause du départ de nos troupes (a), qui se portèrent sur Gaëta, Capoue et Naples; il ne nous resta dans Rome que quatre cents hommes d'infanterie, une centaine de gendarmes, un petit détachement de chasseurs à cheval napolitains et environ cinquante canonniers.

Ce fut à Tupparition de cette flotte que le brigandage changea spontanément de caractère; alors tout fut mis en œuvre dans les campagnes; on se servit do l'excommunication du 10 juin pour exaspérer les esprits et de l'apparition de la flotte (b) pour diriger contre nous les forces du brigandage ; des armes et de Targent furent distribués aux brigands à l'insu du pape; dans Rome même, on fit des préparatifs (c) pour nous lapider en C4is de soulèvement, et mes rapports de police du dehors confirmaient à cet égard ceux que je recevais à chaque instant de l'intérieur de la ville.

Tel était l'état des choses et des esprits que les troubles se multipliaient sur tous les points, lorsque le 1*^' juillet dix cadavres assassinés dans la nuit gisaient le matin sur le pavé dans différents quartiers de la ville de Rome, sur la route de Tivoli, dans les environs de la Storla, près de Narni et près de Terracina. Cette espèce de massacre nous {d) affligeait et nous indignait; nous faisions tellement redoubler l'action de la police et de la gendarmerie que plusieurs braves de cette arme ont perdu la vie dans leurs fonctions, en remplissant courageusement leurs devoirs dans cette circonstance difficile, mais nous étions sans troupes; j'en demandais instamment au général Miollis qui, do son coté, pressait le roi de lui en envoyer, et ce ne fut que dans la nuit du 4 au 5 de juillet qu*un bataillon fort de trois à quatre cents hommes composé de recnies napolitaines, la plupart sans armes et sans uniformes, arriva au fort Saint-Ange, de Rome [e).

(a) Mol biiïé : « campées »-.

(h) 11 y avait rraliord : « clianfrer en révolte le caractère », puis : « diriger le bripandace en révolte ». Ces phrases ont été rayées. ic) Mots rayés : « et des provisions ".

(d) Mot rayé : *< désolait »».

(e) Le général a supprimé ce long détail dans sa mise au net. On comprend

Pendant que nous étions livrés à nous-mêmes et que le brigandage

Lerçait ainsi sc9 ravages dans tous les cantons des deux départe- TDents, Tempereur était sur le Danube, à la veille des plus grands Avènements; Tltalie sans troupes, la Bavière se souleva; le Tyrol i OBurgé (a) sortit de ses limites ; des agents et des partis qu'il envoya dans le royaume (6) y portèrent la consternation, le fer et la dévastation ; en un instant toutes (c) les campagnes furent comprimées 4Bt au pouvoir des insurgés, qui allèrent jusqu'aux portes de Florence et dans le duché d'Urbino. Heureusement les villes tinrent bon ; par dies on vint à bout de paralyser cette insurrection et de la reporter sur le point où elle avait pris naissance. Des mesures militaires furent prises, la bataille de Wagram eut lieu, la paix s'ensuivit et l^on sait, malgré cette paix, tout ce qu'il en a coûté pour rétablir l 'ordre en Bavière.

D'après ce tableau, on peut juger de notre situation à Rome; l'inquiétude était à son comble parmi nous et notre parti; nous pressions le général Miollis de faire revenir nos troupes ou de prendre des mesures (cQ, et de toutes parts l'opinion désfgnait l'enlèvement du pape comme le seul moyen de salut (e). Le gouverneur (/) était provoqué de toutes parts à prendre ce parti, mais (g) il n'osait, de son autorité, se livrer à une mesure si extraordinaire ei qui présentait d'ailleurs les plus grandes difficultés, faute de troupes, et qui, manqué, pouvait nous sacrifier et tout perdre.

Cependant le gouverneur s'est décidé, car le 4 juillet il m'envoya chercher, me dit qu'il fallait enlever le cardinal Pacca et même le pape, si Sa Sainteté voulait encore s'y opposer, comme cela était arrivé (h), (Nota : parler du fait des officiers (i). Il me prévint qu'il

qu^il a voula être le plus concis possible sur les événements généraax. Mais, aojoard'hiii, il n'est pas inutile de relever cet exposé.

(a) Mots rayés . « lança... envoya des... épouvanta... porta... donna Timpulsien an royaume d'Italie... des bandes... resprit fut oientôt agité par des bandes et des partys... ».

Uj) Mot raye : «'d'Italie ».

(d) Mots rayés : « J'eus avec lui des conf... ».

le) Mots rayés : » Dans mes conférences multipliées avec le général Miollis ». « J'en fis part an général Miollis. »

(f) Mots rayés : «convint qu'il ».

(o) Mots rayés : « qu'il ne pouvait ».

(h) Voici comment était primitivement écrite cette phrase ; « J'ignore ce qui a décidé... porté le gouverneur général à se décider, mais trois jours après ma conférence, c'est-à-dire le 4 juillet, il m'envoya chercher, me dit qu'il fallait enlever, la nuit prochaine, le cardinal Pacca, et même le pa(>e, si Sa Sainteté voulait encore s'y opposer comme cela était arrivé.

(t) Allusion à la première tentative d'enlèvement du cardinal Picca, le € septembre 1808, citée plus haut, page 199.

m'avait désigne et qu'il fallait que je me chargeasse de cette opération (a) importante; que, s en rapportant à mes moyens, à ma pru^ dence et à mon honneur, il me laissait le choix des mesures et des dispositions, mais qu'il fallait que la chose se fit avec la rapidité de l'éclair, pour éviter un éclat et les inconvénients qui pourraient en résulter. Toute périlleuse qu'elle me parût, j'acceptai la mission, sinon avec plaisir, du moins par un sentiment de délicatesse qui, sans éteindre en moi un mouvement de répugnance mêlé de crainte, me tran([uillisuit (6) sur les procédés dont il fallait user vis-à-vis de Sa Sainteté ci les mesures à employer pour tenter les derniers moyens de (c) sortir de notre position difficile.

