Le manuscrit porte : Françoys

2, « Et quant eurent conclud de partir, le cardinal d'York, qui prenoit gloire d'avoir faict faire ladicte veue, voulut cellébrer messe au lieu où avoit esté faict le tournoy et avoyt obtenu ung brief du Pape par lequel disoit plainière rémission des péchez estre donnée à ceulx qui vraiz confez et repentans

^leterre dessus ung eschaffault qu'on fit expressément, et fut faicte ungne chappelle en ungne nuict, qui estoit la plus belle que je veys oneques, pour l'avoir faict en sy peu de temps, et la mieulx furnye de tous, car les chantres du roy de France et du roy d'Angleterre y estoient, et fut fortement sumptueussement chanté, et après la messe donna le cardinal à recepvoir Dieu aulx deux roys. Et là fut la paix reconformez et criez* par les herauls, et faict le mariaige de mons"^ le daulphin de France à la princesse d'Angleterre, fille du roy Henry d'Angleterre.

Les joustes encorres après et bancqués et festins de nouveau; furent encorres trois ou quatre jours à prendre congiez- l'ung de l'aultre en la plus grande paix, et amytié et paix entre les princes et princesses que estoit possible de veoir. Cela faict, s'en retourna le roy d'Angleterre^ à Ghynes et le roy de France en France, et ne fut sans donner groz presens aux partir les ungs aulx aultres.

orroyent ladicte messe; et célébra ladicte messe le samedy xxiii® jour de juing, et y assistèrent et ouyrent ladicte messe les deux Roys et Roynes et Madame et la Royne Marie et tous les princes et seigneurs d'une part et d'aultre. Et après la messe disnèrent audict lieu » [Journal de Jean Barrillon, t. II, p. 172).

1. Le 6 juin 1520, un traité avait été conclu par lequel Henri VIII s'engageait à donner sa fille unique, Marie, en mariage au dauphin (Ryraer, Fœdera^ t. VI, pars P, p. 185).