OO

larone, et qu'il craignait qu'il n'y en eût quelques-unes entre Sienne Bl Florence, de celles qui (a) rôdaient dans le Casentino. Je réiléchis jQ instant aux mesures à prendre; je voulais d'abord me faire mivre par ce capitaine avec la gendarmerie à ses ordres, mais cela ae pouvait (6) être que jusqu'au premier ou au deuxième relais tout lu plus ; je pris le parti de renvoyer le capitaine avec sa gendarmerie, dont je gardai quatre hommes d'escorte, et je recommandai à cet excellent officier de marcher contre les bandes et de les poursuivre irigoureusement, pour paralyser au moins les effets de la terreur qu'elles inspiraient et de l'insurrection qu'elles cherchaient à propager. 11 partit (c). J'étais fort inquiet sur le choix des mesures à prendre dans le cas où nous aurions été attaqués; je résolvais de me défendre contre huit hommes, mais connaissant la méthode des brigands pour les avoir souvent combattus, d'ailleurs, craignant pour la personne du pape, celle du cardinal et celle des trois personnes qui étaient dans la seconde voiture, je m'arrêtai au parti (d) d'user avec audace du pouvoir de la religion et de la vue du souverain pontife pour les étonner, les intimider, les rappeler à l'ordre et les écarter.

Cette idée paraîtra ridicule ou pitoyable à beaucoup de personnes, mais quand elles sauront que, dans la haute Italie, oii le climat inilue fortement sur les esprits, où(e) le fanatisme (^), la mendicité, l'oisiveté et la paresse sont les idoles du peuple, et quand elles auront acquis, comme moi, l'expérience de dix à douze ans dans les troubles et contre le brigandage, elles jugeront mieux du choix de mon moyen. Pour les aider à se convaincre de son efficacité, je sortirai un instant de mon sujet pour leur en donner une preuve par l'anecdote suivante (.7).

En tous cas, j'rtais en pleine sécurité et fort de mon moyen, mais nous ne vîmes presque personne jusqu'à Poggibonsi.

Le pape était fatigué et souffrant [h) ; nous descendîmes à la meilleure auberge de Poggibonsi, où Sa Sainteté (i) pria, déjeuna et se reposa environ trois heures; après mes ordres donnés et mon service établi, je fus me reposer deux heures (j) ; nous nous levâmes

ia) Mots rayés : « avaient été battues près et au delà de cette dernière ville ».

(6) Mots rayés : « celles qu ».

(c) Mots rayés : «je f... préoccupé de ».

{d) Mots rayés : « d'atlaq... qui... d'user ».

(e) Mots rayés : " la paresse est ».

if) Mot raye : « engendre ».

ig) Ici le général raconte son aventure avec le chef de brigands Schiabolono qui a été rapportée page 161.

{h) Mots rayés : « et avait besoin ».

(i) Mots rayés : « se reposa, pria et déjeuna avec son monde ».

{j) Mots rayés ; « avec le maréchal des logis Cardini ». ^'' ^

pour (a) déjeuner; nous étions à table lorsque le (6) camérier du saint-])ère, qui voyageait sur le siège de la deuxième voiture, vint nous faire part de ce qu avait dit Sa Sainteté en s*applaudissant de nos soins et de notre complaisance extrême pour elle. Je passai près du sainl-pére pour m 'informer de son état et prendre ses ordres sur notre départ; Sa Sainteté daigna mo témoigner elle-même sa satisfaction, me promettre, sur ma demande, Thonneur de raccompagner à son retour à Rome et me dit qu'elle (c) continuerait la route quand je voudrais. Je lis tout préparer; le saint-père (d) nous donna et aux gens de la maison sa bénédiction; je lui donnai le bras pour descendre Tescalier et monter en voiture sous le hangar, à Tentrée intérieure de Tauberge. Nous sortons et descendons la grande rue, assez étroite et d'une desconte rapide; une foule immense remplissait les ruos, les fenêtres, les portes et les issues; il y en avait aux clocbei*s et sur les toits; le saint-père lui donna sa bénédiction; nous arrivons au pont et nous vîmes un rassemblement considérable sur la roule, dans les champs, les clos et les chemins vicinaux par où on awourait en foule de toutes parts. J'estime avoir vu environ trois mille personnes, dont plus des trois quarts étaient du sexe féminin.

Comme le pont de Poggibonsi (e) décrit à cause de la route un - — angle en y montant, et un en descendant, je dois observer que la sortie de ce pont étant obstruée par la foule les postillons ne purent, avec leurs six chevaux, prendre en devant un tour assez considérable pour maintenir la voiture sur le milieu du pavé de Textrémité du pont. 11 en i-ésulta que, tournant trop court, la voiture donna du coté gauche contre langle du pont, les chevaux firent force, l'essieu cassa (/) net entre le train et la partie intérieure du moyeu do la grande roue à droite et la voiture versa. Par cette chute, j(î fus jeté du haut du siège (î/), je me foulai le poignet et — me fis, je ne sais comment, une forte contusion à la jambe droite, dont je porte encore les marques. Cependant, plus inquiet de la chute de Sa Sainteté que de la mienne, je me relevai ave© effort [h], je me portai vers la voiture que Ton relevait et don

(ft) Mots rayé-; : «« diner; on nous servit ». (/>) Mots rayés : •« Fraie, valet et barbier ». (<'' Mots rayés : « se mettrait en ».

(d) Mol raye : •< bénit ».

(e) Mol rayé : «« forme ».

(/) Mots rayés : « à l'extrémité ».

(ff) Mois rayés : « je tombai à plat sur mon ventre dans une mare rempli

d'eùu et «le boue. Cette mare n'était autre chose qu'un creux pratiqué par li poids des voitures à la descente du pont, uîi Teau des pluies, et même î débordement de la rivière séjournant, avait pourri le fond de la route ». (A) Mots rayés : « et couvert de boue et d'eau de la tète aux pieds, je fu

oo —

on sortait le pape et le cardinal. Mon premier soin fut de demander à Sa Sainteté, si elle n'avait pas de mal: « Aucun, me ditelle, ni son Eminence; seulement, ajouta-t-elle, je crois que je vous ai cassé quelque chose dans une petite poche de côté de la mlure.» Rassuré par cette réponse, je ne perdis pas de temps; je me portai à (a) celle qui nous suivait et qui était restée sur le [>ont; j'invitai Tabbé Pacca et le prélat Doria à descendre pour faire place au pape et au cardinal ; le prélat me fit quelques objections ; j'insistai d'une manière pressante et ces messieurs desceniirent. Alors je suppliai Sa Sainteté et Son Eminence de monter; lorsqu'elles furent placées, je montai moi-même sur le siège à iôté du camérier (6), j'ordonnai au maréchal des logis Cardini de faire reconduire ma voiture à la poste pour y être raccommodée, d'y en prendre une autre pour ces deux messieurs et de venir nous rejoindre en toute hâte. «M'étant aperçu que je n'avais plus dans la poche de mon gilet ma petite bourse contenant une vingtaine de pièces d'or et quelques pièces d'argent que j'y avais mises dans le dessein de m'en servir près des brigands en cas d'attaque, j'en fis part à Cardini, qui, après notre départ, fit faire des recherches inutiles et jusque dans la mare où j'étais tombé, mais elle ne se retrouva pas (c). »

Au moment de partir, la foule, qui s'était beaucoup augmentée, obstruait tout le passage (cl) ; quelque effort que firent les gendarmes, ils ne purent nous faire (e) faire place, tant la foule était immense; un moyen simple nous procura ce que nous ne pouvions obtenir par la force; de toutes parts j'entendais dire, quoique confusément : « Très Saint-Père, donnez-nous votre sainte bénédiction.» Je saisis (/*) cette circonstance pour demander au pape de remplir leur vœu ((y). Je criai de toute ma voix : A genoux! à genoux! le saint-père va vous donner sa bénédiction.» Mais j'avais soin de chercher à dégager nos devants en criant : « Passez à droite, » et en [h) indiquant par un signe du bras le lieu où il fallait se porter. Secondé par la gendarmerie, la foule fut s'agenouiller comme je le désirais ; alors je criai silence ! et suppliai Sa Sainteté de bénir cette foule, ce qu'elle daigna faire en lui disant : courage

boitant sous le poids énorme de la vase et de Teau dont mes habits étaient empreints et imbibés »>.

(a) Mots rayes : '< la voiture ».

{b) Mot raye : '< Frate ».

(c) Tout ce passage entre guillemets est rayé.

Id) Mots rayés : « même la mare ».

(e) Mots rayés : < laisser... passage ».

{/") Mots rayés : n ce nom ».

(.7) Mots rayés : « je m'écriai : à genoux! ».

(A) Mot raye : « répétant ».

— Ot>0 —

et priH.re, mes enfants. Voyant devant nous le chemin (a) dégagé, je fjrofitai du moment où le saint-père donnait sa bénédiction pour ordonner aux postillons de fouetter ci partir, ce qui fut exécuté; nous allions très vite quoique en montant assez rapidement; la multitude nous suivit en courant jusqu*àce que, désespérant de nous rejoindre, elle s'arrêta et s en retourna.

Parvenus à onvinjn trois milles du pont, et ne voyant personne qui nous suivit, nous nilentimes notre marclie et attendîmes la seconde voiture, qui nous rejoignit peu après, et nous continuâmes notre route.

Arrivés à San-Casciano, une foule considérable de personnes.

nous attendait. Nous traversâmes la ville au pas, à travers la mul Ji-

titiid(*, et ce ne fut pas sans peine que nous parvînmes à nous eoM'^sn dégager. Mais les bénédictions du saint-pére nous favorisaient etS* ^aet arrêtaient ensuite tous les groupes et les réunions qu*à chaque in — M"TI» stant nous trouvions sur notre route.

Avant d'arriver à la Chartreuse, je trouvai le lieutenant — ^M lcolonel de gendarmerie Lecrosnier, qui, venu au-devant d^ fide nous, m'instruisit de c^ que je devais faire en conséquence des^ordres de la grande-duchesse. Comme on avait eu soin d*écartei tout rassemblement et de garder libres toutes les avenues, j< n'eus qu'à faire monter à la Chartreuse, où Sa Sainteté et Soncrs mtù Eminencc furent reçues (/>) par le directeur général de la police dc^ Œc la Toscane. Il était nuit, «mais, m'apercevant dans une glace à la^ At faveur de la lumière, jo fus étonné de mon costume, encore cou — Jtivert de boue, moitié sèche et moitié liquide. Cependant» (c), l^^fl^ directeur général de la police vint me prendre pour me conduirE^^^w à la grande-duchesse, et nous partîmes sans qu'on m*accordât Ic^ Jlo temps de(^/) voir Sa Sainteté, près de laquelle j'espérais revenir. J^ VJe vis avec le plus vif regret qu'il en fut décidé autrement.

Au bas de la Chartreuse je montai avec le directeur dans voiture, qui, par des chemins de traverse, nous conduisit au palais

nommé Del Poggio, près Florence; je fus introduit (c) dans la h

de la grande-duchesse, à laquelle je rendis compte; elle me fl iKSDt part <le ses intentions en m 'objectant que ma présence était né- ^Nécessaire à Rome; je pris congé d'elle, j'envoyai chercher la voi -K ^'• ture que j'avais fait prendre à Poggibonsi, je me reposai à Tau berge l'espace de douze heures et je retournai à Rome(f) san

(a) Mots rayes : '« livré... passablement désobstrné ».

(fj) Mots rayés : «« je remis Sa Sainteté et Son Eminence an ».

[c) Tous ces mots entre guillemets sont rayés.

1(1) Mot rayé : « revuir ».

(e) Mots rayés : « tel que j'étais ».

(/*) Mot rayé : « après >».

m'arrêter, sinon à Poggibonsi, où je repris ma voiture raccommodée.

i. — Les notes historiques du général Radet s*expriment ainsi sur son arrivée à Rome :

« Mon arrivée parut étonner le général Miollis, qui se trouvait tiers gouverneur des Etats romains. La junte de Toscane venait fêtre envoyée à Rome sous le titre de Consulte; le général dioUis la présidait, mais à peine fut-elle installée qu'elle fut huée, ontrariée et qu'elle résolut, sur la proposition d'un de ses membres, de quitter Rome et d'aller s'établir à Spoletto. Miollis, qui, omme gouverneur militaire, ne pouvait pas quitter Rome, s'y apposa, m'en parla et j'épousai fortement son parti. Mes quatre ents gendarmes, nouvellement montés et habillés, arrivèrent aux >ortes de Rome. Je fus les recevoir à la porte du Peuple, je les nis en bataille sur la place du même nom, je les inspectai, les >érorai et les conduisis sur la place Colonna, où le général Miollis ît la Consulte vinrent les voir; ils en furent enchantés et, à l'exctpion des oisifs qui parurent émerveillés à la vue de cette belle roupe, Rome en fut consternée.

» Je m'occupai de mon grand travail organique et j'augmentai ',ette légion du nombre d'hommes nécessaire à former toutes les brigades que nécessitait l'assielle de répartition des Etats romains, l'en fis la distribution et le placement, mais je me réservai le iixième homme de chaque brigade à Rome.

» Le pape était à Rome et prolestait contre tout ce que faisait a Consulte; le brigandage devint considérable et affreux sur tous es points du moment où Sa Sainteté eut lancé son excommulication. Quatre cents voiles anglaises, ayant à bord des troupes le débarquement, parurent à la vue de Rome, non loin de Civita- V'ecchia.

» Le roi de Naplos (Joachim) nous enleva notre garnison de [{ome ainsi que toutes nos troupes. On lit un petit corps d'armée, ju'il fit camper sur les hauteurs de Piperno. Je fis replier une centaine de gendarmes sur Rome, où l'on se préparait à nous lonner une chasse à la Duffault. »

55. — Au risque de surexciter la surprise de ceux qui blâment 'excès de précautions du général, nous dirons qu'il y a eu un plan l'attaque du Quirinal et que ce plan, le voici, sans l'accompagnement, toutefois, du dessin informe qui décrit l'attaque. Quelle iieureuse révélation pour les critiques!

Plan d*attaque du Quirinal.

