Cassina, Scanasio, prov. de Milan

compaignie de l'Adventureulx. Et baillit la charge au s"^ Ortis de mener les chevaulx qu'il avoit avecque luy et d'aller ung peu devant pour veoir s'il oyroit poinct nouvelles desdys Espaignolz; et luy, vollut demeurer avecque les Suisses le seigneur Frederick de Beaulge avecque sa compaignie de L hommes d'armes, et estoit chiefz de deux ou trois mille Italiens de sa nation, mais il n'estoyent pas avecque luy, et estoyent chiefz avecque cela de vj*" chevaulx legiers dont il en avoit les iij" avecque luy qu'il avoit envoyé de le matin pour descouvrir jusques aulx portes de Millan et pour veoir [ce] que lesdis Espaignolz estoyent devenus. Il n'allèrent guaires avant que ceulx de l'Adventureux n'eurent nouvelles que Tescharmouches ne fut grosse entre les Espaignolz et eulx; et perdirent lesdys Espaignolz et les capitaines bourguignons, comme succre et aultres, tout leurs bagaige; et y furent prins, entre aultre choses, quarante milles chargez de pouldres, et y eult quelque peu desdicts Espaignolz deffaictes.

L'Adventureulx, voyant le desordre en quoy il se retiroyent, ne vouUut pas dormir, congnoissant que la fortune estoit bonne pour eulx et que cest journée bien emplye povoyt mettre fin à la guerre; car, sans poinct de faulte, s'il eult esté cruz, il estoyent tous deffays, comme sera sy après desclairé. Mais la faulte y fut si grande qu'il a cousté la vie à maincte gens de bien, tant d'ung costé que d'aultre, mais veuillent [être] là où est la personne du Roy, ayant sy grosse armée, une teste seulle n'est poinct carez, nonobstant qu'il y eult beaulcoup de gens de bien, capitaines de son oppinion^

1. Il est certain que Florange était dans le vrai. L'armée de

L'Adventureux estre arrivez audict Cassiii, tous les vivres qu'il peult trouver les fîst bailler aux Suisses pour eulx repaistre; et arrivèrent en ceste heures là touttes les ensei^^nes des Suisses que Jehan d'Iespart menoit; et avoit délibéré de passer oultre après les Espaignols qui s'en alloyent pour les combatre quelque part qu'il fussent; et veoit bien par le rapport que les coureurs luy avoyent faict et les prisonniers qui avoyent estes prins qu'il laisseroyent Millan à la main gauche et en traversant, prenant le chemin de Lodes, et qu'il estoyent force enseignes comme il avoyent veu, et povyent estre ung huict mille en ceste bende là, les deux c hommes d'armes et des chevaulx legieres quelque nombre. L'Adventureulx se parte dudict Gassin pour achever son entreprinse, et Perot d'Arthois avecque et les Suisses qui estoyent tous rassamblée ; et comme il estoit en chemin, le marischal Cabannes va arriver qui avoit lettres du Roy pour faire retourner tous les Suysses et toutte l'advant garde à Bynasque, et vint à l'Adventureux et luy dit ce que le Roy avoit mandé. De quoy l'Adventureux fut bien marrys et luy respondit : « Mons"" le marrischal de Cabannes, la guerre qui est faicte à l'œil est trop meilleure que selle qui se faict par fantaisie et par oppinion; car nous voions ce que le Roy ne voit pas ne le conseil qui est avecque luy, car je voy que ceste journée se mect fin à toute la guerre s'elle est bien emplye, et faisons en comme nous en debvons, car sans poinct

Bourbon était très affaiblie par sa retraite précipitée et se trouvait dans un état d'infériorité évident; en la poursuivant et en ne leur laissant pas l'occasion de se refaire, c'était la victoire assurée, malheureusement le roi écouta Bonnivet et arrêta la poursuite.

de faulte, il s'en vont en grand desordre. Et on les chasse de s'y très loing que jamais ne reprendront allaine pour nous taire mal, car il n'ont pourveue ne lieu ne place qu'il veuillent tenir. » Et sur cela le marrischal Gabannes luy respondit : « Je n'en sçauroye que faire. Il fault que je face cela que le Roy me commande. Vous en ferés comme vous vouldrez; touttesfoys, je treuve vostre raison merveilleusement bonne, et puisque le vouliez, je le veulx, et marchons après et advertirons le Roy affin qu'il nous sieuve. »