Je me retirai dans mon logement chez M. le duc de Zagarolo, prince de Rospîgliosi, je m'enfermai et me livrai à des réflexions sur le grand {d} coup de politique dont j'étais chargé {<?). Je me promis hien de ne rien entreprendre de contraire au bien de TEtat, à la tranquillité du pays, et après un examen scrupuleux de notre situation, d'ailleurs plein du désir d'arrêter le torrent du désordre et l'effusion du sang, je ne vis plus que xf^pn devoir, mes serments et l'obéissance militaire; je fis le plan de mes dispositions; j^imaginai un prétexte adaptable à mon grand objet pour n'avoir à mettre personne dans la confidence et pour faire agir comme à leur insu toutes les personnes dont j'avais besoin. Je communiquai mon plan au gouverneur général Miollis; il l'approuva verbalement et m'observa combien la réussite en était importante.

Le ;>, à la pointe du jour (/), je fis les dispositions matérielles nécessaires, que je parvins à soustraire aux yeux du public par des petites patrouilles croisées et des mesures de police {g). Je retins tout le jour les troupes dans les aisernes pour donner plus de sécurité au public et dans le palais Quirinal; enfin, j'employai tous les prétextes et les moyens propres à éviter jusqu'au soupçon. A neuf heures du soir, je fis venir l'un après l'autre les chefs militaires, à qui je donnai mes ordres; à dix heures, tout était réuni sur la place des Saints-Apôtres et à la caserne de la Pilotta, non loin de Monie- Cavallo, où ih) allait être le centre de mes opérations.

(a) Mot rayé : « délictilc ».

10) Mots raVés : •< voyez... forinp... moyens à employer ».

[r] Mois rayés : •* coucilialion afin de ».

id) Mot rayo : « acte ».

(e) Mots raves : « j'ignorais alors... j'ignorais la grande majorité... j'invoquai l'esprit saint de nw donner les Inmièrcs néressairespour ».— Vov.page 212 le rapprochement que nous avons fait du brouillon et ac la mise au net. Il -K ^* nous parait constant que la révélation des ordres suprêmes n*a dû être faite, v % par Miollis à Fladet, que le 4 juillet au soir.

(f) Mots rayés : c dans la nuit du 4 au 5 ».

(g) Mots rayés : « le 5 ».

(n) Mots rayés : « devait... était ».

Je me rendis à la Pilotta, où je vérifiai l'exécution de mes ordres, e là, tout près, sur la place des Saints-Apôtres, où je fis mes dispoitions militaires et je remontai chez moi avec deux des principaux befs (le colonel Siry, commandant de la place, et le colonel Costé, ommandant la gendarmerie). Le goi^verneur général m'y attendait; Eî lui fis part de mes dispositions, je lui demandai et il me remit ordre par écrit d'arrêter le cardinal Pacca, et en cas (a) d'opposition u pape, d'arrêter Sa Sainteté et de les conduire à Florence. A la îclure de cet ordre conditionnel, je voulus faire des observations, lais il n'en était plus temps, le gouverneur général était sorti; il tait onze heures du soir et tout était organisé et prêt à agir. Alors 3 descendis (b) à la Pilotta et aux Saints-Apôtres, où je pris et fus lacer moi-même mes patrouilles, mes gardes, mes postes et mes étachements d'opération, pendant que le gouverneur général, pour on tenir les Transtéverins, faisait occuper les ponts du Tibre et le hâteau Saint-Ange pur Je petit bataillon napolitain aux ordres du énéral Pignatelli-Cerchiara.

Chaque chef des détachements qui devaient concourir à l'ensemble e l'opération était prévenu de l'instant et du signal convenus pour 'escalade; une heure après minuit, à l'horloge du Quirinal, était 'époque pour agir spontanément, mais un incident retarda l'opéraion (d); j'appris qu'un des officiers de la garde du pape était en edette sur la tour saillante, près de la grande porte d'entrée du )uirinal, que chaque nuit l'on prenait cette mesure (e) de surveilance, qui cessait à la pointe du jour. Je changeai l'ordre; je subdiisai mes postes des environs de la fontaine de Trévi; j'envoyai garder les portes des églises principales environnantes, pour prévelir le tocsin; je guettai la rentrée de l'officier en sentinelle sur la our et à deux heures trente-cinq minutes je donnai le signal.

Pendant qu'un détachement [f] de trente hommes escaladait les nurs du jardin, près de la grande porte, derrière la cour de la Panleterie, pour garder les issues de cette cour et les passages des souerrains à l'angle de la Sainte-Chapelle, un autre détachement de .ingt-cinq hommes gardait la petite porte derrière, dans la rue qui iescend({/) Alla Votorio ; le colonel Siry, avec un détachement de cinjuante hommes, montait par la fenêtre d'une chambre non occupée lans le centre des bâtiments attenant au Quirinal, où logeait (h) la

{a) Mois rayés : ( de refus ou ».

(6) Mois rayés : <* aussitôt après ».

d) Mots rayés : « jusqu'après... jusquà deux heures »

e) Mots rayés : " de précaution et (fue celle mesure ». if) Mot rayé : ". d'environ ».

(g) Mots rayés : « à la Buano ».

(Ji) Mots rayés : « l?3 gens et une partie de la Cour ».

majorité des gens de service du souverain pontife; de mon côté, j'avais quarante hommes, avec lesquels je me proposais de monter par rextrémité de la toiture de la Daterie sur la tour, pour de là pénétrer dans les appartements, mais deux échelles ayant cassé, je dus chercher à entrer par la grande porte du palais Quirinal. Le gouverneur général, ayant appris mon incident, vint en capote avec un de ses aides de camp pour m'aider de ses conseils, mais, voyant les nouvelles mesures que je prenais, il se retira dans un bâtiment dépendant du palais Colonna, où était la garde ordinaire sous les armes, en face du Quirinal.

Le colonel Siry parvint à pénétrer dans la grande cour du palais; j'entendis du hruit et des cris d'alarme à travers lesquels je distinguai ceux-ci : Alarme, tradUon, L'horloge sonna trois heures et la cloche de la Sainte-Chapelle fut mise en branle (a) ; cette sonnerie fit craindre autour do moi que ce fût le signal du tocsin, mais elle cessa au bout de deux minutes. Je rassurai les esprits et j^envoyai chercher vingt des vingt-cinq hommes plaa'îs derrière la petite porte par laquelle ils n'avaient \m pénétrer, ayant trouvé muré I*intérieur.