La première escalade se fera par le mur près la porte de la Pan-

nctteric, située au haut de la Scalone, qui conduit à la rue Scanderbeck. H faudra trois échelles et trente hommes armés. Vingt de ces hommes se porteront par la grille en fer à droite, qu'ils escaladeront pour se rendre maîtres du jardin du pape et des issues qui y communiquent. Les dix autres garderont Tescalier du pape, qui donne dans la cour de la Pannetterie.

La deuxième escalade se fera avec une échelle, par la croisée du lieutenant Dambini, par vingt-cinq hommes armés. Cinq garderont le petit passage du pape et du cardinal Pacca. Les vingt autres se porteront à course sur la porte enchère principale, dont ils se rendront maîtres, couperont la corde de la cloche et ouvriront la porte pour faire entrer la force et les ouvriers.

Lu troisième se fera avec deux échelles sur le milieu du bâtiment, dans la rue du Noviciat, vis-à-vis Téglise du Noviciat, par la fenêtre d'une secrèterie au-dessus du vivandier. Cinquante hommes feront cette escalade, soumettront et désarmeront les gardes, s^empareront des ouvriers et garderont les deux escaliers.

La quatrième se fera par derrière le palais dans la petite rue San-Carlino, par la porte dite des murs du jardin. Il faut dix hommes pour arrêter ce qui voudrait fuir et rester maîtres de la parlie ultérieure du bâtiment et du jardin.

S'il est possible de réussir à la première, la deuxième se fera au même endroit pour entrer chez le lieutenant par la cour de la Pannetterie, où seront les dix hommes de la première escalade.

VA si le lieutenant peut sortir, comme on l'espère, de la ruse, on peut l'arrêter, lui prendre la clef de la petite porte de Mont Gavai lo et entrer sans escalader.

Enlln, si bi perscmne qui promet, moyennant mille écus, de faire entrer au (Juirinal soixante hommes armés sans être vus ni entendus, présente une chose certaine, toutes les escalades seront inutiles et la réussite est immanquable (ce paragraphe est d'un autre main que de celle du général Radet). 11 faut :

Parmi les ouvriers quinze grenadiers et cinq gendarmes à pied à la place Colonna ; augmenter le poste d'un officier et de on hommes avt?c un piquet de gendarmerie de quinze hommes cheval ;

A la place du Peuple, devant la caserne, dix gendarmes achevai Idem vingt chasseurs à cheval ;

A la place d'Kspagne, quinze chasseurs à cheval;

A la porte Salara, dix gendarmes à cheval à Tintéricur;

A celle Pia, dix gendarmes à cheval à Tintérieur;

Chez moi quinze gendarmes à cheval;

Chez le chef d'escadron, pour la grande rue de Trévi, dix gen — darmes ;

En deçà de Ponte-Molle, dix chasseurs à cheval;

Au delà, dix gendarmes à cheval pour escorter jusque la St;

A l'église de Sainte-Marie Majeure, quinze gendarmes à cheval ;

Le fort fournira des gardes aux trois ponts qui séparent Transtévere de la ville.

Les cent quatre-vingts hommes restant seront placés autour du Quirinal selon la nécessité.

Le colonel Siry commandera les troupes; je dirigerai l'opération. Il entrera avec moi au Quirinal, et pendant qu'il y sera le chef d'escadron Costé commandera au dehors.

Ordonner au colonel d'artillerie de délivrer deux paquets de cartouches par homme à la compagnie d'élite napolitaine, si elle n'en a pas; de faire garder les trois ponts pour dissiper et arrêter tout attroupement venant de Transtévere ; de faire préparer deux pièces de canon attelées dans le fort, et de tenir sa garnison sous les armes depuis une heure du matin jusqu'à nouvel ordre.

Avoir une ordonnance de sbire à cheval à chaque poste de cavalerie.

Service extraordinaire de la garnison de Rome du 5 au 6 juillet inclus 1800 : Consigner les troupes dans leurs quartiers. Envoyer des ouvriers choisis chez le commandant de place à neuf heures du soir, et de là, comme en patrouille, à la caserne de la Pilote. Faire partir à minuit précis tous les détachements ci-après dans les lieux indiqués, en leur donnant le mot de ralliement savoir... (ce paragraphe est d'une autre main que de celle du général Radet.)

En ouvriers et ustensiles, l'événement de la nuit du 5 au 6 juillet a coûté environ cent piastres. Une quittance de trois écus et soixante-dix baïoques est signée : Garibaldi.

56. — Dans la copie que le général a donnée de cette lettre, il n'a nullement mentionné les mots rayés. Il ne pouvait pas supposer qu'un jour un attaché d'ambassade ferait grief à Miollis de ces mots rav<''s î

57. — Depuis longtemps Napoléon méditait l'annexion des États du pape au royaume d'Italie. Dès le 28 décembre 1807, cette intention se manifeste pour devenir une obsession. Son mécontentement contre la cour de Rome ne cesse pas de s'accroître. Il veut qu'elle reconnaisse le roi de Naples Joseph. Il veut qu'elle renvoie à Naples les prélats napolitains pour lui prêter serment. 11 veut quelle no reçoive à Rome ni les sujets, ni les brigands napolitains.

La cour de Rome s'y refuse. Peu à peu on sent gronder l'orage. Le but de l'empereur est de dominer Rome comme il domine Naples, la Toscane et le Piémont, parce qu'il veut que toute l'Italie fasse

— oGO —

une ligne otfensive et défensive, afin d'éloigner de la presqu'île le désordre et la guerre. (Tome XVI, pages 517 et oo2.)

Dans son système il n admet ni opposition ni résistance; son irritation arrive bientôt à un tel degré d'intensité qu'il envoie MioUis à Rome et lui donne les instructions les plus sévères : arrêter et mitrailler! Sa correspondance en fait foi; Miollis entra à Rome le 2 février 1808 {Lettre à Eugène Napoléon, Paris, 12 février 1808 : tome XVI, page 383).

En annexant les Etals de TÉglise, Napoléon voulait assurer les communications de son armée qui occupait Taren te, garantir ritalie contre les débarquements anglais, se prémunir contre la foi douteuse du cabinet napolitain.

Rome, disait-il, était devenue un théAtre de diffamation, un atelier de libelles, un asile de brigandages, et Rome avait remis sa police à un misérable, digne d'un tel emploi en de tels moments, à l'assassin de Duphot.

Toutefois, au milieu de ces mesures sévères et même cruelles qu'il prend, il recommande qu'un ait pour le pape les plus grands égards, qu'on lui rende tous les bonneurs possibles; et même que l'on traite bien ses troupes (a).

Mais le 20 mars 1808, ce cerveau toujours lucide, quoique toujours tourmenté, commence à se troubler. « Puisque le pape ne garde aucune mesure et que les ordres du général Miollis sont méprisés, le général Miollis doit s'emparer du gouvernement temporel. La parade doit se faire sur la grande place, sans s'embarrasser sile ])ape y demeure; les troupes franij^ises doivent monter la garde aux portes du palais du pape comme les troupes italiennes.

» S'il arrivait que le pape fît dans le carême quelques cérémonies, il ne faut lui faire aucune pompe Miollis prendra le titre

de général commandant les troupes dans les États de Rome. » (Tome XVI, page 304.)

« Le pa])e ne doit pas avoir de garde, puisqu'il en abuse, il faut la lui oter. >) (Tome XVI, page 52 1.) Quand le pape ordonne au cardinal légat de demander ses passe-ports à Paris, il ne le ménage plus en paroles. (Page 302).

Rome, le 1 juillet 1809.

59. — A Monsieur le colonel commandant déplace^ directeur gêné'

rai provisoire de police,

Diana, biRKCTELR de pouce.

Aujourd'hui, vers deux heures du matin, ayant été char-

(«) Lettre du 12 février 1808, tome XVI, page 383.

gé de diriger Tescalade opérée sur le derrière du château, dite Pannetterie, pour faciliter lentpée immédiate dans les appartements du pape, et d'assister à Topération comme directeur de police, je me suis empressé d'accomplir mon devoir de la manière

suivante :

Vers trois heures, je me suis transporté au lieu désigné, avec un nombre suffisant de troupes françaises, les échelles et les ferrements nécessaires à l'opération . A l'instant s'est effectuée l'entrée dans le jardin du pape et dans la cour de la Pannetterie. Pendant que s'opérait l'escalade et l'ouverture de la porte qui du jardin communique à la cour de la Pannetterie, un inconnu apparut à l'une des fenêtres du palais pontifical et se mit à crier : « Qui est là? Soldats! soldats ! Trahison ! Trahison ! » Les militaires, exécuteurs fidèles des ordres de leurs supérieurs, ont méprisé le langage alarmant de cet inconnu qui, bientôt, cessa de crier. A peine entrés dans le jardin, la cloche du palais s'est fait entendre pendant l'espace de quatre à cinq minutes. Presque en même temps on entendit quelques coups de fusil, et, comme ils partaient d'une certaine distance de nous, nous n'avons pn bien distinguer s'ils provenaient ou non du palais. Alors nous redoublâmes d'énergie et en un moment nous fûmes réunis au général Radet qui, avec sa troupe, s'était rendu maître des principales entrées du palais. Ce général fut très content de nous ot nous a fait agir sous ses ordres. Je fus émerveillé de voir ce remarquable général, toujours à la tête de la troupe et toujours tellement actif qu'il n'eût pas été possible à un œil humain de fixer par le calcul les degrés de sa rapidité inexprimable et de son sang-froid en même temps.

Arrivés à l'une des portes de l'appartement du pape, nous entendîmes à l'intérieur une certaine rumeur. Le général frappa. On lui répondit de vouloir bien entrer et on ne tarda pas à lui ouvrir quelques minutes après. Entrés par cette porte, nous avons vu le chemin libre jusqu'à la chambre où se trouvait le saint-père assis. Le cardinal Despuich était à sa droite; à sa gauche le cardinal Pacca,

Mgr Doria, Mgr Pacca, le capitaine des , l'abbé De Mauri^

quelques autres prélats et divers camériers et prêtres, qui étaient tous debout.

Le général, comme s'il ne venait de se donner aucune peine, se présenta au saint-père de la manière la plus digne et la plus respectueuse ; et avec une parole grave et bien digne d'un interprète de Sa Majesté Napoléon le Grand, il a parlé, et il lui a été répondu dans les termes précis suivants :

Le fiF":NÉaAL. — Au nom de Sa Majesté l'empereur et roi Napoléon le Grand, mon auguste souverain, j'ai l'honneur de demandera Votre Sainteté la cession du domaine temporel.

MKM. R\DBT. 36

Le pape. — Je réponds que j'ai juré et que je suis dans la ferme intention de répandrejusqu ala dernière goutte de mon sangavant de céder quoi que ce soit des droits du Saint-Siège.

Le Gi^.NÉRAL. — De la réponse de Votre Sainteté, je comprend» (lu'ellc ne veut pas cunsonlir aux désirs de mon souverain. Cette manière de voir me contraint à lui faire part de Tordre que j'ai reçu de lui faire quitter cette résidence et de l'engager à me suivre. Malgré tout, je crois devoir lui faire connaître que je suis chargé de la traiter avec le respect et la manière qui conviennent au cheT deTEglise catholique, apostolique, romaine. Votre Sainteté me dira tout ce dont elle peut avoir besoin: je suis prêt à le lui accorder.

Le pape. — Où dois-je aller?

Le général. — Je Tignore encore. Je suis envoyé par le général comte de Miollis, gouverneur général, et c'est de lui qu*émanent les derniers ordres.

Le pape. — Puis-je emmener avec moi les personnes que je veux ?

Le généhal. — Je crois qu'on n'y verra aucune difficulté.

Le PAPE. — Puis-je avoir quelques heures pour me disposer et faire mes préparatifs de départ ?

Le GÉNÉRAL, — Jusqu'à présent je n*ai pas d'ordre contraire.

Le pape. — Je n'aurais jamais cru que j'eusse été traité ainsi par votre souverain. Chacun sait le bien que j'ai fait aux Français et surtout à Napoléon. A ce propos j'en pourrais beaucoup dire, je me tais par prudence.

Le (GÉNÉRAL. — Mon souverain a bien mérité le poste qu'iL occupe vi qui est le plus éminent auquel puisse parvenir la gloire humaine.

Ce discours de Votre Sainteté n'est pas relatif à l'objet de mission. Je répète que, conformément aux sentiments de mon sou verain, j'ai tout le respect et toute la vénération possibles pourVot Sainteté, comme chef visible de l'Eglise catholique, apostolique e romaine.

Le pape. — Je l'entends et suis sensible à vos bons sentiments Mais je regrette qu'ils se manifestent à propos d'une mission qui n vous méritera certainement pas la bénédiction du ciel.

Le gknkral. — Cela m'est égal ; mais jepuis assurer Votre Sain teté que je me fais et me ferai toujours un devoir d'obéir aveugl ment ot exactement à l'ordre de mon auguste souverain.

Le pape. — Je vous plains; vous qui, comme sujet, ave* dû obéi^P* k Tordro de votre souverain, vous devez comprendre également qu^9 je serais parjure si je n'étais fidèle à mes promesses; nonobstant 9 je pardonne à vous, à tous ceux qui ont pris part à cet acte, et mèra0 à l'empereur Napoléon, de la part duquel, je le répète, .je n^auiaî^ pas cru devoir éprouver un tel traitement.

Quelqu^un vient parler en secret au général qui, après l'avoir mtendu, dit au pape qu'il venait de recevoir à Tinstant Tordre de }resser le départ et de ne lui accorder pour tout compagnon que le »rdinal Pacca. — Le pape répondit : Bien.

On trouva sur la petite table devant laquelle le pape était assis a déclaration de la guerre actuelle de la Maison d'Autriche.

Je tne suis réuni au général Radet, comme auparavant. J'ai eu 'honneur de me trouver toujours à ses côtés jusqu'à ce qu'il eût [)lacé dans le carrosse Sa Sainteté.

59. — Traduction d'une relation italienne de Venlèvement du pape Pie Vn de Rome, le o juillet 1809, sans nom d'auteur à un inconnu.