Ce faict, commencèrent à marchier pour achever leurs entreprinse, et quant et quant vat arriver ung gentilzhomme qui apporta lettre du Roy à tous qu'il ne fussent s'y hardis que de marchier oultre, en ensieuvant ce qu'il leur avoit mandé du commencement, et qu'il ne vouloit marcher avant tant qu'ilz eult assamblée tous les capitaines avecque luy pour regarder ce qu'ilz estoit de faire, et que l'Adventureux s'en reviegne logier à Binasque avecque tous les Suisses, et que luy de sa personne viendroict loger à Gassin avecque tout le demeurant de l'armée.

Laquelle choze entendues par le marrischal Gabannes et l'Adventureulx, voUurent obeyr au commandement du Roy, nonobstant qu'il leur en faysoit bien mal, car il voyoient bien qu'ilz n'y avoit poinct de raison; et ainssy s'en est repentit le Roy et ceulx qui luy conseilloyent. Touttesfoys ce que le Roy commandoit fut faict, et vint là logier ledict seigneur.

Comment la ville de Millan fut mise à la subjection du Roy; et de la retrecte que fièrent mons' de Bourbon et le vicheroy de Naples et le marquis de Pesquiere

et les Espaignoh qui estoieni en ladicte ville. Et comment le Roy envoya assiéger Pavije par le marrichal Cahannes et V Adventureulx en attendant sa venuez. Et de la mort du ducque de Longueville. Et comment le Roy laissa dedans Millan mons"^ de la Trimouille, son lieutenant gênerai.

Commet le marrisehal de Cabannes et l' Adventureulx se retiroyent pour aller à Bynasque, et qu'il faisoyent retirer tout le monde, les chevaulx le^^neres qu'il avoyent et tous leurs gens de chevaulx allèrent jusques aux portes de Millan ; là où il trouvèrent le marquis de Saluée aveeque iiij"" hommes d'armes, qui avoit la commission d'aller devant, comme est dict par cy devant.

Le marquis estant à la porte de la ville de Millan, ouyt ung groz bruict dedans la ville, en soustenant l'escarmouche des chevaulx legieres. Or, estoit dedans la ville mons*^ de Bourbon, le vicheroy de Naples, le marquis de Pesquiere et aultres capitaines espaignolz, aveeque ung nombre de gens de piedz et touttes la gensdarmerie , et estoit aveeque eulx le ducque de Millan. Et quant il veirent ordre de tenir la ville, que le peuple se commençoit à nriutiner et qu'il n'avoyent gens pour soustenir le fais, et qu'ilz estoyent surprins, il pourveurent le chasteau de Millan \ et se meirent

1. L'armée française arriva, en effet, presque en même temps que les Espagnols dans Milan. Les Milanais, du reste, avaient envoyé les clefs de leur ville à François P', qui venait d'arriver à Abbiate-Grasso. Si la venue des Espagnols leur fit reculer momentanément leur décision, cette hésitation ne fut pas de longue durée; les Espagnols, au reste, devant l'impossibilité de défendre Milan, abandonnèrent la ville (cf. Mignet,

en retrecte et fièrent retirer les avant coureurs, qui estoyent à rescharmouche, et, eulx mesmes, se retirèrent en maulvais ordre, en tirant le chemin deLodes, et la gensdarmeriez demeura derrière avecquez leurs hacquebuttes. Et tandis que le demeurant se saulvoit et passoit et, sans poinct de faulte, qui eult eu à ceste heure là gens pour les sieuvir, ilz n'eussent jamais attenduz deux nuictz en ungne ville, car leurs intention par leur meisme dit estoit telle ; touttesfoys Dieu voullut qu'il fut ainsy et ne furent poinct sieuvis, comme je vous ay dict par cy devant, pour ce que le Roy rompoit l'Adventureulx.

