septembre

Monseigneur,

L arrestation du pape Pie VII est une tache politique qui pèse sur moi seul, puisque j'en suis la victime (a). Cependant j*ai ea Thonnour d'exposer à Votre Excellence (6) qu'à travers Fodieuxde cette mesure violente j'ai su me concilier Testime et la bienveillance du saint-père. Pour en convaincre Votre Excellence, j'ai n^digé (c) une relation historique de ce funeste événement; j'ai l'honneur de la lui adresser ci-joint : daignez la lire. Monseigneur, elle est (d) d'une telle vérité que je ne crains pas de l'adresser avec confiant au pape (e).

Je supplie Votre Excellence de mettre cette pièce sous le» yeux du roi (f)' Il 6st pour moi de la plus haute importance que Sa Majesté en ait connaissance pour obtenir la confiance dont je suis injustement privé pour ce pnHcxte, etc., etc.

Autre au même et dans le même envoi.

Monseigneur,

Je tiens, comme je le dois, plus à l'honneur qu*à la vie; la carrière militaire que j'ai fournie ne laisse aucune tache à effacer der-

(a) Mots rayés dans le bronillon : « J'ai été évincé de la gendarmerie ea raisuu de Tarrèstatiun du pape ».

{b) Mois rayés dans le brouillon : <« que rexécutton de cette mesare... que ceUe uiissiun toute extraordinaire était Tun des actes de ma vie militaire ^nî niH lit le plus ^rrund honneur, puisque j'ai su mériter Vestime de Sa Saut" lelc à travers rotlieu.r de celte mission... dans cet attentat public ».

((') Mots rayés dans le brouillon : » d'après sa demande ».

[d) Mots rayés dans le brouillon : « dans la plus exacte vérité, tellemeik que s'il n'est pas rédigé dans le style simple d'un rapport militaire, ï caaie des anecdotes et des maximes dont' il est parsemé, c est qae je le dédie et ladres^e aver ».

\o) Mots rayés dans le brouillon : « par le canal de notre ministre prêt Sa Sainletè ».

(/*) Mots rayés dans le brouillon : » de le déposer an pied da trône de Sa Majesté, à laquelle J'ai été assez heureux d'être de quelque utilité, dais une circonstance aussi extraordinaire et de la même nature que celle doit s'ajrit »).

C'est une allusion à Tenvoi de la boite précieuse de Louis XVI à Louis XVIII.

ère moi. Fort de ma conscience, je puis me présenter partout où ai été sans craindre le plus léger reproche d'indélicatesse. Cepenmi je suis mis de côté, réformé de la gendarmerie^ sans avoir été Uendu, quand je crois avoir acquis des droits à la confiance de mon

}Wûeau sou:verain^ que par je puis et demande à servir sur le

mtincnt (a).

C'est à votre justice, Monseigneur, que j'ai recours pour faire Uoir mes droits ; je m'adresse à Votre Excellence par honneur, par 3voir et autant comme mon chef que comme ministre de Sa Majesté

je compte sur votre pour (6).

Je tiens plus à l'honneur qu'à la vie, ma carrière militaire ne isse aucune tache à effacer derrière moi, et, fort de ma conscience,

puis sans crainte me présenter partout où j'ai été. Cependant je us renvoyé d'une aune dont je suis le doyen et dans laquelle j'ai l'orjeil de croire que j'ai rendu des services au gouvernement et à la itrie.

J'en appelle à réquité du roi et je m'adresse avec confiance à otre Excellence pour faire valoir mes droits près de Sa Majesté, es services sont inscrits au ministère ; que Votre Excellence daigne en faii-e rendre compte et elle verra que je sers sans interruption îpuis le 1 5 avril 1780 et que j'ai fait onze campagnes.

Comme j'ai reçu directement beaucoup d'ordres du souverain et

je j'ai été à diverses missions au dehors, dont peut-être il n'a

is été pris note dans bureaux, j'en joins ici le détail pour

Jairer la religion de Votre Excellence.