Extrait d'une lettre de Rome, en date dn 9 juillet 1809.

Le mercredi 5 juillet arrivèrent à Rome environ sept cents hommes venant du coté de Naples. Le morne jour à onze (?) une heure (heure de France) le général Radet fit intercepter par ses soldats toutes les rues qui conduisaient au Quirinal , garder tous les ponts et les trois quartiers habités par les populations remuantes de Rome et nommés les quartiers des Monts, le Translevers et le quartier du Peuple. Lui-même ensuite à la tête de troupes fit entourer tout le palais pontifical, particulièrement du côté du jardin, appelé : il lavatore jusqu'au quattio fontane; puis s'étant pourvu d'échelles... et de cordes, et accompagné de tous les ouvriers nécessaires, tels que maçons, forgerons, serruriers et autres, il s'approcha avec tous les siens du coté do la Daterie, dans une arcade qui est vraiment le lieu le plus bas [du palais]. Toutes les échelles mises [au mur], l'escalade de ce côté fut elFectuéoen un moment, mais ayant pénétré dans les chambres ils durent, pour arriver à l'appartement du pape, ouvrir et jeter à terre dix-huit portes, laquelle opération fut exécutée sans le moindre bruit. Cependant une colonne s'avança militairement vers le grand portail où était la garde suisse qui dormait profondément. Les sapeurs renversèrent la porte et les soldats inondèrent comme un torrent le vestibule et la cour. Tous les Suisses furent arrêtés et désarmés après avoir opposé avec leurs hallebardes rouilléos une courte et inutile résistance aux sabres et aux fusils français.

Pendant que cela s'exécutait en silence, afin que les Suisses ne missent pas tout le palais en émoi, le général Radet, entré par escalade d'un autre côté avec le commandant de la place, était arrivé avec tous les siens jusqu'au-dessous d'une loggia qui donne dans la grande cour de la Daterie, laquelle loggia se trouve séparée de la chambre du pape par un nombre de petites chambres. Là un fer-

— sai —

blaniier qui était avec eux ayant enlevé avec dextérité deux grandes glaces de la loggia, les Français pénétrèrent à l'improvîste dans les chambres papales. Deux antichambres seulement les séparaient de la salle oii dormait le pape.

Il y a lieu d'observer qu'il est impossible que, parmi les familiers du pape lui-même, il n'y eût pas quelques traîtres, puisque dans la loggia en question sont quatre fenêtres toutes garnies de vitres et munies à Textérieur de jalousies. Or, cette nuit^là, il y avait une persienue qui n'était pas fermée comme les trois autres et c'est précisément de cette fenêtre que furent détachées les deux glaces. Ayant donc pénétré comme il est dit, le général Radet et le commandant de la place avec huit (?) soldats trouvèrent lea domestiques et les camériers tous endormis, lesquels arrêtés par les soldats ne firent aucun mouvement, à l'exception d^un valet qui tenta une inutile résistance, mais fut bientôt renversé à terre. Ce fut donc le plus tranquillement du monde que les deux personnages susdits avec quelques dragons se présentèrent à la porte de la chambre du pape.

Le général Radet frappa au tambour [de la porte] qui était fermé. Le pape, entendant frapper à l'improviste, répondit : Qui frappe là? — Le général répondit : Je suis le général Radet. Le saint-përc me connaît-il? — Le pape : Non, je ne connais personne.

« Le Saint-Père reconnaît-il pour l'empereur des Français notre empereur et roi? » Le saint-père, élevant la voix : « Je ne vous connais pas et bien moins encore votre i>rétendu empereur et roi. » Radet : « Saint-Père, voulez-vous vous soumettre à toutes les lois et ordonnances publiées ici? » Le pape, plus haut encore : « Bien au contraire, je les exècre et déleste toutes. » Radet : « Saint-Père, je vous iritère par trois fois les mêmes sommations, autrement vous perdrez tout et devrez venir, avec moi, hors de Rome, à ce moment même. » El, <;n effet, il répéta la même chose a trois reprises et, par trois fois, le pape, très obstiné, repoussa les conditions qu*oa lui faisait. Alors, le général it^prit : « Saint-Père, ouvrez, autrement mes soldats forceront votre porte. » — Le pape alors ouvrit de lui-même et, se présentant au général, un bougeoir à la main, lui dit d'une voix calme : « Qu 'attendez-vous de moi? — Que vous vous soumettiez à tout ce qui vient de vous être dit par trois fois. » Et lui : a Je ne le ferai jamais. » Le général : a Soldats, arrètez-le donc. M Radet : « Que Votre Sainteté s'habille immédiatement, car nous devons partir tout de suite. » Le pape, ainsi arrêté, se vêtit, sans dire un mot, en pape, comme il le voulut, avec Tétole rouge brodée d'or. Seulement il voulut un moment pour écrire les noms (les familiers (]u'il désirait emmener avec lui, ce qui lui fut accordé. En un (-lin d'œil, il eut désigné les trois monsignors : Doria, Paoca (neveu du rardinal), X..., son confesseur, Monseigneur le sacriste.

le cuisinier, le médecin et le chirurgien, un caraérier favori, réclamant encore un secrétaire des lettres intimes et deux domestiques nommés personnellement par lui-même, a Cela, dit le général, vous est accordé, mais partons sur-le-champ. » La même chose, à l'exception des demandes, se passa chez le cardinal Pacca, et tous deux, en habit de voyage, furent conduits par les soldats hors du palais. Ils montèrent immédiatement dans la voiture du général, qui conduisait lui-même, avec deux gendarmes par derrière. Courant comme la foudre, ils sortirent à quatre heures du matin par la porte Pia, puis longèrent les murs jusqu'auprès de la porte du Peuple, oii se trouva un autre carrosse à six et quatre places (?) dans lequel montèrent le pape, le cardinal Pacca, deux officiers d'élat-major à l'intérieur et deux gendarmes par derrière. Ainsi escorté par vingt-quatre dragons qui se relayaient de poste en poste, le carrosse prit la route de Florence. Tous les familiers désignés par le pape le suivirent deux heures après le milieu du jour, au nombre de six (?) dans trois carrosses se suivant.

A peine avait-on entendu des bruits dans le palais qu'on essaya de sonner les cloches, mais un gendarme diligent coupa la corde et empêcha ainsi l'événement d'être connu des curés, qui devaient sonner toutes les autres. Le pape parti, Monte-Cavallo se remplit de monde, mais il n'y eut pas le moindre bruit, sinon en paroles. Ce jour-là on ne vit point au cours les voitures accoutumées, mais elles y sont maintenant comme auparavant, et, hier soir, il y avait aussi par la ville des instruments de musique, comme au temps de la plus grande tranquillité. Depuis ce jour tous courent en foule s'engager dans la garde civique et ie deuil est déjà fini. Les biens du pape ont été consignés entre les mains des camériers désignés. Les cardinaux sont libres à Rome.

(En marge de la minute italienne se trouvent ces mots : A conserver dans mes papiers, ce 20 septembre 1809, W.) — Archives de la guerre,

•O. — Récit du cardinal Pacca (a).

Escalade diipalaùi Quirinal. — Enlèvement de Pie VIL

Les Français, n'ayant pu réussir à corrompre qu'un très petit nombre d'employés du gouvernement et trouvant dans le peuple une résistance énergique aux ordres émanés de la Consulte extraordinaire, ou gouvernement provisoire, résolurent enfin de surprendre

(a) Mémoires du cardinal, tome 1«% pages 116 à i22 et iW à 169,

le palais apostolique pour s'emparer de la personne du saint-père. Comme ils ne voyaient aucun moment favorable pour exécuter leur projet à Tinsu des Romains, la crainte d une insurrection les arrêta quelque temps, mais Tespion dont j*ai déjà parlé leur ayant appris que la maison du pape et la population ne se tenaient sur leurs gardes que jusqu'à l'approche de l'aube, et qu'il serait d'ailleurs dangereux de nous attaquer ou de chercher à nous surprendre soit dans les premières heures de la nuit, parce qu^en été les Roniains parcourent fort tard les rues de la ville, soit après le lever du jour, parce qu'alors les ouvriers se lèvent pour reprendre leurs tra^ vaux, ils choisirent pour exécuter leur projet le moment même de laube.

D'après les renseignements que je pus alors avoir, il nous sembla au Quirînal, dans la nuit du 5 au 6 juillet, que différents piquets de cavalerie avaient occupé les rues qui, des diverses parties de Rome, conduisent à ce palais pontifical. Des troupes furent encore postées sur les ponts pour empêcher toute communication intérieure, et vers sept heures d'Italie environ (trois heures du matin), un corps d'infanterie s'avança à marche 'forcée, mais en grand silence, et ferma toutes les issues autour du palais. .Mors au lever de Taurore, les sbires, la gendarmerie qui accompagnait la troupe et quelques traîtres romains bien connus, donnèrent l'assaut au Quirinal. Après avoir passé une jonrnée pleine d'angoisses et de travaux, après avoir veillé toute la nuit jusqu'à six heures et demie d'Italie environ (deux heures et demie après minuit), voyant pointer les premières lueurs de l'aube, n'entendant aucune rumeur sur la place et dans les rues voisines, j'avais cru le danger passé pour cette nuit encore et je m'étais retiré dans mon appartement pour prendre quelques heures de repos. Je venais à peine de me coucher lorsque mon valet de chambre accourut m 'annoncer qut» les Français étaient dans le palais. Je me lève aur^sitot, je cours aux fenêtres et je vois en effet beaucoup de gens armés, et tenant des ton^hes allumées, courir à travers les jardins, cherchant les portes pour sintnniuire dans les appartrmenis; d'autres, également arnu'^, arriver successivement par d<*s érhellt's le long des murailles o{ se pnVipiter dans la cour dite de la ram tteric. En même temps , une autn^ multitude d*homme8 armés tscahulr 1rs fenélrrs du quarlirr des serviteurs du pape, donnant >ur lu rue qui conduit à la pnrta Pia, li's brise à coups redoublés, court ouvrir la porte (jui est sur la place, et à l'instant la soldatesque envahit l'intérieur du palais. J'envoyai sur-le-champ Jean- Tibèit' Pac4*a, ni«>n invcu, n''vi*illcr W saint-père, comme il avait été convenu t'iitrc nous pnur le cas de qnelt|ue événement extraordinaire dans la nuit; et bientôt, en rtibe de chambre, j'y courus moi-même. Le pape se leva avec une grande stTénilé d'esprit, jeta sur sa nibe la mozzetta {\e camail)et l'étole et se rendit dant la

la salle d'audience. Nous nous rassemblâmes là, le cardinal d*Espuig (a), moi, quelques prélats de ceux qui habitaient le palais, quelques employés et rédacteurs de la secrétairerie d'Etat.

Cependant les assaillants, à coups de hache, jettent à bas les portes de l'appartement et sont déjà arrivés à la porte de la chambre où nous étions avec le saint-père (6). Nous donnons Tordre de Tou-* ▼rir pour éviter de plus grands désordres et des événements fâcheux. De son siège, le pape s'avance au-devant de la table, presque au milieu de la chambre; nous deux, cardinaux, nous nous plaçons aux deux côtés de Sa Sainteté, Tun à droite, Tautre à gauche; les prélats et les employés nous font aile. Alors, la porte s'ouvre, et le premier qui se pi^sente est le général Radet, le directeur et l'exécuteur de l'opération ; après lui paraissent quelques officiers, la plupart de la gendarmerie, et deux ou trois traîtres romains qui avaient conduit et dirigé ses soldats dans l'escalade.

Radet se met en face du saint-père et ses satellites lui font aile. Pendant quelques minutes règne un profond silence. Nous nous regardions les uns les autres, interdits, silencieux, immobiles.

Enfin Radet, la figure pâle et la voix tremblante, peinant à trouver ses paroles, dit au pape : « Qu'il a une commission désagréable et pénible, mais qu'ayant fait serment de fidélité et d'obéissance à l'empereur, il ne peut se dispenser d'exécuter son ordre; qu'en conséquence, au nom de l'empereur, il doit lui intimer de renoncer à la souveraineté temporelle de Rome et de l'Etat, et que, si Sa Sainteté le refuse, il a ordre de la conduire au général Miollis, qui lui indiquerait le lieu de sa destination. »

Le pape, sans se troubler, d'un ton ferme et plein de dignité, lui répond à peu près en ces termes : « Si vous avez cru devoir exécuter de tels ordres de l'empereur à cause de votre serment de fidélité et d'obéissanee, jugez de quelle manière nous devons, nous, soutenir les droits du saint-siège, auquel nous sommes liés par tant de serments ! Nous ne pouvons ni céder (c), ni abandonner ce qui

{a) Cardinal espagnol, arcbevèqae de Séville, provicaire de Rome en remplacement du cardinal La Somafçlia. {Note du traducteur,)

— L'appartement qu'occupait Pie VII fut occupé plus tard, en 4888, par l'empereur d'Allemagne. Jusqu'en 1870, les traces de l'assaut sont restées ▼isibles. C'est Victor-Emmanuel qui les fît disparaître. {Note de fauteur des Mémoires du général.)

[à) M. Artaud donne comme un fait certain que le pape, en ce moment, se fit apporter l'anneau que Pie VI avait au doigt quand if mourut (i'annean donné par la reine Clotilde\ que Pie VII mit galamment à son doigt et paraissait l'y contempler avec plaisir. {Xole du cardinal.)