J'étais occupé à me procurer de force l'ouverture de la petite porte pratiquée dans l'un des battants de celle cochère du palais Quirinal, lorsque le colonel Siry, parvenu dans la cour intérieure, envoya dégager cette porte et me fournit ainsi l'entrée du palais ; je rassemblai aussitôt mon détachement fortilié de vingt hommes et je le réunis au sien. Je fis placer un garde à la porte, et je marchai droit à un gros d ouvriers, qui, dans Tangle à droite du fond de la cour, me parut vouloir se défendre (6) ; je le fis disperser et je montai d appartement en appartement jusqu'à l'antichambre de la salle du Trône, dite des sdnctifications. Là je trouvai la garde suisse de Sa Sainteté, forte de quarante hommes y compris le capitaine, tous armés et rangés en bon ordre dans le fond de la pièce; je fis entrer ma troupe, je sommai les gardes de mettre bas les armes; ils ne firent aucune résistance, je les fis désarmer, conduire et garder à vue dans leur propre cor{»s de garde.

Je passai par le tambour de cette pièce dans la grande salle du Trône, où plusieurs portes s'offrirent à ma vue ; j'avais près de moi un homme de confiance qui, connaissant l'intérieur du palais, m*indiqua celle qui conduisait à l'appartement du pape par lequel il fallait passer (c) pour arriver à celui du cardinal Pacca; me sentant près de

(a) Mots rayés : « pendant environ deux minutes ». (6) Mois rayés : «< voulait faire mine de ».

(c) Mois rayés : « traverser pour me rendre ». — En marge se trouve cette note : « Depuis Tévénement cité (du 6 septembre 180S), le cardiiul Pacca

Sa Sainteté, je frappai à cette porte. Personne ne se présenta; je frappai d» nouveau et je demandai au nom de l'empereur que la porte me fût ouverte : même silence (a). Les moments étant pressants; j'allais me décider à faire (6) sauter les panneaux des battants de cette porte pour mettre mes ordres à exécution lorsque j'entendis le bruit d'une clef que, de l'intérieur, l'on plaçait dans sa ser^re; en effet le pan résonne et la porte s'ouvre. Un prêtre, jeune et ^rand, vêtu de noir, se présente (c), je lui demande son nom. — Pacca, répondit-il. — Son Ëminence? lui dis-je. — Non, son neveu. Au nom de Pacca je ne pus me défendre d'un mouvement intérieur qui m'avait fait naître l'espoir de terminer là l'objet de ma mission. Je demande où est le cardinal (d) : il s'inclina et recula près de la cloison en gardant un silence facile à interpréter. J 'avance un pas, je jette la vue à gauche et j'aperçois au bout d'un (e) petit corridor assez étroit une chambre (f) où il y avait de la lumière et du monde debout; je dirigeai mes pas vers cette pièce. Chemin fai^ sant, je distinguai des ecclésiastiques vêtus de différentes couleurs, mais simplement. Aussitôt je mis le chapeau à la main. Arrivé sur la porte d'entrée de cette chambre, je vis Sa Sainteté assise à son bureau, vêtue de ses habits pontificaux, et dans la chambre environ une dizaine de personnes, la plupart avec des figures vénérables (9), que je supposai être ministres, grands dignitaires ou prékits de Sa Sainteté.

Que tout autre se mette dans cette (h) position à ma place, et, à moins d'avoir perdu tout sentiment moral et humain (i), il jugera du pénible de ma situation ; je n'avais pas l'intention de m 'emparer de la personne du pape; un saint respect pour cette tête sacrée, doublement (ji) couronnée, remplissait tout mon être et toutes mes facultés intellectuelles; me trouvant devant elle, suivi d'une troupe armée, un mouvement oppressif et spontané se lit sentir dans tous mes membres, je n'avais pas prévu cet incident et je ne savais comment me tirer de là. Que faire? Que dire? Par où commencer?

couchait dans une petite chambre située derrière celle du pape et qui n'avait aucune communication que par celle de Sa Sainteté ».

(a) Mots rayés : « personne ne répondait encore ».

(6) Mots rayés : « a continuer de ».

[c) Mots rayés : « se montre à ».

(a) Mots rayés : « et le saint-père ».

[e) Mots rayés : <« espèce de ».

If) Mot raye : « pièce ».

{g] Mots rayés : « je ne doutai pas... je vis bien que c'étaient ».

Œ) Mot raye : u situation ».

(1) Mots rayés : « il sentira ».

ij) Mot rayé : «« triplement ».

Voilà le difficile de ma mission (a). Ma troupe entrait presque avi moi (b)\ la patience du saint-père, de son sacré collège et le lie saint où je me trouvais exigeaient le respect et la décence; Je n retournai, je commandai que Ton reconduisît et plaçât en ordre troupe dans la salle du Trône et que dos patrouilles fussent détaché* pour le maintien de Tordre dans le palais. Fort embarrassé du pai à prendre pour ne compromettre ni la chose, ni le gouverneur ne pas me compromettre moi-môme, je proÛtai du mouvemei rétrograde de ma troupe pour envoyer en toute hâte le maréchal d< logis de gendarmerie Cardini prévenir le gouverneur général qi jY'tais en présence du pape sans avoir pu parvenir jusqu*au cardin Pacca, que je ne connaissais pas, et demander ses ordres. Je pn longeai le mouvement de ma troupe; je ne laissai prèsd*elle qu*i] petit nombre d'officiers de gendarmerie; ils entrèrent avec la pli grande honnêteté, le chapeau à la main et s'inclinant devant le pa] à mesure que chacun allait prendre place pour former la haie devai rentrée intérieure de la pièce; toute cette ordonnance dura cia minutes environ, lorsque arriva le maréchal des logis Cardini qui ( me rendit en secret l'ordre du gouverneur d'arrêter le pape avec 1 cardinal Pacca, de les conduire incontinent (d) hors de Rome.