Quoiqu'il m'en coûte de parler de moi, mes services étant le seul tre dont je puisse me prévaloir, il importait à mon ambition, à état de ma fortune délabrée et surtout à ma position, d'en mettre

tableau sous les yeux de Votre Excellence.

Je la supplie, comme mon chef immédiat et comme ministre de i Majesté, de prendre ma demande en grande considération et d'en )ursuivre l'objet avec la sollicitude que doit inspirer l'honneur mpromis d'un militaire loyal. J'ai l'honneur, etc. (a).

Ali ministre plénipotentiaire de Sa Majesté Très Chrétienne

près le saint-siége.

Paris, le i2 septembre 1814.

Monseigneur,

Je m'adresse avec confiance à Votre Excellence pour la supplier

(a) Cet alinéa a été supprimé sur le brouillon.

{b\ Cet alinéa a été supprimé sur le brouillon.

(rt) C'est par Pexposé de ses services, joint à cette lettre, que nous avons

rminé cette biographie du général. Voy. page 440.

de déposer aux pieds du trône de Sa Sainteté notre saint-père le pape Pie VII, la relation et la supplique ci-jointes.

L'intégrité de Votre Excellence et son caractère me font espérer qu elle daignera me servir près du souverain pontife. Mon honneur et ma fortune dépendent d'un mot de Sa Sainteté. J'ai trop de preuves de la magnanimité et de la bienveillance du saint-père pour douter de sa justice et de sa clémente bonté.

Si ce n'était pas trop exiger, je désirerais que Sa Sainteté voulût bien écrire au roi, mon souverain, un mot sur la conduite que ju tenue envers elle et sur la véracité de ma relation (a). Dans le cas où Sa Sainteté ne jugerait pas le motif de ma supplique digne de sa condescendance directe, je supplie Votre Excellence de solliciter Topinion du saint-père à cet égard et de me la faire connaître officiellement pour m'en servir à me justifier auprès de mon gouvernement, dont j'ambitionne ardemment la confiance (6).

J'ai l'honneur, etc.

B. Radet.

A Monsieur Artaud,

Paris, 12 septembre 1814.

Monsieur,

J'adresse par la présente à S. E. le ministre plénipotentiaire un paquet sous cachet volant contenant la relation de Tarrestatioa du pape avec une supplique, pour être déposés aux pieds du trône do Sa Sainteté.

J'ai d'autant plus besoin de la protection de S. E. le ministre dans c^Hte circonstance que d'elle peut dépendre le salut de mon honneur et de ma fortune, tant privée que militaire.

Vous savez. Monsieur, quà cause de Varrestation de Sa SaùUetè^ y ai perdu ma place et la confiance do mon gouvernement. Il m'importe surtout que mon honneur ne soit plus compromis, et, à efi'et, je viens avec confiance vous prier de m'aider de votre crédit-

{a) On doit bien penser que jamais le monde officiel ne fit coonaltre k. Pic VU ce vœu du (générai Radet. Seulement, dit âbtaud : « le gonvenieffleat de Louis XVUl urdonna généreusement que la demande fût adressée aa cardinal Piicca..., ce qui fut fait fidèlement ». (Tome II, pa^e 383.) On tait 1b cas que le cardinal fit de cet envoi. La comédie a été complète. Voy. page 232.

{h) Comme le cardinal Pacca ne communiqua rien officieUement, ni omcieisèment au pape, Hadet n'eut pas. sur ce point, de réponse orQcieile. Mais le pape connut toute l'aiïaire par ses amis de Rome, et il répondit, non par des écrits, mais par des actes. Voy. pages 236, 270 et soivantes.

près de Son Excellence pour que mon paquet soit remis avec quelque intérêt.

Je compte sur votre bienveillante sollicitude à cet égard et vous prie d'agréer, etc.