Le marquis de Saluce, voyant l'eschar mouche retirer, poursieuvit tousjours et entre pelle melle les escharmoucheurs dedans la ville de Millan ; là où ceulx de la ville, incontinent qu'il veirent les Françoys

t. II, p. 5). — D'après Guichardin, les généraux espagnols avaient reconnu l'impossibilité de tenir dans Milan , et le ministre du duc, Morone, avait lui-même conseillé aux Milanais de ne pas risquer le sac de la ville par une résistance inutile. Il avait pris des vivres dans le château et était sorti de la ville. Les habitants étaient déjà entrés en pourparlers avec les envoyés du roi, quand l'arrivée d'Alarçon avec 200 lances leur redonna de l'espoir; ils se mirent à crier : « Vive l'Empereur et François Sforza » ; mais Alarçon, voyant l'état de la ville, préféra l'abandonner et sortit par la porte Romaine, tandis que les Français commençaient à entrer dans la ville par les portes Ticinese et de Verceil (Guichardin, 1. XV, p. 62). — Voici le récit de du Bellay : « Le Roi, cependant, estoit arrivé à Vigere, duquel lieu il depescha le marquis de Saluées, Michel Antoine, accompagné de deux cents hommes d'armes et quatre mille hommes de pied, en espérance qu'il arriveroit à Milan premier que l'armée impériale. Estant le marquis par les chemins, fut averty que le vice roy estoit arrivé à Milan; mais pour cela ne laissa son entre-

dedans, commencèrent à crier « France! ». Laquelle chose manda lesdict marquis au Roy; lesquelz en diligence il envoya v'' hommes d'armes pour secourir ledict marquis qui sieuvoit tousjours les Espai^iiolz, nonobstant cju'il mist bonne garde à la porte par où les Espaignolz estiont saillis, et luy avecque iij' hommes d'armes les sieuvit de la queuez; et y eust faict tout plain de belles escharmouches ; et y demeura aulcuns, et nonobstant qu'ilz blessèrent quelques gens d'armes avecque leurs hacquebuttes qu'il avoyent mys sur la queuez, et les conduyrent bien près de Marignan qui est le my chemin de Lodes à Millan. Et ce faict, ledict marquis s'en retourna à Millan , là où il trouva le s"" de la Trimouille, ordonné de par le Roy lieutenant gênerai dedans la ville de Millan. Et estoit avecque, mons"" de Sainct Pol, le marrichal de Foix, mons' de

prise et donna droict à la porte Verceleze, et trouvant les Espagnols dedans le fauxbourg, de vive force les remist dedans la ville; lequel, après l'avoir conquis, il garda, encores que plusieurs fois les Espagnols fissent des saillies pour le luy faire abandonner. Le Roy, après avoir depesché ledit marquis, envoya le seigneur de la Trimouille avecques bon nombre de gens de cheval et de pied pour le soutenir; de quoi le vice-roy, adverty, doubtant d'estre là dedans enfermé, sentant la volonté des citadins n'estre à sa dévotion, avant l'arrivée dudit seigneur de la Trimouille sortit par la porte Romaine, et avecques luy le duc de Bourbon et le marquis de Pescaire et le reste de leur armée, prenant le chemin de Laude. Les Milanois, se voyant hors du danger des Impériaux, ouvrirent la porte au marquis de Salusses, lequel fut reçu à grande joie et pareillement le seigneur de la Trimouille, qui y arriva peu après » (du Bellay, éd. Bourrilly et Vindry, t. ï, p. 322). Voir aussi la prise de Milan, publiée par ordre de la régente le 28 octobre 1524 [Captivité du roi François P^, Documents inédits, p. 31).

Vaudemont, frère de mons'^ le duc de Lorraine et leuis compaii^nons , et bien v'' hommes d'armes et quatre mille francs archiers, dont avoit la charge ung gentilzhomme de Bourgoingne, nommée Aubigny. Et faisoit faire le seigneur de la Trimouille force trenchiz entre la ville et le chasteau, car il estoit bien furnis, et si tiroit fort et faisoit grant dommaige en la ville ; et, de peurs des saillies, on faisoit ces fortifications. Et le marquis de Saluce passa oultre et vint dire au Roy le train qu'ilz avoit veu des Espaignolz et la façon de leur retrecte : sur quoy le Roy pensit longtemps et se commençoit à repentir qu'on ne les avoit sieuvit.