(c) M. Artaud assure que les propres paroles, très bien entendues par nn autre témoin oculaire, furent celles-ci : Nons ne pouvons pas, nous ne devons pas, nous ne voulons pas. » {Note du cardinal.)

n'est pas à nous. Le domaine temporel appartient à TEgliBC et nous n'en sommes que l'administrateur. V empereur pourra nom mettre en jUécea, mais il n obtiendra jamais cela de nous. Après tout ce que nous avons fait pour lui, nous ne devions pas nous attendre à œ tniittMnent. — Saint-Père, dit alors le général Radet, je sais que l'empereur vous a beaucoup d'obligations. — Plus que vous ne savez, repartit le pape avec un accent très animé, et il ajouta : Devons-nous partir seul? — Votre Sainteté, répondit Radet, peut conduire avec elle son ministre, lecai*dinal Pacx*^. » Moi, qui étais aux côtés du pape, je dis subitement : « Quels ordres me donne le Saint-Père? Dois-je avoir l'honneur de l 'accompagner? » Le pape m ayant répondu « Oui », je d(>mandai la permission d'entrer dans la pièce attenante, et là, en présence de deux officiers de gendarmerie qui feignaient de regarder l'appartement, je revêtis mes habits de cardinal avec le ruchctto et la mnzzHta^ croyant, sur l'assurance de Radet, accompagn(>r Sa Sainteté au palais Doria, chez le général Miollis. Tandis que je m'habillais, le pape tit de sa propre main la note des personnes qu'il désirait avoir à sa suite, et il eut avec Radet une conversation dont on m'a rapporté ce (|ui suit : Comme le pape arrangeait quelques objets dans sa chambre, Radet lui dit : « Que Votre Sainteté ne craigne pas; on ne touchera à rien. — Qui ne tient pas à sa propre vie, répondit le pape, tient bien moins encore aux autres choses de ce monde. » Radet aurait désiré que le pape prit des habits qui ne le fissent pas si facilement reconnaître, mais il n'eut pas le courage de le lui dire.

A mon retour dans la chambre du pape, je trouvai qu*on l'avait déjà forcé départir, sans laisser même aux aimerieri^ dits adjudants de chambre, le temps de mettre dans une valise un peu de linge pour changtT dans le voyage. Je rejoignis Sa Sainteté dans Tappart^'mcnt. Alors tous deux, entourés de gendarmes, de sbires, de sujets rebt^lles, marchant péniblement sur les débris des portes abattues, nous descendîmes les escaliers. Nous traversâmes la grande c<iur, occupée par la troupe française et le reste des sbires. Arrivés à la principale porte de Monte-Cavallo, nous trouvâmes la voiture de Had^t, espèce de bastardelle, qui nous attendait, et nous vîmes, en onln> dr; bataille, sur la place, des troupes napolitaines arrivées depuis peu pour appuyer cette grande opération. Lesaint* )MT(> s'arrêta un instant pour bénir la ville de Rome; puis on le fit monttM' le premier dans la voiture, parce (fue les persiennes du côté destiné au pap»' étaient exactement clouées. Lorsque nous fûmes tons deux dans la voiture, un gendarme ferma à clef les deux portièns. Alors lladet monte sur le siège avec un certain Gard ini, Toscan, maréchal des Infris, et donne l'ordre du départ. Jusqu'à la grande pi»rte de Monte-Cavallo, quelques prélats, des employés de la secrétalrerie d'Ktatet plusieurs de nos domestiques nous avfJent

uivis, tous pâles et consternés; mais ils ne purent ni nous accomagner ni même s'approcher de la voiture. Au lieu de prendre le bemin du palais Doria, on suivit la direction de porta Pia; puis n tourna vers porta Salara, et, en longeant les remparts hors de la ille, nous arrivâmes à la porte du Peuple, qui était fermée, ainsi ue toutes les autres. Sur tout notre passage, le long des murs, laient postés des piquets de cavalerie, sabre en main, et, à voir air triomphant avec lequel Radet leur donnait ses ordres, on eût it un général qui venait de remporter une éclatante victoire.

Hors de la porte du Peuple se trouvèrent des chevaux de poste, t, pendant qu on attelait, le pape reprocha doucement à Radet le lensonge qu'il lui avait fait en disant qu'il devait le conduire chez î général Miollis; et il se plaignit de la manière violente dont on arrachait de Rome, sans suite, sans provision aucune et avec les îuls habits qu'il portait sur lui. Radet répondit que les personnes ésignées dans la liste du saint-père le joindraient incessamment vec tous les objets nécessaires, et il expédia sur-le-champ un genarme au général Miollis pour faire hâter leur départ. Puis il me dit u'il était fort content de s'être acquitté de sa commission si paciliuement, sans qu'il y eût un seul blessé. « Mais croyiez- vous donc, li dis-je, monter à l'assaut dune place forte? — Je sais bien, îprit-il, que Votre Eminence avait défendu toute résistance et u'elle avait empêché plusieurs personnes de rôder avec un fusil jtour de Monte-Cavallo. »

Peu après le pape me demanda si j'avais pris de l'argent. Je lui jpondis : « Votre Sainteté a vu que j'ai été arrêté dans son apparment et qu'on ne m'a pas permis de retourner dans le mien, n lors, nous tirâmes nos bourses, et, malgré notre affliction, notre 3uleur si juste et si profonde de nous voir arrachés de Rome et de m bon peuple, nous ne pûmes nous empêcher de rire en voyant je le saint-père n'avait qu'un papetto, ou vingt baioques (22 sous 3 France) dans sa bourse, et moi trois grossi, ou quinze baioques ins la mienne. Ainsi, le souverain de Rome et son ministre entrerenaient le voyage à Vapostolique, selon les paroles de Notre-Seileur aux apôtres : Nihil tuleîitïs in via, neque panem, neque pecutam, neque duas tunicas (a), Neque panem, nous n'avions aucune révision; neque pecuniam, nous n'avions à nous deux que trentenq baioques; neque duas tunicas, nous n'avions pas d'autres habits, is d'autre linge que ceux qui étaient sur nous; habits, de plus, rt incommodes, puisque le pape était en mozzetta et stola, et moi 1 manteUeta, rochetto et mozzetta. Pic VII, prenant son papetto ^ le

[a] <i Vous ne porterez rien en chemin, ni pain, ni argent, ni deux tuniques. » UNT Luc, IX, 3, {Note du cardinal.)

montra à Radet et lui dit en riant : « De toute ma principauté, voyez ce que je possède à cette heure. »

Comme nous nous éloignions de Rome, une pensée craelle, que je reconnus ensuite ôtre injurieuse à Pie Vil, vint agiter el troubler mon esprit. Je craignais que le pape, pénétré d*horreur pour 1 exécrable sacrilège (]ui se consommait alors, et bien plus encore épouvanté des suites funestes qu'il pouvait avoir pour TEglise (a), ne se repentit des mesures énergiques qu'il avait prises et ne ni*accu9ftt intérieurement de Tavoir porté par mes conseils à ces actes de rigueur. Mais le saint-p(''re ne tarda pas à dissiper mon inquiétude en nie disant avec un air de véritable complaisance et le sourire sur les lèvres : a Cardinal, nous avons bien fait de publier la bulle le 10 juin ; car aujourd'hui comment ferions-nous? » Ces paroles me rendirent la paix et me donnèrent de nouvelles forces pour supporter les angoisses, les peines d'esprit et de corps qui nous attendaient dans ce violent et douloureux voyage. La nuit suivante, d*aprës les ordres que j'avais laissés, on afficha dans Rome, au nom de Pie VII, une touchante notification que Ton peut regarder comme Tadieu d'un tendre père arraché à des enfants chéris.

Départ de Rome. — Voyage jusqu*à Grenoble. Nous avons raconté les principales circonstances de Tattentat

(a) Avant de livrer mon manuscrit à Ti m pression, j'ai lu up oavra||[e fraoçai» de M. J.-B. i»i: Salgues, intitulé : Mémoires pour servir à l'histoire de France sous le tfouvernement de Xapoiéon Bonaparte. Paris, 1826.

L'aulour de ces Mcmoirrs attribue l'iisnrpation sacrilège des Etats de l'Eiilisc à une action imprudente de Pie Vil. 11 raconte que ce souverain pooti(e écrivit une letlro circulaire à la suprême junte de Séville, aux évèques et minisires de la relipiun en Kspagne, ou, en d'autres termes, adressa nne proclauiution rnerpiqne à la nation espa^rnole pour l'exciter k fondre de tontes parts sur It^s Français, et à porter la guerre dans le cœur de la France contre l'usurpateur et Tapostat Napoléon: que celui-ci, ayant eu connaissance de cette démarche, mul^^ré tous les soins qu'on avait eus de la tenir secrète, jnn, dans l'excès de sa colère, d'anéantir la puissance temporelle des papes, et que, dans Tenivroment de sa victoire sur TAutriche, il si^na le 17 juin, an ramp impérial de Vienn(>. 1p décret qui déclarait les Etats de l'E^'lise incorporés a Tenpire français. Ce qu'il y a de vrai dans ce récit, c/est que Napoléon signa le décret le n Juin; tout le reste est absolument faux et n'a pu être inventé que ponr dénigrer la mémoire de l'ie VII. On a lieu d'être surpris que l*hîs{orieu de Salçues ait usé. sur la foi d'un journal anglais {Annual Hégister), et uns avoir vérifié le fait, publier après dix-sept ans un mensonge aussi manifesle* en Taccompa^niant de réflexions injurieuses au pape et au saint-siège. Quoîqne rie Vil vil avec la plus grande douleur les royaumes des Espagnes enlevés à Is légitime dynai>lie des Bourbons, ce pontire évita prudemment, dans sa condnile et dans >es discours, tout ce qui aurait pu donner à Bonaparte le plus léger prétexte de plainte. Lorsque j entrai au ministère, nous n'avions plus de correspondance régulière avec la nonciature de Madrid, et nons ne recerions des nouvelles d'Es{iagne que par les journaux. {Sote du cardinal.)

sacrilège du 6 juillet 1809, et lenlèvement violent de Pie VII jusqu'à la porte du Peuple, où se trouvèrent des chevaux de poste pour poursuivre la route.

Vers huit heures d'Italie (quatre heures du matin), on partit de Rome en prenant la direction de la Toscane. Aux premiers relais, dans la campagne de Rome, nous pûmes remarquer, sur la figure du peu de personnes que nous rencontrions, la tristesse, la stupeur que leur causait ce spectacle. A Monterosi, plusieurs femmes, sur les portes des maisons, reconnurent le saint-père, que les gendarmes escortaient le sabre nu, comme un criminel, et nous les vîmes, imitant la tendre compassion des femmes de Jérusalem (a), se frapper la poitrine, pleurer, crier, en tendant les bras vers la voiture : « Ils nous enlèvent le Saint-Père! Ils nous enlèvent le Saint-Père! » Nous fûmes profondément émus à ce spectacle, qui, du reste, nous coûta cher; car Radet, craignant que la vue du pape, enlevé de cette façon, n'excitAt quelque tumulte, quelque soulèvement dans les lieux populeux, pria Sa Sainteté de faire baisser les stores de la voiture. Le saint-père y consentit avec beaucoup de résignation, et nous continuâmes ainsi le voyage, renfermés dans la voiture, presque sans air, dans les heures les plus brûlantes de la journée, sous le soleil d'Italie, au mois de juillet. Vers midi, le pape témoigna le désir de prendre quelque nourriture, et Radet fit faire halte à la maison de poste, dans un lieu presque désert, sur la montagne de Vilerbe. Là, dans une chambre sale, espèce de bouge, où se trouvait à peine une chaise disjointe, la seule peut-être qui fût dans la maison, le pape s'assit à une table recouverte d'une nappe dégoûtante, y mangea un œuf et une tranche de jambon (6). Sur-le-champ on se remit en route : la chaleur était excessive, suffocante. Vers le soir, le pape eut soif, et, comme on ne voyait aucune maison près de la route, le maréchal des logis Cardini recueillit dans une bouteille de l'eau de source qui coulait sur le chemin et la présenta au saint-père, qui la but avec plaisir (c). Nulle part, depuis Monterosi, on ne put voir quel était le prisonnier enfermé dans la voiture, ce qui donna lieu à une anecdote curieuse. Tandis qu'on relayait à Bolséna, un certain père nommé Gozza, franciscain, qui était bien loin le croire que le pape allait tout entendre, accosta Radet près de la •^oiture, et lui déclina son nom, en lui rappelant qu'il avait été avec ui en correspondance épistolaire, et qu'il lui avait recommandé un ivocat de Rome dont je n'entendis pas bien le nom. Radet se trouva

(a) Saint Luc, xxiii, 20. (Sole du cardinal.)

[à) Nous De savons pas pourquoi M. Artaud n*a pas traduit exactement cette [)brase. [Sole du cardinal.) (c) De torrente in via bibet, Psal, CIX, 7. {Noie de M. Artaud.)

fort embarrassé pour lui n*pondrc,et le pape, se tournant vers moi, me dit : « Oh ! che fratc bricrone! (Oh ! quel coquin de moine!) »

Aprrs dix-neuf heures d'une marche forcée, si fatigante pour le saint-])ère, dont j'ignorais alors Tincommodité (a), mais qui me disait souvent ijuii sou ff mil beaucoup^ nous arrivâmes vers trois heures de nuit (une heure avant minuit) à Radicofani, et nous descendîmes dans sa mcsquini' auberge, oh rien n'était préparé. N'ayant pas d'habits à changer, il nous fallut garder ceux que nous avions, tout baignés de transpiration, et à l'air froid qui domine là, môme au cœur de l'été, ils se s('>chèrent sur nous. On nous assigna, au saintpère et à moi, deux petites chambres contiguês, et des gendarmes furent placés aux portes de devant. Dans mon habit de cardinal, en mozzetta ot en rochetto, j'aidai la servante à faire le lit de Sa Sainteté et à pn'iparer la table pour le souper. Le repas fut extrêmement frugal et le pape, que je m'empressai de sen'ir, daigna m'admettre à sa table. Pendant ce temps, fomme pendant toute cette triste journée, je tAohai de soutenir l'esprit du pape et d'ôtre auprès de lui ce ministre fidèle qui, selon les paroles de l 'Esprit-Saint, semblable au froid de la neige, au temps de la moisson, verse la fraîcheur et le calme dans res))rit de son maître : Sicut frigiis nivis m die me«- 5)s. iUt Ic'jnius fidelis ci qvi misit eiun, animam Ulius requiescert facit (6). Malgré les funestes et lugubres idées sur l'avenir qui se présentaient k mon imagination, le Seigneur me conserva toujours la sérénité d'esprit, et je prouvai, même dans le voyage, que je navals pas perdu ma naturelle inclination à la plaisanterie; Radet m'en remercia à notre arrivée à Radicofani, en me disant qu*il avait souvent entendu le pape rire à mes discours. Ce qui redoublait mon courage en ces horribles circonstances, c'était la consolante pensée que j'avais été choisi par la Providence pour être le Simon de Cyréne de l'excellent pontife persécuté.