B. Radet (a).

2° Lettres privées.

Avant même d'adresser sa relation aux représentants officiels de la France, le général Pavait communiquée à diverses personnes en France et à Rome.

Ce qui le prouve, c'est un fait bien simple. On a dû remarquer, que les lettres au monde officiel sont datées du 12 septembre 1814. Eh bien! la lettre suivante, du 12 septembre 1814, lui accuse déjà réception de cette relation de la part de quelques-uns de ses amis et protecteurs. La voici :

« Monsieur le Lieutenant général,

« En effet, M. Combes était à la campagne. Il a lu, toutefois^ votre relation^ et il Va lue avec M. le comte. Je ne puis que deviner l'impression qu'elle lui a faite, puisque je n'ai pas eu l'occasion de leur parler encore. Si j'en juge par moi, elle a dû leur faire éprouver beaucoup de plaisir. Une partie des circonstances nous était connue. Mais votre relation a rectifié les idées qui m'en étaient restées. Ce m'a été une grande satisfaction de voir se confirmer par des preuves officielles la certitude où j'étais que la part que vous aviez prise à ce grand événement était honorable et vous donnait des droits non seulement à la reconnaissance de l'empereur, mais encore à l'estime du roi, qui aura bien apprécié les sacrifices que vous avez dû faire à votre devoir et les qualités personnelles qui vous ont suggéré tout ce que vous avez fait pour adoucir la rigueur de votre mission.

Pardon, Monsieur le lieutenant général, mon sufl'rage est bien peu de chose, et j'aurais dû vous l'épargner; mais je me suis flatté que vous ne dédaigneriez pas quelques mots qui vous rappelleraient que, depuis longtemps, je suis au noirtbre de ceux qui vous portent un sincère attachement.

» Daignez en agréer l'hommage.

» ROUILLAKD. »

Le 12 septembre 1814.

« Vos papiers seront adressés à M. Boudier. »

(a) Voy. la réponse, note 69,

Une autre lettre justifie que M. Tabarié, alors secrétaire générai au ministère de la guerre, a eu connaissance de la relation en dehors du ministre.

C est le 22 octobre seulement que le général reçut de M. Artaud accusé de réception de sa lettre du 21 septembre et l'avis qu*ii n'avait encore aucune réponse du cardinal Pacca (voy. note 69).

Mais M. Artaud lui annonçait en même temps, non sans surprise et sans regret certainement, les mesures prises à Tégard de Sao- Pastor. Il ne se doutait guère que c'était la réponse indirecte da pape qui, malgré tout, avait été informé des réclamations du général. Cette réponse passait par-dessus la tôte de tous les trop bien pensants.

««. — Firmin Didot dit que Radet fit faire par le peintre Wicart un grand tableau repn'isentant la sortie du pape de Monte-Cavallo, avec tous les personnages qui y avaient figuré. Ce tableau aurait été transporté en 1814 à Capoue, par ordre de Murai. Nous avons consulté à Lille le conservateur du musée Wicart. Il nous a répondu qu'il n'existait ni dessin, ni ébaucbe, ni même une note, indiquant que Wicart se fût occupé d'un sujet pareil.

Rabbe dit que ce portrait fut fait, à Rome, par le peintre nuti et qu*il fut transporté à Capoue, etc. ; nous n'en savoi rien.

Artaud écrit que le général Radet était de si bonne foi quand iC^ disait qu'il avait bien traité Sa Sainteté, que lui-même il avait faiF'J faire un tableau représentant le départ du pape et le généra"^ chargé de l'emmener dans l'attitude du plus profond respect devan^^tf son auguste personne (a).

L'intention qui rappelle ce fait, en admettant qu'il soit exact ^^ n'est pas plus bienveillante pour le général sur ce point que su ^ tout ce qui le regarde. Aussi pour ménager le remous de vîeille^3 susœptibilités, nous abstenons-nous de reproduire ici la phol graphie do la miniature charmante du saint-père.

