LUI
LE PRINCE ADAM CZARTORYSKI A l'eMPEREUR.
Varsovie, 6 février 1816*
Sire,
Après avoir écrit, il y a peu de temps, à Votre Majesté Impériale et Royale, une lettre déjà trop longue, je me garderai de retomber dans le même inconvénient, d'autant plus que le départ de M. de Sobolevski en fait cesser le motif. Je me bornerai, Sire, à vous présenter quelques rcsullats de mes observations.
En premier lieu, qu'il me soit permis de rappeler encore une fois l'iiulispensable nécessité de s'en tenir saintement
à la constitution, et de donner à ce sujet des instructions très-précises au lieutenant.
Ces deux remarques les comprennent toutes. Que les habitants du royaume se sentent et se voient Polonais; qu'ils se gouvernent chez eux ; qu'on les laisse librement et paisiblement travailler à Tamélioration de leur état intérieur : à ces conditions, ils seront heureux et contents. Le gouvernement vous est dévoué, Sire, la nation vous aime, mais il vous faut davantage ; à ces conditions, elle s'attachera par des sentiments inviolables à son union avec la Russie, pourvu que ce lien soit de nation à nation, pourvu que le fait et Fillusion d'une Pologne véritable et constitutionnelle lui soient conservés.
Cet amour passionné d'une nationalité distincte est la seule source de jalousie, de lutte, d'empiétement qui puisse exister entre les deux peuples. L'offensive sur ce point de la part des Russes, la défensive de la part des Polonais, produiront encore des tiraillements, de l'amertume, des craintes et des soupçons chimériques, des malentendus fâcheux que la sagesse seule de l olre ALijesté Impériale et Royale peut calmer et faire disparaître.
M. de Novosiltzow désire vivement se rendre à Pétersbourg; il est désœuvré ici, et là-bas il sent qu'il pourrait vous être bien plus utile. De plus, il se trouve sans appointements et obligé de vivre de ses propres ressources.
Quand je me rappelle les conversations que j'ai eu le bonheur d'avoir avec Votre Majesté Impériale et Royale, les paroles admirables que je lui ai entendu dire, celles qu'elle a adressées ici à ses ministres, je me sens plein d'espoir. Mais j'avoue qu'involontairement la crainte prend
DU PRIMCE ADAM GZARTORYSKI. 357
souvent le dessus. Comme des individus, il y a des nations malheureuses. Nous avons beau posséder, dans Votre Majesté, le meilleur des souverains, vous êtes éloigné, Sire ; des soins importants i^ous occupent. Comment se flatter que les principes, le caractère, les habitudes de Mgr le grandduc puissent jamais changer au point de le rendre favorable à notre bien-être présent et futur? L'influence prépondérante, directe et continuelle qu'il a déjà eue, ert qu'il va dorénavant exercer bien davantage sur les destinées du pays, me fait appréhender que le guignon qui depuis plusieurs siècles poursuit ma malheureuse patrie, ne soit pas encore épuisé.
Mes craintes sont peut-être exagérées, je les exprime telles que je les éprouve.
Je suis, etc.
LE PRINCE ADAM GZARTORYSKI A l'eMPEREUR.
Ce 24 mars (5 avril) 1816.
Sire,
M. de Novosiltzow écrit aujourd'hui à Votre Majesté Impériale en se référant à ma lettre expédiée le 17 (29) juillet, et dont je joindrais ici un duplicata si je n'étais sûr qu'elle vous est déjà parvenue. M. de Novosiltzow confirme ce que j'ai dit, et son témoignage peut avoir plus de poids que le mien.
Si Votre Majesté Impériale avait encore des doutes sur
les faits que nous citons, et si elle ne voulait pas, pour aviser au mal, employer le remède le plus simple, elle ne pourra mieux s'assurer du véritable état des choses qu'en faisant venir M. de Novosiltzovv lui-même au quartier général.
Chaque jour, quelque nouvelle scène répand ici l'eifroi et la tristesse. Avant-hier, Monseigneur a fait enlever dans sa maison un bourgeois accusé d'avoir donné asile à un garçon qui avait volé le général Kuruta. Le grand-duc, sans autre forme de procès, a fait donner, dans son palais, cinq cents coups de bàlon à cet homme et lui a fait raser la téte et les sourcils.
Je me croirais coupable si je cachais à Votre Majesté Impériale des faits pareils, qui détruisent toute sûreté publique et qui rendent nuls tous vos bienfaits.
D'ailleurs, que ce soient les résultais immédiats, ou bien des suites plus éloignées, qui influent sur la conduile de Monseigneur, il est évident qu'il pense et agit dans un sens entièrement opposé à celui de \ otre Majeslé Impériale. Ce peut être une mode du moment, mais elle est soutenue par des gens qui ont l'oreille de Son Altesse Impériale et qui lui persuadent qu'il s'unit par là à l'opinion des vrais et vieux Russes. Qui sait si une correspondance avec Pétersbourg n'attise pas ces mêmes sentiments?