Après le souper, le saint-père se jeta tout habillé sur un véritable grabat, et je me retirai dans ma chambre. Alors vint m*obséder une idée bien triste et douloureuse : c'est que je venais de laisser seul, malade, sans nulle assistance, dans un pays étranger (c), sur une montagne déserte, mon souverain, le chef visible de l'Eglise. Je me jetai tout babillé moi-même sur un matelas, et c*est ainsi que se termina cette journée du 6 juillet, jour mémorable dans ma vie, jour d'amertume et de deuil pour tous les bons catholiques.

Je fais remarquer ici avec plaisir que, par une disposition parti-

fa) l*it> VII avait une rruolle iunmiité, à laquelle était contraire tonte c«pife (le fatiiriie et surtout celle du vovage. (\o(e du cardinal.) {fi\ Prov., XXV. l\oft' du carùinal.) (c) Hadicofani appartient a la Toscane. {Note du cardinal.)

culière de la Providence, ce joup-là même, octave de Saint-Pierre, toutes les prières de l'Eglise annonçaient ce dont nous étions témoins et que toutes étaient faites pour inspirer la confiance et le courage. On Usait dans l'Evangile que la nacelle (image et figure de l'Eglise) qui portait les apôtres sur le lac de Génésareth fut assaillie d'une violente tempête et tourmentée par les flots, parce que le vent était contraire : Navicida in medio mari jactabatur fluet ibus : erat enim contr(mus ventus (a), mais que bientôt Jésus-Christ apparut sur les ondes agitées et fit taire la tempête : Et cessavit ventitë. Dans l'office on récitait au second nocturne les belles et éloquentes leçons de saint Jean Chrysostome, dans lesquelles il félicite les apôtres Pierre et Paul de leurs travaux et se réjouit des souffrances qu'ils ont endurées pour nous, en s'écriaut : « Que dirai-je maintenant? Que puis-je dire désormais en considérant vos souffrances? Que de prisons n'avez- vous pas sanctifiées ! Que de chaînes n'avez- vous pas honorées ! Que de tourments n'avez-vous pas illustrés ! Réjouigsezvous, ô Pierre ! Divin Paul, réjouissez -vous I... »

A cette consolation que l'Eglise offrait en ce jour aux fidèles, s'en joignait une particulière pour moi : c'est que le pape, loin de donner aucun signe, de proférer aucune parole qui indiquât un repentir des pas courageux faits contre Napoléon, développait au contraire une énergie, une force d'âme qui m'émerveillait. Il parla toujours à Radet avec une dignité de souverain, quelquefois môme sur un ton d'indignation si dur et si sévère que je dus le prier modestement de se calmer et de reprendre son caractère de mansuétude et de douceur.

Actuellement, revenons à la narration du voyage.

Le sommeil de cette nuit ne fut ni long ni profond. A la pointe du jour, je courus dans la chambre du saint-père, qui avait eu un petit accès de fièvre avec différents mouvements de bile qui l'avaient un peu soulagé. Radet, qui avait reçu les ordres les plus pressants pour transporter ce jour-là même (7 juillet) le pape à la Chartreuse de Florence, voulait partir aussitôt après le déjeuner. Le saint-père, au contraire, quoiqu'il ne pût guère se flatter d'être obéi, lui déclarait d'un ton ferme qu'il ne partirait point avant que les personnes de sa suite ne fussent arrivées, parce qu'il se trouvait dépourvu de tout, et qu'il craignait, si l'on poursuivait le voyage, qu'elles ne pussent nous rejoindre de longtemps. Je fus heureux, dans cette circonstance, d'avoir pu adoucir et pour ainsi dire amuser Radet, qui était combattu entre les instructions qu'il avait reçues et le désir de ne pas affliger le saint-père ; car un peu après midi nous

(a) Saint Mathieu, xiv.

vîmes arriver deux voitures, où étaient Mgr Doria, maître de la chambre, Mgr Pacca, D. Jean Soglia, chapelain secret, le chirurgien Ceccarini, raide-caméricr Moiraga, un cuisinier et un palefrenier. Nous partîmes bientôt de Radicofani, vers les sept heures du soir, le 7 juillet, et nous trouvâmes à quelque distance une foule nombreuse que Ton avait repoussée de l'auberge. Radet fit arrêter la voiture et permit à tous de s approcher pour recevoir la bénédiction (lu saint-père, et quelques-uns même lui baisèrent la main. Il serait difficile de peindre la ferveur, la piélé de ce bon peuple et de toutes les populations de la Toscane.

Nous voyageâmes toute la nuit, et le 8 juillet, vers la pointe du jour, nous arrivâmes aux portes de Sienne. Des chevaux de poste et une forte escorte de gendarmerie nous attendaient hors la ville. Radet ne dissimula pas au pape qu'il avait pris toutes ces précautions dans la crainte que le peuple siennois ne se soulevât à son passage ; et il lui dit que peu de jours auparavant on avait remarqué quelque fermentation dans cette ville à l'arrivée du vice-gérant (a) de Home, qui éluit lui-même conduit par des gendarmes. Radet voulut nous faire reposer à Poggibonzi pendant les heures les plus brûlantes de la journée. Arrivés à Tauberge, le pape et moi nous restâmes plus de vingt minutes sans pouvoir descendre, parce que l'officier de gendarmerie, porteur de la clef de la voiture, était resté derrière avec l'équipage. Radet permit à quelques personnes d'entrer dans l'auberge pour se jeter aux pieds du souverain pontife. Après quelques heures de repos, nous reprîmes la route de Florence an milieu d'un peuple immense qui demandait, a^vec des signes extraordinaires de ferveur, la bénédiction apostolique; mais à quelque distance de l'auberge, les postillons, qui nous menaient très vite (peut-être par l'ordre de Radet), n'aperçurent pas une petite élévation sur laquelle se porta une des roues ; la voiture versa avec violence, Tessieu cassa, la caisse roula au milieu du chemin, le pape engagé dessous, et moi sur lui. Le peuple, qui pleurait et criait : « Santo Padve I Saint-Père ! » releva en un instant la caisse ; un gendarme ouvrit la portière, qui était toujours fermée à clef, tandis que ses camarades, pâles et défigurés, s'efforçaient d'éloigner le peuple, qui, devenu furieux, leur criait : « Cani! cani! Chiens! chiens ! » Cependant le saint-père descendit, porté sur les bras du peuple qui se pressait aussitôt autour de lui; les uns se prosternaient la face contre terre, les autres lui baisaient les pieds, d autres touchaient respectueusement ses habits, comme s'ils eussent été des reliques, et tous lui demandaient avec empressement s'il n'avait pas souftert dans sa chute. Le saint-pcre, le sourire sur les

{ai Mgr Fénaja, patriarche de Coostantinople.

lèvres, les remerciait de leur intérêt et ne leur répondait qu'en plaisantant sur cette chute. Pour moi, qui craignais que cette multitude en fureur n'en vînt aux mains avec les gendarmes et ne se portât à quelques excès dont elle aurait été la victime, je m'élançai au milieu d'elle en criant que le Ciel nous avait préservés de tout mal, et que je les conjurais de se calmer et de se tranquilliser. Après cette scène, qui avait fait trembler Radet et ses gendarmes, le saint-père monta avec moi dans la voiture de Mgr Doria, et nous repartîmes. C'était un spectacle attendrissant de voir sur tout notre passage ces bons Toscans demander la bénédiction du saint-père et, malgré les menaces des gendarmes, s'approcher de la voiture pour lui baiser la main et lui témoigner toute leur douleur de le voir dans cette cruelle position. Vers une heure de nuit nous arrivâmes à la Chartreuse de Florence. Le saint-père fut reçu sur la porte par M. le Crosnier, colonel de gendarmerie, et par un nommé Biamonti, commissaire de police. Le prieur seul eut la permission d'approcher et de complimenter le saint-père; toutes les autres personnes furent repoussées, même les religieux du couvent, qui en furent profondément affligés. Nous nous trouvions environnés de gendarmes et d'officiers de police qui, sous prétexte de vouloir nous être utiles, ne nous perdaient pas un instant de vue. On conduisit le saint-père dans l'appartement où, dix ans auparavant, l'immortel Pie VI avait été retenu en otage. Je sentis en y entrant se réveiller en moi tous mes anciens sentiments de vénération pour ce grand pontife, mon insigne bienfaiteur. Je m'approchai du lit préparé pour Pie VII, le même où avait reposé son prédécesseur; je ne pus m'empêcher de frémir au souvenir de l'acte atroce et inhumain dont ce lieu avait été témoin, et, dans le trouble de mon imagination, il me semblait encore voir les commissaires du Directoire français découvrir avec violence ce vénérable vieillard pour s'assurer s'il était dans un affaissement tel qu'on ne pût sans un danger imminent pour sa vie le jeter dans une voiture pour le traîner en France. Je me tournai alors vers le saint-père ; je le vis assis sur un canapé, triste et dans l'accablement le plus profond. Dieu sait tout ce que j'eus à souffrir en ce moment ; mais il fallait maîtriser ma douleur et montrer un visage assuré (a).

(a) Dans ses Mémoires, pacfe 231, tome I^*", le cardinal Pacca reproduit la relation du général Radet abrégée et, peut-être, modifiée. Dans des notes nombreuses il critique cette relation : ou c'est exagéré, ou c'est inexact, ou c'est ab?urde, ou c'est un roman. A certain moment Son Eminence est même disposée à se montrer joviale. Ce svstème de critique est très commode. Peut-être y serions-nous à notre aise en l'employant à l'examen du récit de Son Eminence. Nous nous en abstenons. Au lieu de mots acerbes et de citations incessantes, qui ne prouvent rien, nous nous contentons de la discussion présentée dans le cours des Mémoires du Général. Nous laissons au lecteur le soin de comparer ces différentes versions et les documents qui peuvent les éclairer»

Ol. — Récit de M, d'Haussonville (a).

Du moment uù l*cmpereur avait pris son parti d*enlever au saintpère son pouvoir temporel, il devenait bien peu probable qu'il toulût le laisser séjourner à Rome. Lorsqu'un prince descend du trône par déposition ou par abdication, il est rare qu'on n'ait pas bâte de Téloigner de ses anciens sujets. Il en devait être ainsi et à beaucoup plus forte raison du souverain pontife, dont la suprématie spirituelle demeurait entière et qui ne pouvait manquer d'opposer par sa seule présence, même impassible, un obstacle absolu à rétablissement défînitif du nouvel ordre de choses. Cela était parfaitement senti à Rome par tout le monde, mais par personne autant que par le saint-père lui-même. Aussi ne se faisait-il à cet égard aucune illusion. Son secrétaire d'Etat n'en avait pas davantage, et dans le Quirinal il n'était pas un serviteur de Pie VII qui ne s'attendit à le voir bientôt enlevé de Rome par la fon^e. Le public était luimême journellement averti de l'imminence de la catastrophe parles préparatifs qui se faisaient palemment dans Tintérieur de la demeure pontifKîale pour en garder jour et nuit toutes les entrées.

Ce n'est pas que le saint-père songeât sérieusement à se défendre à main armée contre une agression organisée par le commandant des troupes françaises. Encore moins avait- il le dessein, que lui prêtait assez ridiculement le général Radet, de vouloir sortir le Jour de la Saint-Pierre, le crucifix à la main et de faire sonner le tocsin, afin d'exciter le peuple romain contre les Français; mais le saintpère, qui aurait frémi à Tidée qu'une seule goutte de sang eût été versée par ses défenseurs afm de protéger sa personne, était eo même temps bien résolu à forcer ses adversaires de recourir publiquement contre lui à l'emploi de la force ouverte.

Il s'était donc enfermé dans le Quirinal ; ordre avait été donné de n'en ouvrir de jour les portes qu'aux personnes faisant partie de la maison du saint-père. La nuit, elles étaient strictement closes pour tout le monde sans exception, et des sentinelles de lK>nne tolonté se relayaient à l'intérieur du palais pour observer d'un lieu élevé les mouvements qui se pouvaient faire autour du Quirinal afin d'en surprendre l'entrée.

Toutes ers précautions étaient connues du général MioUis, par suite des intelligences que Radet s'étaient procurées dans la maison même du saint-père. Elles ne laissaient pas que de rembarrasser, car, outre la garde assidue que montaient au dedans les serviteurs du saint-père, le gros de la population romaine, soupçonnant le projet de lui enlever Pie Vil, surveillait lui-môme journellement

iu) L' Eglise romaine el le premier Empire. Voir le Figaro du 14 féniff

1875, dont le récit ci-dessiis n est que la reproduction.

les moindres mouveuients des troupes et faisait parvenir des avis sûrs au cardinal Pacca touchant tout ce qui pouvait se tramer contre le Quirinal. Le général Radet rendait un compte assez exact de la situation lorsqu'il écrivait au ministre de la guerre, dans sa lettre du 13 juillet 1809, ces curieuses paroles :

« L'horizon s'obscurcit ; le pape gouverne du bout du doigt beaucoup plus que nous avec nos baïonnettes. )>

Cependant Radet était, somme toute, un homme sûr, hardi et délié ; l'empereur lui avait personnellement envoyé de Schœnbrunn, en Toscane, où il se trouvait alors, l'ordre télégraphique de se rendre à Rome, sans doute parce qu'il le jugeait plus propre que qui que ce fût à mener à bien l'arrestation du pape.

Miollis résolut donc de s'en rapporter à lui pour entreprendre cette scabreuse opération.