En outre du portrait du saint-père, les seules œuvres d'art

portées d'Italie, et encore existantes, par le général Radet consistei en : i** une centaine de gouaches n^pn'îsentant les ruines et mon monts de Rome ; 2° ses deux bustes en albâtre, qui sont, natuieU ment, entre les mains de ses petits-fils adoptifs ou de leurs descendants; et 3° son portrait sur cuivre.

Plusieurs autres objets ont été détruits ou détournés.

{a) Histoire du pape Pie VII, tome II, page 384,

••. — Lettre d'Artaud,

« Rome, le 22 octobre 1814.

« Monsieur,

» J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait Vhonneur de m'écnre le 12 septembre, M. rambassadeur me charge de vous dire qu'il a remis à S. E. M. le cardinal Pacca le paquet que vous lui avez adressé et qu'il n'a eu encore aucune réponse. La terre de San- Pastor, que vous avez achetée, a été d'abord reprise par le général des dominicains, qui en jouissait avant qu'elle vous fût vendue. Mais d'après les instances fortement appuyées des persojines qui vous représentent (a), la jouissance de cette terre leur a été rendue jusqu'à ce qu'il ait été pris des mesures générales pour cette sorte d'affaire. En ce moment vos fondés de pouvoir jouissent des fruits et des revenus du domaine.

» Je crois que vous feriez une action imprudente en venant à Rome. Ce pays n'est pas assez tranquille pour que vous puissiez y. reparaître sans danger. Vous me demandez si vous pouvez faire ce voyage sans inconvénient pour vous; je ne le pense pas (6). Adressez vos instructions aux personnes qui sont chargées de vos intérêts. Elles trouveront auprès de M. l'ambassadeur l'appui qui est dû aux intérêts de tous les Français. Croyez, Monsieur, que si l'on veut d'ailleure prendre contre vous des mesures qui soient injustes, M. l'ambassadeur s'y opposera de tout son pouvoir. J'ai Ihonneur de vous offrir, Monsieur, l'assurance de ma parfaite considération et de mes sentiments.

» Le chevalier Artaud. »

Le général s'exprime ainsi dans ses notes historiques :

« Je sais, dit-il, que l'arrestation du pape m'a fait beaucoup d'ennemis et a révolté l'opinion publique contre moi. Mais, comme militaire, j'ai fait mon devoir et arrêté l'effusion du sang humain. Le général Berthier, mort prince de Neufchàtel, a lui-môme arrêté Pie VI, qui est mort dans sa captivité à Valence, et cependant

in) Comme on comprend bien, par ces paroles, que l'ambassade s'est absolument pardée de rien faire, et comme elle s'en défend! Quelle était la personne la plus puissante, en 1814, auprès du pape? C'était le cardinal Pacca. Le pape seul pouvait vaincre son opposition. Aussi est-ce à la volonté seule du pape que le pénéral a attribué la restitution de San-Pastor.

(h) M. le chevalier se trompait. La vérité, c'est que la présence de Radet â Rome, et Toblipation de le recevoir, d'avoir l'air de s'occuper de ses intérêts, lui Taisait peur. Kst-ce de la réponse à une lettre ou à une démarche du général

3u'il parle tome II, page 302? .Nous l'ignorons. En tous cas, Radet n'avait peur e rien.

côttc arrestation du général Berthier la comblé de gloire dans l'opinion.