Tout sévère que me parût cet ordre, il (e) fallait Texécuter. J'ec voyai deux officiers {f) se placer aux deux portes de la pièce (i opposées à celle où je me trouvais au centre de mes officiers (A). Peu dant qu'ils (i) allaient prendre chacun son poste, je réfléchis a parti que je devais prendre; j'ai l'orgueil de croire que j'ai toujoui

{a} Artaud, tome II, pa^re 3S:i, s'exprime alosi : u On a lu dans les Relaiiot de Radel qu'en eiïet il eut des circonstances où sa conduite fut pleÎDe i sentiments de respect et d'humanité. A ce sujet, je dis au général : a Oui, < >' elîet, personne ne nie que vous ayez témoigné de la vénération poar . » saint-père, mais il y a une chose que l'on ne comprend pas. Aprei èti <• entré la hache à la iiiain et brisant les portes, vous vous êtes arrête ainsi » la vue du pape; il s'est lUnc passé quelque chose de surnaturel? — Qa '> voulez-vous, repartit le général, dans la rue, sur les toits, i travers II '> escaliers, avec les Suisses, cela allait bien, mais quand j'ai vu le pape, dan » ce moment-là ma premi^-re communion m'a apparu. »

Ce fait doit être exact, puisque Artaud en témoigne personnellement. Mii rien, dans les papiers du général, ne vient le confirmer. Il est eo rapport, d reste, avec l'émotion avouée par le général dans son récit.

[h) Mots rayés : « la décence exigeait que •■.

('•) Mol raye : «< m'apporta ».

[d) Mots rayés : « à Florence ».

(e) Mots rayés : « me rassura ».

If) 11 V avaU d'abord : ^ Je mis deux plantons ».

' .7} MuU rayés : « situées à droite et à gauche de la personne de Sa Sainlet qui ».

[h] Mots rayes : m Après quoi, je m'avançai respectueusement de qaelqne pas plus près iU ».

(/ Mots rayés : « ces deux plantons «.

eu l'esprit conciliant ; en conséquence, je cherchai à trouver un moyen doublement convenable aux deux souverains et qui pût autant se concilier avec mon devoir qu'avec mes sentiments et mes principes.

Le décret du i7 mai avait réuni Rome et le surplus des Etats du du pape à l'empire fran^-ais ; la Consulte en avait pris possession et j'étais envoyé pour y (a) maintenir l'ordre, la tranquillité et pour y faire exécuter les lois; je savais d'ailleurs que (6) Sa Sainteté avait formellement protesté contre cette réunion (c), que de ses protestations diplomatiques et de ses oppositions formelles, il en était résulté une fermentation générale (rf), dont allait infailliblement naître un soulèvement très prochain qui nous aurait été funeste, et par suite peut-être plus funeste encore aux(e) excellents citoyens de Rome et des Etats romains. Comme rien ne va si vite que la pensée, l'idée me vint if) de renouveler à Sa Sainteté la demande qui lui avait été faite de renoncer à sa souveraineté temporelle ; cette idée me plut et, sans plus de réflexions, je m'y arrêtai.

Je m'avançai respectueusement de quelques pas plus près du saint-père, tenant mon chapeau d'une main et ayant l'autre sur ma poitrine; je m'inclinai très humblement et je dis à Sa Sainteté : « Qu'autant il en coûtait à mon cœur de remplir près d'elle une mission douloureusement sévère, autant mes sentiments et mes devoirs sacrés m'en imposaient l'obligation. » A ces mots le pape se lève, me regarde et me dit avec cette dignité attendrissante que l'on lui connaît : « Pourquoi venez-vous à cette heure troubler ainsi mon repos et ma (g) demeure? Que voulez-vous? » Je lui répondis : « Très Saint-Père, je viens au nom de mon gouvernement (h) réitérer à Voire Sainteté la proposition de renoncer officiellement et à linstant à sa souveraineté temporelle. » Le pape, sans s'étonner, leva les yeux et me dit en élevant la main : « Je n'ai agi dans tout ce que j'ai fait qu'après avoir invoqué les lumières de TEsprit-Saint, et vous me couperez plutôt en petites pièces que de me faire rétracter. »

Je suppliai Sa Sainteté de jeter au dehors un regard attentif, qu'elle verrait partout le désordre et couler le sang de ses enfants (t).

Vzj Mots rayés : » rêlahlir l'ordre ou )>. [0) Mots rayés : <• par la bulle... l'acte du 10 juin ». {c\ Mots rayés : u et que de sa louable opposition il ». {(i) Mots rayés : « qui touchait et nous menaçait d'un ». [e) Mots rayés : '« honnêtes et bons ».

if) Mots rayés : u de proposer avant tout à Sa Sainteté de donner sa reno... ».

(.7) Mot rayé : " douleur ».

(h) Mots rayés : « proposer à Votre Sainteté ».

[i) .Mots rayés : « prêts à couler ».

Puis j'ajoutai que j'étais parsuadé qu'elle (a) voulait préveair les horreurs d'une révolte dont le massacre serait le résultat infaillible et que tout ^ qui se passait était sans doute aussi opposé à la tendresse de son cœur que contraire aux maximes du saint Evangile. Sa Sainteté me répondit qu'elle désapprouvait tout acte qui tendait à troubler l'ordre public et à répandre le sang humain, qu'elle était innocente et aflligée de ce qu'elle apprenait, qu'elle invoquait la miséricorde du Tout-Puissant pour le rétablissement de Tordre dam ses Etats. Puis elle m'objecta qu'elle était loin de s attendre à voir tant de maux et à être traitée avec autant de mépris et d'ingratitude par le chef d'une nation (b) aimable, auquel elle avait donné de si grandes preuves de son atrection particulière. Je répondis que nous ne cessions de révérer Sa Sainteté comme notre souverain pontife et de le considérer comme le chef suprême de l'Eglise catholique, apostolique et romaine, que telle était la loi, le vœu et l'ordre de notre souverain, que, malgré l'excommunication, la religion était gravée dans nos cœurs avec la crainte, l'amour de Dieu, du bien et du prochain. » Le saint-pére me répondit : « Au surplus, Je lui pardonne et à tous (c). »