Dans sa relation de 1809, c'est le général Radet qui a provoqué l'arrestation du pape, qui Ta presque imposée par son éloquence aux incertitudes du général Miollis. Dans la relation de 1814, c'est au contraire, avec une extrême répugnance que Radet entend le général Miollis lui en démontrer la nécessité. Il y fait beaucoup d'objections. « Il aurait bien voulu éluder la mission qui lui était donnée, mais plus il en cherchait les moyens, moins son imagination le servait. Son unique espérance reposait sur le défaut des troupes; dans la nuit du 5 au 6 juillet, le général Miollis vint lui annoncer qu'il arrivait des troupes napolitaines. »

Radet assure qu'il lit encore de nouvelles remontrances, mais le gouverneur de la ville, « après avoir retracé les dangers de la position et la nécessité d'arrêter, par un coup de foudre, le torrent et l'effusion du sang, objecta que, comme militaires, nous étions essentiellement obéissants, passifs et responsables, sur notre tête, des ordres qui nous étaient donnés. Je n'avais rien à répondre. L'honneur et mes serments me dictaient mon devoir, et je me décidai à exécuter les ordres que je recevrais par écrit dès que la troupe serait arrivée. »

Une circonstance importante, à propos de laquelle concordent parfaitement les deux écrits du général Radet, c'est qu'il ne reçut d'abord aucun ordre écrit au sujet du pape. Le général Miollis ne lui remit d'ordre écrit que pour arrêter le cardinal Pacca, et, en cas d'opposition de la part du saint-père, Vordre verbal de l'arrêter aussi et de les conduire tous deux à Florence. Radet comprit que, pour le moment, il n'obtiendrait rien de plus; cela lui suffit, et il commença ses préparatifs à l'instant même. Il aurait été question d'assiéger une place forte et de livrer l'assaut à l'ennemi le plus redoutable que l'on n'aurait pas déployé plus de prudence, de stratégie et de ruses.

Le 5, à la pointe du jour, continue toujours Radet, je fis les dis-

HkV. BADKT. 37

positions matérielles, que je parvins à soustraire aux yeux des Romains par de petites patrouilles croisées et des mesures de poliee. Je retins tout le jour les troupes dans les casernes pour donDer plus de sécurité au public, et dans le palais du Quirinal. Enfin, j employai tous les moyens et tous les prétextes propres à écarter jusqu'au soupçon.

« A 9 heures du soir, je fis venir, Tun après Tautre, les chefs militaires, à qui je donnai mes ordres. A iO heures, tout était réuni à la place des Saints-Apôtres et à la caserne de la Pilota, où était le centre de mes opérations. A 1 1 heures, je plaçai moi-même mes patrouilles, mes gardes, mes postes et mes détachements d'opération, pendant que le gouverneur général faisait occuper les ponts du Tibre et le château Saint-Ange par un bataillon napolitain. »

Tous ces détachements d opération, dont le général fait ici le complaisant dénombrement, étaient, d'après son récit du 1 3 juillet 4 809, ce qu'il oublie de dire en 1814, munis d'échelles d'escalade, de cordes, de grappins et de torches. Le signal devait être donné à une heure après minuit; mais une sentinelle veillait, comme à l'ordinaire, sur la tour du Quirinal. Radet, qui avait des intelligences dans l'intérieur du palais, en était informé. 11 savait aussi que, d'ordinaire, cett« sentinelle cessait sa faction à Paube du jour. Lui-môme guetta de chez lui sa rentrée.

A 2 heures 35 minutes, quand il la vit disparattre, il donna la signal. Le signal eut pour effet de mettre en branle trois bandes différentes, car le général Radet procédait suivant les règles et tentait à la fois trois assauts simultanés, afin de mieux diviser les forces de la garnison du Quirinal. Un détachement de trente hommes escaladait les murs du jardin, près de la grande porte, derrière la cour dite de la Paneterie. Un colonel, Siry, à la tête d'un autre détachement de vingt-cinq hommes, montait par la fenêtre d'une chambre inoccupée du deuxième étage des bâtiments attenant au Quirinal. De son côté, le général Radet s^était réservé de pénétrer, par l'extrémité de la toiture de la Daterîe, dans Tintérieur des appartements du Quirinal.

Ce fut, par malheur, cette dernière expédition qui réussit le moins bien. Deux échelles s'étant rompues, le général Radet ftat obligé d'opérer sa retraite et d attendre que le colonel Siry, qui était parvenu avec son monde dans la cour intérieure du palais, lui en procurât lentrée en faisant ouvrir en dedans la petite porte pratiquée dans Tun des battants de la grande porte cocbërè du Quirinal, porte massive contre laquelle Radet s'escrimait en vain du dehors depuis déjà quelques minutes.

Ainsi introduit par son lieutenant, le général Radet entra enfin dans le palais du saint-père et, tout aussitôt, fit désarmer la garde

suisse, forte d'environ quarante hommes, mais qui, suivant l'ordre qu'elle avait reçu de longue date, ne lui opposa aucune résistance. N'ayant point la connaissance des lieux, mais dirigé par un misérable, qui avait été récemment chassé du Quirinal pour un vol commis au préjudice du chapelain du saint-père, et qu'il avait pris à sa solde, le général Radet s'achemina vers les appartements de Sa Sainteté.

Cependant, les trois assauts donnés au palais, les efforts tentés du dehors pour en briser les portes, les mouvements et les cris de ceux qui s'étaient introduits dans les cours intérieures, ne pouvaient manquer d'éveiller ppomptement les habitants du Quirinal. La plupart ne s'étaient couchés que fort tard dans la nuit ou plutôt à l'aube du jour, lorsque, rassurés par l'apparente tranquillité qui régnait autour de la demeure pontificale, ils avaient cru le danger passé, du moins pour cette nuit, de façon que l'événement qu'ils redoutaient depuis si longtemps, et contre lequel ils s'étaient promis d'être toujours en garde, les surprit, au contraire, dans leur premier sommeil.

Le cardinal Pacca ne faisait que de se mettre au lit quand son valet de chambre vint l'avertir que les Français étaient dans le palais. Sur-le-champ, et pendant qu'il mettait lui-même ses vêtements, il envoya son neveu, Tibère Pacca, réveiller Pie VII, ainsi qu'il avait été convenu entre eux pour le cas de quelque événement extraordinaire, car c'était l'une des principales préoccupations de Pie VII de se trouver prêt et sur pied quand on envahirait sa demeure, et il n'avait rien tant recommandé à ses serviteurs que d'avoir soin de l'avertir à la moindre alarme.

Le secrétaire d'Etat, en se rendant dans la chambre du saintpère, le trouva se levant avec une grande sérénité d'esprit, ayant déjà jeté sur sa robe la mozetta (le camail) et l'étole, et se préparant à se rendre dans la salle d'audience. Presque en même temps que le cardinal Pacca était survenu le cardinal Despuig, Espagnol de naissance, archevêque de Séville et pro-vicaire de Rome. « Me voici, s'écria Pie VII en les voyant tous deux entrer près de lui, me voici en compagnie de mes véritables amis. — Saint-Père, répliqua Despuig, voici le moment de montrer votre courage et d'implorer lassistance du Très-Haut, afin que vous puissiez nous servir à tous d'exemple. Votre Sainteté me permettra-t-elle de lui rappeler que nous sommes dans l'octave de la fête de Saint-Pierre? » Cependant le bruit allait croissant dans les pièces qui précédaient l'entrée des appartements du saint-père. On entendait de plus en plus les coups redoublés des haches et des crosses de fusil, avec lesquelles la bande que conduisait le général Radet s'efforçait de faire tomber les portes des antichambres. Le cardinal espagnol proposa au saint-père de se rendre à sa chapelle particulière, qui

était proche, mais déjà le général Radel était arrivé jusqu'à la porte de la piére où se tenait Pie Vil ; on la voyait trembler sou s sa pression.

La retraite vers la chapelle aurait eu l'air d'une fuite; Pie VII, s'asseyant sur un sofa qui était juste en face de la porte et derrière une table, lit signe aux cardinaux de prendre place à côté de lui, et ordonna f'ue Ton ouvrît la porte alln d'éviter tout désordre.

Hadet entm alors, ne sachant encore ni oh il était, ni devant qui il se trouvait; bientôt, cependant, il le devina à l'attitude des hommes qui le suivaient, et dont quelques-uns, sans compter celui qui lui servait de guide, étaient Romains et connaissaient le saintpère.

Informé qu'il était en sa présence, Radet mit son chapeau à la main, et, renvoyant le pins gros de sa troupe, il fit entrer, un i un, la plupart des officiers de sa suite et quelques sous-ofBciers de gendarmerie qui, se glissant le long de la porte entrebâillée et des murs de lappartement, vinrent se ranger symétriquement, Tépée nue et le mousquet au pied, à sa droite et à sa gauche.

Deux groupes placés en face Tun de l'autre occupaient donc la pièce. A la tète du premier, le général Radet, le chapeau à la main, botté, éperonné, le sabre au côté, dans la tenue d un militaire qui vient de livrer un assaut, parfaitement respectueux d'ailleurs et flanqué d une douzaine d'officiers et de sous-ofûders français, auxquels s'étaient mêlés les deux ou trois commandants de la garde civique romaine, suivis eux-mêmes de quelques gens de la lie du peuple. Vis-à-vis était le pape, en habit ecclésiastique des plus simples,' ayant à son doigt, dit la relation italienne, l'anneau pontifical que Pie VI avait porté pendant sa captivité en France, les deux cardinaux assis près de lui, et, derrière, un groupe composé des principaux serviteurs de sa maison.

De part et d'autre on s'observait réciproquement; le silence dnra plus de cinq minutes.

Il était évident que le général Radet était fort décontenancé; il avait peine à reprendre ses esprits; sa figure était pftle; il semblait vouloir parler, mais les mots ne lui venaient pas à la bouche. Enfin, il s'avança de quelques pas, s'inclina et dit à Sa Sainteté qu'il avait une mission douloureuse à remplir, mission imposée par ses serments et les devoirs sacrés de sa place.

A c€s mots le pape se leva, et le regardant avec dignité : « Que me voulez-vous? Et pourquoi venez-vous à cette heure troubler ainsi mon repos et ma demeure? — Très Saint-Père, reprit le général Radet, je viens au nom de mon gouvernement réitérera Votre Sainteté la proposition de renoncer officiellement à son pouvoir temporel. Si Votre Sainteté y consent, je ne doute pas que les affaires ne puissent s'arranger et l'empereur traitera Votre Sainteté avec les plus grands égards. »

Cette proposition à lui adressée, dans son propre palais, par un chef de gendarmerie qui s'en était emparé de vive force, le saintpère l'avait déjà lue dans les lettres de l'empereur; il l'avait plusieurs fois entendue sortir de la bouche de nombre de ses interlocuteurs, plus haut placés et mieux disant que celui qu'il avait maintenant sous les yeux ; mais derrière la sommation du soldat vulgaire qui venait de présider à l'odieux guet-apens il y avait la menace parlante de l'emploi immédiat de la force brutale. Cela ne troubla en rien Pie Vil.

« Si vous avez cru devoir exécuter de tels ordres de l'empereur à cause de votre serment de fidélité et d'obéissance, pensez de quelle manière nous devons, nous, soutenir les droits du saint-siège, auquel nous sommes liés par tant de serments. Nous ne pouvons ni céder ni abandonner ce qui n'est pas à nous. Le temporel appartient à l'Eglise, et nous n'en sommes que l'administrateur. L'empereur pourra nous mettre en pièces, mais il n'obtiendra pas cela de nous. Après tout ce que nous avons fait pour lui, devions-nous nous attendre à un pareil traitement? » Radet était de plus en plus troublé. « Je sais, Saint-Père, que l'empereur vous a beaucoup d'obligations. — Oui, et plus que vous ne savez; mais, enfin, quels sont vos ordres? — Très Saint-Père, j'ai regret de la commission qui m'a été donnée , mais, puisque telle est la résolution de Sa Sainteté, je dois lui dire que j'ai ordre de l'emmener avec moi. » A ces paroles, le saint-père, qui avait gardé jusque-là le ton le plus imposant, s'adressant tout à coup à Radet, lui dit avec un air de tendresse et de compassion : « En vérité, mon fils, cette commission ne vous attirera pas les bénédictions divines. » Puis, levant les yeux au ciel : «Voilà donc, s'écria-t-il, la reconnaissance qui m'a été gardée de tout ce que j'ai fait pour votre empereur! Voilà donc la récompense de ma grande condescendance envers lui et envers l'Eglise de France! Mais, peut-être, à cet égard, ai-je été coupable devant Dieu ; c'est lui qui veut me punir et je me soumets avec humilité. »

Pendant que cette scène se passait dans les appartements du saint-père, le général avait eu le temps d'envoyer un brigadier de gendarmerie avertir le général Miollis qu'il se trouvait en présence du pape et lui demander ce qu'il devait faire. Le général Miollis n'avait pris personnellement aucune part à l'expédition dirigée contre le Quirinal; mais il se tenait à portée, dans les jardins du palais Colon na, qui donnent sur la place de Monte-Cavallo. Peu d'instants après, le messager du général Radet remettait en secret à celui-ci l'ordre, de la part du gouverneur de Rome, d'arrêter le pape avec le cardinal Pacca et de les conduire incontinent hors de Rome. Radet insista pour un départ immédiat.

« Puisqu'il en est ainsi, je cède à la force; mais, répondit le

sainNpèrc, vous m accorderez bieo, à moi et aux peivonnes qui doivent me suivre, deux heures pour faire nos préparatifs de voyage. )> Le général Radet assura que ses instructions ne le lui permettaient pas. Si Sa Sainteté voulait donner la liste des personnes qu'elle désirait emmener, il la ferait porter par un officier au gouverneur de Rome et prendrait, à cet égard, les ordres de son supérieur.

En moins de dix minutes, lofficier était de retour et rendît tout haut la réponse du général Miollis.

« L'ordre de Son Excellence est, dit-il, qu'il faut que le pape et le cardinal Paeca partent à Tinstant avec le général Radet. Les autres personnes suivront après. » Le pape se leva pour se rendre à sa chambre à coucher. Il avait quelque peine à marcher, étant faible et souffrant. Le général Radet raconte qu'il le soutint de son bras jusqu'au seuil de la porte, et la main du saint-père, ajoute-t-il, se trouvant par hasard dans la sienne, il ne put résister au moavement de vénération dont il était fortement ipénétré, et baisa pieusement cette main sainte et Tanneau pontifical qu'elle portait. Il saisit même cette occasion pour proposer à Sa Sainteté de se retirer et de lui laisser la faculté de confier à qui bon lui semblerait ses ordres, ses secrets et les choses précieuses auxquelles elle pourrait tenir.