» A cet égard, j'ai su allier le respect, les égards et tout ce que je devais au ministt^re rigoureux que je ne pouvais me dispenser de remplir. Ce que l'on ne peut me ravir, c'est la bienveillance et l'estime du saint-père, qui m'a pardonné et béni, qui, peu avant st chute de voiture, dit à ses compagnons de voyage ces paroles remarquables : Fortuna per 7ioi d'esser caduti nelle mam di quesUi bravo générale Radet ; qui encore, depuis sa rentrée de Fontainebleau dans ses Etats, me donna une nouvelle preuve de sa bonté en me faisant restituer la terre de San-Fastor que j'avais achetée, dont je dois encore plus de la moitié du prix et dont le père général des dominicains s'était remis en possession peu a>'ant l'arrivée da pape. »

90. — On n'en finirait pas si on voulait citer tous les ouvrages qui se sont occupés de l'enlèvement du pape. Les premiers et les plus anciens sont les suivants :

Précis historique du voyage et de la captivité de Pie Vil, par M. L..., 1814.

L'Ami de la religion et du roi, journal ecclésiastique, politique et littéraire (rédacteur, abbé Picot). — Tome IV; Paris, chez Adrien Leclère, imprimeur de S. S. P. le pape et de larchevôque de Paris, 18io. — Page 193 : Sur l'enlèvement du pape hors de Rome en 1809. On y fait le récit, sans indiquer Tautcur.

On y cite : l'Histoire du malheur de la captivité de Pie Ftf, par M. de Beauchamp, i volume, même tome IV, page 3o3.

On y cite : Correspondance authentique de la cour dt Rome avec la France, 1814, page 142.

L'ouvrage du chevalier Artaud : Artaud de Montor (Lécher). — Diplomate littérateur, nu à Paris en 1772, mgrt en 1849. On a de lui, dit une biographie, des considérations sur Tétat de la peinture en Italie, une traduction de Dante et une bonne histoire du pape Pie VII, souvent réimprimée et traduite, et à laquelle rAcadémie française a cru devoir décerner un prix en 1836; d'intéressantes études sur les machines; une histoire d'Italie (dans V Union pitio^ resquc), etc.

91. — Napoléon, à Sainte-Hélène, se serait exprimé ainsi d'après le Mémorial, page 118, tome II : a II se présenta une crise; on cnit que la fortune m'abandonnait à Essling, et, aussitôt, on fut prêt, i Rome, pour soulever la population de cette grande .capitale. L*officier qui y commandait ne crut pouvoir échapper au danger qu'en se défaisant du pape, qu'il mit en route pour la France. Un tel événement s'était opéré sans ordres et même il me contrariait

fort. J expédiai donc sur-le-champ pour qu'on fît demeoier le pape où on le rencontrerait, et on rétablit à Savone, où on lentours de soins et d'égards. Car je voulais bien me faire craindre, mais non le maltraiter; le soumettre, mais non l'avilir. J'avais d'autres vues ! (a) »

Dans sa biographie de Miollis, Michaud (tome LXXIV, page 119) s'exprime ainsi : « Bonaparte a dit, dans une conversation de Sainte-Hélène, que ce fut contre ses intentions que Miollis fit partir le pontife, etc. Cependant il est bien sûr qu'après quelques mois de séjour en Toscane, le saint-père ne fut pas ramené à Rome. »

M. d'Haussonville (tome III, page 100) écrit à son tour que Napoléon a toujours dit, il a écrit dans ses Mémoires, il a répété plusieurs fois à M. Las Cases, dans sa conversation à Sainte-Hélène, qu'il n'avait jamais donné l'ordre d'arrêter le pape. Lorsqu'il émettait cette prodigieuse assertion. Napoléon ne se doutait pas que sa correspondance serait plus tard officiellement publiée par Napoléon 111 (citation de la lettre du 17 juin 1809, du 19 juin à Miollis, tome XIX, page 137, Con\). Voy. page 20 o.

Lettre à Murât,

« On doit l'arrêter (19 juin, tome XIX, page 138). » « Le roi Murât et Miollis savaient, désormais, à quoi s'en tenir sur ce que l'empereur désirait d'eux. Ils se mirent en devoir de l'accomplir. »

Aussi M. d'Haussonville reconnaît que l'ordre d'arrêter vient de Napoléon.