Croyez, Sire, qu'un serviteur dévoué ne peut vous donner de meilleur conseil que celui de retirer d'ici le grand-duc. 11 ne pourra s'en plaindre, puisqu'il ne cesse de répéter hautement que c'est son seul désir. Ce sera faire renaître le pays, y rendre l'ordre et les lois possibles; ce sera détruire un foyer extraordinaire de critique et d'opposition.
J'ignore si ma hardiesse ne sera pas condamnée par Votre Majesté Impériale. — Si je m'expose en dévoilant ce que je vois, que mes motifs me fassent trouver grâce, et, pour le reste, que votre sagesse tranche le nœud.
j\I. de Beningsen dit qu'il ne trouve pas d'inconvénient à réunir les troupes russes et polonaises sur le Dniester, et il paraît même désirer les réunir sous son commandement.
Je suis, etc.
LE PRIIVCE ADAM CZARTORYSKI A l'eMPEREUR.
Ce 17 avril 1816.
Sire,
Depuis quelque temps, les suicides sont devenus trèsfréquents parmi les militaires polonais. La lettre ci-jointe en traduction et copie, dont l'original se trouve entre les mains de Mgr le grand-duc , peut faire juger à quelle cause principale il faut attribuer ce triste résultat, et quel est l'aspect qu'il prend aux yeux du public. — M. Wilczek, aide de camp du général Krasinski, qui a écrit la lettre au moment de se tuer, était un jeune homme généralement aimé et un militaire très-distingué.
On cite aussi une lettre écrite dans le même esprit par AI. Biesiekierski, autre officier du nombre de ceux qui se sont ôté la vie. — Cet exemple a été suivi par un sous-officier, et l'on n'a pas manqué de dire qu'il s'était tué pour ne pas survivre à la honte des punitions et des traitements flétrissants infligés à la troupe.
Votre Majesté Impériale trouvera peut-être ce mouieiTient condamnable, mais elle y reconnaîtra le bon principe dont il part.
Puissent ces tristes événements produire l'impression désirée sur Son Altesse Impériale et attirer pour un moment votre attention, Sire !
L'armée a un besoin urgent d'un règlement fixe et d'un code de lois; son régime actuel est dénué de toute espèce de règle. Ce n'est pas la sévérité qui est de trop, mais l'arbitraire et les humiliations.
Mille fois déjà j'ai redouté, pour Monseigneur, quelque scène ou catastrophe dont il y aurait de la difficulté à le garantir, puisqu'elle ne peut venir que de la frénésie d'un homme au désespoir. Je suis bien aise d'avoir osé confier mon inquiétude, toute vague qu'elle est, à Votre Majesté; c'est un poids de moins sur mon cœur ; elle en jugera d'après sa sagesse.
En général, il règne ici, depuis quelque temps, non pas une agitation, mais un grand abattement. C'est une maladie morale très-contagieuse à laquelle les honnêtes gens sont surtout sujets. Ils craignent que notre gouvernement, toujours rudoyé ici, toujours menacé d'être calomnié à Pétersbourg, gêné dans sa liberté de discussion et d'action, avec bien peu de moyens pour faire le bien et encore moins pour le soutenir, ne perde son ressort et son crédit, et l'estime de soi-même.
Je sais bien que Votre Majesté Impériale ne le veut pas ainsi ; mais, nonobstant sa i^olonté qui agit de trop loin, les choses paraissent ne pas prendre une tournure favorable au pays.
Tout le monde, sûrement, s^empresse d'annoncer à Votre Majesté Impériale le bien; j'ai pensé qu'il ne fallait pas lui cacher le mal, et que c'était la seule manière dont je pouvais encore être de quelque utilité à la chose publiqu e. Ce triste emploi est fort pénible et fastidieux ; j'ignore si Votre Majesté Impériale n'en est pas offensée et s'il m'est encore permis de lui dire ainsi toute ma pensée.
C'est ce qui me fait attendre avec d'autant plus d'impatience le moment où, grâce à vos bontés, Sire, je pourrai aller respirer l'air de la campagne, et n'être plus dans le cas d'importuner Votre Majesté par des réflexions sur des objets que je vois peut-être trop en noir.
Lettre de M. IVilczek, aide de camp du général Krasinski, à sa sœur.
Ma chère soeur,
Les spleens que vous m'avez si souvent reprochés vont se terminer. — Voici leur dernier effet. — Malgré l'amour de ma patrie et mon dévouement pour elle, un sort con- ^ traire ne m'a pas permis de périr de la mort de mes frères, dont la gloire s'est répandue sur nous. — Ma situation présente m'a ôté toute tranquillité. Je vois mes frères d'armes et mes concitoyens avilis, la gloire de nos pères foulée aux pieds, les lois du meilleur des souverains violées journellement. En un mot, je laisse mon pauvre pays exposé sans ressource et livré au caprice d'un seul homme.
Que de fois j'ai manqué de devenir assassin! — Quel coup c'eût été pour vous, ma chère sœur! — Oui, je voulais me dévouer pour nous délivrer de ces chaînes