Ne pouvant obtenir l'abdication de la souveraineté temporelle du saint-père, malgré plusieurs observations que je me permis d'ajouter à celles que je rapporte, pressé d'ailleurs par l'arrivée du temps déterminé, je me vis (d) obligé de déclarer à Sa Sainteté que, puisque je ne pouvais la convaincre ni la décider à se rendre à nia proposition, j'ii vais des ordres qui me mettaient dans la douloureuse nécessité de l'emmener hors de Rome. Le pape me répondit : « Puisqu'il en est ainsi , je cède à la force, mais, me dit-elle, vous m'accorderez bien, à moi et aux deux personnes qui doivent me suivre, une paire d'heures pour faire mes préparatifs de voyage. Je répondis que je n'avais pas ce pouvoir dans mes instructions, mais que, si Sa Sainteté daignait yv. me donner la liste des pers(mnes qu'elle voulait emmener, je la ferais parvenir au gouverneur général, avec prière de me donner ses ordres (f). Sa Sainteté, qui était debout, se remit à son bureau, écrivit de sa main la liste et me fit l'honneur de me la confier aussitôt; j'appelai un officier de gendarmerie nommé de Filippi (f;), à qui, devant le pape et toutes les personnes présentes, je remis celte liste en le chargeant d'aller la porter à S. E.

{a) Mot rayé : <* prévien-lrail >«.

\ff) Mot* ràvts : « qui lui avait donné tant... (luellc aimait ».

(o) Mot-î rayés : « l.e moment était arrivé ».

(ci) Mots rau'S : « dans la dure nécessité ».

(e) Mot raye : <« voulait ••.

(/) Mot rayé : '» Au-isitôl *..

{g) Mots rayes : k je rem... et en présence du ».

général comte Miollis, lui faire part du désir du saint-père, et me jporter ses ordres; cet officier revint dans moins de dix minutes; tais encore près de Sa Sainteté lorsqu'il se présenta, il nous ren- , la réponse que (a) j avais déjà reçue secrètement par le canal du iréchal des logis Gardini, la voici mot pour mot : a L'ordre de E. le gouverneur général est qu'il faut que le pape et le cardinal cca partent à l'instant avec le général Radet, les autres personnes ivront après. »

Je m'inclinai devant Sa Sainteté qui, sans parler, se leva, prit le re qui était sur son bureau et en descendit la marche pour (d) îxécuter; le pape était souffrant (e), je m'avançai et le soutins par bras; chemin faisant, je demandai à Sa Sainteté si le cardinal Lcca était présent, elle me répondit que oui; je fis approcher un icier et le chargeai de prier Son Eminence de se préparer de itc au départ. Le cardinal, en simple soutane, passa devant nous ec l'officier par la chambre du pape (^j, qui était la plus voisine, rrière le bureau de Sa Sainteté, et fut s'habiller dans la sienne, i n'en était séparée que par une cloison.

J'aidai Sa Sainteté à se rendre dans sa chambre, en la soutent sous le bras (g)] au moment d'entrer, je dus retirer (h) mon as pour laisser au pape toute la facilité d'entrer, mais sa main se mvant par hasard dans la mienne, je ne pus résister à l'éclat du nlimcnt de vénération dont j'étais si fortement pénétré. J'embrasi pieusement cette main sainte et l'anneau qu'elle portait. Le pape lit à l'entrée de sa chambre, j'étais près de lui, le cardinal* était ssé et personne no nous suivait; je profitai de cet instant pour oposer à Sa Sainteté de me retirer pour lui laisser la faculté de nfier à qui bon lui semblerait ses secrets, ses ordres et les choses écicuses auxquelles elle pouvait tenir. Sa Sainteté me répondit : Quand on ne tient pas à la vie, on est loin de tenir aux biens de monde. » Le saint-père, souffrant, se mit sur sa chaise, à la tète ; son lit, qui était sans ciel, sans rideaux, comme celui d'un soldat, je me retirai dans la chambre (/) d'où je venais de sortir (j).

(a) Mot rayé : « voici ».

[0) Mots rayés : « et que ».

(c^ Mol raye : « conduise >».

Ui) Mots rayés : « pour se rendre à sa chambre à coucher ». le) Mois rayés : <« il avait l'eslomac dérangé ». (/*) Mots rayés : <« vers... où nous ».

(g) Il y avait d'abord : « Pour la soutenir, j'avais passé une de mes mains )us le bras ».

{h) Mots rayés : « ma main ».

(0 Mots rayés : <« voisine où j'étais auparavant ». ij) Voy. Artaud, lome 11, pages 357 el 380.

MèM RVDEr. 35

A peine entré, Je commençais à lier conversation avec un des prélats lorequ'un prêtre fort petit et que je regardai comme fort jeune parce qu'il n'a point de barbe, vint rompre notre entretien et me dire d'un ton animé et très volubilemont : « Général, moi, je veux suivn; Sa Sainteté, mon devoir Texige, il le faut absolument. » Etonné de ce ton de voix plus encoi-e que de la stature et de la figure efféminée de ce petit abbé, je lui (a) observai qu'il n'était pas liunnéle de rompre de cette manière une conversation (6). Il s'éloigna sans cesser de parler, de gesticuler et de s'agiter; cette sortie, au fond, était un acte de dévouement qui fait honneur à ce prélat (c) que je ferai connaître par la prochaine anecdote.

Je rejoignis Sa Sainteté, d'où je fus prévenir le cardinal Pacca que le saint-pére (</) l'attendait; Son Eminencc me suivit avec le colonel Costé; lo ])ape nous attendait debout, un livre (e) à la main. J'eus l'honneur de (/) lui donner le bras; nous descendîmes ((^) et traversâmes la grande cour. Arrivés à la porte cochère de la place Monte-Cavallo, le pape s'arrêta et bénit Rome (h).

La majorité de ma ])etite troupe, une portion des patrouilles et la garde du palais Colonna étaient en bataille (i) sur dilTércnts points de cette place. Un sih;nce profond régnait; il était quatre heures moins cinq minutes et la troupe reçut la bénédiction du saint-père avec un saint respect (j); il n'existait pas un seul (A) bourgeois sur la plac^î ni aux fenêtres, du moins (/) aucun ne se fit voir (m); j'en fus étonné et je ne fus pas le seul. Cet api)areil militaire (w), calme et immobile, était tacitement expressif, il inspirait un sentiment plus profond et donnait une impression moralement plus forte (o) a l'acte qui, par sa nature, comportait le double caractère de Taudaee et de la vénération.