De SDn côté, M. de Pradt apprécie ainsi, et Tordre, et l'enlèvement, et ses motifs et conséquences.

Les quatre Concordats, par de Pradt, 1818; six notes de Napoléon, etc.

« Il importe peu, dit M. de Pradt, pour le fond de la chose, quel ait été l'auteur de l'enlèvement du pape. De quelques mains qu'il soit parti, il n'en est pas moins odieux. Ici tout l'intérêt est du côté de l'histoire.

» La circonstance de la guerre dans laquelle la France se trouvait

{a) Voy. aussi Correspondance de Xapoléon, tome XXXII, pages 251 et 437. — C'est un langfage commode, mais c'est celui de tout chef d'Etat. Il emploie les hommes et il les désavoue quand cela lai convient.

engagée parut favorable au saint-siège. 11 lança sa bulle d'excommunication. L'occupation de ses Etats avait été le résultat de la guerre qu'il avait déclarée à la France. Mais il n*avail été troublé en rien dans la direction des affaires spirituelles, et il avait reçu l'assurance que sa personne n'en serait pas moins sacrée, pourvu (ju'il ne fit rien pour troubler le gouvernement établi à Rome. 11 ne voulut point profiter de cette ouverture, regardant que sa qualité de souverain de Rome était confondue et inhérente à son caraotèrc spirituel : ce système n'était pas soutenable. Les troupei françaises dans ses Etals étaient peu nombreuses, et la bataille d Essling ayant Jeté quelques doutes sur l'issue de la guerre, li population était agitée. Le saint -père, renfermé au fond de son palais, avait fait élever des barricades autour. Elles étaient gardé» par quelques centaines d'hommes armés, qui exerçaient la plus grande surveillance.

D Les troupes françaises, qui occupaient les postes extérieurs, se prirent de querelle avec eux. Elles se crurent bravées. Tout oelt excitait leurs sarcasmes. La situation du pape était dangereute, U était à craindre que d'un moment à l'autre on n'en vint aux mains. Les balles ne respectent personne.

)) Le général commandant à Rome iit les plus vives remontrances. U ne put faire comprendre que le pape serait beaucoup plus en sûreté gardé par la sainteté de son caractère, et que d^opposer la. force à la force pouvait avoir les plus funestes effets. N'étant pas écouté il prit alors conseil des circonstances. 11 adopta le parti di faire transférer le pape à Florence. U le devait au saint -père» U devait à la nation française, il le devait à V Europe; qu'eût-elle di' si un sang si précieux eût été versé dans une rixe ? Il le devait aui troupes qu'il commandait ; son devuir n'était-il pas de veiller i tranquillité publique? Elle fut sur-le-champ rétablie. Mais la grande ^ duchesse de Toscane, surprise qu'on eût envoyé le pape à Florene^-^ sans un ordre d^ V empereur, et ayant elle-même peu de troupes, flE continuer le voyage et le dirigea sur Turin. Le même motif porta 1^^ prince gouveiiicur général du Piémont de lui faire continuer s^k route jusqu'à Grenoble.

» Un courrier de Rome instruisit l'empereur à Schœnbrunn (K.4 ce qui venait de se passer. Il expédia ensuite des ordres à Florence» Quoique mécontent dr ce qui était arrivé, il ne pouvait pas désavouer un général à Rome. Sa conduite avait été obligée, il était impossible de renvoyer le pape à Rome sans l'exposer à des événements don/ le résultat pouvait être encore plus fâcheux. On était alors i It veille de lu bataille de Wagram, qui devait décider de la paix, et il serait temps alors de négocier avec le saint-siège et de mettre un terme à ces fâcheuses affaires. »

Conversations de Napoléon ^ tome XXX, page 637.

Trianon, 13 mars 1810.