Le Roy estant audict Gassin et à Binasque, print conseil avec tous les capitaines et aultres gens de biens de son conseil pour regarder qu'ilz auroit affaire; et, affîn de emplier la belle armée qu'il avoit avecque luy, il y eult beaulcoup de choses debatues ; et fut regardez à deux poinct qui estoyent asravoir lequel on feroit mieux : ou d'aller assiéger Pavie, ou aller assiéger Lodes, là où estoyent retirez les ennemys et le duc de Millan. Touttesfoys, touttes choses bien debatues, fut conclud d'aller mectre le siège à Pavie, qui feut très mal advisée : se on eult sieuvy son entreprinse et aller assiéger Lodes, il eult beaulcoup mieulx faict, car l'intention des Espaignolz n'estoit pas de la garder et se vouloyent retirer au reaulme de Naples^

La conclusion fut prinse d'aller assiéger Pavye et y

1. Florange donne encore une preuve de sa clairvoyance habituelle. François F*" commit, en effet, une grande faute en ne poursuivant pas l'armée espagnole. Si, au lieu de s'arrêter à Milan et de revenir assiéger Pavie, il avait attaqué les ennemis, la campagne aurait été vite terminée à son avantage, tel-

envoya le Roy en diligence le marrichal Cabannes et l'Adventureulx, qui estoit son advantgarde; et misrent le siège du costé des abbayes, vers le chemin romain envers Sainct Lazare, là où il y avoit cincque petite abbayes, là où estoyent logiez tous les Suisses, et ungne aultre abbaye pour mons' de Bussy et les piétons françoys; et se commença à logier^ tout le monde au mieulx qu'ilz peurent, et fut mise toutte la gensdarmerie aux villaiges auprès, pour ce qu'on n'en avoit que faire devant la ville.

Deulx jours, devant que le siège y fut mys, on avoit envoyé courre deux cens hommes d'armes autour de Pavye, pour veoir leur myne et ce qu'il voulloyent faire; et trouvèrent les lanstkeneckt du conte de Sorne qui revenoyent du camp de Marseilles, qui ammenoyent deux groz quennons avecque eulx, lesquelle abandonnèrent; et estoient au bort d'ung pont, près la ville

lement les Impériaux étaient dans une mauvaise situation (cf. Guichardin, 1. XV, p. 62, et du Bellay, éd. Bourrilly et Vindry, t. I, p. 325).

1. Voici, d'après du Bellay, qui assista à ces événements, l'emplacement des troupes : « Le Roy, estant arrivé à Pavie le 27 ou 28 d'octobre l'an mil cinq cens vingt quatre, ordonna du logis de son armée : logea le mareschal de Chabannes avec son avant garde vers le chasteau du costé du Tessin; luy se logea avecques la bataille à l'abbaye de Sainct Lanffranc, assez près de la ville, puis envoya le mareschal de Montmorency avec 3,000 lansquenets, 2,000 Italiens, 1,000 Corses et 200 hommes d'armes pour passer le Tessin et se loger dedans le faubourg Saint Antoine, dedans une île » (du Bellay, éd. Bourrilly et Vindry, t. I, p. 324). Cf. Guichardin, 1. XV, p. 64, et Francisci Toegii physici et equitis candida et vera narratio dirae ac cronicae Papiae obsidionis, bibliothèque Mazarine, n° 17512, p. 286 à 308, cité par Mignet, t. II, p. 11.

de F*avye, là où se retirèrent les lantskenecht dedans la ville; et fut très mal faict au Roy et à ceulx qui conduysoyent la gensdarmerie , qui n'allèrent au devant des lantskeneckt avecque v*^ hommes d'armes et quelque petit nombre de gens de piedz ; et les aller attendre aulx passaiges, il les eussent deffais, et n'eussent jamais entré en paine, mais il ne fut faict. De quoy mal en print; car, sans poinct de faulte, ce fut toutte la consommation de l'armée du Roy, comme sera cy après plus amplement vous declairé.