Pie VU ne profita point de cette permission, a Quand on ne tient pas à la vie, on est loin de tenir aux choses de ce monde », fut son unique réponse. Prenant alors uniquement sur son prie-Dieu son bréviaire et le christ qu'il avait coutume déporter suspendu sur n poitrine, il s'assit au pied de son lit, car il était, nous l'avons dit, à la fois fatigué et malade.

Quand tout fut prêt pour le départ, le saint-père, appuyé de nouveau sur le général Radet et suivi du cardinal Pacca, descendit le grand escalier du Quirinal. Arrivé à la porte cochère. Pie VU s'arrêta et bénit Rome. Les troupes françaises étaient rangées en bataille sur la vaste place de Monte-Cavallo. Une portion des patrouilles qui avaient circulé pendant la nuit autour du Quirinal et la garde du palais Colonna s'y trouvaient également réunies; il n'y avait point de population romaine sur la place, ni aux fenêtres; il était quatre heures du matin; un profond silence régnait partent.

Cet appareil militaire, calme et immobile, était tacitement expressif, et les soldats reçurent la bénédiction du pape, affirme le général Radet, avec un saint respect. Quant à lui, après avoir fait monter le pape et le cardinal Pacca dans une voiture attelée d'iivancts dont les persiennes avaient été soigneusement clouées et dtint ii iit, sous ses yeux, soigneusement fermer i clef les deux portières par un gendarme, il s'élança sur le siège avec un maréchal des logis et ordonna aux postillons de sortir de Rome par la porte

Pia, et de se rendre à la porte du Peuple en longeant les murs de la ville. Un détachement de gendarmerie escortait la voiture.

Suivant la version du cardinal Pacca, Radet avait donné à entendre au saint-père qu'il allait être conduit en présence du général Miollis. Quand Pie Vil vit qu a la porte du Peuple on attelait des chevaux de poste à sa voiture, il reprocha doucement au général Radet sa supercherie, et se plaignit qu'on larrachât ainsi de Rome par violence, sans suite, sans provision aucune, avec les seuls 'habits qu'il portait sur lui. Radet s'excusa de son mieux et offrit au saint-père, pour ses dépenses pendant la route, un sac d'or et d'argent que celui-ci ne voulut pas accepter. Un quart d'heure après, la voiture qui emmenait le saint-père et son ministre, prenait à toute bride la route de Florence. Il était un peu moins de cinq heures du matin.

Quelles paroles échangèrent d'abord entre eux. Pie VII et le cardinal Pacca? A coup sûr, leurs pensées ne pouvaient qu'être empreintes d'une profonde et douloureuse tristesse. Qui le croira, cependant? Ce fut le sourire qui trouva d'abord sa place sur les lèvres des deux prisonniers. « Avez- vous pris quelque argent? demanda le saint-père au cardinal Pacca. — Votre Sainteté a vu que j'ai été arrêté dans son appartement et qu'on ne m'a pas permis de retourner dans le mien. » Alors tous deux tirèrent leurs bourses : le saint-père n'avait dans la sienne qu'un papetto (vingt baïoques) et le cardinal Pacca trois grossi (quinze baïoques).

a Nous voyageons tout à fait à l'apostolique », s'écria Pacca; et, montrant son papetto à Radet, le pape lui dit également en riant : « Tenez, de toute ma principauté, voilà ce qui me reste. » Une secrète et cruelle préoccupation troublait cependant l'esprit de l'ancien ministre du pape. 11 se rappelait que c'était lui qui avait conseillé la publication de la bulle d'excommunication. Nul doute qu'elle n'eût amené les mesures dont le pape était en ce moment la victime.

Pie VII, épouvanté des suites funestes qu'elle pouvait avoir po.ur l'Eglise catholique, ne se repentait-il point de cet acte de rigueur et n'accusait-il pas intérieurement celui qui l'y avait porté? « Cardinal, lui dit-il avec un air de satisfaction, nous avons bien fait de publier la bulle du 1 0 juin, car, aujourd'hui, comment ferions-nous? » Nous n'entrerons pas dans de grands détails sur le voyage du pape. De Rome à Radicofani, le pape ne fut guère reconnu sur sa route, grâce à la prière que lui fit Radet de vouloir bien baisser les stores de la voiture, ce à quoi le saint-père eut la complaisance de consentir; mais, cette première journée de dix-neuf heures fatigua extrêmement Pie Vil, qui souffrait beaucoup d'une infirmité que le voyage risquait d'aggraver.

A Radicofani, la nuit fut mauvaise, et le lendemain, 7 juillet, le

pape, qui avait la firvTO, déclara résolument qu'il De partirait point avant d'avoir été rejoint par les voitures qui devaient amener sa suite. Elles arrivèrent, en effet, dans Taprès-midi, et le général Radet, qui hésitait entre la volonté de suivre scrupuleusement ses instructions et le désir de ne pas affliger le saint-père, consentit à ce retard. Un autre, plus considérable, fut occasionnée Poggibonzi par la maladresse des postillons, qui versèrent la voiture où se trouvaient le pape et le cardinal Pacca.

Ces retards contrariaient beaucoup le général Radet, car il avait calculé qu'en faisant une grande luVte il devancerait partout la nouvelle de Tarrestation du pape. C'est bien ce qui était arrivé. Le plus souvent les populations des villes, et surtout celles des petits bourgs et des campagnes, n'avaient en aucune façon deviné quels personnages emportaient ainsi à fond de train ces mystérieuses voitures, escortées par des gendarmes qui avaient si grand soin d'écarter tous les curieux.

Depuis Poggibonzi jusqu'à la Chartreuse de Florence, où Radet avait ordre de conduire le saint-père, il n'y avait plus moyen de dissimuler à la foule qui se pressait sur les routes, quel était le ])risonnier enfermé dans ce carrosse si bien clos et si attentivement gardé. Les rassemblements, qui étaient en certains endroits fort considérables, ne laissaient pas d'inquiéter un peu le général. La curiosité de v«»ir le saint-père, le désir de lui donner des marques de dévouement et de respect, n'étaient pas en effet les seuls sentiments dont a^s groupes étaient animés. Quelques-uns semblaient des plus mal disposés pour l'escorte du saint-père. Radet s'en tira par ce qu'il nomme une ruse de son métier, dont il se sait à lui-môme infiniment de gré.

« Je m'(!n débarrassais, écrit-il au ministre de la guerre, en leur criant de se mettre à genoux à droite et à gauche de la rouie, parce que le saint-père allait leur donner sa bénédiction; puis, tout à coup, j'ordonnais aux postillons de fouetter. Par ce moyen, les populations étaient encore à genoux que nous étions déjà bien loin et au galnp; cela m'a réussi partout. »

Le 8 juillet, le saint-père était rendu à la Chartreuse de Florence si souffrant, si épuisé de fatigue, qu'à peine put-il lever la tète et prononc(»r quelques mots à peine entendus pour reconnaître les compliments et les offres de service que lui apportait un chambellan de la cnur d'Klisa Bacciocchi, grande-duchesse de Toscane. Pie Vil et le cardinal Pacca s'étaitmt attendus à faire quelque séjour à la Chartreuse, où ils étaient arrivés à peu près à minuit. On le Irur avait donné à entendre, et l'état de santé du pape réclamait du repos et beaucoup de ménagements, car sa faiblesse et son accablement étaient extrêmes à la suite des trois nuits qu'il avait passées sans sommeil.

Cependant, à trois heures du matin, arriva un colonel expédié par la princesse Elisa et portant l'ordre de faire lever le pape et de le faire partir sur-le-champ. Pacca s empressa de Taller prévenir. Son visage était décomposé, dit-il, et tout son corps anéanti de douleur. «Je vois bien, dit-il, qu'ils veulent me faire mourir à force de mauvais traitements, et pour peu que cela dure, je sens bien, en effet, que je succomberai bientôt. » Le saint-père se trompait en supposant d'aussi épouvantables desseins à ceux qui usaient de tant de rigueurs envers lui.

La princesse Elisa, en particulier, n'était pas une personne cruelle; mais elle avait tout simplement peur de déplaire à son redoutable frère. Elle craignait d'assumer sur elle une responsabilité quelconque, en gardant le pape dans ses Etats pendant si peu de jours que ce fût. Elle était pressée de s'en débarrasser et de passer à quelque autre une charge aussi lourde. C'est pourquoi elle avait décidé qu'il partirait pour Gènes, n'importe à quelle heure, n'importe dans quel état de santé.

Gènes appartenait à la France; si le pape était malade, si le pape devait mourir, il était indifférent pour lui, il valait mieux pour elle qu'il fût malade et qu'il mourût dans les Etats de son frère que dans les siens. 11 fallait surtout éviter qu'il passât en plein jour à Florence, car si les habitants de sa capitale lui faisaient trop bonne réception, elle serait elle-même compromise, et voilà pourquoi, malgré ses souffrances, quoique ce fût dimanche et qu'il demandât instamment de pouvoir dire ou seulement entendre la messe, ce qui lui fut refusé à son grand désespoir, le pape, séparé du cardinal Pacca, dut se remettre en route sans savoir quel était positivement le lieu de sa destination.

liZ» — Correspondance' antérieure à l'arrestation.

Au roi de Naples.

Saint-Cloud, 5 juin 1806.

La conduite de la cour de Rome est marquée au coin de la folie.

J'ai voulu lui faire sentir par un premier coup ce qu'elle avait â craindre de moi. (Tome Xll, page 527 ; Correspondance de Napoléon.)

A Monsieur de Talleyrand.

. Salnt-Cloud, 19 juin 1806.

Comme prince temporel, le pape fait partie de ma confédération, qu'il le veuille ou non. S'il fait des arrangements avec moi, je lui laisserai la souveraineté de ses États actuels. S'il n'en fait pas, je

m emparerai de toutes ses côtes... Je ne reviendrai sur rien. (Tome XII, page 577.)

Au roi de Naples.

Saint-CIoad, 22 jnia 1806.

La cour de Rome est tout à fait devenue folle. Elle refuse de vous reconnaitre, et je ne sais quelle espèce de traité elle veut faire avec moi. Elle croit que je ne peux pas allier un grand respect pour l'autorité spirituelle du pape et réprimer sa prétention temporelle. Elle oublie que saint Louis dont la piété est connue, a été presque toujours en guerre avec le pape, et que Charles-Quint, qui était un prince très chrétien, tint Rome assiégée pendant longtemps et s^en empara ainsi que de tout TEtat romain. (Tome XII, page 588.)

Au prince Eugène,

A août 1807.

Je ne sais quel coup de t4te vous voulez que le pape fasse... S'il faisait quelque imprudence, ce serait une belle occasion de lui ôter les Etats de Rome, (Tome XV, page 594.)

Au même.

Paris, 17 août 1807.

... Si le cardinal Lilla et la tourbe de gens qui veulent me contrarier ne se tiennent pas tranquilles... mon intention est d'envoyer dix mille hommes à Rome, d'en exiler à soixante lieues tous les cardinaux turbulents, dont lui, Antonclli, et di Pietro sont du nombre. (Tome XV, page 632.)

Note.

Turin, 28 décembre 1807.

Napoléon prescrit de dire dans un décret que les abus du pouvoir du pape se font sentir généralement. (Tome XVI, page 264.)

A Eugène Napoléon.

Paris, 10 jantier 1808.

Napoléon envoie MioUis à Rome, sous prétexte de traverser cette ville, en se rendant à Naples. o Le général Miollis, à son arrivée, prendra possession du château Saint- Ange, rendra aupapetous

tel AaaaeursposjtfciM, et déciarera qu'il a mission d'occuper Roms et le palais Sainl-Ange pour arrêter les brigands du royaume de Naplesqui y cherchent refuge. Il prendra à. Rome le titre de commandant en chef des troupes qui sont dans les États de l'Église (ou de commandant de la division d'observation de l'Adriatique). {Tome XVI, page 279, et tome XVI, page 311.)

Aaroide Naples.

Paris, 10 janvier 1808.

Atîs de celte expédUion de HioUis. — Ordre de le faire rejoindre par une colonne de troupes napolitaines : « Les impertinences delà cour n'ont point de bornes; je suis impalientd'cn finir...> (Tome XVI, page 280.)

A Monsieur de Ckctmpiijny, ministre desfebUioia extérkures. l'ana, le 22 janvier 1808.

... L'emptereur n'ambitionne pas une extension de territoire pour ses États d'Italie, et ne veut, en réalité, rien ôter au pape. Mais il veut que le pape se trouve dans son système, et exerce dans ses États la même inlluence qu'il enerce à Naples, en Espagne, en Bavière et dans les États de !a Fédération. Si, cependant, la cour de Rome, par une suite de l 'aveuglement qui la pousse, fait de nouvelles imprudences, elle perdra pour jamais ses Ktats temporels. La conduite que le pape tiendra décidera de ces mesures. {Tome XVI, page 312.)

... Que le sieur Alquier présente les officiers au pape pour lequel vous recommandere: qu'on ait lesplus grands égards... En désirant éditer l'éclat et laissant les choses en statu quo, je suis décidé à en faire beaucoup, à ta première bulle ou publication que le pape se permettrait, car il y aura immédiatement un décret qui cassera la donation de Charlemagne et réunira les États de l'Église au royaume d'Italie, en fournissant la preuve des maux que la souveraineté de Rome a faits k la religion, et faisant sentir le contraste de Jésus-Christ mourant sur la croix avec son successeur qui se fait roi.(Tome XVI, page 313.)

A Eugène Napoléon.

Paris, SSjuTia 1808.

... Miollis fera connaître au gouvernement romain que, s'il a envie de taire quelques publications, il a ordre de faire orrtter les gouverneurs et les agents qui se le permettraient et de lea envoyer en

France, et défaire pendre le libraire qui les imprimerait. (Tome XVI, page 314.)

A Eugène Napoléon.

Paris, 7 février 1808.