Ma voiture était là, le pape s'en approclie; le cardinal monte le premier, j'aide à monter le saint-père, je m'élance ensui

a) Mol> rayés : a lis... dis qu'il... Monsieur, il n'est ».

(b) Mots rayés : <i Attendez que j'aie répondu à ce respectable prélat, puis je vous entendrai et vous répondrai ».

{c) .Mots rayés : « qui, bientôt, va être désigné ». {(i) Mots rayés : - étant prêt >..

(/i Mnts rayés : « la soutenir par ».

{y) Mots rayés : «i en passant sous l'escalier, 'nous traverslmes tonte L graude rour >■.

(A) Muts rayés : « ma voiture était iâ, en coQséqaeoce de mes ordres >. (/ Mots rayés : » rhacun à son poste ». {?') M'>ls layts : «« il est à remarquer qu'il ».. [k) Mot raye : <> individu ».

(/) Mots rayés : « on n'en vit pas un ». (m) Mots rayes : «« ce qui rendait ».

(n) Mots rayés : <« ainsi isolé, rendait l'opération plus doulooreaie ». (o) Mots rayés : m au moins ».

sur le siège et, pendant que le maréchal des logis Cardini venait se placer à mon côté, j'ordonnai au colonel Costé de prendre le commandement du Quirinal et d'y maintenir Tordre, puis à mon cocher de nous conduire bon train vers Porta Pia par Porta Salara et le long des murs hors de la porte du Peuple. Nous partîmes escortés par la gendarmerie. Arrivés à la porte du Peuple, nous nous arrêtâmes pour renvoyer mes chevaux par mon cocher et pour prendre ceux de la poste qui, en conséquence de mes ordres, se trouvaient là.

Pendant que Ton dételait mes chevaux je cherchai à distraire Sa Sainteté ; je pris la libre confiance de lui (a) raconter de dessus le siège lanecdote du jeune prêtre au Quirinal ; Sa Sainteté, au mot ragazzo que je venais de prononcer, me parut sourire et me dit : 0 Cet enfant est un prélat de quarante ans, c'est un Doria qui, comme tous les autres, est imberbe, et vous n'êtes pas le seul, Monsieur le général, qui s'y soit trompé, car, quand je l'ai envoyé à Paris porter (b) le chapeau de cardinal, tout le monde lappelait Mademoiselle. »

Cette preuve de la bonté du pape m'encouragea; je demandai si Sa Sainteté se trouvait bien, si elle souffrait encore et si, n'étant pas pourvue de ce qui lui était nécessaire, elle daignait disposer de moi et des provisions que j'avais préparées pour elle et Son Eminence. Le pape me répondit : « Je suis bien! Notre-Seigneur a bien autrement souffert ; » puis, ouvrant sa tabatière, je vis qu'il n'y restait que deux prises d'un tabac fin dont elle usait; aussitôt je pris une bouteille de ma provision et j'en remplis sa (c) boîte. Ce {d) devoir, que j'étais heureux de remplir, parut {e) llatter Sa Sainteté. Elle m'avoua qu'elle n'avait songé à rien prendre et, tirant une petite pièce d'argent de sa poche, elle eut l'extrême complaisance de me la montrer du bout des doigts en me disant : « Voilà (^) tout ce que je possède. » Je lirai de la poche du siège un sac d'or et d'argent que je m'empressai d'offrir à Sa Sainteté, en lui observant qu'il était à moi, et que je la suppliais d'en disposer pour ses besoins et ses aumônes ; le pape me remercia et ce ne fut qu'à la sortie de Radicofani qu'il céda à mes instances et en accepta quelque chose pour ses aumônes.

Pendant cet entrelien, un officier envoyé du Quirinal vint me rendre compte (lue les sbires avaient été surpris à dévaliser la

(a) Mois rayés : « rappeler mot par mot ». hb) Mots rayés : « la barelta ».

(d) Mot rayé : « procédé ».

(e) Mots rayés : « sans doute, un acte de ». (/) Mots rayés : « toute ma fortune ».

Sainte-Chapelle et que le plus grand coupable était arrêté; j'ordon

nai qu*il fût mis en prison, traduit et jugé par un conseil de guerre

A cet égard le pape m'observa que c était un sbire et non un soldatjS' français, car, dit-il, un soldat français n'aurait pas commis un tel ~ crime. Sa Sainteté, toujours pénétrée de son caractère sacré et^'^^st d'une bonté inellable, me demanda si dans levénement il y avatU^^Jt eu du sang répandu; je lui répondis : a Pas la plus petite goutte. »^m. » i( Dieu en soit loué! » dit-elle, et nous partîmes.

Relation du voyage.

J'avais donné des ordres qu'une brigade de gendarmes à cheva* se trouvât à chaque relais de la poste pour passer ma revue et qua chacune (a) fît tenir des chevaux de poste tout prêts à me conduire les heures étaient calculées et indiquées pour chaque brigade (6) ^ Nous prîmes la route de Florence, escortés par un détachement d» la gendarmerie de Rome; avant d'arriver à la Storta, je fis (c) par-tir un des gendarmes au galop pour faire préparer l'escorte et lefc chevaux do poste; il en fut de même à chaque relais et partout mesordres furent scru])uleusement exécutés [d). Les postillons de Rom^ ayant eu le temps de voir et de reconnaître le pape à la porte Peuple, se mirent à genoux, demandèrent et obtinrent la bénédie^ tion de Sa Sainteté au moment où nous partions de la Storta.

Près d arriver au second relais. Sa Sainteté, souffrant de sa colique^ je lis arrêter la voilure. Le pape descendit et fut soulagé (c). Sainteté me témoigna de l'inquiétude sur Tarrivée do sa suite, je rassurai en lui {[) disant que je ne doutais pas de l'effet de la paroi du général Mioîlis et à l'instant je chargeai le sous-officier d' qui retournait à la Storta d'écrire en mon nom au général d'envoyer les gens du pape et du linge pour Sa Sainteté.