Pour vous donner à entendre le nombre des gens qui estoient dedans Pavye, il y avoit le capitaine Anthoine de Leva^, gouverneur de ladicte ville, avecque trois milles Espaignolz et ij" hommes d'armes, et dix mille hommes de ceulx [de] la ville de Pavie, qu'il avoit faict, qui servirent merveilleussement bien à l'affaire; et avoit le conte de Sorne, avecque sept mille lantskeneckt et davantaige de ceulx qui estoyenl devant Marseilles; d'artillerie, il y en avoit plus qu'il en falloit à deux telles villes, et merveilleussement belle et bonne; et y avoit boullés assés, mais peu de pouldres.

La ville de Pavie ainssy assiégée, les Espaignolz et les lantskeneckt faisoyent tout plain de saillies dessus le camp de l'Adventureux et des Suisses, et n'estoit poinct encoires la grosse arteillerie venue, et tousjours se iaisoit des approches. Et tandis que grosse arteillerie venoit en la plus grande diligence qu'elle povoit

1. D'après Mignet, Antonio de Leyva s'était enfermé dans Pavie tt avec cinq mille lansquenets allemands, cinq cents arquebusiers espagnols, trois cents hommes d'armes et deux cents chevau-légers » (Mignet, t. Il, p. 11).

(mais elle estoit mal furnie de pouidre), en faisant ledits approche, mons" de Lon^ueville y alloit souvent, tellement que TAdventureulx luy dict qu'il se gardit de y aller; aussy tit le marichal Gabannes, tant qu'il dict qu'il n'yroit plus. Et avoit longtemps qu'il hantoit ledict marrichal Gabannes et logeoit tousjours avecque, à qui l'Adventureulx avoit baillie en son quartier ung logis, là où il y avoit grande presse. Gar l'Adventureulx voulloit loger tous les Suisses à couvert, pour ce qu'il faisoit grant froict, et qu'il se perd oit beaulcoup de Suisses par maladie pour le froict ; car ce sont gens qui se tiennent en leur pays mer veilleusse ment bien chauldement pour l'amour des pâlies, et qui ne les traicte bien, il s'ennuyent bien tost; et eult fort à faire l'Adventureulx à loger mons*" de Longueville et le marrichal Gabannes. Mons' de Longueville n'abbandonnoit guerres l'Adventureulx et souvent venoit à cesdictes approches qui se faisoyent dehors de la ville ; ung jour entre les aultres, comme on avoit mys quelques arteillerie qui battoit dedans la ville, y allit en ung lieu là où leur arteillerie battoit souvent et eult ung coup de hacquebutte à travers du corps, qui luy percyt le bout du cœur*, et ne dict jamais que trois paroUes : « Je suis, je suis mort! »; et fut emporté tout mort au

1. Claude d'Orléans, duc de Longueville, pair et grand chambellan de France, fils de Louis d'Orléans, P*" du nom, duc de Longueville, et de Jeanne de Hochberg. il fut tué à dix-sept ans d'un coup de mousquet au siège de Pavie, le 9 novembre 1524. « Quelques temps auparavant, le duc Claude de Longueville, jeune prince de grande volonté, estant dedans les tranchées, en sortit pour recognoistre quelque chose le long de la ville, mais si tost qu'il fut descouvert fut frappé d'un coup de mousquet dedans l'espaulle, venant de dessus la muraille,

logis de mons' de Bussy qui estoit le plus prochain. Et estoit ledict seigneur de Bussy ^ chiefz gênerai de tous les gens de piedz françoys avecque luy ; et vous asseure qu'il avoit encoire iiij mille adventurrés françoys avecque luy; et vous jeure que le seigneur de Bussy fît en ce dict lieu merveilleussement bien son debvoir, tant pour les saillies que pour les aultres choses (lui appartiennent au faict de la guerre ; et vint à dire à l'Adventureux et au marrischal Cabannes, qui estoyent avecque l'artillerie, de la mort de mons" de Longueville; et part incontinent l'Adventureulx pour aller veoir que c'estoit. Et vous asseure que jamais gens ne furent si marrys que ceulx là; et, sur ma foy, il avoyent raison, car c'estoit le plus courageulx prince qu'on eult sceu trouver, et beaulx personnaige entre mille, eagé de xviij à xx ans, fort aimée du Roy et de tout le monde, et son prochain parent. Et avoit iiij^^ mille francs de rente : qui est grande perte pour beaulcoup de gentilzhommes, car il tenoit ungne bonne grosse maison, et estoit le plus beaulx commencement de prince que je pense en ma vie avoir veu. Le Roy et tout le monde fut sy très marrye de sa mort qu'il n'est possible plus.