... Le château Saint-Ange doit ôtre pris degré ou de force, et mes troupes doivent rester là en station et sur un pied ferme. L'arrostation du consul du roi Ferdinand et Tarrestation des brigands, renvoi à Naples des cardinaux et autres sujets napolitains (qui ne voulaient pas prêter serment au roi de Naples), si la cour de Rome ne le fait pas de bon gré, doivent avoir lieu de force. A la moindre insurrection (]ui éclaterait, il faut la réprimer avec de la mitraille, si cela est nécessaire, et faire de sévères exemples. (Tome XVI, page 368.)

Au roi de Naples.

Paris, 9 février 1808.

... Des lettri*s de Rome disent que Ton a miné la maison de Salicetti, que ses enfants ont été tués et lui légèrement blessé. Quelle horreur! J'attends avec impatience les détails. (Tome XVI, page 37.').)

Dans une lettre du 17 février 1808, il recommande à Eugène Napoléon d'ordonner à Miollis, au cas oh ses troupes auraient des difficultés pour la solde, le logement et Tentretien, de s emparer du gouvernement et de Tadministration de la ville et de toutes iesproviiiros ecclésiastiques. Il annonce même, sous le secret, son voyage probable à Home. (Tome XVI, page 370.)

A Eugène Napoléon.

• Parts, 10 mars 180S.

... J'approuve la conduite du général Miollis... Renvoyex de Rome les cardinaux napolitains... Ce sont les cardinaux qui ont perdu les Etats du pape par leurs mauvais conseils. Qu^ils restent chacun chez eux... Pas d'augmentation d'impôts voulue par lep^ie. ^Tomc XVI, pages 481, 483.)

A Joseph Napoléon, roi de Naples.

Paris, le 16 mars 1808.

... Tn de mes principaux différends avec le pape, c*est qa*il vous appelle le prince Joseph et vous fait refuser le serment par les cardinaux, vos sujets. (Tome XVI, page 496.)

A Eugène Napoléon.

Saint-Cloud, 23 mars 1808.

... Ecrivez au général Lemarrois de faire courir le bruit que les quatre légations vont être réunies au royaume d'Italie. Gela réfrénera d'autant et contiendra les folies du pape. (Tome XVI, page 511.)

A Joachim Napoléon y roi des Deux-Siciles,

Saint-Cloud, 18 août 1808.

Je vous ai donné le commandement de mon armée de Naples... Vous pouvez passer par Milan, vous ne pouvez voir le pape que lorsqu'il vous aura reconnu. (Tome XVII, page 523.)

A Joachim Napoléon.

Paris, 5 avril 1809.

ï> J'ai donné ordre qu'on finît avec les affaires de Rome et qu'on détruisît ce foyer d'insurrection. D'ailleurs des correspondances ont été trouvées entre les agents de la cour de Rome et les Anglais, qui prouvent que le pape prête son influence pour agiter les Italiens. Au reçu de celle lettre, faites diriger des colonnes sur les frontières, pour, ensuite, les porter avec la rapidité de l'éclair sur Rome.

Je donne le même ordre en Toscane. Je désire que Salicetti reste à Rome pour conseiller le général Miollis, qui doit organiser un nouveau gouvernement. Vous pouvez donner l'assurance que le pape restera évêquc et ne se mêlera plus des affaires temporelles.

Au général Clarke, comte d'Hunebourg y ministre de la guerre^

Paria, 8 avril 1809»

Monsieur le général Clarke, faites connaître au roi de Naples que dorénavant il ait à faire marcher avec plus de règle les troupes qu'il envoie à Rome; que si cela eût été bien mené, je les aurais eu le i*' ou le 2 à Rome; qu'il ne fallait pas les faire marcher par bataillon, mais en masse; que les craintes qu'il témoigne des Anglais ne sont pas fondées; que, occupés comme ils le sont en Espagne, ils se trouveront fort heureux de ne pas être inquiétés en Sicile.

A Elisa, grande-duchesse de Toscane.

Paris, 8 avril 1809.

»... Des quatre compagnies de gendarmerie que j'envoie en

Toscane, une est déjà arrivée à Plaisance. J ai ordonné qu'elle fût dirigée sur Florence. Mon intention est de diriger cette force auxiliaire de gendarmerie avec le général Radet sur Rome.

A la même.

Paris, 11 avrU 1809.

... Je vais partir ces jours-ci pour mon armée d'Allemagne, Les quatre compagnies de gendarmerie que je vous envoie vous donneront aussi un renfort de trois cents gendarmes.

If. Multedo et le directeur de la poste à Rome,

Le 11 avril 1809.

A cette date, Napoléon cherchait un moyen de n'avoir aucune communication avec la cour de Rome, sinon pour Tinstitution des évêques.

A Joachim Napoléon, roi des Deu^Siciles.

12 mai 1809.

Je suis décidé dans les affaires de Rome. Tenez vos troupes prêtes. Dans peu de jours j'enverrai mes ordres définitîik. ... (Le reste de la lettre indique que Napoléon est enivré par ses victoàes

récentes) (a).

Note pour le comte de Champigny^ minisire des ftlations extirieureê

à Vienne.

Schœnbrunn, 11 mai 1809.

Quand Charlemagne lit les papes souverains temporels, il voulut qu'ils restassent vassaux de Tempire.

Les armées françaises sont à Naples et dans la Haute Italie. EUei se trouvent coupées par les États du pape.

Le pape a refusé de contracter une alliance offensive et défensive avec le royaume de Naples. 11 aurait alors fallu se résoudre à voir les Anglais se placer entre les armées françaises de Naples et dlta-

(a) 11 y a certainement une corrélation dans la pensée de NapoléoB entra son intention d'envoyer à Rome un corps auxiliaire de gendarmerie commudi par le général Radet (8 avril 1809), en passant par Florence, de Plaisaacs ï Florence, de Florence à Rome (11 avril), et sa lettre dn 13 mai, i Mont, oè il lui dit : » Je suis décidé pour les affaires de Rome, tenez vos tronpes prètM, dans peu de jours j'enverrai mes ordres définitifs. »

lie, couper leurs communications, établir à Rome le centre de leurs complots, et cette ville devenir le refuge des brigands suscités ou vomis par les ennemis de Sa Majesté dans le territoire de Naples.

De là vint la nécessité de l'occupation militaire de Rome.

Le pape s'éleva contre les mesures de prudence prises non pas comme chef de rÉglise,mais comme souverain.

Pour couper court à toute discussion, c'est de révoquer la donation de Charlemagne et de séparer le pouvoir spirituel du pouvoir temporel.

C'est pourquoi, par décret du 17 mai 1809, l'empereur déclare que les >^tats du pape sont réunis à l'empire français.

Le gouvernement et l'administration sont assurés par une consulte, composée du général Miollis, président; Salicetti, ministre du roi de Naples; De Gerando; Janet etdel Pozzo, maître des requêtes en notre Conseil d'État, et Balbe, auditeur, secrétaire.

Au comte Gandin ^ ministre des finances y à Paris,

Schœnbrunn, le 17 mai 1809.

La consulte nommera provisoirement les préfets, les conseillers de préfecture, les membres d<is conseils généraux, les commandants des départements et la gendarmerie, qui sera organisée par le général Radet. Quatre compagnies de gendarmerie qui auront été forlïiées à Plaisance et dont le ministre de la guerre vous fera connaître l'emplacement et la situation, se rendront sur-le-champ à Rome pour composer les cadres. On formera autant de compagnies qu'il y aura de départements.

A Joachtm Napoléon, roi des Deux-Siciles .

Ebersdorff, 28 mai 1809.

Je vous ai écrit de Schœnbrunn le 17 pour vous faire connaître que mon intention était que les États du pape fussent sous vos ordres, et pour vous charger d'en prendre possession pour la France... Ayez une grosse division sur Rome et soyez prêt à vous y porter.

Il serait convenable de vous tenir à Rome, du moins quelque temps, pour être plus près de la Haute Italie.

7 juin 1808.

Le pape ne doit manquer de rien. (Tome XVII, page 322.)

Lettre de Salicetti à l'empereur,

16 juin 1809.

La nuit qui a suivi la prise de possession (des Etats romains).

Iti pape a fait la foUc de faire afficher dans Tintérieur de Téglise de Saint-Pierre une espèce d'excommunication. Elle a été arrachée aussitôt, et quoiqu'on en eût beaucoup parlé, elle n*a produit au* cunc sensation. La plupart des prêtres même ont bl&mé le pape, piirce qu'il a livré la seule arme qui lui reste au ridicule et au mépris public.

La consulte, extraurdinairement, a fait arrêter tous les généraux, au mépris des ordres, etc. (a)

Au comte Foiiché, ministre de la police générale^ à Paris,

SchœDbraiin, 27 jain i809.

Je vois avec peine que vous voulez faire des articles sur Rome. CY'st une mauvaise route. Il ne faut en parler ni eu bonne ni en mauvaise part et il ne doit pas en être question dans les journaux. Les hommes instruits savent bien que je n*aî pas attaqué Home. Les faux dévots, vous ne les changerez pas; partez de ce principe. Je suis Taché même que vous ayez laissé mettre le décret dans les gazettes avant qu'il ait été communiqué au sénat.

2 jaiUet 1809.

Sire,

La tranquillité que Votre Majesté m'a chargé de maintenir dans ses Ktats de Rome continue d'y régner d'une manière conforme à votre volonté. Les dernières fêtes qui étaient annoncées depuis plusieurs mois devoir être l'occasion d'une grande agitation, s'y sont [lassées dans le calme le plus C4)mplet, malgré les nouvelles les plus insidieuses sur le voisinage de l'expédition anglaise et le départ de presque toutes les troupes que le roi de Naples a rappelées dansson royaume.

Le concours à Saint-Pierre a été immense et sans le moindre accident.

Des brigands venus par les Abruzzes, qui s'étaient emparés de Noccia, en ont été chassés par les gardes civiques de Spolette, qui les ont combattus dans les rues et poursuivis jusqu'à Arquata.

Sire, de Votre Majesté, le très respectueux, fidèle et dévoué sujet,

MioLLis, gouverneur général.

(a) foi se placent les leUrcs au roi de Naples des 17 et 19 joia 1809, qiB

ont oté publiées page 205.

Rapport à Sa Majesté l'empereur et roi.

Du 4 Juillet 1809.

J'ai l'honneur de rendre compte à l'empereur que le général de brigade Radel est arrivé à Rome le 18 juin, ainsi qu'il me l'annonce par une lettre en date du 21 .

Les quatre compagnies de gendarmerie à cheval, venant également de Florence, ont dû arriver successivement à Rome les 23,24, 25et26 juin, composées, chacune, de deux officiers, deux maréchaux des logiSjhuit brigadiers et cinquante gendarmes, ce qui fait, pour les quatre compagnies, huit officiers, huit maréchaux des logis, trente-deux brigadiers et deux cents gendarmes.

Un détachement de trente gendarmes, commandé par un officier, a été envoyé par le général Radet à Spoletto, sur la route de Rome à Ancône, et neuf brigades ont été réparties provisoirement sur la route de Florence à Rome.

Le général Radet me mande que les Romains, fatigués de leur état d'incertitude, sont généralement contents du nouvel ordre de choses, qu'ils sont tranquilles et seraient dans la joie la plus complète sans les excommunications du pape, qui ont rejeté les esprits dans une terreur morale qui paralyse tout. Il observe à ce sujet que les fonctionnaires abandonnent leurs postes et que les prêtres travaillent le peuple et cherchent à organiser sourdement le massacre des Français, sous le pieux titre de guerre de religion. Mais le général RadeL m'annonce, en même temps, que toutes ces menées sont surveillées et que, bientôt, le service de la gendarmerie sera organisé de manière à en imposer aux agitateurs et aux malveillants.

Le général Radet a été provisoirement chargé de la direction de la police générale de Rome et des Etats romains, de l'organisation des gardes nationales ainsi que de celles des sbires en compagnies auxiliaires.

Le roi de Naples est attendu à Rome. Ses équipages y sont déjà arrivés; mais il paraît que la présence d'une flotte anglaise sur les côtes de Naples a déterminé Sa Majesté à suspendre son départ pour Rome. Le général Radet me marque à ce sujet que le ministre Saliceti est parti de Rome le 1 7 juin pour se rendre à Naples.

La plus grande partie des troupes qui se trouvaient en garnison à Rome est en ligne et prête à se porter sur la côte pour repousser l'ennemi, dans le cas on il chercherait à tenter quelque entreprise sur les Etats romains.

Tels sont les renseignements qui m'ont été transmis par le général Radet et dont je m'empresse de rendre compte à l'empereur.

Le ministre de la guerre, [Archives de la Guerre.) Comte d'Hunebourg.

MKM. RADKT. 38

u Schœnbrunn, 27 juillet 1809.

63. — (( Monsieur le comte Miollis, quoique je n*aie point ordonné que le pape fût éloigné des Etats Bomains^ j'ai tant de confiance dans votre dévouement et dans votre zèle pour le bien de mon service, que j'approuve la mesure que vous avez prise et dont vous me rendez compte. Sur ce, je prie Dieu, Monsieur le comte Miollis, qu*il vous ait en sa sainte garde. Napoléon ! »

Cette lettre ne figure pas dans la correspondance de Napoléon. Elle est rapportée par Michaud, sur Napoléon (t. LXXV, page 183).

Quand on lit dans Thiers (t. XI, page 307), ce passage : « Lorsque Tempereur apprit à Schœnbrunn Tusage inconsidéré qu'on avait fait de ses lettres^ il blâma l'arrestation du pape et regretta fort qu'on se fût permis une telle violence; » lorsqu'on relit les lettres dont il parle et cette lettre du 27 juillet, on se demande vraiment si cet historien a écrit sérieusement ce qu'il a écrit sur ce sujet!

04. — Est-ce ici le cas de se préoccuper de la question de savoir si Miollis et Radet partageaient les opinions du mailre sur le pouvoir temporel du Pape? Nous ne le pensons pas. Ils ne doivent compte à personne de leurs idées personnelles à cet égard. Si, comme, on pourrait le croire, ils inclinaient dans son sens, il est permis au moins, sans exercer un droit de revision ou de blâme, de supposer qu'ils étaient malgré eux dans Terreur, car c*est une erreur, à nos yeux, de ne pas laisser le pape indépendant.