Le manuscrit porte : fort

rechass[er]ent les Espaignolz dedens le fort, et les gens de piedt françoys ne les suyverent plus et se retirèrent au lieu accoustumée et enduroient la batterie de l'artillerie; et ennuoient sy fort aux Espaignolz de la batteriez des Françoys qu'ilz fut fors qu'il se desparquissent et vinssent combatre avec les aultres.

Gela faict, touttes l'armée des Françoys se afflebissoit ; vint mons"" de Allègre à mons'' de la Palice et luy dict* : « Mons% la bataille est en dangier d'estre perdue, sy vous ne nous envoyés la bende de mons' de Sedan ». Et incontinent le viconte d'Estoge partit et toutte la bende criant la Marche! et les suyverent les deux cens archiers de la garde qui avoient touttes haches, que menoit mons"* de Cressot, et vindrent donner de tel sorte que le viche roy de NapeP s'en fouyt et touttes leurs gensdarmerie ; et fut là prins^ le niar(|uis de Pesquiere et aultres capitaines, tant Espaignolz que ceulx du Pape.

Or ses gens de piedt n'estoient poinct deffais, et se tenoient tousjours dedens leurs fort, et leur artillerie qui battoit tousjours d'ung costez et d'aultre.

1. Le Loyal serviteur confirme ce récit : « Si s'en courut le seigneur d'Alègre droit à son avant-garde, et de loing advisa la bende de messire Robert de la Marche, qui portoient en devise blanc et noir; si leur escria : « Blanc et Noir, marchez! « marchez ! et aussi les archiers de la garde » (p. 321).

2. Antonio de Leyva et Raraon de Cardona s'enfuirent avec toute l'arrière-garde. Le manque de bravoure de Ramon de Cardona le faisait appeler par Jules II Madame de Cardona.

3. Parmi les autres capitaines faits prisonniers, le Loyal serviteur cite : don Jehan de Cardona, le marquis de Bitello, le marquis de Licito, le marquis de la Padule, le marquis de Pescaire, le duc de Traietto, le cardinal de Médicis, légat du pape (p. 330 et 331j.

Moiis' (le Pontreni, qui estoit au lieu de mons' d'Espicque, fit merveilleussement bien son debvoir, et Perot Dugnois.

Quant les gens d'armes françoys furent passez l'eaue, veirent que le fort où estoit Pettenoaire n'estoit poinct fortiffiez du costez de l'eaue, et incontinent cent hommes d'armes bien en ordre vindrent donner dedens et leur rompirent leurs gens et, quant les aultres Françoys veirent, vindrent sur le dict fort et l'emportèrent; et furent tous mys en pièces ceulx qui estoient dedans, et y fut prins Pettenaire* et aultres capitaines des gens de piedt; et ce partirent du dict fort deux mille Espaignolz bien en ordre qui se saulvoient.

Or, le bastart de Gymay, qui estoit honneste gentilz homme, se congnoissant es choses advenir et en avoit dict beaucoup de véritables, mons' de Nemours luy demanda avant la bataille : « Or ça, bastard, comment ira il de cest bataille 2, qui la gaignera? » — « Je vous promectz ma foys, dict mons"^ le bastard, vous la gaignerés, mais vous est en dangier de demourer, sy Dieu ne vous faict grâce. » Après respondit mons' de

1. Pedro Navarro, désespéré, se refusait à quiUer le champ de bataille et cherchait à se faire tuer quand il fut fait prisonnier (Guichardin, livre X, p. 253).

2. Le récit du Loyal serviteur diffère légèrement. Suivant lui, « le matin de la bataille le soleil était très rouge, et le duc de Nemours le fit remarquer à ses compagnons ; là estoit un gentil homme qu'il aymoit à merveilles, fort gentil compaignon, qui s'appelloit Haubourdin, qui lui respondit : « Sça- « vez-vous bien que c'est à dire, monseigneur? Il mourra « aujourd'huy quelque prince ou grand cappitaine, il faut que « ce soit vous ou le vise roy » (p. 315).

Nemours : « Pour cela ne layrai ge poinct à y aller. » Quant la bataille fut gaignez, les gens de piedt et gens de cheval en fuytte, le dict seigneur de Nemors vint au bastard et luy dict : « Et puis, maistre cocquart, suis je demeurez comme vous disiés? Me voycy encorre. » Et le bastard luy respondit : « Mons"", ce n'est poinct encorre faict, » et, comme il achevoit ce propos, voicy ung archier qui luy vint dire : « Mons\ voylà deux mille Espaignolz qui s'en vont tous en ordre du loncg de cest chaussée. » Et incontinent demanda son abillement de teste, et mons" de Lotrecht luy disoit : « Mons% attendes voz gens. » Mais il ne les attendit poinct, et, avecque vint ou trente hommes d'armes, vint ruez sur les dicts Espaignolz, et là où il fut eslevez des picques hors de sa selle et fut tuez, et tous plains d'aultres gentilz hommes avecque luy, et mons"" de Lotrecht sy fort blessiez qu'il fut là laissez pour mort et incontinent despoulliez par les adventuriers, et y fut tuez aussy mons"" d'Alaigre, mons"^ de Vinçant, son filz^

Gela faict furent amenez tous les mors, les gros personnaiges et les bleschiez au camp. Et pourtant que les vivres estoient failly aux Françoys, il prindrent tous les vivres des Espaignolz.

Du dueil^ qui fut menez au camp, il n'en fault