Arrivé au relais de la mtmtagnc de Viterbe, Sa Sainteté et Soi Emineiice descendirent pour prendre quelque chose dans celte maison de poste, qui est une auberge isolée et fort malpropre; j'en l'observation à la maîtresse, qui servait des œufs, et, sans se déco certer, elle dit au pape : « Votre Eminence peut manger en ton sûreté; il est passé ici des personnes de distinction, notamment très saint-père à son retour de France, qui a béni notre muson.

(a) Mots rayés : «< tinssent... fissent... commande ». {b) Mots rayés : « Nous nous dirigeâmes... Avant d'arriver par les., no arrivâmes à la Slorla ».

(d) .Mot rayé : «< partout »•.

(e) .Mots rayés ; *. nous allions vite ». (/') Mol rayé : «^ faisant ».

Elle croyait parler à un cardinal en faisant un mensonge au pape.

Nous arrivâmes le même jour, jeudi 6 juillet i809, avant dix beurcs du soir, à la poste de Radicofani (a), grosse auberge située sur la (6) route (c), au-dessous du village de ce nom, frontière et iépendant de la Toscane. J'avais remarqué que la vitesse de notre marche altérait sensiblement le visage du saint-père, qui souffrait i ailleurs; j'étais vivement affecté de sa situation et je {d) me dépilais de ce que mes devoirs en imposaient à mes sentiments. Il est dans la vie des instants bien extraordinaires et bien difficiles, j'en appelle à l'intégrité des souverains, des juges (e) et des diplomates.

Au moment d'arriver, j'envoie demander des logements pour deux cardinaux et leur suite ; mon escorte s'avance, fait évacuer le vestibule de l'auberge; la voiture entre jusqu'à la porte de la cuisine ; la porte cochère se ferme derrière nous, je descends, je donne la main au chef suprême de l'Eglise pour monter l'escalier; le maréchal des logis Gardini, avec le cardinal Pacca, nous suivent et vont à la chambre destinée à Son Eminence ; j'entre avec Sa Sainteté dans celle que l'on lui a préparée, j'en renvoie la fille et je me mets en devoir de servir le saint-pére (f).

Je pourrais ici m 'étendre, mais mon cœur [g) s'étant épanché et satisfait, je m'en remets à la mémoire du saint-père pour tout ce que j'ai dit et fait (h) dans cette circonstance; le devoir que j'ai rempli me fait encore jouir du bonheur que j'en éprouvai (ij.

Tout ce que je puis dire, c'est que Sa Sainteté témoigna (j) plusieurs fois son inquiétude sur l'arrivée de sa suite. Malade, sans linge et fatiguée, je souffrais plus qu'elle de sa situation ; je fis tout pour la tranquilliser, lin courrier passait pour Rome, je le fis arrêter et je lui remis un {k) billet pour le général Miollis, par lequel je le sommais de tenir sa parole.

Le pape, se sentant affaiblir, me manifesta le désir de passer

[a) Mots ra\»?s : •« qui est une ass... >».

(6) Mot raye : «. grande ».

[d) Mot rayé : « refçrettais ».

[f) Mot rayé : " intègres ».

(f) Nous appelons toute Tattenlion du lecteur sur celle déclaration et sur relies qui vont suivre au point de vue des services dévoués rendus par le général au saint-père.

,7) Mots rayés : «< ayant payé ma modestie au centuple, je ».

(h) Mois rayés : « La seule pensée, le souvenir me fait encore tressaillir et... La manière dont J*;ii rempli le devoir qui m'était imposé, me fait encore jouir du t)unheur cpie j'éprouvai alors. »

fil Mots rayés : «< Voilà mon article secret ». Voy. page 170, la note qui précède la Relation officielle.

(7) Mot rayé : « parla ».

(k) Mot rayé : «« lettre ».

la nuit dans cette auberge et d'y attendre les voitures de sa suite; je ne sus que répondre ; mais Sa Sainteté pouvait tomber dangereusement malade, ou mourir dans mes mains, si je la forçais à continuer le voyage; j'aurais mal servi et je n'y aurais pas survécu; d'ailleurs, en entreprenant la mission, que je ne pouvais refuser, de son enlèvement, j'avais fait le sacrifice de ma vie, et, à tout événement, ma sensibilité l'emporta sur ma responsabilité; je me décidai. Alors Sa Sainteté, plus calme, se (a) mit à prier et je me retirai.

J'envoyai Cardini à la i)orte du saint-père, avec ordre de maintenir le silence et de servir Sa Sainteté au besoin. Je passai dans la cbambro du cardinal; j'eus nvec Son Eminence un quart d*heure d'entretien et je sortis pour savoir si l'on avait trouvé de boa vin, dos œufs frais, diî la truite et quelque chose de ragoûtant pour le pape; après quoi je remontai.

l^eu après Sa Sainteté (6) appela, j entrai et la trouvai mieux. Le cardinal vint, on servit. Le pape mangea fort peu, et, après quelques instants de conversation, le cardinal se retira dans sa chambre et le pape se coucha; je plaçai Cardini en service, je descendis.

Ce retard ayant laissé passer la nouvelle de l'arrestation du pape, comme je l'avais prévu, tout le monde du lieu et des environs accourait pour le voir et à cet eifet se rassemblait autour de Tauberge; je pris des mesures pour le repos et la sûreté du saint-père, après quoi je remontai et lis placer un matelas devant la porte de la chambre du pape, sur lequel je passai la nuit avec mon maréchal des logis.

Le vendredi 7, je me levai matin; je regardai par la fenêtre de l'auberge et j'aperçus un groupe de religieux sur le coteau, entre l'auberge et le village de Radicofani; je desc^'ndis pour m'informer du motif (le ce rassemblement. J'envoyai à cet effet un sous-ofGcier de gendarmerie parler à ces moines; ils ne voulurent pas s'expliquer et je leur lis signilier de se rendre à leur couvent, afin qu'on les y trouvât si le pape voulait s'y rendre ou y envoyer. Ils se retirèrent.