Comment, pour ce que l'armée estoit venue en diligence, la grosse arteillerie ne l' avoit peu sieuvir, et on fut assez longtamps en l'actendant, et, elle venue et le Roy arrivez au siège, on donna l'assault par le costé

duquel coup il mourut sur le champ » (du Bellay, éd. Bourrilly et Vindry, t. ï, p. 326).

1. Jacques d'Araboise, seigneur de Vauray, fils de Jean d'Amboise; il fut tué à la bataille de Pavie en 1525.

du Roy et de V Adventureulx et des Suisses; et de ce quil y fut faict, tant dedans la ville que dehors, et des capitaines suysses soubz l'Adventureux,

Le Roy, en attendant son arteillerie, se partit de Cassin, là où il receupt les ambassadeurs de la ville de Millan et aultres ville de sa duché de Millan ; et, après avoir mys bonne ordre par tous et les ambassadeurs desdictes villes estre partys fort bien content de luy, le Roy se part dudict Gassin et s'en vint logier à la chartreuse près Pavye, là où il fut assez long tamps*. Et est ladicte chartrouse le plus beaulx lieu pour ungne religion qui soit au monde et le plus triumphant en bastiment et en façon de vivre, et qui ne Tauroit veu, c'est chose incredible de leur gouvernement et du triumphe de leur cloistre et églises; et fut le Roy jusques à tant que son arteillerie fut arrivée.

Laquelle estre venue, il se despartit de ladicte abbaye de la chartrouse et se vint mectre au lieu là où il avoit faict dresser son siège; car il avoit envoyé devant : Françoys, mons'^ le ducque de Lorraine, et le ducque de Suffort, le conte Wolf et aultres capitaines gênerai avecque tous les lantskenecht, qui se montoyent en nombre de dix huyct mille et estoit logiez en une grosse abbayez de Gordeliers tout auprès de la ville, sur le bord du Thesin; et estoit le senechal d'Arminacque, maistre de l'artillerie, logiez avecque eulx; et aussy y avoit ungne bende de francque archiers italliens et espaignolz logiez encoire plus près du Thesin à ungne aultre petite abbayez.

1. La fameuse Chartreuse de Pavie, fondée en 1396 par Jean-Galéas Visconti.

Le Roy s'en vint logier avecque le demeurant des princes à ung lieu qui s'appelle Sainct Lanfancque^ et mons'' d'Allençon encoire plus oultre, qui a voit la charge de l'arrière garde; et tenoit ung grant pays ledict camp, près d'ung groz bollvert de terre, qui estoit en pante, regardant sur le parcque et sur le chemin de Millan, là où passoit ung petit chenal.

Le Roy avoit faict logier iiij mille francque archiers, dont en avoit la charge mons** des Forges, maistre d'hostel de la maison du Roy et fort homme de bien ; aussy estoit son filz qui estoit avecque luy et estoit son lieutenant en ladicte charge. Et aussy avoit quelques bende d'YtaUiens, car leur principalle saillie et la plus prochaine du Roy estoit ceste là, et je vous asseure qu'il en faisoyent des belles et failloit peu de jours ou de nuict qu'il n'en fissent. L'aultre siège qu'il avoyent mys estoit pour garder la saillie du pont ; et estoit une petite isle oultre le Thesin, appelée Grave- Ion^, qui estoit la saillie dudict pont, là où estoit ordonné le marrichal Montmorency avecque cent cincquante hommes d'armes et x*" [et] xv*" hommes de piedt, dont il y avoit mille lantskeneckt et xv*" Françoys, et quatre couluerines moyennes, pour la garde des saillies dudict pont, laquelle saillie fut fortiffiez avecque ung bollvert de terre qu'on mist au devant.

Le Roy estre arrivés audict siège, l'artillerie aussy estre venue, fut commencé la battrie de son costé et par le costé des Suisses et fut là faict la dicte batterie, pour le premier jour assez bonne, mais pas

1. San Lanfranco, à 1,800 mètres de Pavie, au bord du Tessin.