Au comte Bigot de Préameneu, ministre des cultes :

« Si jamais le pape devenait souverain temporel, nous romprions avec lui Notre gouvernement n'est pas despotique »

Tome XX, page 141, 1810. — Le comité des évoques a déclaré que la bulle d'excommunication du 10 juin 1809 était un excès de pouvoir.

Mai 1810, tome XX, page 411 : Discours de Napoléon au clergé (belge) du département de Dyle très curieux sur le pape.

flB* — BORDEREAU du compte et des pièces à l'appui, remis le 4 mai 1810, d S. E. le gouverneur général comte Miollis, par le général Radet, inspecteur général de la gendarmenne, chargé de la direction des opéi*ations relatives aux archives du saint-siége,

1° Le compte général des dépenses de toute nature dressé le 25 avril et remis à Son Excellence, ledit jour, 4 mai, présent mois 1 pièce.

2° Le compte particulier, coté A, de la dépense pour le convoi dirigé et remis par le sous-lieutenant de gendarmerie Cardini, avec onze pièces originales, ci. . . 12

3° Le compte général, coté B, du sieur Paul Salvincci, agent principal des opérations avec onze quittances originales, ci 12

Plus Tétat, coté C, des ouvriers, du nombre et prix des caisses et du prix total, tant des caisses que des emballages, ci 1

Avec 1 ** Le traité des caisses 1

2° La lettre du président du tribunal de

commerce 1

3** Le procès-verbal d'estimation des experts . 1

4° Le certificat des négociants .... 1 5° Onze certificats des officiers et commissaires constatant le nombre de caisses que chacun a employées dans sa commission, ci. 11

6° Et seize reçus des ouvriers qui ont fait et fourni les caisses, dont le nombre s'élève à

2 649, ci 16

4** L'étal, coté D, des honoraires et indemnités accordés aux agents, commissaires et secrétaires qui ont opéré .' . i

A reporter 58 pièces.

MtM. RAUET. 39

Report, SSptéeei.

5° Deux quittances originales, cotées E, de M. le prélat Martorelii, du montant des avances qui lui ont été faites pour son voyage à Paris, ci 2

6° L'état, coté F, quittancé par le sieur Joly, entrepreneur des transports des caisses de Rome à Turin, contenant le montant de la dépense dudit transport jusqu'au 27 avril, ci

Avec 1 ° Le procès-verbal relatif aux soumissions. 2° Le cahier des charges portant adjudication et le cautionnement de Tentrepre-

neur, ci

3° Onze reçus des onze premiers convois arrivés à Turin, délivrés par M. Dupré, commissaire du gouvernement à Turin . . . i 7° L'état, coté G, portant quittance du montant du transport du personnel délivré par Tentrepreneur Joly,

8° L'état des officiers, sous-officiers, conducteurs des convois, ci

Avec copie d'une lettre du général Radet au colonel de la 27* légion de gendarmerie et

la réponse de ce colonel

Plus, dix-huit quittances des conducteurs pour

frais d'escorte

9*^ Et enfin Tétat détaillé des caisses restantes, contenant le poids de chacune, ci

Total des pièces.

Le général, gouverneur général et président de la Consultasoussigné, reconnaît avoir cejourd'hui reçu du général Rad les quatre-vingt-dix-sept pièces originales portées au bordereau ^5 contre. Il reconnaît en outre que le môme général lui a remis ^ même temps le double de ces pièces en copies coaformes signfe^» par lui, dont se compose le duplicata de son compte.

Rome, le 4 mai 1810.

Vu : Le gouverneur général,

MiOLLIS.

— Dans ses instructions à ses exécuteurs testamentaires, Napoléon a écrit : « Le pape a emporté de Rome son argenterie et M

objets précieux, et les meubles que j'ai envoyés à Rome et qui ont été payés des deniers de ma liste civile m'appartiennent de droit. « (Corr,, tome XXXII, page 600.)

« Rome, le 16 octobre 1811.