Sa Sainteté se levait (y) lorsque j'entrai; je lui présentai mon respect et m'informai de sa santé, elle me répondit qu'elle avait passé une bonne nuit et qu'elle se portait beaucoup mieux; je lut demandai ses ordres et je la laissai prier.

La journée avançait. Sa Sainteté (</) m 'ayant encore manifesté son in(iuiétude de ce que sa suite n'arrivait pas, j'étais souvent à regarder par la fenêtre donnant sur la route de Rome, que 1 on

(a) Mot rayé : « reposa ».

(h. Mot> rayés : «< qui n'avait cessé de prier en reposant ».

ic) Mots rayés : « en beaucoup meilleure santé ».

(d) Mots rayés : » à l'issue du diner ».

découvre de là à plus de quatre lieues; vers trois heures, j aperçus de loin deux voilures, je courus, plein de joie, en faire part au pape et je retournai à ma fenêtre; plus elles approchaient et plus je me persuadais que c*étaicnt celles de la suite du saint-père; j'envoyai un gendarme au-devant pour s'en assurer; je le chargeai de mettre son chapeau sur la pointe de son sabre et de le tenir élevé pour me le faire connaître. En eifet, dès que le gendarme eut joint les voitures, il me donna, par ce signal, l'assurance que c'étaient des gens du pape, et je courus en rendre compte à Sa Sainteté, qui me parut fort enchantée.

Vers quatre heures, les voitures arrivent; dans la première était le prélat Doria et l'abbé Pacca, dont j'ai eu l'occasion de parler; dans la seconde était le médecin de Sa Sainteté, son valet de chambre et des malles et effets. Ces messieurs (a) entrèrent, reçurent la bénédiction et rafraîchirent : je pris les ordres du pape et à cinq heures nous partîmes,, laissant à la voiture la faculté de marcher à son aise; je pressai d'autant plus le départ que je ne me souciais pas de passer dans Sienne (6) dans le cours de la journée. A peine avions-nous fait un mille que des religieux mendiants vinrent demander à parler au pape ; je pris ses ordres et je fis arrêter la voiture ; les religieux parlèrent à Sa Sainteté, et ce fut en cet instant que je fus assez heureux pour obtenir que le saint-père acceptât quelques pièces d'argent pour en faire l'aumône.

Comme notre séjour à Radicofani avait donné le temps d'en répandre la nouvelle, nous trouvions partout les routes couvertes d'habitants ; les villages en étaient encombrés et notre marche ralentie; le saint-père donnait partout sa bénédiction. Au relais de San- Ouirico, la multitude était si grande, si empressée, qu'elle monta sur le derrière, sur les roues, le siège (c), l'impériale de la voiture, et même sur les chevaux pendant qu'on les attelait. Mes gendarmes, par crainte des accidents, n'osaient trop faire mouvoir leurs chevaux ; du siège où j étais, je voyais arriver de toutes parts des habitants et la foule augmenter autour de nous; j'examinais les figures les plus màlcs et je prêtais une oreille attentive à leurs discours, mais les cris étaient si multipliés et si confus que l'on n'y pouvait rien comprendre. Cependant une voix un peu plus élevée prononça ces mots : « Bisogn'a salvarla ». Aussitôt je tire mon épée, j'écarte toutes les personnes qui étaient autour de moi, sur le siège et sur toutes les parties extérieures de la voiture; j'ordonne aux postillons de faire descendre celles qui étaient sur leurs chevaux, et à la gen-

(a) Mot rayé : « descendirent ».

(6^ Mots rayés : «< en plein jo... ».

— ooz —

darmeric d'érarter la multitude pour partir [a) ; les fouets claquent, on part iniraculeusemont sans accident à travers une foule immense qui se prolongeait fort au loin. A la sortie du village, le chemin tourne de court pour adoucir une forte descente, les six chevaux (6) ne peuvent, h cause de la multitude, prendre assez de circonférence et la voiture fut au moment de renverser à Tendroit même le plus dangereux (c), dans des jardins très bas, d'une pente excessivement rapide, sans palissades, barrières, ni garde-fous. Ëniin, nous passons à Taide dos gendarmes, courant en avant, nous faisant faire place.

Au relais do Montarone, je fis partir un gendarme avant nous pour porter mes ordres à la gendarmerie de Sienne. Peil d'instants apros, un homme do confiance m'apporta la réponse à la lettre que, pendant mou séjour à Hadicofani, j'avais écrite à la grande-duchesse; comme le monsieur était fatigué et même blessé pour avoir couru en bidet et à toutes sollos, il ne put nous suivre longtemps. Nous arrîvAmes à Sienne. Nous traversâmes le faubourg et la ville sans être reconnus ; il était prés dv. cinq heures du matin ; nous ne vîmes que queUiues {d) artisans et autres ouvriers qui paraissaient se rendre au travail ; les maisons étaient fermées et celles des personnes qui se dirigeaient voi*s nous se bornaient à nous regarder avec un air de curiosité sans mémo nous saluer; il est vrai que j étais méconnaissable, car j'étais couvert de poussière, de manière à ne pouvoir pas distinguer la plus petite partie de mon uniforme; au sortir de cette villo, nous (c) trouvons, comme je l'avais ordonné, les chevaux de poste qui f^) nous attendaient; nous relayons et partons. Il paraît que la nouvelle du voyage do Sa Sainteté n'était pas encore répandue fort au loin, car nous ne vîmes pas beaucoup de monde sur notre route (f/).

Le capilaim* do la gendarmerie de (h) l'Onibrone m'avait averti, au relais do Sieniuî, des progrès d(; la grande insurrection et m*avait prévenu que des bandes rodaient de Monte-Pulciano à Sienne et dans les Maremmos, où elles se concentraient avec celles desËtats romain vers Gava ; (juo ces bandes avaient dévalisé plusieurs voyageurs e plein jour, notamment la veille sur la route, près du relais de Mon

{a'\ Mots rayés : «< sans arr/nient »».

\b) MpIs rayés : «de la voiture »». .

(d) Mot rayé : <• ouvriers ».

{e) Mois rayés : «< relayons et nous partons... trouvons »». (/*) Mots rayés : " j'avais ordonne ». In] Mots rayés : «jusqu'à l'opgibonzi ». (n) Mot raye : « IVpgibonzi ».